Search results


   Page: 1   
133 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AfO 29/30, 024, CBS 04610
Click for archival page


Primary publicationAfO 29/30, 024, CBS 04610
Author(s)Falkowitz, Robert S.
Publication date1983-1984
Secondary publication(s)PBS 12, 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04610
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkjgd
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lal3-sza3-ga
2. szibir-ku3-sig17

reverse
3. lal3-sza3#-ga
4. szibir#-ku3#-sig17


Version History


AfO 29/30, 025, CBS 06481
Click for archival page


Primary publicationAfO 29/30, 025, CBS 06481
Author(s)Falkowitz, Robert S.
Publication date1983-1984
Secondary publication(s)OIP 011, p.15 (unpub. dup.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06481
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9b9
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sukkal
2. sukkal-mah
3. sukkal-sza3-e2-a
4. sukkal-i3#-du8#

reverse?
5. sukkal
6. sukkal-mah#
7. sukkal-sza3-e2-a#
8. sukkal#-i3#-du8#


Version History


AfO 29/30, 026, CBS 07034
Click for archival page


Primary publicationAfO 29/30, 026, CBS 07034
Author(s)Falkowitz, Robert S.
Publication date1983-1984
Secondary publication(s)OIP 011, p.16 (unpub. dup.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07034
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9db
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i3-du8-e2-gal
2. i3-du8-ka2-gal

reverse
3. i3#-du8-e2-gal
4. [i3]-du8#-ka2#-[gal]


Version History


AfO 29/30, 027, CBS 07871
Click for archival page


Primary publicationAfO 29/30, 027, CBS 07871
Author(s)Falkowitz, Robert S.
Publication date1983-1984
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07871
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9ct
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i3-du8
2. i3-du8-gal#

reverse
3. i3-du8
4. i3-du8-gal


Version History


AfO 29/30, 041, 2N-T543
Click for archival page


Primary publicationAfO 29/30, 041, 2N-T543
Author(s)Falkowitz, Robert S.
Publication date1983-1984
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0543
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9fv
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. iszib#
2. iszib-ki-gal

reverse
3. iszib#
4. iszib#-ki-gal
no-la(2)


Version History


BagM 13, 029, W 20248,4
Click for archival page


Primary publicationBagM 13, 029, W 20248,4
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date1982
Secondary publication(s)MSL 12, 32 W''
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 20248,04
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9s1
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. [lu2] & lu2#
2. [lugal] & lugal#
3. [dumu-lugal] & dumu#-lugal
4. [nam-dumu]-na# & nam#-dumu-na
5. sukkal & sukkal
6. [sukkal]-mah# & [sukkal]-mah#


Version History


BagM 13, 029, W 20248,5
Click for archival page


Primary publicationBagM 13, 029, W 20248,5
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date1982
Secondary publication(s)MSL 12, 32 X''
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 20248,05
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9tj
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1-2 lines missing
3'. [dumu]-lugal# & dumu#-[lugal]
4'. [nam]-dumu#-na & nam-[dumu-na]
5'. sukkal# & [sukkal]
6'. [sukkal]-mah & sukkal#-[mah]
7'. [sukkal]-lugal# & sukkal#-[lugal]
8'. [sukkal]-sza3#-e2 & sukkal#-sza3#-[e2]
9'. [...] & [sukkal]-i3#-[du8]


Version History


BE 20/1, pl. xiii-xiv
Click for archival page


Primary publicationBE 20/1, pl. xiii-xiv
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1906
Secondary publication(s)MSL 12, 031 D''
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10745
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk4s
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. e2-gi4#-a
2. dag-gi4#-a
3. ma-la
4. ma-la
5. uszar(|LAL.SAR|)
6. uku2(|LAL.DU#|)
7. nigin5(|LAL.LAGAB|)
8. si?#-ga#
9. kal?#-ga
10. ur#-sag#
11. [sag]-KAL#
12. |IGI.DU#|
13. ban3#-da#
14. ban3#-da#
15. ban3#-da#
16. ban3#-da#


Version History


CBS 02137
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02137
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh61z
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
2. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-gal
3. sagiax(|SILA3.SZUDU8.A|)#-tur
4. sagiax(|SILA3.SZUDU8.A|)#-lugal
5. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-nam-dumu-na
6. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-nam-en-na
7. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-nam-eresz-a
8. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-ugnim#
9. en#-nu#-ug3#-ga#-nu-um
10. en#-nu#-ug3#-a
11. [i3]-du8
12. [i3-du8]-gal#
13. [i3-du8]-e2
broken

reverse

column 1
broken
1'. sukkal#-i3#-du8#
2'. sukkal#-[kasz4]
3'. sukkal#-lu2#-[kasz4]
4'. sukkal#-mar#-[tu]
5'. sukkal#-ensi2(|PA.TE.SI|)#
6'. sukkal#-[sanga]
7'. zabar(|UD.KA.BAR#|)#-dab5#
8'. GAL#-unken#-na#
9'. gal#-zu#-unken#-[na]
10'. ki#-ad-gi4#-[gi4]
11'. gu2-za-la2#
12'. ra#-bi#-si2#-[ka3-tum]
13'. ra#-bi#-si2#-ka3#-[tum]
14'. qa2#-nu-um a2-zi#-da

column 2
broken
1'. [gu2-en]-na#
2'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
3'. sanga#
4'. um#-mi#-a#
5'. x-[...]
6'. sza3#-tam#
7'. sza3#-tam-lugal#
8'. sza3#-tam#-e2#-gal#
9'. sza3#-tam#-ka2#-e2#-gal#
10'. sza3#-tam#-ka2?#-gal#
11'. sza3#-tam#-e2#-uzu#
12'. sza3-tam#-e2#-usz#-bar#
13'. sza3-tam-e2#-kuruszda#
14'. sza3-tam-e2#-kuruszda#
15'. sza3#-tam# x

column 3
n lines traces
1'. [dub]-sar#-[...]
2'. dub#-sar#-[...]
3'. dub#-sar#-[...]
4'. dub#-[sar-x]
5'. dub#-[sar-x]
6'. dub#-sar#-[...]
7'. dub#-sar#-gal2?#-tak4#-a#
8'. dub#-sar#-a#-ru#-a#
9'. dub#-sar#-kuru7#-ak#
10'. dub#-sar#-umun2#-ak#
11'. dub#-sar#-a#-sza3#-ga#
12'. sa12#-du5#
13'. nir#-gal2?#

column 4
broken
1'. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
2'. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
3'. [GAL]-KAK#
4'. tiru(|GAL.TE|)#
5'. x-x
6'. [dumu]-e2#-gal#-la#
7'. lugal#-a#-ra#-us2#-sa#
8'. szar2#-a-ab-du7#
9'. esz3-a-ab-du7
10'. szu#-i
11'. szu#-i-lugal


Version History


CBS 06048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06048
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcgxg
Composite no.Q000001 Q000047
Seal no.
CDLI no.P231444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu#-ku6#
2. szu#-ku6 had2-da
3. muszen-du3
4. muszen-du3#
5. i3-ra2-ra2
6. szim-mu2
7. szim-mu2
8. munu-[mu2]
rest broken

column 3
broken

reverse

column 1
beginning broken
musz items
1'. musz igi nu-gal2#
2'. ur-mah#
3'. ur-nig#

column 2
beginning broken
1'. nig# [...]
2'. su#-[...]
3'. su#-a-RI#
4'. ka5#-a
5'. ku5#-[...]
6'. [...]-bi
7'. munus {ugu}[...]-bi
8'. [...]-lim
9'. udu til
10'. masz-da3
11'. amar masz-da3
12'. szeg9


Version History


CBS 06675
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06675
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf1jd
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P230407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
n lines traces
1'. en#-nu-ug3-ga#-nu#-[um]
2'. en#-nu-ug3-e2#
3'. i3#-du8
4'. i3#-du8#-x
5'. [i3]-du8#-x
6'. [i3]-du8#-x
7'. [i3]-du8#-ka2?#-gal#


Version History


CBS 06693
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06693
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv.: OB P-Lú; Rev. OB P-Lú
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz99s
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken
1'. [...] AN?
2'. [...] PA
3'. [...] PA
4'. [...] PA#
5'. szabra(|PA.AL|)#
6'. [ugula]-e2
7'. [ugula]-x-gar3
8'. [...]-x-a
9'. [ugula-e2]-uzu#
10'. [ugula-e2-usz]-bar#
11'. [ugula-e2]-kuruszda#
broken

column 2
broken
1'. PA#-[...]
2'. pa-pa-al#
3'. en
4'. lagar
5'. nu-esz3
6'. gudu4#
7'. gudu4#-abzu
8'. gudu4#-su6#-la2#
9'. gudu4#-zi#-x-ku4#-ra#
10'. gudu4-bala-a
11'. luhsza
12'. luhsza#-kisal-luh
13'. iszib
traces
broken

column 3
broken
1'. sanga2#-[mah]
2'. a-bi-gal#
3'. |KUSZU2.MUSZ3|
4'. szita-{d}inanna
5'. lukur
6'. lukur-gal
7'. lukur-{d}nin-urta
8'. ama-lukur-ra
9'. nin
10'. nin9
11'. nun
12'. szul
13'. mesz
14'. [x] gurusz?
15'. gurusz IGI!
16'. gurusz ASZ@t
traces
broken

reverse

column 1'
broken
1'. [x]-tu#-da?
2'. [gal4]-la#
3'. [gal4]-la
4'. [siki gal4]-la
5'. [pe-en]-ze2#-er
6'. [sag]-geme2#-ARAD2
7'. [giri3]-sig6-ga
broken


Version History


CBS 06715
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06715
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf3qz
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1'. [ugula]-e2-[x] x
2'. ugula#-gesz#-kin#-ti#
3'. ugula#-kesz2#-da#
4'. ugula#-suhur#-la2#
5'. [ugula]-nar
6'. ugula#-lukur-ra
7'. [ugula]-dag-gi4-a


Version History


CBS 06810
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06810
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcw5w
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P230427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. ama#-gurusz#
2. ama-a-tu#
3. ama-a-tu#
4. sza3-zu
5. szesz#
6. szesz#-gal#
broken


Version History


CBS 07877
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07877
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreobv. P-Lu; rev. unidentified
CDLI comments
Catalogue source20041115 fitzgerald
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srm9f
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P250418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. [sza3]-gu4#
2. [sza3-gu4]-zi#-ga#
3. a2#-gu4
4. gu4#-de2#-us2
5. gu4#-DU-ri-a
6. [gu4-a]-na#-a-an-DU
7. [lu2]-numun#-gar
8. lu2# lag#-ri-ri#-ga
9. [x] engar#
broken


Version History


CBS 07993
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07993
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s52q9
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P231711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. tur3#
2'. amasz#
3'. [ga2]-udu
4'. [ga2]-rig7
5'. ga2#-gabar-ra
6'. szurim
7'. szurim#-gu4
8'. luh
9'. PA#?-gar-ra


Version History


CBS 10083
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Lieberman photos Forer. HhI-II
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10083
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2wjz
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken
traces
1'. [...]-tum
2'. [...]-tum#

column 2
traces of 3 lines
4'. gal#-[an]-zu#
5'. gal#-le#-esz#
6'. kindagal#
7'. kindagal#
8'. |GAL.KAK|#
9'. tiru(|GAL.TE|)#
traces
broken

column 3
1'. [aga-us2]-lugal
2'. [aga]-us2-[...]
3'. [...]-x-us2?
4'. [aga]-us2#-egir#-ra#
5'. [aga]-us2#-nam#-dumu#-na#
traces of 7 lines
13'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-lugal#
traces of 4 lines
18'. [en]-nu-[ug3-x]
19'. i3#-du8#
20'. i3#-du8#-x
21'. i3#-du8#-x
22'. i3#-du8#-e2#-gal#
23'. i3#-du8#-ka2#-gal?#
24'. i3#-du8#-[...]

column 4
traces
2'. x-x [...]
3'. masz la [...]
4'. masz AN? [...]
traces
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]-LU2?#
10'. [x]-LU2#?-x
11'. [x]-LU2#?-sze3-du8?#-a#
12'. pa?#-|LU2#?.ESZ2| [x-x]
13'. x-x-x
14'. x-ad#-x
15'. [x]-e?#
16'. x-sag?#
17'. pa-pa-x
18'. pa#-pa-[x]

reverse

column 1'
broken
1'. x
2'. x-x
3'. ku3 x
4'. dam-[gar3]
5'. szagan#-[la2]
6'. gab2-[gi-x]
7'. gab2-[zu-zu]
8'. gi-x-x-[...]
9'. x [...]
10'. gi-x-[...]
11'. da-ga!-ri#-[ri]
12'. ga-esz8
13'. di-ku5
14'. x di-ku5# [...]
traces
broken

column 2'
broken
1'. SAL IGI?# [...]
2'. SAL um-ma
3'. SAL# SAG# PA UN?
4'. SAL# i3-sur
5'. SAL x x
6'. SAL# [kisal]-luh
7'. SAL# i3#-du8#
8'. SAL |IGI.DIB| x
9'. SAL# lu2# dub#-sar
10'. [SAL] x x
11'. [SAL] tilla2
12'. SAL# x si e x
13'. [SAL] x x
14'. SAL# igi-nu-gal2
15'. SAL# sza3 ra ak
16'. [SAL] siskur2
17'. [SAL] siskur#-ra
18'. [SAL] szu2 zalag2-ga#

column 3'
broken
1'. [...]-gal
2'. [...]-usz
3'. [...]-mu?
traces of 18 lines

column 4'
broken


Version History


CBS 10349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10349
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: P-Izi 2; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkgq2
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
1. sipa
2. |(PA.LU).TA|
3. sipa-tur
4. sipa-kalam-ma
5. sipa-gu4-ab2
6. sipa-gu4-ab2-hi#-[a]
7. sipa#-[x]
8. sipa-ansze#
9. sipa-szah
10. sipa-ud5
11. sipa-ud5-gi4
12. |KA.HAL|
13. |KA.HAL|
broken

column 2
traces of 3 lines
4. [ga2-gabar]-ra?
5. [...]-an?#
6. luh
7. [...]
8. agrig(|IGI#.DUB|)#
9. agrig(|IGI#.DUB#|)#-esz3#-a
10. agrig(|IGI#.DUB|)#-lugal
11. [SAL] agrig
12. geszkim(|IGI.DUB|)#
traces
broken


Version History


CBS 10365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10365
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Model contract; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2tcd
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
start of col.
1. sag-geme2-ARAD2#
2. giri3-sig6-[ga]
3. [...] [...]
broken

reverse
broken
1'. x
2'. x
end


Version History


CBS 11020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11020
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5k1c
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. sza3-tam-lugal#
2'. sza3-tam-e2-gal
3'. sza3-tam-ka2-e2-gal
4'. sza3-tam-ka2-gal
5'. sza3-tam-e2-uzu
6'. sza3-tam-e2-usz-bar
7'. sza3-tam-e2-kuruszda
8'. sza3-tam-e2-kuruszda
9'. sza3#-tam-e2-eresz-a
10'. [sza3]-tam#-e2-uruda

reverse
1. sza3-tam-e2#-dub#-ba#-a
2. sza3-tam-e2-kiszib#-ba#
3. gab2-sar
4. mu-sar
5. dub-sar
6. dub-sar-za3-ga
7. dub-sar-mah
8. dub-sar-lugal#
9. dub-sar-im-ma
10. dub-sar#-szudum-ma
11. dub-sar#-ugnim
12. [dub]-sar-[pe]-el-la2
13. [dub]-sar#-gal2#-tak4-a
broken


Version History


CBS 19806
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19806
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: Unidentified list; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb9mz
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
broken
1'. a#-[zu-gal]
2'. a-[zu-gu4]
3'. a-[zu-ansze]
4'. ugula#-[szu-i]
5'. [muhaldim]
6'. muhaldim#-[gal]
3 lines missing
10'. gu4?#-[gaz]
11'. lu2?#-[ur3-ra]
12'. LU2#-[lunga]
13'. LU2#-[{kasz}kurun2-na]
14'. SAL# lu2-[{kasz}kurun2-na]
15'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
traces
broken

reverse

column 2'
broken
1'. i3#-du8#
2'. i3#-du8#-[...]
3'. i3#-du8#-gal#
4'. i3#-du8#-kisal#
5'. i3#-du8#-ka2#-[...]
6'. i3#-du8#-[...]
7'. i3#-du8#-x [...]
8'. i3#-du8#-x [...]
9'. i3#-du8# x
10'. i3#-du8#-ki# x
11'. i3#-du8#-e2#-sikil#
12'. i3-du8-na-kam-tum#
13'. PA
14'. PA
15'. PA#
broken


Version History


CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genrecomposite OB Nippur Lu2
CDLI comments
Catalogue source20150925 cdliadmin
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P481702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


CDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000795, ex. 084
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000795, ex. 084
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gordon, Edmund, SP (1959) 492 pl. 26 JJJ, IM 058566; MSL 12, 031 Z'; Alster Proverbs Coll. 1, p.5
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058566
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0584
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.01 Proverbs Collection 01 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9d36
Composite no.Q000047 Q000795
Seal no.
CDLI no.P229309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse?

column 1
broken

column 2
1'. SAL# gu3-mur-ak#
2'. SAL szu-gi4
3'. dam-ban3-da
4'. nam-lukur
5'. kar-kid
6'. kar#-kid#-mu?#-gub?#
7'. kar#-kid#-suhub?#-si#
8'. kar#-kid#-gi#-te?#-[x]
traces
10'. kar#-da#-gub#-[ba]
11'. kar-[nigin2]
12'. e-[nigin2]
13'. pa5#-[nigin2]
14'. a-gar3-[nigin2]
15'. [...]
16'. [...]

column 3
1'. mi#-[zum]
2'. [nam]-dumu?#-[x]
3'. inim#-ga2-ga2#
4'. u3#-tu#
5'. u3#-nu?#-tu#?
6'. GAN2-gig-du11#-ga#
7'. a-ra-ah#
8'. a-ra-ah#
9'. du10-[nir]
10'. a-ri-[a]
11'. dam#
12'. dam#
13'. dam#-dam#
14'. dam#-gurusz#
15'. nitalam#
16'. murub5#
17'. muru5(|SAL#.UD.EDIN#|)
18'. nimgir-si#
19'. uszbar(|UR2xGAN2@t#|)#
20'. e2#-gi4#-a#
21'. dag#-gi4#-a#
22'. e#-ri#-ib#
23'. ma#-[la]
traces
25'. [...]

column 4
1'. [sze]-ba#
2'. [i3]-ba#
3'. [siki] ba?#
4'. [nig2]-ba#
5'. [x]-la2#
6'. si#-il-la2
7'. si#-il-la2
8'. kuru7#
9'. erin2#
10'. [erin2]-bu#-ra#
11'. [erin2]-gal#-[gal]
12'. erin2#-sa-gi4?#-a?#
13'. kusz7
14'. kiri4#-dab#
15'. ad4#
16'. [ku5]-ku5#-ra2#
17'. ib2#-ku5
18'. NAGAR#?-ku5
could be ti#-
traces
MSL 12 read ga-dam
20'. x la2 HI#
21'. x-ti-il#
22'. szir#-dili
23'. i#-bi#-za#
traces
MSL 12 read [x]-me?#-x
broken


Version History


CDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000796, ex. 159
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000796, ex. 159
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel, MSL 12 (1969) 030 Y; Alster Proverbs 144
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058561
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0570
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.02 Proverbs Collection 02 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5c4
Composite no.Q000047 Q000796
Seal no.
CDLI no.P229522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
traces
2. lugal#
3. nam#-dumu#-na#
4. sukkal
5. sukkal-mah
6. sukkal#-sza3-[e2]-a
7. sukkal#-i3#-du8#
8. [sukkal-lu2]-kasz4
9. [sukkal]-lu2#-kasz4#-e#
10. [sukkal]-mar-tu#
11. sukkal#-ensi2(|PA.TE.SI#|)
12. sukkal#-sanga#
13. [zabar]-dab5#
14. [|GAL.UD|-unken]-na#
15. [gal-zu]-unken#-na#
16. ki#-[ad-mah-gi4-gi4]
17. gu#-[za-la2]
broken

column 2
1. sza3#-tam#-x
2. sza3-tam-x
3. sza3-tam-e2-[x]-uzu
4. sza3-tam-[x]-x
5. sza3#-tam#-[...]
6. [sza3]-tam#-kuruszda
7. [sza3]-tam#-e2#-x
8. [sza3]-tam#-[...]
n lines traces

column 3
broken
traces
2. [...] |GAD&GAD.GAR&GAR|
3. [...] |GAD&GAD.GAR&GAR|
4. |GAL.KAK|#
5. tiru(|GAL.TE|)#
6. [ra2]-gaba
7. [sza3-e2]-gal
traces of 3 lines
11. [...]
12. szu#-[i-x]
13. szu#-[i-x]
14. szu#-[i-x]
15. szu#-[i-x]
16. a#-[zu]
17. a-[zu-gal]
traces

column 4
broken
1'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
2'. sagiax(|SILA3.SZU#|-[GABA])#-[x]
3'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA#|)-gal#
4'. sagiax(|SILA3#.SZU.GABA#|)-tur?#
5'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA#|)-lugal#
6'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA#|)-nam?#-[...]
7'. sagiax(|SILA3.[SZU].GABA#|)#-eresz-a
8'. sagiax(|SILA3.[SZU].GABA#|)#-x-x-x
9'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)-x
10'. en#-nu#-ug3#-ga#-nu?#-[um]
11'. en#-nu#-ug3#-a?#
12'. i3#-du8#
13'. i3#-du8#-gal#
14'. i3#-du8#-x-[...]
15'. i3#-du8#-[...]
16'. i3#-du8#-[...]
17'. i3#-du8#-[...]
18'. i3#-du8#-[...]
19'. i3#-du8#-[...]
20'. i3#-du8#-x-[...]
21'. i3#-du8#-x-[...]
22'. i3#-du8#-x-[...]
23'. PA#
24'. PA#
25'. PA?#
26'. PA#
27'. ugula#-e2?#
28'. PA#-x
29'. [ugula]-dam-[gar3]
traces


Version History


CDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000807, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000047, ex. nn & Literary 000807, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel, MSL 12 (1969) 031 V'; Alster Proverbs 216 (incorrectly given as 3N-T0930h + 3N-T0922h; Veldhuis JAOS 120, 393)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33525 + OIM A33554
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0921h + 3N-T0922b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.14 Proverbs Collection 14 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk17
Composite no.Q000047 Q000807
Seal no.
CDLI no.P229530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

reverse

column 1
1'. en3-[du-an-na]
2'. en3-[du-gar-gar]
3'. en3#-[du-du11-du11]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. sa-[gar]
8'. sza3#-[ba-tuku]
9'. bar-su3#
10'. iri#-[en]
traces
12'. [...]
traces

column 2
1. gid2#-i
2. tu-lu#
3. gi-en#-gi-en#
4. zi-zi-i#
5. ga2-ga2#
6. szu2#-szu2#
7. [kam]-ma
8. sza3#-du-bu#-ul
9. a#-ga-kal#-ga#
10. si#-ga
11. ur5
12. ur5-sza4
13. akkil(|A.GAD.TAK4.SI#|)#
traces




Version History


CDLI Literary 000805, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000805, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Alster, Bendt, Proverbs (1997) 198, CBS 07130
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07130
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.12 Proverbs Collection 12 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s75w7
Composite no.Q000047 Q000805
Seal no.
CDLI no.P229739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
traces
2'. [...]-DUB
3'. [...]-DUB#?
broken

column 2'
1'. {d#}[dim3 ...]
2'. {d}dim3#-[...]
3'. {d}dim3-[me]
4'. {d}dim3-[me]
5'. {d}dim3-[a]
6'. amar#? [...]
7'. x [...]


Version History


CDLI Literary 000821, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000821, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Veldhuis, Niek, JAOS 120 (2000) 399
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4909
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.02.01 Proverbs from Nippur (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcg8n
Composite no.Q000047 Q000821
Seal no.
CDLI no.P231175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. [sipa]
2. |(PA.LU).TA|#
3. sipa-[tur]
4. sipa-gu#-[la]
5. sipa#-kalam#-[ma]
broken


Version History


EEN 297, CBS 09847+
Click for archival page


Primary publicationEEN 297, CBS 09847+
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date1997
Secondary publication(s)OIP 011, p.16 (unpub. dup.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09847 + CBS 12516 + CBS 12744
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4wf9
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [u3]-tu
2. u3#-nu-tu
3. |IGI.DIB| gesz3-gig#-bi-du11-ga
4. gesz3-zi-zi
5. a-ra#-ah#
6. [a]-ra-ah
7. [a]-ra-ah
8. dam#
9. dam#
10. dam#-dam#
11. dam#-gurusz#

reverse

column 1
1. gesz taszkarin#
||B 1
2. gesz esi
||B 2
3. gesz nu11
||B 3
4. gesz ha-lu-ub2
||B 4
5. gesz sza3-kal
||B 5
6. gesz kin2
||B 6
7. gesz gi6
||B 11
8. gesz gesztin
||B 12
9. gesz gesztin-kir4
||B 13
10. gesz gesztin-ka5#-a
||B 15
11. gesz gesztin-[...]
||B 17
12. gesz [...]
13. gesz#

column 2
1. [...] lam
||B 61
2. gesz# LAM
||B 62
3. gesz u3-suh5
||B 74
4. gesz sze-u3-suh5
||B 85
5. gesz bir-la-GAM-e
||B 91
6. gesz szim-gig
||B 92
7. gesz szennur
||B 126
8. gesz lam-gal
||B 136
9. gesz lam-tur
||B 137
10. gesz al-la-nu-um
||B 133
11. gesz ildag2
||B 138
12. gesz ildag2#-kur#-ra#
||B 140
13. gesz ildag2#-[...]
||B 141
19. gesz [...]
20. gesz#
21. gesz#
1 line missing

column 3
2 lines missing
3. gesz [...]
4. gesz KID#-da#
||B 196
5. gesz KID-da-zil-la2
||B 199
6. gesz mes
||B 200
7. gesz mes-ma2#-gan#-na
||B 204
8. gesz mes#-me-luh#-ha#
||B 205
9. gesz erin#
||B 217
10. gesz szu#-ur2-min3
||B 225
11. gesz za-ba-lum
||B 226
12. gesz# e-la#-ma-kum
||B 227
13. gesz# gi#-ri2-lum
||B 229
14. [...] gi#-rim
||B 231
15. [...]-um#
||B 237
17. gesz#
18. gesz ri2-a-[...]
||B 250
19. gesz ur-zi-nu#-[...]
||B 255
20. gesz isimu2
||B 265
21. gesz nimbar
||B 280
22. gesz nimbar-tur#
||B 289

column 4
11. [...] sza3#-nimbar#
||B 351
12. [...] suhur#-nimbar#
||B 355
13. [...] ama#-nimbar
||B 293
14. [...] KU-kiri6-nimbar
15. [...]-nimbar#
19. [...] dalla2-nimbar
||B 359
20. gesz# mud-nimbar
||B 398
21. [...] ze2#-na-nimbar
||B 360
22. [...] zu2-nimbar
||B 369
23. [...] TUG2-nimbar
||B 380
24. [...] el#-la2-nimbar
25. [...] nimbar#


Version History


EEN 315, N 6006
Click for archival page


Primary publicationEEN 315, N 6006
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkm67
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P230059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tigi(|LUL.BALAG?|)#
2. e2?#-tigi(|LUL.BALAG?#|)#
3. SAL tigi(|LUL.BALAG#|)#
4. |BAD.DU|#
5. ma-al#-ga-[tum]
broken

reverse

column 1
1'. gesz [...]
2'. gesz [...]
3'. gesz [...]
4'. gesz [...]

column 2
traces of 1 line
2'. [...]-gilim-an-[...]
||B 498
3'. gesz gilim-X
4'. gesz u3-luh
||B 505
5'. gesz pa-ku5
||B 512
6'. gesz as4-lum
||C 1
7'. gesz szumun-gi
||C 22
8'. gesz SZID-ma
||C 16
9'. gesz DIN?-GI4?
10'. gesz ba
||C 36


Version History


EEN 320, UM 29-15-645
Click for archival page


Primary publicationEEN 320, UM 29-15-645
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-645
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkktn
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [kusz]-la2#
2'. [kusz]-la2
3'. [kusz]-la2
4'. [kusz]-la2
5'. [si]-il#-la2
6'. [si]-il#-la2
7'. [gada]-la2
8'. [sza3]-gada#-la2
9'. [sza3-tu9]-ba7(BAR)-la2
10'. [bur] x ur2

reverse

column 1
n lines broken
1'. [...]-a
||B 15
2'. [...]-ma
||B 17
1 line broken
broken
5'. [...] haszhur-[...]
||B 33

column 2
1. gesz ab?-[...]-ha
||B 155
2. gesz gi6-par4
||B 156
3. gesz nu-ma
||B 158
4. gesz nu-ma-gibil2-a-AK
||B 164
5. gesz IGI-ma-szu-a-AK
||B 163
6. gesz nu-ur2#-[...]
||B 186
7. gesz KID-da
||B 195
8. gesz KID-da
||B 196
9. gesz KID-da-zil-la?
||B 199
10. gesz mes#
||B 200
11. gesz mes#
12. gesz [...]
13. gesz x [...]
14. gesz x [...]
15. gesz [...]
16. gesz [...]

column 3
8 lines illegible
9. gesz sza3-nimbar
||B 351
10. gesz suhur-nimbar
||B 355
11. gesz USZ-nimbar
||B 293
12. gesz KU-nimbar
13. gesz pa-nimbar
||B 356
14. gesz pa-ku5-nimbar
||B 357
15. gesz dalla2-[...]
||B 359
16. gesz [...]
17. gesz#

column 4
1'. [...] kiszi16#-har
||B 441
2'. [...] kiszi16-har-kur
||B 441a
3'. [...]-ma-na2
||B 447
4'. [...] sa#-ma-zum#
||B 448
5'. [...] pesz7-[...]
||B 450
6'. gesz szu-KAL
7'. gesz szu-dib-e
8'. gesz# szu-EREN
||B 466
traces


Version History


Farmer's Instructions p.173.
Click for archival page


Primary publicationFarmer's Instructions p.173.
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13667
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd0fx
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [ra]-bi2#-[si2-ka3-tum]
2'. ra-bi2-si2#-[ka3-tum]
3'. qa2#-nu#-um# a2#-[x-x]
4'. ra-bi-a-[nu-um]
5'. ra-bi-a-nu-um#
6'. ra-[gaba]
7'. ra#-gaba-ki-[bad-ra2]
8'. sza13-dub-[ba-(a)]
9'. sza13-dub-ba#-[...]
traces
broken

reverse
1'. ab#
2'. ab#-sin2# [...]
3'. ab-sin2#-x# [...]
4'. dur-tu-[...]
5'. dur-a-ab-tu#-[lu]
6'. dur-a-ab-[...]
7'. e2-ku5-[da]
8'. lu#-[(x) gu2]
broken


Version History


MDP 27, 194
Click for archival page


Primary publicationMDP 27, 194
Author(s)van der Meer, Petrus E.
Publication date1935
Secondary publication(s)MSL 12, 032 F3; Malayeri, Mehrnoush, Schülertexte aus Susa (2014) T.299
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 01772
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9nz
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


column 1'
broken
traces
1'. [SAL szu?]-gi4-a
|| A 710 ?
2'. [SAL]-a-|URUxMIN|?
3'. [SAL] kisal#-luh
|| A 706e
4'. SAL szu-i
|| A 707
5'. SAL agrig
|| A 494
6'. SAL dub-sar
|| A 706
7'. SAL lu2-{kasz}kurun2-na!
|| A 103
8'. SAL lu2-ur3-ra
|| A 708a
9'. SAL# a-zu?
|| A 705
10'. SAL# LU [...]
traces
broken

column 2'
broken
1'. lu2-[...]
2'. lu2-[...]
3'. lu2-[...]
4'. lu2-[...]
5'. lu2-[...]
6'. lu2-[...]
7'. lu2# [...]
broken


Version History


MSL 08/1, 082 V27
Click for archival page


Primary publicationMSL 08/1, 082 V27
Author(s)Gordon, Edmund J.
Publication date1960
Secondary publication(s)MSL 12, 030 T'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-395
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0911b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc00b
Composite no.Q000001 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] nim
2'. [...] EN#
3'. [...]-ta-na
4'. [...] masz2
5'. [...] a-lum
6'. [...]-ga
7'. [...]-ga? gu7-a
8'. [...] nag#-a
9'. [...]-ba

column 2
1'. gu4 [...]
2'. gu4 [...]
3'. [...]
4'. ab2 [...]
5'. ab2 [...]
6'. ab2 [...]
7'. ab2 bar-mul#
8'. ab2 [...]
9'. ab2 u3-tu#
10'. ab2 nu-u3-tu#
11'. [...]-zu-[...]
12'. [...]-nu-[...]

reverse

column 1
1'. ansze# [...]
2'. ansze [...]
3'. ansze kur-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. eme5# [...]

column 2
1'. [...]-lim
2'. [...]-til
3'. [...]-da3
4'. amar# masz-da3
5'. szeg9
6'. szeg9-[...]
7'. dara3
8'. dara3-masz
9'. |KUN.USZ|#
10'. [...]
11'. dim3#-[...]

column 3
traces


Version History


MSL 08/1, 082 V59
Click for archival page


Primary publicationMSL 08/1, 082 V59
Author(s)Gordon, Edmund J.
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5572
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9k44
Composite no.Q000001 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. nar-igi-lugal#
2. nar-inim#-bala-bala#
3. nar-gu3#-du10#-ga#
4. nar#-gu3#-nu#-du10#-[ga]
5. nar# KA#
traces
broken


Version History


MSL 11, 094 Y
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 094 Y
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5553
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh5 (geographical names and stars: Hh XX-XXII)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9hjc
Composite no.Q000042 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
(1 line missing?)
2. lugal#
3. nam#-dumu#-na#
4. sukkal
5. sukkal-mah#
6. sukkal-sza3-e2-a
7. sukkal-i3-du8
8. sukkal#-kasz4
9. sukkal#-lu2-kasz4
10. sukkal#-mar-tu
11. sukkal#-ensi2
12. sukkal#-sanga#
13. zabar(|UD#.KA.BAR|)#-x
broken


Version History


MSL 11, 111 N
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 N
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-425
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbb1n
Composite no.Q000043 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. x
2'. [sag-ur]-sag
3'. [pi-li]-pi-li
4'. [kur-gar]-ra#
5'. [...] x
6'. [sag]-us2#
7'. [szu-gi]-na
8'. [sag]-kesz2
9'. [sag]-kesz2
10'. [da]-ga#
broken

reverse

column 1
1 line traces
2'. ku-usz
3'. sa-hi-in
4'. agarin4
5'. bappir2
6'. bappir2 SI-A
7'. bappir2 duru5

column 2
1'. [...] mah
2'. |[BI.ZIZ2].AN|
3'. |[BI].ZIZ2#.AN| mah
4'. [kasz u4] tab-ba#
2 lines traces


Version History


MSL 12, 028 A
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 028 A
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)OIP 011, 102 (11394); PBS 12, 09
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02241 + CBS 09850 + CBS 09851 + CBS 11394 + N 4631 + N 5222
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh9ss
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. sukkal#
5. sukkal#-sza3#-e2
6. sukkal#-mah
7. sukkal#-i3#-du8
8. sukkal#-kasz4#
9. sukkal#-lu2-kasz4
10. sukkal#-nam-dumu-na#
11. sukkal#-mar#-tu
12. sukkal#-ensi2#
13. sukkal-sanga
14. zabar-dab5
15. gal-zu-unken-na
16. gu#-za-la2
17. ra#-bi2-si2-ka3-tum
18. ra#-bi2-si2-ka3-tum
19. qa2#-nu#-um# a2#-gub3#-bu#
20. [ra-bi2-si2]-ka3#-tum
21. [qa2-nu-um a2]-zi#-da
traces
n lines broken
21'. [um]-mi#-a#
22'. sza3#-tam
23'. sza3#-tam-lugal
24'. sza3#-tam-ka2-gal
25'. sza3#-tam#-ka2#-e2#-gal#
rest broken

column 2
1. dub-sar#-[...]
2. dub-sar-a#-ru#-[a]
3. dub-sar-gal2-tak4#-a#
4. dub-sar-pe-el-la
5. dub-sar-kuru7-ak
6. dub-sar-tur#
7. gal-an-zu
8. gal-zu#
9. ku3#-zu
10. masz#-zu
11. nig2-zu
12. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
13. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
14. szandana(|GAL.NI|)
15. tiru(|GAL.TE#|)
16. ra2#-gaba
17. sza3-e2#-gal
18. lugal#-ra-us2-sa
19. szar2-ra-ab-du
20. esz3#-a-ab-du
21. [szu]-i#
n lines broken
22'. ugula#-[szu-i]
23'. muhaldim#
rest broken

column 3
1. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)]-gal#
2. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)]-lugal
3. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)]-nam#-dumu#-na#
4. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-eresz-a
5. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-tur
6. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-nar
7. en-nu#-ug3#-ga#-nu-um
8. en-nu#-ug3#-e2
9. i3-du8
10. i3-du8-gal
11. i3-du8-e2
12. i3-du8-en-nu#-ug3#-ga2
13. i3-du8-ki-lukur#-ra#
14. i3-du8-e2-[...]
15. i3-du8-ka2-e2-gal#
16. PA#
17. PA#
18. PA#
19. ugula-e2#
20. ugula-e2#
21. szabra
22. ugula-dam-gar3
23. ugula-e2-uzu#
24. ugula-e2#-usz#-bar#
25. ugula-[...]
26. ugula-kuruszda?#
27. ugula#-dag#-si#-ru#-um#
28. [ugula]-gesz#-kin#-ti#
29 x x x
rest broken

column 4
1. pa-pa-ga2#
2. pa-pa-MU
3. pa-mul
4. pa-pa-al
5. en
6. lagar
7. nu-esz3-a#
8. gudu4#
9. gudu4-abzu#
10. gudu4-zi-ni-sze3-ku4-ra
11. gudu4-bala-a#
12. luhsza#
13. iszib
14. iszib#-ki-gal-la#
15. susbu(|MUSZ3?.BU|)?#
16. szita?#-[esz3-a]
17. lu2#-[mah]
18. bar#-[szu-gal2]
19. eresz?#-[dingir]
20. a#-[tu]
21. [...]
22. lal3#-e#-[sza3-ga]
23. egi2#-[zi]
24. egi#-zi#-[an-na]
25. eresz#-[{d}nin-urta]
26. eresz#-dingir#-{d?}nin#-urta#
27. [en]-zirru(|NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
28. [en]-nuzzi(|NUNUZ.ZI.AN.UD|)#
29. [en]-ukurrim(|EN.ME.AN.MUSZ3|)#
30. [en]-szennu(|EN.ME.AD.KU3|)#
31. |SAL+LAGAR|
32. engiz(|EN.ME.GI4|)#
33. ensi(|EN.ME.LI|)#
34. [kiszib]-gal2#
35. enkum(|EN.PAP.IGI@g.NUN.ME.KASKALxME|)#
36. ninkum(|(SAL.TUG2).PAP.IGI@g.NUN.ME.KASKALxME|)#
37. abgal(|NUN.ME|)#
38. ara
39. SAL# ara
40. sanga2
41. sanga2#-mah
42. a-bi-gal
43. szita-{d}inanna
44. |KUSZU2.AN.MUSZ3|#
45. lukur
46. lukur-gal
47. lukur#-{d#}nin-urta

column 5
1. ama-lukur#-[ra]
2. munus#
3. munus#
4. x x x
5. x x x
6. x x x
7. x x x
8. x x x
9. x x x
10. x x x
11. [gurusz]-DISZ@t
12. [gurusz-sag]-dili
13. [sag]-us2
14. [kisal]-luh
15. [SAL kisal]-luh#
16. ama#
17. [ama]-iri#
18. x x x
n lines broken
19'. x x x
20'. ama#-[...]
21'. ama-tu#-[x]
22'. ama-a-tu#
23'. ama#-ar-gi4#
24'. ama-tam-ma#
25'. ama-nu-tuku#
26'. ama-nu-zu#
27'. ama-x
see sketch
28'. ama#-tur
29'. szesz
30'. szesz-gal
31'. szesz-ban3#-da
32'. pa4-szesz
33'. nin9
34'. nin9#-gal
35'. nin9-ban3#-da#
36'. [dumu]
37'. [TUR]
38'. |TUR.TUR|#
39'. di4-di4-[la2]
40'. TUR [x]

column 6
1. dumu#-nita2
2. ibila(|TUR#.USZ|)#
3. dumu-munus
4. dumu-a2-e3-[a]
5. |TUR+DISZ#|
6. |TUR.DISZ.TUR#|
7. dumu-nita2-[gaba]
8. dumu-munus-gaba#
9. bungu(|USZ.GA#|)#
10. ga#-ti-ba-gu7#-gu7
11. henzir#
here is a glitch in the transferred file
25. [emeda-ga]-la2
26. [um]-ma#
27. [...]
28. [um]-ma#-[gal]
29. |AB#.ASZ|
30. ab-ba#
31. ab-ba-iri#
32. szu-gi4
33. a-a
34. ab-ba
not ad-da
35. ad-da
36. pa-bil2-ga
37. ad-gi4-gi4
38. ba-an-gi4
39. nimgir
40. nimgir#-gal
41. [nimgir]-iri
42. [nimgir]-mah#
43. [...]

column 7
1. ha#-za-nu-um#
2. szagina(|GIR3#.ARAD|)#
3. szagina(|GIR3#.ARAD|)#-erin2
4. szagina(|GIR3#.ARAD|)#-erin2-sa-gi4-a#
5. szagina(|GIR3#.ARAD|)#-mar-tu
6. szagina(|GIR3#.ARAD|)-ka2-e2-gal
7. szagina-aga-us2-sag-ga2-na#
8. nu-banda3
9. nu-banda3-gu4
10. sza3-gu4
11. gu4#-de3-us2
12. gu4-da-ri-a
13. gu4-de3-a-na-an-DU
14. numun-gar
15. lag-ri-ri-ga#
16. engar
17. engar-mah
18. engar-su7
19. engar-sze-gesz-i3
20. apin-la2
21. uru4{ru#}-a
22. absin3
23. absin3-si-sa
24. absin3-gilim-ba
25. absin3-gesz-szibir#
26. absin3#-dur#-tag?#
n lines broken
27. x x x
28. x x x
29'. dur#-[x]
30'. dur [...]
31'. E2?-[KA-sal]
32'. lu-[gu2]
33'. [sipa]
34'. sipa-[...]
35'. sipa#-[...]
36'. sipa-[...]
37'. sipa(|PA.LU#|)-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ga2-udu#
5. ga2-gabar-ra
6. szurim#
7. szurim-gu4
8. a-gar-gar
9. agrig
10. agrig-esz3-a
11. agrig-lugal#-[la?]
12. SAL agrig(|IGI.DUB|)#
13. geszkim(|IGI.DUB|)#
14. geszkim(|IGI.DUB|)#-[...]
15. geszkim(|IGI.DUB|)#-[...]
16. ki#-[geszkim-he2-a]
17. x x x
18. [...]
19. dim3?#
20. {d}dim3-x-[...]
21. gidim
22. KA
23. sag-lu2-nu-ti-la
24. gir2-si
25. |KAxX|#
traces resemble xSZU2
26. AN [...] x
27. gal5-[la]
28. ba-[za]
29. SAL ba#-[za]
30. |SZU.KAL|#-[e-tu-da]
31. |SAL.SZU.KAL|#-[e-tu-da]
32. u2#-[hub2]
33. SAL# [u2-hub2]
34. u2#-[pil7]
35. SAL# [u2-pil7]
36. gesztu2(|GISZ.TUG2.X|)#-x-la2
37. SAL! gesztu2#-la2
38. gesztu2#-szu2
39. kusz-la2#
40. gada#-[la2]
41. bur{ur#}
42. bur{ur#}-gal#
43. sag#-bur
44. bur-sag
45. bur-gi4#
46. DIN-[GI4]

column 2
1. [...] TAK4?#
2. [...] TAK4?#
3. [...] TAK4#?
4. [...] il2#
6. x-il2#
7. x-il2
8. x-il2
9. x-il2
10. gesz#-il2-il2
11. ug3#-il2
12. ar3-ar3
13. |EZEN.(HIxASZ2)|
14. he2-dab5
15. ku5-du8
16. |KU.KU.KU|
17. |KU.KU.KU|
18. |KU.KU.KU|
19. alan#-zu#
20. u4-da#-tusz
21. hub2#-be2
22. [a]-u3-a
23. esz3#-ta-la2
24. SAL# esz3-ta-la2
25. szir3
26. szir3#-ku3
27. szir3#-ha-mun#
28. szir3#-nam-nar
29. szir3#-nam-gala
30. szir3-nam-szub
31. szir3-nam-erim2-ma
32. szir3-gid2#-da
33. szir3-SAG?
34. szir3-RI?#-gu4
35. szir3-[ban3]-da#
36. szir3-ama-gan#
37. szir3-ma2-gur8#-[re]
38. en3-du#
39. en3-du-an-na
40. en3-du-gar-gar
41. en3-du-du11-du11
42. ad-sza4
43. ad-sza4-sza4
44. sa#-gid2-da
45. sa-gar

column 3
1. sza3-ba-[tuku]
2. bar-[su3]
3. iri#-[en]
4. [...]
5. gesz#-[gi4-gal2]
6. x
7. ma?#-[al-ga-tum]
8. a#-[ra2-hi]
9. bala#-bala#-e#
10. kun-gar#
11. za-am#-za#-am
12. ki-ru-gu2
13. ki-szu2
14. bu#-i
15. tu-lu#
16. gi-en-gi-en#
17. zi-zi-i#
18. szu2-szu2
19. ki#-esz-lam
20. [kam]-ma
21. [x]-nigin
22. [sza3-du]-bu#-ul
23. x-x
24. ak# [...]
25. nar#
26. nar-gal
27. tigi(|LUL.BALAG|)
28. nar-sa
29. nar-igi-suhur-la2
30. nar-igi-lugal
31. nar-gu3-silim-ma
32. nar-hal-la-tusz-a
33. nar-kesz3-da#
34. musz#-lah5
35. musz-lah5-gal
36. gala
37. gala-mah#
38. gala(|USZ.KU|)#-mah-lugal
39. gala-lugal
40. gala(|USZ.KU|)#-lugal-ra-us2-sa
41. gala(|USZ.KU|)#-ma-da-ab-us2
42. [ama]-ir3#-ra
43. balag#
44. balag#-ga2
45. balag?#-[x]-il2#
46. ad-kup4

column 4
1. ad-kup4-gal#
2. lu2-{d}en-lil2?-bahar#
3. nagar
4. nagar#-gal#
5. NAGAR?#
6. [za]-dim2#
7. [ku3]-dim2#
8. simug#
9. [bur]-gul#
10. tibira(|URUDA.NAGAR|)#
11. |TAK4.ALAN|#
12. zadim
13. [...]-dim2?#
14. [...]-dim2?#
15. [...]-dim2#
16. aszgab#
17. [aszgab]-gal#
18. SZIM#
n lines broken
1'. [dam]-gar3#
2'. [szagan]-la2
3'. [ga]-esz8
4'. gab#-gi-en
5'. gab#-zu-zu
6'. gaszam
7'. da#-ba-ri-ri
8'. szitim
9'. [szitim]-gal
10'. [di]-ku5
11'. [maszkim]-di#-ku5
12'. [a]-zu
13'. a#-zu#-gal#
14'. a-zu-gu4#
15'. a-zu-ansze#
16'. SAL# a-zu#
17'. SAL# dub-sar#
18'. SAL# szu-i#
19'. SAL# muhaldim
20'. SAL# lu2-ur3-ra
21'. SAL szu-ak

column 5
1. x x x
2. x x x
3. x x x
4. x x x
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. dam#-[ban3-da]
14. nam#-[lukur]
15. kar-[kid]
16. kar-kid-x-[x]
17. kar-a-[kid]
18. kar-da-gub-ba#
19. kar-nigin2
20. iri-nigin2
21. a-gar3-nigin2#
22. e-[nigin2]
23. pa5(|PAP.E|)-[nigin2]
24. E?# [...]
25. {%a e#-ke#-[mu-um]}[|TE.A|]
26. {%a e-t,e!(MA)-ru#}[|TE.A|]
27. {{%a la-sa-mu-um#}},!eq[|TE.A|]
28. {{%a ne-ru-bu-um#}},!eq[|TE.A|]
29. {{%a szi-bu-um#}},!eq[|TE.A|]
30. {{%a ka-ru-um}},!eq[|TE.A|]
31. gab2-[kar]
32. ESZ2-[x]
33. ESZ2-[x]
34. usz7-zu#
35. SAL usz7-zu#
36. |HIxNUN|-tag-ge
37. kusz5-tag-ge
38. u2-zuh
39. SAL u2-zuh
40. mi-zum
41. nam-TUR-zu
42. u3-tu
43. u3-nu-tu
44. GAN2-gig-du11-[ga]
traces
46. a#-[ra-ah]
47. a-ra-[ah]
48. la-ra-ah#
49. dam#
50. dam#
51. dam#-dam#
52. x-gurusz
53. nitalam(|SAL.ARAD.DAM|)#
54. murub5(|SAL.ARAD.DAM|)#

column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. SAR#
4'. KAK
or NI
5'. sig#-ga
6'. kal#-ga
7'. ban3-da
8'. ku-li
9'. du10#-sa
10'. [gi4-me-a]-asz
11'. [ma2-da]-la2#
12'. tab#-ba#
13'. zu-a#
14'. kal-la
15'. du10-ga-gu10
16'. mi-iq-tum
17'. de2-hi
18'. DUB
19'. dub-dim2-me
20'. i3-sur
21'. SAL i3-sur
22'. i3-ba
23'. sze-ba
24'. siki ba
25'. tug2#-ba13
26'. tug2-la2
27'. si-il-la2
28'. si-il-la2
29'. si-il-la2
30'. kuru7
31'. szu-szum2-ma
32'. szu-du8-a
33'. erin2
34'. erin2-bu#-ra#
35'. erin2-gal-gal#
36'. erin2-sa-gi4-a#
37'. kusz7#
38'. gu4-ab-sar
39'. kiri4-dab
40'. ad4
41'. du10-la2
42'. du10-dub
43'. |NAGAR+ZA@t#|-ku5#
rest broken

column 7
beginning broken
1'. i3-bi2#-[za]
2'. numun-gub#-[ba]
3'. diri-bur2
4'. szu-bar-szu-gal2
5'. da-gal-tum-ma
6'. edin-bara3#
7'. edin-bur2
8'. edin
9'. {%a s,e-ru-um}KID
10'. {%a zi-qi4-qum}KID
11'. {%a ki-ti-im-tum}KID
12'. {%a szi-ti#-ip-tum}KID
13'. KID#-BU#-BU
14'. KID-KID ki#
15'. KID-KID-an-na
16'. KID-KID-gi4
17'. KID-KID-gi4-a
18'. KID-e-us2-sa
19'. ab-ba-szu2-szu2
20'. ab-a-tum3
21'. ab-tum3
22'. ab-la2
23'. ab-lal3
24'. ab-ti
25'. ab-szukur(|IGI.KAK|)
26'. ab-szu-gur
27'. ab
28'. si-si-ga
29'. NE
catchline


Version History


MSL 12, 028 B
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 028 B
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 12, 028 B (published as 55-21-362)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.OIM A30188 + UM 55-21-363 + UM 55-21-366 + UM 55-21-367 + UM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0260 + 3N-T0641 + 3N-T0648 + 3N-T0652 + 3N-T0915cc
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbzvb
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a1

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [dumu-e2]-gal
2'. [lugal-ra-us2]-sa
3'. [szar2-ra-ab]-du
4'. [esz3-a-ab]-du
5'. [szu]-i
6'. [szu-i] lugal
7'. [szu-i sag]-ga2#-na#
rest broken

column 3
1. [...]
2. [lu2 ur3]-ra#
3. [lu2] lunga#
4. {lu2}{kasz}kurun2#-na#
5. [munus] {lu2}{kasz}kurun2-na#
6. ukur2#
7. szagan#-la2
8. ma#-an-du-um
9. ma-an-du-um-tur
10. ma-an-du-um-libir-ra
11. aga#-us2
12. [aga]-us2# sag-ga2-na#
13. [aga-us2] lugal
14. [aga-us2 nam]-dumu#-na
15. [...]
16. [...] x
17. [...] x
18. [...] x
n lines broken
19'. i3#-[...]
20'. i3-[...]
21'. i3-[...]
22'. i3-[...]
23'. i3-[...]
24'. i3#-[...]

surface a2

column 1
1. [...]
2. ugula [...]
3. ugula e2#-guruszda#
4. ugula e2-eresz-a
5. ugula e2-uruda
6. ugula gesz-kin-ti
7. ugula na-kam-tum
8. ugula zi-ik-ru-um
9. ugula dag-si-ru-um
10. ugula dag-gi4-a
11. ugula kesz2-da
12. ugula ug3-il2
13. u2-tul2
14. udul4
15. udul9
16. zilulu#
17. zilulu-szu-hal-zi#-zi#
18. garza2#
19. garza#
20. biluda#
21. |PA.AN|#
22. [ugula]-li#-mu#-um#
23. [ugula]-me#-at#
24. [ugula]-nam#-[...]
rest broken

column 2
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] x
4. x-ba
5. [...]-ti?
or bal#?-[...]
6. [...] x
7. [...]
8. [...] x
9. gudu4#-[abzu?]
10. gudu4#-su6#-la2#
11. gudu4#-zi-ni-sze3#-ku4#-[ra]
12. gudu4#-bala#-[a]
13. iszib
14. iszib-ki-gal#-la
15. luhszu
16. luhszu-kisal-luh
17. susbu
18. szita!(SILA3)-esz3-a
19. lu2-mah
20. bar-szu-gal2
21. eresz#-dingir#-nin-urta
22. a#?-tu
23. [a]-tu
24. lal3#-e#-sza3#-ga
25. egi2#-zi
26. egi2#-[zi]-an-na
27. eresz-[dingir]
28. eresz#-[...]
29. zirru#

column 3
beginning broken
1'. gurusz#?-[...]
2'. sag#?-[us2?]
3'. sag-[...]
4'. sag-[...]
5'. kisal-[luh]
6'. munus kisal#-[luh]
7'. [ama]
8'. ama-[...]
9'. ama-[...]
10'. ama-[...]
11'. ama-[...]
12'. ama-[...]
13'. ama-[...]
14'. ama-[...]
15'. ama#-[...]
rest broken

surface a3

column 1
beginning broken
1'. [bur]-sag#
2'. [bur]-gi4#
3'. [DIN]-gi4#
4'. [...] TAK4
5'. [x]-ta-TAK4
6'. [x] |IM.TAK4|
7'. [x] |IM.TAK4|
8'. [x] |IM.TAK4|
9'. [x]-il2
10'. [x]-il2
11'. [x]-il2#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x-[...]
2'. en3-[du-x]
3'. en3-[du-x]
4'. en3-[du-x]
5'. en3#-[du-x]
6'. en3#-[du-x]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [si]-ga#
2'. [SI]-ak
3'. [...] ur5
4'. [ur5]-sza4
5'. akkil#
6'. [za]-pa#-ag2
7'. [gesz]-gu3#-di
8'. [gesz]-du3-a
9'. gesz#-szu-kar2
10'. gu2#-sa-la2
11'. nar
12'. nar#-gal
13'. nar#-igi-suhur-[la2]
14'. nar#-igi-lugal
15'. nar#-inim#-bal#-bal#
16'. [nar-gu3]-du10-ga
17'. [nar]-gu3#-nu-du10-ga
18'. [nar]-ze2-za
19'. [nar]-hal-la-tusz-a
20'. nar#-esz3-a
21'. musz#-lah5
22'. [musz]-lah5#-gal
23'. gala#
rest broken

surface a4

column 1
beginning broken
1'. alan#-dim2-dim2#
2'. pan#-dim2-dim2
3'. aszgab
4'. aszgab-gal
5'. ma2-lah5
6'. ma2-lah5-gal
7'. ma2-gal-gal
8'. ma2-gin2
9'. i3-ra2-ra2#
10'. szim-mu2#
11'. szim-mu2#
12'. munu4-mu2
13'. ku3#-gal2#
14'. ku3#-la2
15'. ma-na-la2#
16'. dam#-[gar3]
17'. ga-[esz8]
18'. gab2#-[gi-x]
19'. x-[...]
20'. gaszam#?
21'. da#?-[...]
22'. szidim#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. kar#-[...]
2'. kar-x [...]
3'. kar-[nigin2]
4'. e-[nigin2]
5'. pa5-nigin2#
6'. |IGI.DIB|# a-gar3-nigin2
7'. {%a la#-sa#-mu-um}|TE.A|
8'. {%a e-t,e4-rum}|TE.A|
9'. {%a ne-ru-bu-um}|TE.A|
10'. {%a szi-bu-um}|TE.A|
11'. {%a a-bu-um}|TE.A|
12'. {%a e#-ke#-mu-um}|TE.A|
13'. [...] |TE.A|
14'. [...] |TE.A|#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x-[...]
2'. si-[ga]
3'. kal#-[ga]
4'. ur#-[sag]
5'. sag#-[KAL]
6'. |IGI.DU|#
7'. banda3[{+da}]
8'. banda3[{+da}]
9'. banda3#[{+da}]
rest broken

surface b1
blank space

surface b2
broken


Version History


MSL 12, 028 C
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 028 C
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-291 + IM 058664
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0267 + 3N-T0735
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9c89
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
3 lines missing
4. [nam]-dumu#-na#
5. sukkal
6. [sukkal]-mah#?
about 3 lines missing
9. sukkal#-lu2-kasz4# [...]
10. sukkal#-mar-[tu]
11. sukkal#-ensi2(|PA.TE.SI|)#
12. sukkal-[sanga]
13. zabar#-[dab5]
14. |GAL#.UD|-unken-na#
15. [gal]-zu#-unken-na
16. ki#-ma!#-ad-mah-gi4-gi4#
17. gu#-za-la2
18. ra#-bi-si2-ka3-tum
19. qa2#-nu-um-a2#-zi#-da
20. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
21. [qa2-nu-um a2-gub3-bu]
broken
1'. [sza3]-tam#-e2#-uzu#
2'. sza3#-tam-e2#-usz#-bar#
3'. sza3#-tam-e2-kuruszda
4'. sza3#-tam-e2-kuruszda
5'. sza3#-tam e2 eresz-a
6'. sza3#-tam-e2-sikil
7'. [sza3]-tam-na-kam-tum
8'. [gab2]-sar
9'. [mu]-sar
10'. [dub]-sar#
n lines broken

column 2
3? lines missing
4. dub#-[sar ...]
5. dub#-sar#-[...]
6. [dub]-sar#-im#-ma#
7. [dub]-sar#-ugnim#
8. [dub-sar]-pe#-el#-la2#
9. [dub]-sar#-gal2-tak4#-[a]
broken
1'. nir#-[gal2]
2'. inim#-[mud-gal2]
3'. KA#-[bala-bala]
traces
broken
1''. szu#-[i-x]
2''. szu#-i#-gi#-na?#
3''. a-zu
4''. a-zu#-gal#
5''. a-zu-gu4
6''. a-zu-ansze
7''. ugula-szu-i
8''. muhaldim
9''. muhaldim-gal
10''. ugula-muhaldim
11''. gu4-gaz
12''. gir2#-la2#
1-2 lines broken

column 3
2-3 lines broken
4. lu2#-{kasz#}kurun2#-[na]
5. SAL# lu2#-{kasz}kurun2#-na#
6. ukur2#
7. szagan?#-la2#
broken
1'. i3#-[du8-x]
2'. [PA]
3'. [PA]
4'. [PA]
5'. ugula!-[e2]
6'. szabra(|PA.AL|)#
7'. ugula-dam-[gar3]
8'. [...] x
9'. [...] e2# x [...]
10'. [...] e2# x [...]
broken

column 4
illegible

reverse

column 1
illegible

column 2
broken
1'. [ma2]-lah5(|DU.DU|)#
2'. [ma2]-lah5#-[gal]
3'. ma2#-gal#-gal#
4'. ma2#-gin2#
5'. x-[x]-had?#-da?#
6'. szim#-mu2#
7'. munu#-mu2#
8'. ku3-gal2#
9'. ku3#-la2
10'. ma-na-la2
11'. dam-gar3
12'. ga-esz8
13'. da-ba#-ri#-ri#
14'. |MASZ.EN.KAK|#
15'. di-[ku5]
16'. maszkim-di#-[ku5]
17'. SAL# a#-zu#
18'. SAL# szu#-i#
19'. SAL# muhaldim#
20'. SAL# gu3#-[mur-ak]
21'. SAL# x

column 3
broken
1'. SAL?# LU2?#-[...]
2'. SAL LU2 x
3'. SAL lu2-lunga#
4'. SAL suhur#-[la2]
5'. SAL ki?#-ze2?#-[er-ak]
6'. SAL x
traces
broken
1''. kar#
2''. kar#
3''. gab2-kar#
4''. usz-zu
5''. SAL usz-zu
6''. usz7#-zu#
7''. SAL# usz7#-zu#
8''. nig2-[gal]-ak
9''. nunuz-dalla
10''. usz7-ri-a
11''. usz7-du11-ga
12''. |HIxNUN|-tag#-ge
13''. kusz5-tag-ge
14''. mi-zum
15''. nam-dumu-zi
16''. inim-ga2-ga2
17''. u3-tu
18''. u3-nu-tu
19''. AMAR-KA
20''. la-ra-ah
21''. du10-nir
22''. a-ri-a
23''. dam
24''. dam#

column 4
broken
1'. [dam]-dam?#
2'. [dam]-gurusz#
3'. nitalam(|SAL.SAL.DAM|)
4'. murub5(|SAL.SAL.DAM#|)
5'. muru5(|USZ.SAL.EDIN|)
6'. uszbar(|UR2xGAN2@t|)
7'. e2#-ri#-ib?#
8'. e2#-gi4#-a#
9'. dag?#-gi4?#-[a]
broken
1''. ku#-[li]
2''. ku-li-li
3''. du10-sa
4''. gi4-me-a-asz
5''. ma2-da-la2
6''. tab-ba
7''. zu-a
8''. kal-la#
9''. mi-iq-tum#
10''. i3-sur
11''. SAL i3-sur#
12''. sze-ba
13''. i3-ba#
14''. |IGI.DIB| siki ba
15''. nig2-ba
16''. nig2-la2
17''. si-il-la2
18''. si#-il-la2
19''. erin2
20''. erin2-bu-ra
21''. erin2-sa-gi4-a
22''. kusz7#
23''. kiri4#-dab#

column 5
traces of 2 lines
3'. [szir]-dili
4'. [a]-ga#?-an#-tum3#
5'. giri3?#-nun
6'. gin2#-{d}utu
7'. [szu]-a#-ak
traces of 2 lines
broken
1''. [|KID.KID|]-gi4#
2''. [|KID.KID|]-gi4#-a
3''. [x] ab
4''. ab#-a-tum3
5''. ab-lal3
6''. ab-la2
7''. ab#-szu-gur
8''. ab#-ti
9''. ab#-sal#
10''. gesz kesz2#-da#
11''. gesz#-gi4-gal2
12''. si#-si-ig
13''. si#-si-ig
14''. szeg10#-szeg10
double ruling
no colophon of catchline; space for 6-7 lines


Version History


MSL 12, 029 D
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 D
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.A 30236 + UM 55-21-313
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0351 + 3N-T0355 + 3N-T0413
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbzq8
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [lu2]
2. [x] lugal#
3. nam-dumu#-na
4. sukkal
5. sukkal-mah
6. sukkal-sza3-e2-a#
7. sukkal-i3-du8#
8. sukkal-kasz4#
9. sukkal-lu2-kasz4-e#
10. sukkal#-ensi2
11. sukkal#-sanga#
12. zabar(|UD#.KA.BAR|)#-dab5#
13. |GAL#.UD|-unken-na
14. [gal]-zu#-unken#-na
15. [ki-ad]-mah#-gi4-gi4
16. [{gesz}gu-za]-la2#
17. [ra-bi-si3-ka3]-tum#
2 lines missing
20. [ra]-bi#-si2#-[ka3-tum]
21. qa2-nu-um a2-zi#-[da]
22. ra-bi-a-nu-um
23. ra#-bi-a-nu-um mar#-tu#
24. ra-gaba#
25. ra-gaba-ki-bad#-ra2#
26. sza13-dub-ba
27. sza13-dub-ba-tusz-a
28. gu2-en-na
29. ensi2(|PA.TE.SI|)#
30. sanga
31. um-mi-a
32. sza3#-tam
33. sza3#-tam-lugal
34. sza3#-tam-e2-gal#
35. sza3#-tam-ka2-e2?#-gal#
36. sza3-tam-ka2#-gal#
37. sza3-tam-e2#-uzu
38. sza3-tam-e2-usz-bar
39. sza3-tam-e2-kuruszda
40. sza3-tam-e2-kuruszda
41. sza3-tam-e2-dub-ba-a
42. sza3-tam-e2-uruda
43. sza3-tam-e2-kiszib3-ba
no-a

column 2
1. sza3-x-x
2. sza3-x-x
3. sza3-tam#-na-kam-tum#
4. gab2-[sar]
5. mu#-sar#
6. dub#-[sar]
7. dub#-sar#-za3-sar
8. dub#-sar#-mah
9. dub#-sar#-lugal
10. sar#-nig2-ka9
11. dub-sar#-szudum#-ma?#
12. dub-sar-im-ma#
13. dub-[sar-x]
14. dub-sar-pe-el-la2
15. dub#-sar#-gal2#-tak4#-a
16. [dub]-sar-a-ri-a
17. [dub-sar]-kuru7#-x ak
18. dub#-[sar]-x-ak
19. dub-sar#-tur?#
20. dub-sar-a#-[sza3-ga]
21. sa12#-[du5]
22. nir-[gal2]
23. nir-[gal2]
24. inim-[mud-gal2]
25. KA#-bala#-bala#
26. ku3-zu#
27. masz-[zu]
28. nig2-[zu]
29. gal-zu#
30. gal-an#-zu
31. gal#-le-esz#
32. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
33. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
34. |GAL#.[X]|
35. tiru(|GAL.TE|)#
36. ra2#-[gaba]
37. sza3#-[e2-gal-la?]
38. dumu#-[e2-gal-la?]
39. [...]
broken

column 3
1-2 lines missing
3. [esz3]-a#-ab#-x
4. szu#-i
5. szu#-i#-lugal#
6. szu#-i#-sag#-an#-na#
7. szu#-i#-egir#-[ra]
8. szu#-[i-gi-na]
9. szu#-i#-gu2#-[na]
10. a#-[zu]
11. a#-zu#-[gal]
12. a#-zu#-gu4#
13. a#-zu#-ansze#
14. ugula#-szu#-i#
15. [x] muhaldim#
16. muhaldim-[gal]
17. ugula-[muhaldim]
18. gu4-gaz#
19. gir2-la2#
20. lu2#-ur3-ra#
21. lu2#-lunga#
22. lu2#-kurun2-na
23. [SAL] lu2#-kurun2#-[na]
2? lines missing
26. [ma-an]-du#-[um]
27. [ma-an-du]-um#-tur
28. [ma-an-du]-um#-libir
blank line
30. [aga]-us2
31. [aga-us2]-lugal#
32. [aga-us2-nam-dumu]-na
33. [aga-us2-bala]-a#
34. [aga-us2-ni-is-kum?]
35. [aga-us2]-X-|IGI?.LAGAB?|#
PSD reads ZE2? for X
36. [aga]-us2#-sag-an-na#
37. [aga]-us2#-egir-ra
38. x-us2
39. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
40. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-gal#
41. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-tur#

column 4
1. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-[...]
2. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-ugnim
3. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-eresz-a
4. en#-nu#-ug3-ga-[nu-um]
3 lines missing
8. [i3]-du8#-[...]
9. [i3]-du8#-[...]
10. i3#-du8#-[...]
11. i3#-du8#-[...]
12. i3-du8#-[...]
13. i3#-du8#-[...]
14. i3#-[du8-x]
15. i3#-du8#-[...] x
16. i3#-du8#-[...] x
17. [i3-du8]-e2#-sikil
18. i3#-du8-na#-kam#-tum#
19. PA
20. PA#
21. PA#
22. PA#
23. [ugula]-e2
24. szabra(|PA.AL|)#
25. [ugula]-dam#-gar3
26. [ugula]-ug3?#
broken
1'. ugula#-e2#-gi?#-[...]
2'. ugula-e2-kuruszda
3'. ugula-e2-kuruszda
4'. ugula-e2-eresz
5'. ugula-e2-i3-sur-ra
6'. ugula-e2#-|UN.IL2|
7'. ugula#-aga#-us2#
8'. ugula#-aga#-us2#
9'. ugula#-suhur#-la2#
10'. ugula#-nar
11'. ugula#-lukur!(NAGAR)-ra
12'. ugula#-dag#-gi4#-a#
13'. zilulu#
14'. zilulu-szu-hal!(PAP)-hal-la#-ga2?#-ga2?#
15'. garza2(|PA#.LUGAL|)
16'. garza(|PA.AN#|)
17'. biluda(|PA#.AN|)

column 5
1. ugula# li#-mu#-um#
2. ugula me-at
3. ugula nam-1(gesz2)
4. ugula nam-5(u)
5. ugula# nam-1(u)
6. ugula# nam-5(disz)#
7. PA na#-ka#-su IB
8. [PA x]-ra-mu IB#
9. PA ha#-ra#-x IB#?
10. [PA x]-ra-x IB
11. [...] x [...]
12. [...] x x [...]
13. [...] x [...]
14. [...]
15. [...]
16. PA#-[...]-x
17. PA#-x-x-x
18. ugula-luhsza
19. ugula-simug#
20. PA [x]-lu2?#-[x]
21. PA lu2#-x
22. pa#-muszen#-na#
23. PA# [x]
24. pa#-[...]
25. pa#-pa#-ga2#
26. pa#-pa#-[MU]
27. pa#-[...]
28. pa#-x
29. pa#-x-x-x
30. pa#-ku5#
31. pa#-ku5#
32. pa ku5-bu
33. PA u-mu-su3
MSL 12 reads |PA.SZE?|-su3
34. en
35. lagar
36. nu-esz3
37. gudu4
38. gudu4-abzu(|ZU.AB#|)#
39. gudu4-su6-la2
40. gudu4-zi-ni-sze-ku4-ra
41. gudu4-bala-a#
42. gudu4-bala-ta-e3#-a#
43. gudu4-bala-gub-ba#-a#
44. gudu4-bala-tusz-a
45. iszib
46. iszib-ki-gal-la#
47. luhsza
48. luhsza-kisal-luh
49. susbu(|MUSZ3.BU|)
50. szita-esz3-[a]

reverse

column 1
1. lu2#-mah#
2. bar-szu-gal2#
3. ama-siki
4. siki ul-hi#-nun#-na
5. siki dub-ul#-hi-nun-na
6. eresz
{d}nin-urta
7. eresz-dingir-{d}nin-urta
8. a-tu
9. a#-tu#
10. lal3-e#-sza3#-ga#
11. szibir#-szu#-du7
12. egi2-zi
13. egi2-zi#-an#-na#
14. eresz-dingir
15. en-zirru(|EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
16. en-nunuzzi(|EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.UD|)#
17. en#-ukurrim(|EN.ME.AN.MUSZ3|)#
18. en-szennu(|EN.ME.AD.KU3|)
19. |SAL+LAGAR| = {{%a pi-in-ku}}
20. |SAL+LAGAR| = {{%a qi2-in-na-tum}}
21. |SAL+LAGAR| = {{%a hu-ur-da-tum}}
22. |SAL+LAGAR| = {{%a szu-uh2-hu}}
23. engiz(|EN.ME.GI4|)
24. ensi
25. kiszib#-gal2#-gal2#
26. kiszib-la2
27. enkum
28. ninkum#
29. abgal(|NUN.ME|)#
30. ab2 abrig(|NUN.ME.DU#|)#
31. ara
32. SAL ara
33. sanga2
34. sanga2-mah
35. a-bi#-gal
36. KUSZU2-|AN.MUSZ3|
37. szita-{d}inanna
38. SUD
erasure
39. lukur
40. lukur-gal
41. lukur-{d}nin-urta
42. ama-lukur#-ra
43. munus
44. {nu}nunuz
45. {%a na-di-tum}lukur
46. {%a qa2-di#-isz#-tum#}lukur
47. {%a ba-tu#-ul#-tum}lukur
48. dub-za-la2
49. SAL dub-za-la2
50. |KAxMASZ|-nu-bad DU-ra2
51. gurusz-x [...]

column 2
1. gesz3#-gu7
2. gesz3-gu7
3. sag-kal
4. gar3
5. ud5-sag
6. ud5-sag
7. sag
8. sag-ti-rin
9. sag-ur-sag
10. pi-li-pi-li
11. kur-gar-ra#
12. sag-us2#
13. szu-gi-na
14. sag-kesz2?#
15. da-ga#
16. zu2 kesz2
17. KA kesz2#
18. a2#-ud5
19. sag-ud5
20. i-si-isz
21. i-si-isz
22. i-si-isz
23. i-bi2#-za
24. ku3-dun#
25. ku3-diri
26. ku3-a2-tuku
27. ib-tak4
28. na-ri
29. na-ri
30. na-ri-ga#
31. na-ri#-ga#
32. szub-ba#
33. e2-[gi4]-a
34. e2-gi4-a
35. a-gi4
36. a-nu-gi4
37. egi2
38. nin?
39. nin9?
40. nun
41. szul
42. mesz
43. gurusz

column 3
1. ama
2. ama-iri
3. |(GA2xAN).AN.MUSZ3|
4. |(GA2xAN).AN.MUSZ3|
5. ama-lul
6. ama-sikil?
7. ama-gal
8. ama-ibila
9. ama-arhusz
10. ama-nir-ra
11. ama-nam-tag
12. ama-ugu
13. ama-gan
14. agarin3-na
15. ama#-|TAGxX#|-da
16. ama#-u3-tu
17. ama-nu#-u3#-tu
18. ama-nu-tuku
19. ama-nu-zu
20. ama-tam-ma
21. ama-gurusz
22. ama-tur
23. ama-a-tu
24. ama-a-tu
25. sza3-zu
26. szesz
27. szesz-gal
28. szesz-ban3-da
29. pa4-szesz#
30. [...]
31. nin9 [...]
32. nin9-ban3#-da#
33. TUR#
34. TUR#
1-2 lines missing

column 4
1. [dumu]-nita2#?
2. ibila(|TUR.USZ|)#
3. [dumu]-munus
4. [x] |TUR+DISZ|
5. [x] |TUR+DISZ|
6. |TUR+DISZ|#-tur
7. dumu#-nita2-gaba
8. dumu#-munus-gaba
9. |TUR#.USZ|
10. bungu(|USZ.GA|)#
11. ga#-ti-bi-gu7-gu7#
12. |HIxASZ2|#-ra-ku4-ku4#
13. henzir(|IGI.DIM|)#
14. henzir(|IGI.DIM|)#
15. nita2
16. munus
17. ARAD2#
18. geme2
19. gu2-bi KA? gu2 NE gu2 gu2
gu2-bi-gu3gu2-bi2-gu2-gu2?
20. gal4-la
21. gal4-la
22. siki gal4-la
23. pe-en-ze2-er
24. sag-geme2-arad
25. giri3-sig6-ga
26. emeda(|UM+ME|)
27. emeda-gal
28. emeda-ga-la
29. sal-la#
30. u2#-sal#
31. u2#-sal
32. szu-sal
33. |EDIN.BUR2|
34. |EDIN.DAG|
35. x PI na
36. im-ri-a
37. za3-bar
38. um-ma
39. um#-ma
40. [um]-ma#-gal#
41. [x x]-ama?#-gal2#
42. ab-ba?#
43. ab-ba#
44. ab-ba#-[iri]
45. szu-[gi4]
46. a#-[a]

column 5
1. [a]-a-[a]
2. ad#-da#
3. ad#-ad-da#
4. pa!-bil2-gi4#
5. bil3(|GISZ.NE@s#|)#
6. ad-gi4-gi4#
7. sza3#-kusz2-u3#
8. i5-[gar]
9. sag-ga2-[ga2]
10. sag szum2-[mu]
11. inim#-szar2-szar2#
12. ba-an-gi4#
13. nimgir
14. ka-ki
15. nimgir#-iri
16. nimgir#-mah
17. nimgir#-usz-bar#
18. nimgir#-mar#-[tu]
19. x-um
20. szagina(|GIR3#.ARAD|)
21. szagina-erin2
22. szagina-erin2-sa-gi4
23. szagina-mar-tu
24. szagina-ka2-e2-gal
25. nu-banda3
26. nu-banda3-gu4
27. sza3-gu4
28. sza3#-gu4#-zi-ga
29. a2-gu4
30. gu4-DU-us2
31. gu4-da-ri-a
32. gu4-DU-a-na-DU
33. lu2 numun-gar
34. lu2# lag-ri-ri-ga
35. engar
double ruling
rest of column blank




Version History


MSL 12, 029 E1
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 E1
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 10072
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3f6
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MSL 12, 029 E2
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 E2
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03782
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3gq
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MSL 12, 029 F
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 F
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19808 + CBS 19822
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb9ng
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
traces

column 2
broken
traces
1'. kur-[gar-ra]
2'. sag#-[ur-sag]
3'. szu-gi#-[na]
4'. sag-[kesz2]
5'. da-[ga]
6'. da-[ga-(an)]
7'. zu2-[kesz2]
8'. inim-[zu2-kesz2]
9'. a2-[ud5]
10'. sag#-[ud5]
11'. sag# [...]
12'. amar#-x
x could be SAJ/KA
13'. i-si-isz
14'. i-si-isz
15'. i-si-isz#
16'. i#-bi2#-[za]
broken

column 3
1'. ama# [...]
2'. |(GA2xAN).AN.MUSZ3#|
3'. ama-[x]
4'. ama-sikil
5'. ama-gal
6'. ama-ibila
7'. ama-arhusz
8'. ama-nir-ra
9'. ama-nam-tag-ga#
10'. ama-ugu
11'. ama-gan#
12'. agarin3-na
13'. ama-|TAGxX#|-da
14'. ama-u3#-tu#
15'. ama-nu-u3#-tu
16'. ama-nu-tuku#
17'. ama#-nu?#-zu
18'. [ama]-tam#-ma
19'. [ama]-gurusz#
broken

column 4
traces
1'. munus#
2'. nita2#
3'. ARAD2#
4'. geme2
5'. [gu2-bi2-dub]-ba
6'. [gu2-bi2]-gul#-gul
7'. [gal4]-la
8'. [gal4]-la
9'. [siki] gal4#-la
10'. [pe-en]-ze2-en
11'. [sag-geme2]-ARAD2
12'. [gir2-se]-ga
13'. emeda#
broken


Version History


MSL 12, 029 H
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 H
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1850
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3h7
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
broken
1'. [sza3]-dub?#-[...]-tusz#-[a]
2'. gu2#-en-[na]
3'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
4'. [sanga]
5'. um#-[mi-a]
broken

reverse

column 1
broken
1'. zu#-[a]
2'. kal#-[la]
3'. du10-[ga-gu10]
4'. mi-[iq-tum]
5'. de3-[hi]
6'. [DUB]
7'. dub-dim2#-[me]
8'. i3-[sur]
9'. SAL i3-[sur]

column 2
broken
1'. |EDIN.DAG|#
2'. |EDIN.BUR2|#
3'. [edin]-dagal
4'. [x] edin
5'. [...] KID
6'. [...] KID
7'. [...] KID
8'. |KID.BU.BU|#


Version History


MSL 12, 029 I
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 I
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-540
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh6n8
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2#
2. lugal#
3. nam-dumu-na
4. sukkal#
5. sukkal#-mah
6. sukkal-sza3-e2-a
7. sukkal#-i3-du8
8. sukkal-kasz4#
9. sukkal-lu2-kasz4
10. sukkal-mar-tu
11. sukkal-ensi2(|PA.TE#.SI|)
12. sukkal-sanga
13. zabar-dab5
14. |GAL.UD|#-unken-[na]
broken

reverse
broken
1'. qa2#-nu#-um# [a2]-gub3#-[bu]
2'. ra#-bi#-a-nu-um
3'. ra#-bi#-a-nu-um mar-tu
4'. ra#-gaba
5'. ra#-gaba-ki-bad-ra2
6'. sza13#-dub#-ba#
7'. sza13#-dub-ba GAN2-tusz-a
8'. gu2#-en#-na
9'. ensi2(|PA#.TE.SI|)#
10'. sanga
11'. um#-mi-a
12'. [sza3]-tam#


Version History


MSL 12, 029 J
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 J
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30276
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0598 +
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3jr
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
traces
1 line missing
3. nam-dumu#-[na]
4. sukkal#
erasure
5. sukkal-mah#
6. sukkal-sza3-e2-a
7. sukkal-i3-du8
8. sukkal-kasz4
9. sukkal-lu2-kasz4-e
10. sukkal-mar-tu
11. sukkal-ensi2
12. sukkal-sanga
13. zabar-dab5
14. GAL-unken-na
15. gal#-zu-unken-na#
16. ki-ad-mah#-gi4-gi4#
17. {gesz}gu-za-la2#
18. ra-bi-si2-ka3-tum#
19. ra-bi-si2-ka3-tum qa2#?
20. qa2-nu-um a2-zi-da
21. ra#-bi-si2-ka3-tum
22. qa2-nu-um a2-gub3-ba
not bu
23. ra-a-ba-nu-um
24. ra-a-ba-nu-um mar-tu
25. ra#-gaba
26. sza13-dub#-ba-a
27. sza13-IM#-ba-a-x-tusz-a
28. gu2-en-na

column 2
1. [um]-mi#?-a [x]
2. sza3#-tam#
3. sza3-tam-lugal#
4. sza3-tam-e2#-gal#
5. sza3#-tam-ka2#-e2-gal#
6. sza3-tam-ka2#-gal
7. sza3-tam#-e2#-uzu
8. [sza3]-tam#-e2#-usz-bar
9. sza3#-tam-e2-kuruszda
10. sza3-tam-e2-kuruszda
11. sza3-tam-e2-eresz-a
12. sza3#-tam-na-kam-tum
13. gab2#-sar
14. mu#-sar#
15. dub#-sar
16. dub#-sar-za3-ga
17. dub#-sar-mah
18. dub-sar#-lugal
19. dub-sar#-szudum-ma
20. dub#-sar#-im-ma
21. dub-sar-pe-el-la2
22. dub-sar-gal2-tak4-a
23. dub-sar-ugnim
24. dub-sar-a-ru-a
25. dub-sar#-gur2-um-ak
sic!
26. dub-sar#-umun2!-ak!
or dumu?

column 3
2 lines missing
3. dub#-sar-a?#-[sza3-ga]
4. sa12-dun3?#
5. nir-gal2#
6. nir-gal2#
7. inim!-mud-gal2#
8. KA-bala-bala#
9. ku3-[zu]
10. masz-[zu]
11. nig2-[zu]
12. gal#-[zu]
13. gal#-[an-zu]
14. gal#-[le-esz]
15. kindagal(|GAL#.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)
16. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
17. |GAL.DU|
18. tiru
19. ra2-gaba
20. sza3-e2-gal
21. lugal-a-ra-us2-sa
22. szar2-ra-ab-ta
23. esz3-a-ab-a
24. szu-i
25. szu-i-lugal
26. szu-i-sag-ga2-na
27. szu-i-egir-ra
28. szu-i-gu2-na
29. szu-i-gi-na
30. a-zu
31. a-zu-gal

column 4
n lines missing
1'. muhaldim#-gal
2'. [ugula]-muhaldim
3'. gu4-gaz
4'. giri3#-ASZ-la2
5'. lu2-ur3-ra
6'. lu2 x-lunga
7'. lu2-{kasz}kurun2-na
8'. SAL lu2-{kasz}kurun2-na
9'. ukur2
10'. szagan#-la2
11'. ma-an-du-um
12'. ma#-an#-du#-um#-tur#
13'. [ma-an]-du#-um#-libir#-ra#
14'. [aga]-us2
15'. aga#-us2-sag-ga2#-na
16'. aga#-us2-lugal
17'. aga#-us2#-nam-dumu-na
18'. aga#-us2-ni-is-kum
19'. aga#-us2-egir-ra
20'. aga#-us2-bala-a
21'. a#-ga-us2
22'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
23'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-gal
24'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-tur
25'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-lugal
26'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-nam-dumu-na
27'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-eresz-a
28'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-{kusz}ummu3(|A.EDIN.LAL|)#
29'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-ug3
1 line erased


Version History


MSL 12, 029 K, 191 W
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 K, 191 W
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)OIP 011, 100 (3871); PBS 05, 147 (CBS 19792); MSL 12, 031 I''.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02254 + CBS 02361 + CBS 03871 + CBS 19792 + UM 29-13-590
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh9wb
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [lu2 a2 ku5] = %a [a-ku]-u2# & %s lu2 a2-ku5 = %a a-ku-u2
2. [lu2 suhur] = %a [sza qi4-im-ma]-tim# & %s lu2 suhur = %a sza qi4-im-ma-tim
3. [lu2 suhur-la2] = %a [...]-la2?# & %s lu2 suhur#-la2 = %a ke-ez-rum
4. [lu2 ke-ze2-er-ak] = %a [ke-ez]-rum# & %s lu2 ke-ze2-er-ak = %a ke-ez-rum
5. [lu2 siki guz-za] = %a [ha-ap]-pa#-ar-ru#-u2# & %s lu2 siki guz-za = %a ha-ap-pa-ar-ru-u2
6. [lu2 szu du11-du11-ga] = %a [szu]-UR#?-ru-um# & %s lu2 szu du11-du11-ga = %a szu-hu-ru-um
7. [lu2 mu-dur7 du11-ga] = %a [u4]-ur#?-ru-szum# & %s lu2 mu-dur7 du11-ga = %a u4-ur-ru-szum
8. [lu2 szu zig3-ga du11-ga] = %a [uz]-zu#?-bu# & %s lu2 szu zig3-ga du11-ga = %a uz-zu-bu
9. lu2?# ze2?#-[ze2] = %a [ba]-aq#?-mu# & %s lu2 ze2-ze2 = %a ba-aq-mu#
10. lu2 bar gar-ra = %a [ha]-am#?-s,um & %s lu2 bar gar-ra = %a ha-am-s,um
11. lu2 ugu ze2#-ze2# = %a ba#-ar#-szum# & %s lu2# ugu ze2-ze2 = %a ba-ar-szum
12. lu2 a tu5-a = %a ra?#-am?#-kum# & %s lu2 a tu5#-a = %a ra-am#-kum
13. lu2 susbu = %a ra#-am#-kum# & %s lu2# susbu(|MUSZ3#.BU|)# = %a [x]-am#-kum
14. lu2 bala = %a be#-el# pa#-ar#-s,i2# & %s lu2#-[bala] = %a [be-el] pa#-ar-s,i2#
15. lu2 bala = %a be#-el# ma-an#-za#-x#-ti# & %s lu2# [bala] = %a [be]-el# ma-an-za-<<|GUDxKUR|>>-asz2-ti
16. lu2 bala = %a sza# pi#-la#-aq#-qa#-ti# & %s lu2 [bala] = %a sza pi-la-aq-qa2-ti
17. lu2 bala = %a lu2#-bala-a-ku# & %s lu2# [bala] = %a lu2#-bala#-a-ku
double ruling

reverse

column 1
line missing
2. lugal#
3. nam-dumu#-na
4. sukkal
5. sukkal#-mah
6. sukkal-sza3-e2-a
7. sukkal-i3-du8
8. sukkal-lu2#-kasz4
9. sukkal-lu2-kasz4
10. sukkal-mar-tu
11. sukkal-ensi2
12. sukkal-sanga
13. zabar-dab5
14. GAL#-unken-na
15. gal-zu-unken-na
16. ki-ad-mah-gi4-gi4
17. gu-za-la2
18. ra#-bi#-si2-ka3-tum#
19. [ra]-bi#-si2-ka3#-tum#
20. [qa2]-nu-um a2#-zi#-da#
21. ra-bi-si2#-ka3#-tum
22. qa2#-nu-um# [a2-gub3]-bu#
23. ra#-bi#-[a-nu-um]
traces
broken

column 2
broken
1'. sza3-tam-[...]
2'. sza3-tam-[...]
3'. sza3-tam-[...]
4'. sza3-tam-e2?#-[...]
5'. sza3-tam-e2#-[...]
6'. sza3-tam-e2-[...]
7'. sza3-tam-e2-[...]
8'. sza3-tam-e2?#-[...]
9'. sza3-tam-na#-[kam]-tum
10'. gab2-sar
11'. mu-sar
12'. dub#-sar
13'. dub#-sar#-za3#-ga
14'. dub-sar-mah#
15'. dub-sar-lugal#
16'. dub-sar-nig2-ka9
17'. dub-sar-szudum-ma
18'. dub-sar-im-ma
19'. dub-sar-ugnim
20'. dub#-sar#-pe#-el#-la2
21'. dub#-sar#-gal2#-tak4-a
22'. dub#-sar#-a#-ri-a
23'. dub#-sar#-kuru7#-ak
24'. [dub]-sar#-umun2#-ak
25'. [dub]-sar#-tur
26'. [dub-sar]-a#-sza3-ga
27'. [sa12]-DU
28'. [nir]-gal2#
29'. [nir]-gal2#
broken

column 3
1. lugal#-[ra-us2-sa]
2. szar2-a-ab-du#
3. esz3-a#-ab#-du
4. szu-i
5. szu-i-lugal
6. szu-i-sag-ga2-na
7. szu-i#-egir-ra#
8. szu-i#-gi#-na
9. szu-i-gu2-na
10. a-zu
11. a-zu-gal
12. a-zu-gu4
13. a-zu-ansze
14. ugula-szu#-i
15. muhaldim
16. muhaldim-gal
17. ugula#-muhaldim
18. gu4#-gaz
19. gir2#-la2
20. lu2#-ur3#-ra
21. lu2#-lunga
22. lu2-{kasz}kurun2-na
23. SAL lu2-{kasz}kurun2#-na#
about 3 lines broken

column 4
1. a-[ga]-us2
2. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)
3. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-gal
4. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-tur
5. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-nam-dumu-na#
6. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-ugnim#
7. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-{kusz}ummu3-a
{kusz}EDIN#.A?|
8. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-eresz-a
9. en-nu-ug3-ga-nu-um
10. en-nu-ug3-a
11. i3-du8
12. i3-du8-gal
13. i3#-du8#-e2
14. i3#-du8#-e2-mah?
15. i3#-du8#-e2?
16. i3#-gesz#?-kin?#-[ti]
17. i3#-[...] x x
18. i3#-[...] x
19. i3#-du8#-x

column 5
1. [...]-x
2. [...]-sikil
3. [...]-lukur?-ra
4. [...]-tum
5. [...] PA
6. [...] PA
7. [...] PA#
8. [x] PA#
9. [ugula]-e2#
10. szabra(|PA.AL|)#
11. [ugula]-dam#-gar3
12. [...]-x-a
x = sza3/ru?
13. [...]-ba
1 line traces
15. ugula#-e2#-[...]
16. ugula-e2-[...]
17. ugula-e2-x
18. ugula-e2-[...]
19. ugula-e2#-[...]
20. ugula-e2#-[...]
21. ugula-|UN.IL2|?#
22. ugula x lu2
23. ugula-aga-us2#
24. ugula-suhur-la2#
25. ugula-nar
26. ugula-lukur-ra
27. ugula-dag-gi4-a#
28. zilulu(|PA.(URUxMIN)?#|)#
29. |PA.(URUxMIN)#|-x [x]
30. [...] x

column 6
1. szab(|PA.IB#|)
2. szab
3. szab
4. szab
5. szab(|PA.IB#|)
6. szab
7. szab
8. szab
9. szab
10. im-dub?-ba
11. PA-simug?-ki?
12. pa-muszen-[na]
13. PA#-x-[x]
traces
15. x-x
16. x-lu2-x
17. [...]-lu2
18. nin-kasz4?-a
19. [...] gar#?-x
20. x ba
21. x-nu
or x me u?
traces
23. [...] siki?
traces of 4 lines
28. [pa]-mul#
29. [pa-pa]-al#
30. [pa]-ku5
31. en
32. lagar
33. nu-esz3
34. gudu4
35. gudu4#-abzu
36. gudu4#-su6#-la2#


Version History


MSL 12, 029 M
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 M
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-610
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxkkh
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P228789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. zabar(|UD.KA#.BAR|)#-dab5#
2'. GAL-unken-na
3'. gal-zu-unken-na
4'. ki-ad-mah#-gi4-gi4
5'. {gesz}gu-za-la2
6'. ra-bi-si2-ka3-tum
7'. ra-bi-si2-ka3-tum
8'. qa2-nu-um# a2-zi-da
9'. ra#-bi#-si2#-ka3-tum
10'. qa2-nu-um# a2-gub3-bu
11'. ra-bi-a-nu-um
12'. ra-bi-a-nu#-um mar-tu
13'. ra-gaba
14'. sza13-dub#-ba
traces
broken


Version History


MSL 12, 029 N
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 N
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4876
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3k8
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
1'. [ki-ad-mah]-gi4#-gi4
2'. x-x
3'. x-x
4'. [ra-x]-si2#-ka3-tum qa2-nu-um
5'. [x]-a2#-zi-da
6'. [ra-x-si2]-ka3#-tum# qa2-nu-um
7'. [x] a2#-gub3-bu
8'. [ra-bi-a]-nu#-um
9'. [ra-bi-a-nu]-um# mar-tu
10'. [ra]-gaba
11'. [ra-gaba-ki]-bad#-ra2
12'. [sza13-dub]-ba
13'. [sza13-dub-ba]-tusz-a
14'. [gu2-en]-na
15'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
16'. sanga
17'. [um-mi]-a
18'. [sza3]-tam
19'. [sza3-tam]-lugal#

column 2
broken
1'. inim-mud-[gal2]
2'. KA-bala-bala#
3'. ku3-zu#
4'. masz-zu#
5'. nig2-zu#
6'. gal-zu#
7'. gal-an-zu#
8'. gal-le-esz
9'. kinda
10'. kindagal
11'. |GAL.X|#
12'. [x] TE?#
13'. ra2#-gaba
14'. sza3-[e2]-gal
15'. lugal#-[ra]-us2#-sa
16'. szar2-ra#-ab#-du
17'. es3-a-ab-du
18'. szu-i#
19'. szu-i-lugal?#
20'. szu-i-sag#-[x-na]
21'. szu#-[i-x]
traces

column 3
broken
1'. x [...]
2'. [i3]-du8?#-[...]
3'. [i3]-du8?#-[...]
4'. [i3]-du8?#-[...]
5'. [i3]-du8?#-[...]
6'. i3#-du8#-[...]
7'. i3-du8#-[...]
8'. i3-du8#-[...]
9'. i3-du8-[...]
10'. i3#-du8-ka2?#-[e2-gal]
11'. i3-du8-x
12'. i3-du8-na?#-[kam-tum]
13'. i3#-du8# gesz?#-[kin-ti?]
broken


Version History


MSL 12, 029 O + W
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 O + W
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 13, 066 M1
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM 058662 + IM 058663 + UM 55-21-423
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0733+ 3N-T0734 + 3N-T0924b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Proto Kagal; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc23v
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MSL 12, 029 Q
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 Q
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4070
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb6zp
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
broken
1'. [SAL] lu2#-gub-ba
2'. SAL# gesz-gi-sag-kesz2#
3'. [SAL] masz-tab-ba
4'. SAL# lu2#-BAR? [...]
5'. SAL siki#-dub#-ul#-[hi-nun-na]
6'. SAL siki#-ma#-az#-za#
7'. SAL musz3#-szir3#-[re]
8'. SAL# mes?#-[sa3-la2]
broken

column 2
1'. [SAL ...]-sa#?
2'. [SAL x]-kal#-la
3'. SAL# bur2-ra
4'. SAL# dun5-na
5'. SAL# sun5-na
6'. SAL sag9-ga
7'. SAL sig7-ga
8'. SAL ka-gu2-gal
9'. SAL# gu3-silim-ma
10'. [SAL] ma?#-ki-iri?#-x
traces
broken




Version History


MSL 12, 029 R
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 R
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058760 + IM 058671
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0742
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev OB ur5-ra 6
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3pt
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. sza3-tam-e2-usz-bar#
2. sza3-tam-e2-kuruszda#
3. sza3-tam-e2-kuruszda
4. sza3-tam-e2-eresz-a
5. sza3-tam-e2-kiszib3-ba-a
6. sza3-tam-na-kam-tum
7. sza3-tam-gesz-kin-ti
8. gab2-sar
9. mu-sar
10. dub-sar
11. dub-sar-za3-ga
12. dub#-sar#-lugal#
broken
1'. dub#-sar#-[...]
2'. dub-sar-im-[ma]
3'. dub-sar-szudum-ma
4'. dub-sar-ugnim!(|SU.LU.ESZ2#.KI?|)
5'. dub-sar-pe-el?#-la2#
6'. dub-sar-gal2-tak4-a
7'. dub-sar-kuru7-ri-a
8'. dub-sar-umun2-a-ak
9'. dub-sar-tur

reverse

column 1
1. ur#-[...]
2. ur-[...]
3. ur-[...]
4. ur-[...]
5. ur-[...]
6. ur-[...]
7. ur-[...]
8. ur-szub5# [...]
9. [...]
10. [...]
2 lines missing
13. nig#
14. nig [...]
15. su-[...]
16. su-a-[...]
17. ka5-a
18. ku5-da
19. {ugu}ugu4-bi
20. munus {ugu}ugu4-bi
21. udu-til
22. lu-lim#

column 2
1. amar masz-da3
2. szeg8(|SZU2.NAGA|)
3. szeg8#-bar
4. dara3#
5. dara3-masz
6. |KUN.USZ|
7. ban2-hu
8. dim3-szah2
9. am
10. am-si
11. am-si kur-ra
1 line traces
13. kir4
14. im-ma-al
15. u2-ma-am
16. nig2-KI
17. a-za-lu-lu!(KU)
18. nig2-zi-gal2 edin-na
19. eh
20. eh
21. eh
22. eh
23. sag-za-za

column 3
1. KA-eh#
2. eh
3. eh sag#-du
4. eh# [...]-ga
5. eh# sze
6. eh zi3-da
7. eh gesz-[...]-ra
8. eh DUN#
9. nim
10. nim sahar-ra
11. nim ur-mah
12. nim ur-nig#
13. nim ur-bar-ra
14. nim ur-gi7
15. nim ur-ki
16. nim ur-dib
17. nim ur-|3xAN|
18. nim TE-NI-a
19. nim sig7-sig7-a
20. bir5
21. bir5 gal
22. bir5 ab-ba
23. bir5 sahar-ra

column 4
1. bir5 tur-tur
2. bir5 en-tir
3. bir5 ga2-nu-tir-ra
4. bir5 ir-gi-lum
5. pesz2
6. pesz2-gesz-gi#
7. pesz2-gesz-gi-gu7#-a
8. pesz2#-a-sza3-ga
9. [pesz2]-igi gun3
2 lines missing
12. pesz2#-sila3#-gaz#-gaz#
13. {d}nin-ka5(LUL)
14. {d}nin-ka5(LUL)-masz-masz
15. nig2-bun2-na
16. eme-SZID
17. uh
18. |HIxNUN|-al-UD-uh
19. szah2
20. szah2 gesz-gi
21. szah2 u4-MASZ-MASZ
22. szah2 niga

left

column 1
1. dub-sar-a-sza3-ga
2. sa12-DUN3
3. nir-gal2

column 2
1. nir-[gal2]
2. [(x) x]
3. [...]


Version History


MSL 12, 029 T
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 T
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2390
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxxvg
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
broken
1'. dub#-sar#-a#-ri#-a#
2'. dub-sar-kuru7-ak
3'. dub-sar-umun2#-ak
4'. dub#-sar#-tur
5'. [dub]-sar#-a#-sza3-ga
6'. [sa12]-du5#
broken

column 2
broken
1'. muhaldim-[gal]
2'. ugula-muhaldim
3'. gu4-gaz
4'. gir2-la2
5'. lu2-ur3-ra
6'. lu2-lunga
7'. lu2#-{kasz}kurun2#-na#
broken

column 3
broken
1'. i3#-[du8-x]
2'. i3-du8#-[...]
3'. i3-du8-ka2#-[(e2)-gal]
4'. i3-du8#-[...]
5'. i3-[du8-x]
broken


Version History


MSL 12, 029 U
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 U
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)Chiera OIP 011, 103
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06571
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk593
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [gab2]-sar#
2'. [mu]-sar#
3'. [dub]-sar#

column 2
broken
1'. szu#-i-sag#-ga2#-[na]
2'. szu-i-egir-ra
3'. szu-i-gu2-na
4'. szu-i-gi-na
5'. a#-zu
broken

column 3
broken
1'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-[...]
2'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-[...]
3'. en#-[nu-ug3-ga-nu-um]
broken


Version History


MSL 12, 029 V
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 V
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3602
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9ggv
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
traces

column 2
1'. szu#-i#-sag#-ga2#-[na]
2'. szu-i-egir-ra#
3'. szu-i-gu2-na#
4'. szu#-i-gi#-[na]


Version History


MSL 12, 030 D'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 D'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-964
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxxc7
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1'. kiszib#-gal2#
2'. kiszib-la2
3'. enkum
4'. ninkum
5'. abgal
6'. {ab2}abrig
7'. ara#


Version History


MSL 12, 030 E'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 E'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19834
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5xx
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
broken
1'. [...] x
2'. [...] SAG?#
3'. [ama]-gan#
4'. [agarin3]-na#
traces of 2 lines
7'. [ama]-u3#-tu#
8'. [ama]-u3#-nu#-tu#
9'. [ama]-tam#-ma#
10'. [ama]-nu#-tuku#
11'. [ama]-nu#-zu
12'. ama#-gurusz#
13'. ama#-tur
14'. ama#-ar-gi4

column 2'
broken
1'. |TUR#.[USZ]|
2'. bungu(|USZ.GA|)#
3'. ga#-ti#-ba#-gu7#-gu7#
4'. |HIxASZ2|#-ra-tu-da
5'. henzir(|IGI#.DIM|)#
6'. henzir(|IGI#.DIM|)#
7'. nita#
8'. munus#
9'. ARAD2#
10'. geme2#
11'. gu2#-bi2#-[dub]-ba#
12'. gu2#-bi2#-gul-gul
13'. gal4#-la#
14'. gal4#-la#

column 3
1'. ad-ad#-[da]
2'. pa#-bil2#-ga#
3'. bil3(|GISZ.NE@s#|)#
4'. ad-gi4-gi4#
5'. sza3#-kusz2-u3
6'. inim#-gar
7'. sag#-ga2-ga2
8'. sag# szum2#-mu#
9'. inim#-szar2#-szar2
10'. ba#-an#-gi4#
2 lines missing

column 4
traces


Version History


MSL 12, 030 H', 175 K
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 H', 175 K
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)PBS 05, 143-144; OIP 011, 240
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09196 + CBS 10995 + N 1899 + N 4551
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4wc8
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P228066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2# sag gar-ra = %a t,a-wu-u2#-um# & %s lu2 sag gar-ra = %a t,a-wu#-[u2-um]
2. lu2# sag gid2#-gid2-i = %a sza-ar-ri-rum & %s lu2 sag gid2-gid2-i = %a sza-ar#-[ri-rum]
3. lu2# u2-la2 = %a mu-uq-qu2-um & %s lu2 u2-la2 = %a mu-uq#-[qu2-um]
4. lu2# kiri4 ur5-ra = %a gu-un-nu#-s,um# & %s lu2 kiri4 ur5-ra = %a gu-un#-[nu]-s,um#
5. lu2 im-tag-ga = %a mu-ga-an-ni?#-s,um# & %s lu2 im-tag-ga = %a [mu]-ga#-an-ni-s,um
6. lu2 szub-szub-ba = %a ra-ab#-s,um & %s lu2 szub-szub#-[ba] = %a ra#-ab-s,um
7. lu2 szub-szub#-ba# = %a mu-uq#-qu3#-tum & %s lu2 szub#-[szub-ba] = %a mu-uq-qu3-tum
8. lu2 gurud-da = %a ma-aq#-tum & %s lu2# [...] = %a ma-aq-tum
9. lu2 szub-ba = %a na-du#-u2 & %s [lu2 szub]-ba# = %a na-du-u2
10. lu2 nig2-gi-na# = %a sza ki-na-tim & %s [lu2 nig2]-gi#-na = %a sza ki-na-tim
11. lu2 nig2-gal-gal = %a sza ra-bi-a-tim?# & %s [lu2] nig2#-gal-gal = %a sza ra-bi-a-tim
12. lu2 nig2-gal#-gal# = %a sza na-ar#-[bi-i] & %s lu2# nig2-gal-gal# = %a sza na-ar-[bi-i]
13. lu2# nig2#-a2#-zi# = %a sza# s,i2#-i#-nim & %s lu2 nig2-a2-zi# = %a sza?# [s,i2-i]-nim
14. lu2# nig2-a2-zi# = %a [sza sza-ga]-asz-tim# & %s lu2# [nig2-a2-zi] = %a [sza sza-ga]-asz#-tim
15. lu2# nig2-dim2-dim2#-[ma] = %a [sza up-sza-sze]-e?# & %s [lu2 nig2-dim2-dim2-ma] = %a [sza up-sza]-sze-e
16. lu2# nig2-kur2-[ra] = %a sza?# [x] ni#?-a-tim & %s lu2# [nig2-kur2-ra] = %a sza?# [...]-a#-tim
17. [lu2] nig2#-kur2# di# = %a qa2#-bi# sza#-ni-tim & %s lu2# [nig2-kur2 di] = %a [qa-bi sza-ni]-tim
18. [lu2 nig2]-kur2 du11-du11 = %a mu-ta-wi# sza-ni-a-tim & %s lu2# [nig2]-kur2 du11-du11 = %a [mu-ta-wi sza]-ni-a-tim
19. [lu2] nig2# nu-gar-ra = %a sza nu-li-a-tim & %s lu2# [nig2]-nu#-gar-ra = %a sza nu-li#-[a]-tim
20. [lu2] nig2 nu-gar-ra = %a sza la ki-na-tim & %s lu2# [nig2-nu]-gar-ra = %a sza la ki-na#-tim#
double ruling

reverse

column 1
1. sag
2. sag-ur-sag
3. pi-li-pi-li#
4. kur-gar-ra
5. sag#-us2
6. [szu]-gi-na
7. [sag]-kesz3
8. [sag]-kesz3
9. [zu2] kesz3
10. [da]-ga
11. [da]-ga#-an
12. [da]-ra#-an-szub
13. [a2]-ud5
14. [sag]-ud5#
15. [sag]-amar#
16. [i]-si-isz
17. [i]-si#-isz
18. [i]-si-isz
19. [i]-bi2#-za
20. [ku3]-gub#-ba
21. [ku3]-dun
22. ku3-diri
23. ku3-a2#-tuku
24. ib2-tak4
25. na-de5#
26. na-de5#
27. ri-ri#-ga#
28. na-de5#-ga#
29. szub{ub}-ba
30. e2#-gi4-a
31. e2-gi4-a
32. a-gi4
33. a-nu-gi4
34. nin
35. nin9
36. nun
37. gir15
38. egi2
39. KAL
40. mes
41. gurusz

column 2
start of col.
1. gurusz-dili
2. gurusz-ASZ
3. gurusz-sag-dili
4. kisal#-luh
5. SAL kisal-luh
6. ama
7. ama-iri
8. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)
9. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)
10. ama-lul
11. ama-sikil?
12. ama-gal
13. ama-ibila
14. ama-arhusz
15. ama-nir-ra
16. ama-nam#-tag#-ga#
17. ama-ugu#
18. ama-gan
19. agarin3-na
20. ama-|TAGxSZU|-da
21. ama-u3-tu
22. ama-nu-u3-tu
23. ama-nu-tuku
24. ama-nu-zu
25. ama-tam-ma
26. ama-gurusz
27. ama-tur
28. ama-ar-gi4
29. ama#-a#-tu
30. ama-a-tu
31. sza3-zu
32. szesz
33. szesz-gal
34. szesz-ban3#-da
35. pa4-szesz#
36. nin9#
37. nin9-gal
38. nin9-banda3-da
39. TUR
40. TUR

column 3
1. tur-tur
2. tur-tur
3. di4-di4-la2
4. di4-di4-la2-hul2
5. dumu-nita2
6. dumu-munus
7. hibiz(|TUR+DISZ|)
8. genna(|TUR+DISZ|)
9. |TUR+DISZ|-tur
10. dumu-nita2-gaba
11. dumu-munus-gaba
12. |TUR.USZ|
13. bungu(|USZ.GA|)
14. ga-ti-ba-gu7-gu7#
15. |HIxASZ2|-ra-tu#-da#?
16. henzir(|IGI.DIM|)#
17. henzir#
18. nita
19. munus
20. ARAD2
21. geme2
22. gu2-bi-dub#-ba
23. gu2-be2-gul-gul#
24. gal4-la
25. gal4-la
26. siki# gal4-la
27. pe-en-ze2-er
28. sag-geme2-arad
29. giri3-se3-ga
30. emeda(|UM+ME|)
31. emeda-gal
32. emeda-ga-la2
33. sal-la
34. u2-sal
35. u2-sal
36. szu-sal
37. szu-sal
38. |EDIN.DAG|
39. |EDIN.BUR2|
40. edin#-lil2#-la2#
41. [sag]-|HIxASZ2|#
1-2 lines missing

column 4
1. im#-ri-a
2. za3#-bar
3. ildu2#
4. um-ma
5. um-ma
6. um-ma-gal#
7. ab-ba
8. ab-ba-iri#
9. a-[a]
10. a-a#-[a]
11. ad#-[da]
12. ad#-[ad-da]
13. pa?#-[bil2-x]
4? lines missing
18. sag szum2#-mu#
19. inim-szar2-szar2
20. ba-an-gi4
21. nimgir
22. ka-ki
23. nimgir#-iri
24. nimgir#-mah
25. nimgir-usz#-bar
26. nimgir-mar-tu
27. ha-za-nu-um
28. szagina
29. szagina-erin2
30. szagina-erin2-sa-gi4-a
31. szagina-e2-gal
32. szagina-ka2-e2-gal
33. szagina-erin2-e2-gal
34. nu-banda3
35. nu-banda3-gu4
36. sza3-gu4
37. sza3-gu4
no verts. for bi-zi-ga
38. a2-gu4
39. gu4-du-us2
40. gu4-du-ri-a
41. gu4#-du-a-na-an#-DU

column 5
1. lu2# [numun]-gar
2. lu2# [lag-ri-ri]-ga
3. engar#
4. [engar]-mah#
broken
1'. dur#-a#-ab#-ir#
double ruling
2'. sipa
3'. |(PA.LU).TA|
4'. sipa-tur
5'. sipa-kalam-ma
6'. sipa-gu4-ab2
7'. sipa-gu4-ab2-hi-a
8'. sipa-udu
9'. sipa-nim
10'. sipa-szah
11'. sipa-ansze
12'. sipa-ud5
13'. sipa-ud5-gi4
14'. |KA.HAL#|
15'. |KA.HAL|
16'. na-gada
17'. munsub3(|PA.GU2?|)
18'. unu3(|AB2.KU|)
19'. unu3-gal
20'. gab2-bar
21'. tur3
22'. amasz
23'. ga2-udu
24'. ga2#-rig7(|PA.HUB2.DU|)

column 6
1. ga2-gabar-ra
2. szurim
3. szurim-gu4
4. luh
5. [a]-gar#-gar
traces
broken
1'. SAL# ensi(|EN.ME.LI|)#
2'. mu#-ra#-[asz]
3'. mu-[DU]
4'. i-ti-ma#
5'. masz2
6'. masz2-gi6
7'. masz2-SAR#
8'. masz2-szu-gid2-gid2
9'. masz2-da-ri-a
10'. masz2-gaba-tab
11'. mu
12'. mu-u2-a
13'. mu-im-ma
14'. mu-kur2
15'. mu-kur2-a-na-bi2#-esz
16'. mu-bi-esz2
17'. mu-mu-a
18'. mu-DU
or a2?-a-bi
19'. mu-sa4#
20'. mu-sa4#
21'. mu-sa4
22'. mu-bala
23'. mu-na-ga2-ah
24'. mu-szu-i
25'. mu-gu3-de2
26'. mu-DU

column 7
1. lu2#-[nig2-me-gar]
2. sag-lu2#-[...]
3. lu2-sag-KU-x
4. {d}dim3-[x]
5. {d}dim3#-x
6. {d}dim3#-me
7. {d}dim3#-me
8. {d}dim3#-a
9. {d}dim3#-LAGAB
10. [...] x
11. [...] x x
12. [...] x x x
13. [...] x x
14. [...] x x
15. [...] x siskur?
16. [...] x il2?
17. [...] x
18. [...] x x x
19. [ba]-za
20. [SAL] ba#-za
21. galam
22. SAL# galam
23. u2#-hub2
24. [SAL] u2#-hub2
25. [u2]-pil7!
26. gesztu2(|GISZ.TUG2.PI|)#-szu2#
27. kusz-la2
28. kusz-la2
29. kusz-la2
30. kusz-la2
31. si-il-la2
32. si-min-la2
33. gada-la2
34. sza3-gada-la2
35. sza3-tu9-ba13-la2
36. bur{ur2#}
37. bur{ur2}-gal
38. bur{ur2}-tur?#
39. bur{ur2}-sag#
40. bur{ur2} x-[x]
41. |DIN.GI4|#
42. esz-[...]
43. SAG?# [...]
1 line missing




Version History


MSL 12, 030 I'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 I'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-451
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc39f
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
broken
traces
broken

column 2
broken
1'. [nin9]-gal#
2'. [nin9]-ban3?#-da?#
3'. [...] dumu
4'. [...] tur
5'. |TUR#.TUR|
6'. |TUR.TUR|
7'. di4#-di4#-la2#
8'. [di4]-di4#-la2#-hul2#
9'. dumu#-nita2#
10'. ibila(|TUR.USZ?|)#
broken

column 3
broken
1'. [emeda]-ga#-[la2]
2'. [sal]-la
3'. u2#-sal
4'. u2#-sal
5'. szu#-sal
6'. szu#-sal
7'. |EDIN.DAG#|
8'. |EDIN.BUR2#|
9'. edin#-lil2#-la2#
10'. sag#-|HIxASZ2|#
11'. ama#-erin2-na#
12'. im#-ri-a
13'. za3#-bar#
14'. ildu2#
broken

column 4
traces
1'. ha#-za#-nu-um#
2'. szagina
3'. szagina-erin2
4'. szagina-erin2-sa-gi4-a
5'. szagina-e2-gal
6'. szagina-sza3#-e2?#-a?#
7'. szagina-erin2-x-x
traces do not fit e2-gal
8'. nu-banda3
9'. nu-banda3-gu4
10'. sza3-gu4
11'. sza3#-gu4#-zi#-ga#
12'. a2#-gu4
13'. gu4#-DU#
or da#-us2#
14'. gu4#-da#-ri-a
15'. gu4#-a#-na#-an#-DU#
broken


Version History


MSL 12, 030 J'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 J'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5343 + N 5361 + N 5691
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: list of PN's (unidentified/general); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxwmc
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(traces)

reverse

column 1
start of col.
1. |TUR.USZ|
2. bungu
3. ga-ti-gu7-gu7
4. |HIxASZ2|-ra-tu-da
5. henzir
6. henzir
7. nita2
8. munus
9. ARAD2#
10. geme2#
11. gu2#-bi-|UDxU+U+U|?-ba
gu2#-bi2!-ba?
12. gu2-bi2-gul-gul
13. gal4-la
14. gal4-la
15. siki gal4-la
16. pe-en-ze2-en
17. sag-geme2-aradx(|(ARADxKUR)xKUR|)?
18. giri3-se3-ga
19. emeda(|UM+ME|)
20. emeda-gal
21. emeda{da}-la2
22. sal-la
23. u2-sal
24. u2-sal
25. szu#-sal
26. [szu]-sal#
broken

column 2
1. sag-|HIxASZ2|
2. ama-erin2-na
3. im-ri-a
4. za3-bar
5. ildu2
6. um-ma
7. um-ma
8. um-ma-gal
9. ab-ba
10. ab-ba
11. ab-ba-iri
12. szu-gi4
13. a#-a
14. [a-a]-a
15. ad#-da
16. ad#-ad-da
17. pa#-bil2#-gi
18. bil3(|GISZ#.NE@s|)
19. ad-gi4-gi4
20. sza3-kusz2#-u3
21. SAG-ga2
22. sag-ga2-ga2#
23. sag szum2#-mu#
24. inim-szar2-[szar2]
25. ba-[an-gi4]
broken

column 3
1. nimgir-usz-bar#
2. nimgir-mar-tu
3. ha-za-nu-um
4. szagina
5. szagina-erin2
6. szagina-erin2-sa-gi4-a
7. szagina-mar-tu
8. szagina-e2-gal
9. szagina-ka2-e2-gal
10. nu-banda3
11. nu-banda3-gu4
12. sza3-gu4
13. sza3#-gu4#-zi#-ga#
14. a2#-[gu4]
15. gu4-DU-us2#
16. gu4-da-ri-a
17. gu4-a-na-an-DU
18. lu2-numun-gar
19. lu2-lag-ri-ri-ga
20. engar
21. engar-mah
22. engar-su7
23. engar-sze-gesz-i3
24. uru4#{ru}-a
25. apin#-la2
broken

column 4
1. [ab-sin2]-gilim#-ba
2. [ab]-sin2#-szibir
3. [ab]-sin2#-dur-tag
4. [ab]-sin2#-ku5-da
5. ab#-ki-iz
6. GAN2-ku5-da
7. lu#-gu2
8. dur#-bala
9. dur#-a-ab-ir
10. [x]-a#-ab-ir-x-(x)
11. x
broken
traces
2'. [sipa-gu4]-ab2#
3'. [sipa-gu4]-ab2#-hi-a
4'. [sipa]-udu
5'. [sipa]-nim
6'. [sipa]-ansze
7'. [sipa]-ud5#
8'. [sipa-ud5]-gi4
9'. [KA]-HAL#
broken




Version History


MSL 12, 030 N'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 N'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5692
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5h6
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
broken
1'. x [...]
2'. [sipa]
3'. |(PA.LU).TA|#
4'. sipa-[tur]
5'. sipa-kalam#-[ma]
6'. sipa-[...]
broken

column 2'
5 lines traces
6'. [...] x
7'. [...]
8'. [...] AN
9'. [...] DUB?
10'. [...] x-x-a#


Version History


MSL 12, 030 P'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 P'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5454
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9f5q
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken
1'. [sipa-gu4-ab2]-hi#-a#
2'. [sipa]-nim
3'. [sipa]-ansze
4'. [sipa]-szah
5'. sipa#-ud5
6'. sipa-ud5-gi
7'. |KA.HAL|
8'. |KA.HAL|
9'. na-gada
10'. munsub3
11'. unu3(|AB#.KU|)#
12'. unu3(|AB.KU|)#-gal
broken

column 2
broken
traces
2'. masz2?#-[gi6]
3'. masz2-[SAR]
4'. ma-[mu2]
5'. masz2-szu-gid2-gid2#
6'. masz2-da-ri-[a]
7'. mu-[...]
8'. mu-kur2-a-na-bi2#-[esz]
9'. mu-u2-[a]
10'. mu-bala#-[a]
11'. mu-me-li#-[e-a]
12'. mu-im-[ma]
13'. mu-mu-[a]
14'. mu-DU-[a-bi]
15'. mu-sa4#
16'. mu-sa4#
17'. mu-sa4#
broken

reverse

column 1
1'. gesz3-gesz3!#-[x]
2'. a-ra#-ah#
3'. a-ra#-ah#
4'. a-ra#-ah#
5'. a-ra-ah
6'. dam#
7'. dam#
8'. dam-dam#
9'. dam-gurusz#
10'. nitalam
11'. murub5
12'. mi2-us2-sa2
13'. muru5(|SAL.UD.EDIN|)
14'. uszbar
15'. e2#-gi4-a
16'. dag#-gi4-a
17'. ma?#-[la]
18'. ma?#-[la]
broken

column 2
broken
1'. [erin2]-bu#-ra#
2'. [erin2]-gal#-gal#
3'. erin2#-sa#-gi4#-a#
4'. sa#-gi4#-a#
5'. sa#-ab#-gi4#-a#
6'. kusz7
7'. esz-x
8'. kiri4-dab
9'. ad4#
10'. ku5#-ku5#-ra2#
11'. giri3?#-a#-hum#
12'. NAGAR?#-ku5#
13'. |KAxX#|-NAGAR?#-ku5?#
traces
15'. [x]-ku5#
16'. [x]-ku5#
17'. [DUN3@g]-{d}utu#
18'. szir#-dili
19'. [a-ga]-an-tum3
20'. [giri3]-RI#
traces
broken


Version History


MSL 12, 030 Q'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 Q'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5269
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Literary; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5k7
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1'
broken
traces
2'. [...] SA
U2?
3'. [...] ab2

column 2'
broken
1'. ki-geszkim#-[he2-a]
2'. ensi
3'. SAL ensi
4'. mu-ra-asz


Version History


MSL 12, 030 R'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 R'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058564
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0581
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk0q
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse?
1. kusz#-[la2]
2. kusz#-la2#
3. kusz-la2
4. kusz#-la2
5. x-la2
6. gada#-la2
7. sza3-gada-la2
8. sza3-tu9-ba13-la2
9. bur{ur2}
10. bur#{ur2}-gal
11. [bur{ur2}]-sag
12. [bur{ur2}]-GI4
13. [DIN]-GI4
14. [...]-TAK4
15. [...]-TAK4
16. im?#-TAK4#
17. im?#-TAK4
18. DIN-gur
19. DIN-TAK4
20. u2-il2
21. a#-il2
22. GAN2-il2
23. izi-il2
24. gab2#-il2-il2#
25. x-il2#-il2#
26. x-il2#-il2#
27. |UN?.IL2#|
28. ar3-ar3
29. |EZEN#.(HIxASZ2)|
30. he2#?-dab5?#
31. tar#-GABA#
32. |KU#.KU|
33. |KU#.KU|
34. |KU#.KU|
35. alan#-zu2#
36. u4#-da#-tusz#

bottom
37. |IGI+HUB2?#|-be2#
38. a#-u?#


Version History


MSL 12, 030 S'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 S'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5169
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxz85
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
1'. [...]-la2
2'. [...]-la2
3'. [...]-la2
4'. [sza3-tu9]-ba-la2
5'. bur{ur2#}
6'. bur{ur2#}-gal
7'. [...]-gal
8'. [bur]-sag
9'. [bur]-gi4
10'. [DIN]-gi4#
broken

column 2'
broken
1'. alan?#-[x]
2'. u4-da-[tusz]
3'. a-u3-[a]
4'. asz-ta-lu2
5'. szir3
6'. sir3-ku3
7'. szir3-ha-mun
8'. szir3-nam-x-ra?
9'. szir3-nam-szub
10'. szir3-nam#-erim2#-ma
11'. szir3-nam-x-x
12'. szir3#-nam#-[...]
13'. szir3#-[...]
broken

reverse

column 1
broken
1'. x-[...]
2'. ad-sza4?#
3'. ad#-sza4#-[sza4]
4'. bar-su3
5'. gesz-gi4-gal
6'. x-ga?
7'. BAD te?-el-im DU
8'. ma-al-ga-tum
9'. a-ra2#-hi
10'. bala-bala-e
11'. za-am-za-am#
12'. kun-gar
13'. ki?#-[x]
14'. ki-ru-gu2
15'. x-x
broken

column 2
broken
1'. [nar-igi]-lugal#
traces
3'. [nar-igi]-suhur#-la2#
4'. [nar-inim]-bala-bala
5'. [nar]-gu3#-du10-ga
6'. [nar]-gu3#-nu#-[du10]-ga#
7'. [nar]-ze2#-za
8'. [nar]-hal-la-tusz-a
9'. [nar]-pad3#-da
10'. [nar]-kesz2#-da
11'. musz#-lah5
12'. gala(|USZ.KU|)#
broken


Version History


MSL 12, 030 U', 176 M
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 U', 176 M
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02181 + CBS 02229 + CBS 02255 + UM 29-13-720
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh81x
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] = %a mu#-ha-am-mi szu?#-ri?#-ni?# [x ... x (x)]
2'. [lu2 szu-nir ak]-ak# = %a mu-ha-mi-is, szu-ri#-[ni]
3'. [lu2 an-zil gu7]-gu7# = %a ak-lam a-sa-ak-[ki]
4'. [lu2 azag gu7]-gu7# = %a ak-lam a-sa-ak-ki#
5'. [lu2 izi tag-ga] = %a la#-ap-tam szu-uh2-tim
6'. [...] = %a [ak]-lam i-sza-tim
7'. [...] = %a [sza i]-sza#-tam BA-bu
8'. [...] = %a [x x x (x)] a#-wi#-li#
9'. [...] = %a [...]
10'. [lu2 IGI@g]-a# = %a [...]
11'. [lu2 igi IGI@g-a] bala# = %a [...]
12'. [lu2 igi] szi#-szi = %a [...]
13'. [lu2 igi nim-bar]-hu#-uz# = %a i-in# [qu3-qa2-nim]
14'. [lu2 igi gu]-la2?# = %a i-in# [qu3-qa2-nim]
15'. [lu2] igi# sza#-at-ki-il# = %a i-in# [bu-da-qi4]
16'. [lu2] igi# du3-du3 = %a sza i?#-[na-szu na-as2-ha]
17'. [lu2] igi# DUB-DUB = %a [...]

reverse

column 1'
broken
1'. [x]-sza3?# [x-x]
2'. sza3#-ba#-tuku#
3'. bar#-su3#
4'. [iri]-en#
5'. [iri]-en#
6'. [gesz-gi4]-gal2#
7'. [a-da]-ab#

column 2
1'. gesz#-du3#-a
2'. gesz# szu#-kar2
3'. gu2#-sa#-la2
4'. nar#
5'. nar#-GAL#
6'. nar#-[...]
7'. nar#-[...]
broken
1''. [musz]-lah5(|DU#.DU#|)#-gal#
2''. gala(|USZ.KU|)#
3''. gala(|USZ.KU|)#-mah
4''. gala(|USZ.KU|)#-tur
5''. [gala]-hal?#-la#-tusz-a
4 lines missing
10''. [...]-x
11''. [za]-dim2#
12''. [ku3]-dim2#
13''. [...]-ga?#
14''. simug#
15''. [bur]-gul
16''. tibira(|URUDA.NAGAR|)#
traces
broken

column 3
1'. pan?-[...]
2'. [...]
3'. x
n lines missing
1''. i3#-[ra2-ra2]
2''. szim#-[mu2]
3''. munu-[mu2]
4''. [...]
n lines missing
1'''. ku3#-la2
2'''. ma-na#-la2
3'''. dam#-gar3#
4'''. szagan#-la2
5'''. ga#-esz8
6'''. gab2#-gi#-na#
7'''. gab2#-zu#-zu#
8'''. gaszam#
9'''. da?#-[ba-ri-ri]
broken

column 4
1'. SAL# [...]
2'. SAL# siki?# [...]
3'. SAL# siki?# [...]
4'. SAL# musz3?#-[...]
5'. SAL# dub?#-[...]
6'. SAL# [...]
broken




Version History


MSL 12, 031 A''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 A''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058676
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0748
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk38
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. SAL ki#-ze2#-ir#-ak#
2. SAL gu3#-mur-ak

reverse
3. SAL ki-ze2-ir-ak#
4. SAL gu3-mur-ak#


Version History


MSL 12, 031 B''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 B''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5332
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxwg9
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
n lines traces

column 2
broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. nig2?#-u2-[...]
4'. nunuz-dalla#
5'. nig2-gal-[ak]
6'. uh2-tag-ga#
7'. kusz5-tag-ga#
8'. mi-zum
9'. nam-dumu-zu
10'. inim#-ga2-ga2
11'. u3#-tu
12'. u3#-nu-tu
13'. [x-x]-NE#-bi2-du11#-ga#
broken


Version History


MSL 12, 031 C''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 C''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-418
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0920cc
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Proto-Lu
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc21t
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. u3#-[tu]
2'. u3-nu-tu#
3'. amar#-KA#
4'. la-ra-ah#
5'. du10#-nir#
broken


Version History


MSL 12, 031 E''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 E''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30272
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0579
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú Rev: metrological?
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk59
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. [si]-il#-la2
2. [x] kuru7#
3. [x]-erin2#
4. [erin2]-bu-ra#
5. [erin2]-gal-gal#
6. [erin2-sa]-gi4-a
7. kusz7
8. [kiri4]-dab#
9. ad4#
10. [ku5]-ku5#-ra2#
11. [ib2]-ku5#
12. [NAGAR]-ku5
13. [ga]-dam?#
14. giri3#?-RI#
15. [DUN3@g]-{d}utu
16. [a-ga]-an?#-tum3#
17. [szir]-dili
18. [i]-bi2?#-za#
19. [numun]-gub#-ba#
20. [szu]-a-ak?
21. [szu]-a-ak?
traces
23. [szu]-bar#-szu#-gal2#
24. |EDIN.DAG?|#
25. |EDIN#.BUR2?#|
26. KID?#
27. KID#
28. KID#
29. KID#
30. |KID#.BU.BU#|
31. [KID]-an#-na#
32. KID#-e#-us2#-sa?#
33. KID#-gi4#-a#
34. KID#-an#-dul3#-du11#
35. ab#
36. ab#-a#-tum3#
37. ab#-tum3#
or read lal3 (instead of tum3) = line 837
38. ab#-ti#
39. [...]-x
1 line broken

bottom
41. [...]
42. [si-si]-ig#
43. szeg10#?-szeg10?


Version History


MSL 12, 031 F''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 F''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5910
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreRev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk6t
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
1. [...] IB?
2. DI?-x-ga?
3. kusz7
missing line
5. ad4
6. ku5-ku5-ra2
7. giri3-a-hum
8. |KA.NAGAR|
9. |KA.NAGAR|
10. giri3-ku5
11. giri3-x
12. a2-ku5
13. a2-giri3
14. a2#-szu-giri3-ku5
15. DUN3@g#-{d}utu
16. x-x
broken

column 2
broken


Version History


MSL 12, 031 G''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 G''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 13, 015 Z1
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-273
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0157
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: P-Izi 1; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9c3q
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
1'. [...] x
2'. geszkim(|IGI.DUB|)#
3'. geszkim(|IGI.DUB|)#-ti#
4'. geszkim(|IGI.DUB|)#-sag9#-ga#
5'. geszkim(|IGI.DUB|)#-hul#-a#
6'. [ki]-geszkim#-he2#-a
7'. ensi(|EN.ME.LI|)#
8'. [SAL] ensi(|EN.ME.LI|)#
broken

column 2
broken
1'. mu#-[...]
2'. mu-[...]
3'. mu-kur2-a-na-bi2#-[esz]
4'. mu-bi-esz2
5'. mu-mu-a
6'. mu-KAK-a-bi#
7'. mu-DU-a-bi
8'. mu-bala#
9'. mu-na#-ga2-ah#
10'. mu-szu#-i#
11'. mu-gu3#-de2#
12'. mu-usz#-nu2#
13'. mu-usz#-nu2#
14'. lu2#-nig2-me#-[gar]
15'. sag#-lu2#-[...]
traces
broken

column 3
broken
1'. gal5#-[la2]
2'. ba#-[za]
3'. SAL ba#-[za]
4'. [...]
5'. [...] [...]
6'. x-x-x
7'. u2-|SAL+HUB2|
8'. SAL u2-|SAL+HUB2|
9'. u2-pil7?#
broken


Version History


MSL 12, 031 H''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 H''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 14, p. 21 Dj
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-888
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxx6n
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P228687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
traces
2'. ugula-x [...]
3'. ugula#-suhur#? [...]
4'. ugula-[...]
5'. ugula-lukur-[ra]
6'. ugula#-dag-[gi4-a]
7'. zilulu(|PA.(URUxMIN)|)#
8'. zilulu-szu-hal#-[la-zi-zi]
9'. garza2(|PA.LUGAL|)#
10'. garza(|PA.AN|)#
11'. biluda(|PA.AN|)#
12'. |PA.AN|#
13'. ugula-li-mu-um#
14'. ugula-me-at#
15'. ugula-nam-[6(u)]
16'. ugula-nam-ninnu


Version History


MSL 12, 031 J''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 J''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1665 + UM 29-13-248
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk7b
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. amar-sag
2. x-x
3. x-amar#
4. x-bi?#
5. |KAxX?#|
6. [sag]-lu2-nu-til-la#
7. [ba-za]
8. [SAL] ba-za#
9. [x] galam!?#
10. [x] galam?#
11. [u2]-hub2
12. [SAL] u2#-hub2
13. [u2]-pil7#
14. |X.PI|#-szir-a-la2?#
15. kusz-la2 = {{%a x-ki#-x# (x)-x#}}
16. kusz-la2 = {{%a x-[x]-ni-[(x)]}}
17. kusz#-la2 = {{%a [na]-ah?#-la#-ap-tum#}}
18. kusz?-la2 = {{%a ra?#-am-kum}}
19. [kusz]-la2 = {{%a [sza szi]-bi-ir-<ri>}}
20. [kusz x]-la2
21. [kusz x]-la2?#
broken

reverse
broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...]-gid2
5'. [...]-x
6? lines broken
12'. [x]-ka-[(x)-x]
13'. x-si?-de3?#-x-x
14'. |X.KU.X|#
15'. |X.KU.KU|#
16'. |KU#.KU.KU#|
17'. |X.KU|#


Version History


MSL 12, 031 K''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 K''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 10267
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk8v
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MSL 12, 031 L''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 L''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04906
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk9c
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MSL 12, 031 O''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 O''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6272
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxkbw
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
broken
1'. amasz#
2'. [ga2]-udu
3'. [ga2]-rig7(|PA#.DU!?.HUB2|)#
4'. [ga2]-gabar#-ra
traces
broken

column 2'
1'. sag [...]
2'. sag x-[...]
3'. sag x-[...]
4'. x-[...]


Version History


MSL 12, 031 P''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 P''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 13, 065 F1 (pub as 5448)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5458
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: Proto Kagal; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9f7r
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
1. ma2-[...]
2. szu#-[ku6]
3. szu#-[ku6]
4. muszen-[du3]
5. muszen-[du3]
6. i3-[ra2-ra2]
7. szim#-[mu2]
8. szim#-[mu2]
broken

column 2'
1. [SAL x]-szu-bala#
2. SAL# ba-za
3. SAL lu2-gub-ba
4. SAL gesz-gi-sag-kesz2
5. SAL# siki dub-hi-nun-na
6. SAL# siki ma-az#-za
7. SAL# musz3-szir3#-re#
8. SAL# mes-sa3-la2#
9. SAL# siki guz#-[za]
10. SAL# dim3-[...]
11. SAL# dub-[...]
traces


Version History


MSL 12, 031 Q''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 Q''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-938
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxx8p
Composite no.Q000001 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
traces
2'. mu#-kur2 [x]
3'. mu#-kur2-a-na#-[bi2-esz]
4'. mu#-bi2-esz#
5'. mu-mu-[a]
6'. mu-DU#-a#-bi#
broken


Version History


MSL 12, 031 R''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 R''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)OIP 011, p.15 (unpub. dup.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05914
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn37
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1'. sukkal?#
2'. sukkal-sza3-e2#-[a]
3'. sukkal-i3-du8#
4'. sukkal-kasz4
5'. sukkal-lu2-kasz4
6'. sukkal-mar-tu
7'. sukkal-ensi2(|PA.TE.SI#|)
8'. sukkal-sanga#
9'. zabar-[dab5]
10'. GAL-unken#-[na]
11'. gal#-[zu-unken-na]
broken


Version History


MSL 12, 031 W'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 W'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19756
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb9gw
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
broken
1'. [...] x [...]
2'. pan# x
3'. [x] x
4'. aszgab-gal#
5'. SZIM#
6'. SZIM#-u4-da#
7'. ma2-lah5(|DU.DU#|)#
8'. ma2-lah5-gal#
9'. ma2-gal-gal#

reverse
1. ma2-gin2#
2. ma2-|SZU2+DUN3#|
3. szu-pesz
4. szu-pesz-had-da
5. muszen-du3
end of text


Version History


MSL 12, 031 X'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 031 X'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33514
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0920dd
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxk2r
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse?
1'. [ki]-szu2#
2'. ki-tuku
3'. gid2#-i
4'. tu-lu
5'. gi-en#-gi#-en
6'. zi-zi-i
7'. ga2-ga2
8'. [szu2]-szu2#


Version History


MSL 12, 032 + MSL 13, 013 J, 014 R, C1
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 + MSL 13, 013 J, 014 R, C1
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5129 + N 5382 (+) N 6013
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Izi 1
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn6s
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1'. [...] sag#
2'. [...] sag
3'. [...] sag
4'. [sag]-ti-rin
5'. [pi]-li#-pi-li
6'. [kur]-gar-ra
7'. [sag]-us2
8'. [szu]-gi#-na
9'. [sag]-kesz2
10'. [sag]-kesz2
11'. [da]-ga
12'. [da-ga]-an#


Version History


MSL 12, 032 A3
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 A3
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-545
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk1z0
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [a]-u3#-a
2'. nar-gal
3'. gala#
4'. gala#-mah
5'. [x]-da
6'. [x]-tur
traces

column 2
1'. [x]-nig2-ku5
2'. [x]-e2-dub-ba-a
3'. ugula#-MIN
4'. |PA.PA.MU|
5'. |PA.PA.MU|
6'. dub-sar
7'. dub-sar-mah
8'. dub-sar-za3-ESZ2
9'. dub-sar#-lugal#
traces

column 3
traces
2'. [...]-x-[x]
3'. x-x-[x]
4'. x-ku3?-[x]
5'. ad-KID#
6'. ad-KID-gal#
7'. tibira
8'. |TAK4.ALAN|
9'. bur-gul
10'. szim-mu2
11'. szim-mu2
12'. i3-ra2-ra2#
13'. munu4-[mu2]

column 4
1'. u8?-[...]
2'. a-[...]
3'. |KU.X|#


Version History


MSL 12, 032 B3
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 B3
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 10169
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn79
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. lu2
2. lugal
3. sukkal
4. sukkal-mah
5. sukkal-sza3-e2-a
6. sukkal-nam-dumu-na
7. sukkal-kasz4
8. sukkal-i3-du8
9. sukkal-lu2-<ra>-gaba
10. sukkal-sukkal
11. sukkal-e2-uzu
12. zabar#-dab5

column 2
1. i3#-[du8]
2. i3-du8#-gal
3. nar
4. nar#-gal
5. nar#-sa
6. nar-tur
7. tigi(|LUL.BALAG|)
8. a-u3
9. SAL tigi
10. dub-sar
11. dub-sar-mah
12. dub-sar-lugal

column 3
8 lines broken
9. |PA.X|#
10. |PA.X|#
11. |PA.X|#
12. |PA.X|#


Version History


MSL 12, 032 C3
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 C3
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-417
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0920q
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc209
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
traces
2'. [x] az?#
3'. {kusz}ra#-am-x-la2
4'. [kusz] sza# szi-bi-ir-ri-la2
5'. {kusz}|HIxASZ2|#-la2


Version History


MSL 12, 032 D3
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 D3
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)J. Westenholz, Legends of Akkade Chpt 5.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15217
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Literary; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn8t
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. dumu#-[munus-gaba]
2. |TUR.USZ|#
3. bungu(|USZ.GA|)#
4. ga-ti-ba#-[gu7-gu7]
5. |HIxASZ2|-ra#-[tu-x]
6. henzir(|IGI.DIM|)#
7. henzir(|IGI.DIM?#|)
8. nita2#
9. munus#
10. ARAD2#
11. geme2#
12. gu2#-bi2#-ba#
13. gu2#-bi2#-gul#-gul#
14. gal4#-la#
15. gal4#-la#
16. siki# gal4#-la2#
broken

column 2
1. [szu]-sal#
2. |EDIN#.BUR2|
3. |EDIN#.DAG|
4. [edin]-lil2-la2
5. [sag]-|HIxASZ2|
6. [ama]-erin2#-na
7. [im]-ri-a
8. [za3]-bar
9. ildu2(|IGI.NAGAR.BU|)#
10. um#-ma
11. [um]-ma
12. [um]-ma#-gal
13. [ab]-ba
14. [ab]-ba#
15. [ab-ba]-iri
16. [x] x
broken




Version History


MSL 12, 032 E3
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 E3
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)Chiera OIP 011, 222
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05954
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn9b
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. SAL mud-gi4
2. SAL szu-gi4#
3. SAL gab2-sa10
4. SAL UD-x-[x]
or MUNUS ERIN2 x x
5. SAL x-[...]
broken


Version History


MSL 12, 032 S''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 S''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5699
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn4r
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
broken
1'. [ga2]-rig7(|PA.HUB2.DU|)#
2'. [ga2]-gabar#-ra = %a si2#-[i-rum]
3'. szurim = %a ka-bu#-[u2]
4'. [szurim]-gu4 = %a ka-bu#-[ut al-pi]
5'. [a-gar]-gar = %a pi2-qa#-[an-nu]
6'. agrig(|IGI.DUB|)# = %a a-ba-[ra-ku]
7'. [agrig]-esz3-a = %a a-ba-[...]
8'. [...]
9'. [SAL] agrig(|IGI.DUB|)#
10'. geszkim(|IGI.DUB|)#
broken


Version History


MSL 12, 032 T''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 T''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6045
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxn58
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
1. gal-le#-[esz]
2. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
3. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
4. |GAL#.[KAK]|
5. tiru(|GAL.TE|)#
6. ra2-[gaba]
7. sza3-[e2-gal]
8. dumu#-[e2-gal]
9. lugal#-[ra-us2-sa]
10. szar2-ra#-[ab-x]
11. esz3#-[a-ab-x]
12. szu#-[i]
13. szu#-[i-x]
broken

column 2
broken
1'. ma-an-du#-um-libir
2'. aga-us2
3'. aga-us2-lugal
4'. aga-us2-nam-dumu-na
5'. aga#-us2-bala#-a
6'. aga#-us2#-ni-is#-kum
7'. [aga]-us2#-sag#-an-na
8'. aga#-us2#-egir#-ra#
9'. aga#-us2#-dili
10'. a#-[ga]-us2
11'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
12'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA#.A|)#-tur
13'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-lugal?#
traces
broken


Version History


MSL 12, 032 U''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 U''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)OIP 011, p.16 (unpub. dup.); Veldhuis EEN 297
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12515
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qd3x6
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P227685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. SAL usz7-[zu]
2. SAL usz7#-ri
3. SAL lu2#-|KAxX|#
4. SAL lu2# x x
5. SAL# x-[...]
broken

reverse

column 1
1'. gesz nimbar#
||B 280
2'. gesz nimbar-tur#
||B 289
3'. gesz nimbar-kur-ra#
||B 282
4'. gesz nimbar-dilmun-na
||B 284

column 2
1'. gesz pa#-[...]
||B 357
2'. gesz dalla2-[...]
||B 359
3'. gesz mud-nimbar
||B 398
4'. gesz ze2-na-nimbar
||B 360
5'. gesz zu2-nimbar
||B 369
6'. gesz TUG2-nimbar
||B 380
7'. gesz pi-el-la2-nimbar


Version History


MSL 12, 032 Z''
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 032 Z''
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-513
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkhk2
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. lukur#-<<ME>>-kaskal
2. dam-ban3-da
3. nam-lukur
4. kar-kid
5. kar-kid-mu-gub
6. kar#-kid-szuhub2-si
7. kar#-kid-gi-te-te
traces


Version History


MSL 12, 176 O
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 176 O
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1875
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9d6r
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P229312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lu2# ze2-za = %a ha-[su-u2]
2. lu2# gu3 de2#-de2# = %a sza-as2-sa-[a-u2]
3. lu2# gu3 de2 = %a na-ag2-[gi-gu]
4. lu2# gu3 {gesz}kiri6-[...] = %a sza a-na ta-[nu-qa2-tim ...]
5. lu2# gu3 {gesz}kiri6 du11-du11 = %a sza a-na ta-nu-qa2-[tim ...]
6. [lu2] sag-kal = %a a-sza-re#-[du-um]
7. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-sza-re#-[du-um]
8. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-li-ik pa-[na]
9. [lu2] ur#-sag = %a qa2-ar-ra#-[du]
10. [lu2 an]-ta# = %a ta-ap-pu#-[u2-um]
11. [lu2] tab#-ba = %a ta-ap-pu-[u2-um]
12. [lu2 zu]-a = %a mu-du-u2
13. [lu2 kal-la] = %a wa#-aq#-rum
14. [...] = %a ki#-i-nu
15. [...] = %a [...]-nu#
16. [...] = %a qi2#-i-pu
17. [...] = %a eb#-bu-um
18. [...] = %a sza# li-ib-ba ki-nu
19. [...] = %a sza i-na-am li-im-nu

reverse

column 1
broken
1'. gu#-za#-[la2]
2'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
3'. qa2#-nu#-um# a2#-zi#-da#
4'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
5'. qa2#-nu#-um# a2#-gub#-bu#
6'. ra#-bi#-nu#-um#
7'. ra#-bi#-nu#-um# mar#-tu#
8'. ra-gaba
9'. sza13-dub#-ba
10'. sza13#-dub-ba-tusz-a
11'. gu2#-en-na
12'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
13'. sanga
14'. um#-mi-a

column 2
broken
1'. dub-[sar-x]
2'. dub-sar#-[...]
3'. dub-sar#-mah?#
4'. dub-sar#-lugal
5'. dub-sar#-x-x
6'. dub#-sar#-im#-ma#
7'. dub-sar-ugnim
8'. dub-sar-pe-el-la2
9'. dub-sar-[a]-ru?#-a
10'. dub-sar-a-ri-e?
11'. dub#-sar-kuru7#-ak#
12'. dub#-sar-umun2#-ak#
13'. dub#-sar#-[x]-tur!
14'. dub-[sar-a-sza3-ga]
15'. sa12-[du5]

column 3
broken
1'. |GAL#.[X]|
2'. tiru(|GAL.TE|)#
3'. ra2-gaba
4'. sza3-e2#-x-la
traces
6'. lugal#-a#-ra#-us2#-sa#
7'. x a#-ab#-ta
8'. x-a#-ab#-ta
9'. [szu]-i
10'. szu#-i#-sag#-[x-na]
11'. szu#-i-egir#-[ra]
12'. szu#-i-gu2#-[na]
13'. szu-i-gi-na#
14'. a-[zu]
15'. a-zu#-[gal]
16'. a-zu#-gu4#

column 4
broken
1'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
2'. szagan-la2
3'. ma-an-x
4'. ma-an-x-tur#
5'. ma-an-x-libir#-ra#
6'. aga#-us2#-[...]
7'. aga#-us2#-sag#-[...]
8'. [aga]-us2#-[x]
9'. aga#-us2-[x-(x)]-na?#
10'. aga#-us2-bala#-a#
11'. [aga]-us2#-ni-is-kum
12'. [a]-ga-us2
13'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)
14'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-tur#
broken


Version History


MSL 13, 016 U2
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 016 U2
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33263
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Izi 1
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9bt3
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse?
broken
1'. iszib#
2'. [iszib]-ki-gal-la#
3'. luhsza
4'. luhsza#-kisal-luh#
5'. susbu(|MUSZ3#.BU|)#
6'. [szita]-esz3-a
7'. [lu2]-mah
8'. [bar]-szu#-gal2#
rest broken


Version History


MSL 14, 020 Cx, CBS 08066
Click for archival page


Primary publicationMSL 14, 020 Cx, CBS 08066
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1979
Secondary publication(s)MSL 12, 030 G'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08066
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2h2d
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P229421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. [ud5]-sag#
2. ud5#-sag#
3. sag#
4. sag#-ti-rin2
5. sag#-ur-sag
6. pi-li-pi-li
7. kur#-gar-ra
8. [sag]-us2
9. [szu]-gi#-na
10. [da]-ga
11. [da]-ga-an
broken


Version History


MSL 14, 022 Eg
Click for archival page


Primary publicationMSL 14, 022 Eg
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-939
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: P-Ea; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxx96
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P228690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. [i3-du8-na-kam]-tum
2'. PA
3'. PA
4'. PA
5'. PA
6'. [ugula]-e2
7'. szabra(|PA.AL|)#
broken


Version History


MSL 14, 022 Es
Click for archival page


Primary publicationMSL 14, 022 Es
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15100
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9mkb
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P227804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. nimgir
2. ka-ki
3. nimgir-iri
4. nimgir#-mah
5. nimgir#-usz-bar
6. nimgir-mar-tu
7. ha-za-nu-um
8. szagina
9. szagina#-erin2
10. [szagina]-a?#
broken




Version History


N 3923
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3923
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s746d
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-[...]
2. sagiax(|SILA3#.SZU.GABA.A|)-[...]
3. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-[...]
broken


Version History


N 4547
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4547
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbbpg
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1'
1. [ama-a]-tu
2. [ama]-a-tu
3. [sza3]-zu
4. [x] szesz
5. szesz#-gal
6. szesz#-ban3-da
7. [pa4]-szesz#
broken

column 2'
1. siki# [gal4]-la
2. pe-en#-ze2-er
3. sag-geme2#-arad
4. giri3#-se3#-ga#
5. emeda
6. emeda#-gal
7. emeda#-ga#-[la2]
broken

column 3'
1. nimgir#-iri#
2. nimgir#-mah#
3. nimgir#-mar#-tu#
4. nimgir#-usz#-[bar]
5. ha#-[za-nu-um]




Version History


N 4577
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4577
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5rb
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1 line missing
2. [sza3-tam-e2]-uzu#
3. [sza3-tam]-e2#-usz#-bar
4. [sza3-tam-e2]-kuruszda?#
traces of 3 lines
broken

column 2
1. nig2-zu
2. gal-zu
3. gal-an-zu
4. gal-an-le-esz
5. kindagal
6. kindagal
7. szandana(|GAL#.NI|)
8. tiru#
9. [ra2]-gaba#
10. [sza3-e2]-gal#
broken

column 3
1. szagan#-[la2]
2. ma#-[an-du-um]
3. ma#-[an-du-um-tur]
4. ma#-[an-du-um-libir-ra]
5. aga#-[us2]
traces
broken


Version History


N 4677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4677
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhs2p
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P231092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
traces
broken

column 2
broken
1'. sza3#-tam#-e2#-[...]
2'. sza3-tam-e2#-[...]
3'. sza3-tam-[...]
broken

reverse

column 1
1'. gesz#-sa#-[...]
2'. gesz sa-sig
3'. gesz sa-ur3-ra
4'. gesz sa-gesz-gi

column 2
1'. gesz [...]
2'. gesz RU#-[...]


Version History


N 4970
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4970
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcx5c
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. a#-a#
2'. a-a-a
3'. ad-da#
4'. ad#-ad#-da#
5'. pa-bil2#-ga
6'. bil3(|GISZ#.NE@s|)


Version History


N 5044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Peterson, ZA 101, 261
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5044
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2nc0
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P231241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
2 lines missing
traces of 2 lines
broken

column 2'
1. x x
2. e2 UD x x x
3. a2-ud5
4. sag-ud5
5. sag#-amar#
6. i#-si#-isz#
7. i#-[...]
broken

column 3'
traces of 7 lines
broken


Version History


N 5047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5047
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2ngj
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P231244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. [...]-la2?#
2'. [...] x
3'. ibila(|TUR.USZ|)#
4'. [dumu]-munus
5'. [x] |TUR.DISZ|
6'. [x] |TUR.DISZ|
7'. |TUR+DISZ.TUR|#
8'. [dumu-nita2]-gaba


Version History


N 5384
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5384
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxzqw
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
broken
1'. szu#-[a-ak]
2'. szu-ak#
3'. |EDIN.BUR2|
4'. |EDIN.DAG|
5'. edin-lil2-la2

column 2
broken
1'. [ba]-an-gi4
2'. nimgir
3'. ka-ki
4'. nimgir#-iri
5'. nimgir#-mah

column 3
traces




Version History


N 5398
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5398
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhq37
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P231341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. [ab-sin2-si]-sa2#
2'. [ab-sin2]-gilim#-ba
3'. [ab-sin2-x {gesz}]szibir
4'. [ab-sin2]-ku5#-da#
5'. [ab-ki]-iz
6'. [GAN2-ku5]-da
broken


Version History


N 5789
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5789
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s511g
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P230869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ama#-u3#-tu#
2. ama#-u3#-nu#-tu#
3. ama#-nu#-tuku#
4. ama#-nu#-zu#
5. ama#-tam#-ma#
6. ama-gurusz
7. ama-tur
8. ama-ban3#-da?#
9. ama-a-tu#
10. [ama]-a#-[tu]
broken

reverse
broken
1'. bungu(|USZ.GA#|)#
2'. ga-ti-ba#-gu7#-gu7#
3'. |HIxASZ2|-ra-tu-da#
4'. henzir
5'. henzir
6'. nita
7'. munus


Version History


N 6334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6334
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9gc
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1'. [pi-li-pi]-li#
2'. kur#-[gar-ra]
3'. sag-[us2]
4'. szu#-[gi-na]
5'. sag-[kesz2]
6'. sag-[kesz2]
7'. da#-[ga]
traces


Version History


OECT 04, 160
Click for archival page


Primary publicationOECT 04, 160
Author(s)van der Meer, Petrus E.
Publication date1938
Secondary publication(s)MSL 12, 029 G
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0404
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sz9kx
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P247798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2#
2. lugal#
3. [nam]-dumu#-na#
4. sukkal#
5. [sukkal] mah#
6. [sukkal szag4] e2#-a#
7. [sukkal i3]-du8#
8. [sukkal lu2]-kasz4#-a#
9. [sukkal lu2]-kasz4#-a#
10. [sukkal mar]-tu
11. [sukkal] |PA.TE.SI|#
12. |UD.KA.BAR|#-dab5#
13. [sukkal] sanga#
14. [|GAL.UD|] unken#-na#
15. [gal-zu] unken#-na#
16. [...]
17. [...]-x-x
18. [ra-bi-si2-ka3]-tum#
19. [ra-bi-si2-ka3]-tum#
20. [qa2-nu-um a2]-zi?#-da?#
4 lines missing
25. ra?#-[...]
26. GAL [...]
27. ra#-gaba?#
28. ra#-[...]
29. ra#-gaba#
30. [lu2]-kin#-gi4#-a#
31. SAL [ra]-gaba#
32. sza13-dub#-ba#
33. sza13-dub-ba tusz-a
34. gu2-en-na
35. ensi2(|PA.TE.SI|)#
36. sanga
37. [um]-mi-a
38. [sza3]-tam
39. [sza3-tam] lugal
40. [sza3-tam] e2#-gal#
3 lines missing

column 2
1. [...]-ba#
2. [sza3-tam] e2 uzu
3. [sza3-tam e2] usz-bar
4. [sza3-tam e2] kuruszda
5. sza3#-tam# e2# kuruszda
6. sza3#-tam# e2#-dub#-ba-a
7. sza3#-tam# e2# uruda
8. sza3#-tam# e2# kiszib3-ba-a
9. sza3#-tam# e2# eresz
10. sza3#-tam# na#-kam-tum
11. sza3#-tam# E2#-[x]-x
12. [x]-EN?#-[x]
13. mu#-sar#
14. dub#-sar#
15. dub#-sar# za3#-ga#
16. dub#-sar# mah
17. dub#-sar# lugal#
18. dub#-sar# x-x
19. dub#-sar# [...]-nin
20. dub#-sar# ugnim#
21. dub#-sar# tur#
22. dub#-sar# a#-ru#-a#
23. sag#-x
24. dub#-sar?# gal2#-[tak4-a]
25. dub#-sar# pe-[el]-la?#
26. dub#-sar# kuru7# ak#
27. dub#-sar# umun2# ak#
28. dub#-sar# x-[x]
29. dub#-sar# [x]-e-x
30. dub#-sar# x
31. [x]-AN-x-x
32. gal-zu?#
33. ku3 [zu]
34. masz zu#
35. SAL masz?# zu?#
36. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
37. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
38. tiru(|GAL.TE|)#
39. ra2#-gaba#
40. szag4# e2?#-gal
41. dumu e2-gal
42. lugal a-ra us2-sa
43. [szar2-x-a]-ab-du7
44. [x-a]-ab#-du7
45. [szu]-i#
46. [...]-x

column 3
1. szu-i lugal
2. szu-i sag-an-na
3. szu-i egir#-NA#
4. szu#-i# gu2#-en#-na#
5. a#-zu#
6. a#-[...]
8 lines broken
15. x-[...]
16. x-[...]
17. x-[...]
18. ma?#-an?#-du?#-[x-x]
19. [x-x]-du?#-[x-x]
3 lines broken
23. x-x-[x-x]
24. aga#-[...]
2 lines missing
27. aga#-[...]-x-[...]
28. [...]-x-[...]
29. aga#-[...]
30. sagi#-[x]
31. sagi?#-gal?#
32. sagi# [...]-x
33. sagi#-[x]
34. [...]-GABA?#-[...]
35. [...]
36. sagi#-[...]
37. sagi#-[...]
38. sagi#-[...]
39. en?#-nu-ug3# [...]
40. [en]-nu-ug3?#-[...]
41. i3#-[...]
42. i3-[...]
43. i3-[...]
44. i3-[...]
45. i3-[...]
46. i3-[du8] e2#-gal#
47. i3-[du8] ka2 e2-gal
48. i3-du8 x
49. i3-du8 x-x-x-x

column 4
1? line missing
2'. PA#-[...]
3'. PA#-[...]
traces of 10 lines
broken
traces of 4 lines
1''. ugula# nam#-[...]
2''. ugula# nam#-[...]
3''. ugula# nam#-1(u)#
4''. ugula# nam#-5(disz)
5''. szab(|PA#.IB#|)#
6''. szab(|PA.IB?#|)#
7''. PA#-[...]
8''. PA#-[...]
9''. PA#-[...]
3 missing
13''. PA-[...]
14''. PA#-[...]
15''. PA#?-[...]
16''. PA#-[...]
17''. PA#-[...]
18''. [...]
19''. x-[...]
20''. KUSZU2?#-[...]

column 5
2 lines missing
3. [gudu4 zi]-ni-sze3?# ku4?#-ra?#
4. [gudu4] bala?#-[x]
5. gudu4# bala#
6. gudu4#
7. iszib#
8. iszib?# ki gal#
9. susbu#
10. szita# esz3
11. lu2#-mah#
12. [x]-szu#-gal2#
13. [a]-tu#
14. [a]-tu#
15. [lal3]-e?# szag4?#-ga#
16. [egi] zi#
17. egi# zi# an-na
18. [eresz]-dingir
19. [eresz-dingir] nin#-urta
20. [en]-zirru(|X.AN?.SZESZ.KI|)#
21. [en]-nuzzi(|X.AN.UD|)#
22. [en]-ukurrim(|X.MUSZ3|)#
23. [en]-szennu(|X.KU3|)#
24. [...]-x
25. ensi(|EN?.ME.LI|)#
2 lines missing
28. enkum(|EN.PAP.X|)#
29. x-[...]
about 16 lines missing

reverse

column 1
6 lines missing
7. kisal# [luh]
8. SAL# [kisal luh]
9. ama#-[...]
10. ama#-[...]
11. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)#
12. ama#-[x]
13. ama#-x
14. ama# nam#-tag#
15. ama# nir-ra
16. ama# ugu
17. ama#-gan
18. ama# u3-tu
19. ama# tu-[da]
20. agarin3#-na#
21. ama-ar-gi4#
22. ama# a-tu
23. ama?# a-tu
24. ama# nu-tuku#
25. ama# nu#-zu#
26. ama?# tam?#-ma#
27. ama?# ban3?#-da#
28. ama?# gurusz#
29. ama?# gu#-[la]
30. sza3?#-zu?#
31. szesz#
32. szesz?# gal#
33. szesz?# ban3?#-da?#
34. pa4# szesz?#
35. nin9?#
36. nin9?# gal#
37. nin9# [ban3]-da#
38. TUR
39. TUR
40. |TUR.TUR|
41. di4-di4-la2
42. dumu nita2
43. dumu# munus
44. [dumu a2] e3#-a
45. |TUR.DISZ|#
2 lines missing

column 2
4 lines missing
5. [munus]
6. ARAD2#
7. geme2#
8. [gu2]-x-ba
9. gu2-bi2 gul-gul
10. |HIxASZ2|-ra# tu#-da?#
11. |HIxASZ2|-ra?# tu#-da#
12. gal4-la#
13. siki gal4-la#
14. pe-en-ze2#-er#
15. emeda{da#}
16. [emeda]{da#}-[...]
17. emeda{da#?}-x
18. u2#-sal#
traces
20. ama [x]-na?#
traces
22. ab#-ba?#
23. ab#-ba#-iri#
24. szu#-gi4#
25. a#-a#
26. ad#-da#
27. pa4-bil#-gi4#
28. ad gi4#-gi4#
29. szag4# kusz2#-a#
30. nimgir#
31. nimgir# gal#
32. nimgir# iri#
33. nimgir# usz#-bar#
34. nimgir# mar#-tu#
35. ha#-za#-nu#-um#
36. szagina#
37. szagina# erin2#
38. szagina# erin2# x-gi4#-a#
39. szagina#-e#-ne
40. szagina# e2#-gal#
41. szagina# aga#-us2# sag#-an#-na#
42. [x]-gu4#
5 lines missing
rest of column broken

column 3
1. x-[...]
2. lu2?# [x]-ri#-ri#-ga#
3. APIN#
4. [engar] mah?#
5. engar?# su7?#
6. engar# sze-gesz#-i#
7. uru4{ru#}-a#
8. apin#-la2#
9. absin3#
10. absin3-[...]-x
11. absin3# [si]-sa2?#
12. absin3 murub4#-ba
13. absin3# {gesz}szibir#
14. absin3# dur#-tag#
15. absin3?# x-[...]
16. dur#-tu-lu?#
17. [...]-tu#-lu#
18. [...]
19. GAN2?#-ku5-da#
20. [x]-|KA.SAL|
21. [lu]-gu2#
22. [sipa]
23. [sipa gu4] ab2#
24. [sipa] ansze#?
25. [sipa?] gu4#?
26. sipa(|PA?.LU|)# nim
27. na#-gada#
28. munsub3
29. unu3
30. ga#-ab-ra
31. tur3#
32. [amasz?]
33. ga2?# [udu]
34. ga2#-[rig7]
35. szurim#
36. szurim [x]
37. szurim# [x]
38. a2-gar-[...]
39. x-x
40. x-x-x
5 lines missing

column 4
3 lines missing
4. [...]-dim3-[...]
5. [x-(x)]-x
6. x
7. sag# nu#-ti#-la?#
8. AN-x
9. AN-x
10. gal5-la2
11. gal5-la2#-gal?#
12. gal5#-la2#-tur?#
13. gal5#-la2# x-x
14. ba-za
15. SAL ba-za
16. szu#-x-x-tu# [...]
17. SAL# szu-x-x-tu#-da?#
18. u2?#-[...]
19. SAL# x-[...]
traces of 2 lines
4 lines missing
rest of column blank

column 5
blank


Version History


OIM A30215
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30215
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0300
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreObv. erased; Rev. OB Lu
CDLI comments
Catalogue source20041115 fitzgerald
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srm8x
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P250417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu

obverse
erased

reverse

column 1
1'. gu2#-en?#-[na]
2'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
3'. x
4'. um-mi-a
5'. sza3-tam
6'. sza3-tam-lugal
7'. sza3-tam-e2-gal
8'. sza3-tam-ka2-e2-gal

column 2
1'. dub#-[sar-x]
2'. dub-sar-kuru7-[ak]
3'. dub-sar-umun2-ak
4'. dub-sar-tur
5'. dub-sar-a-sza3-ga
6'. sa12-du5
7'. nir-gal2
8'. nir-gal2
9'. inim-mud-gal2
10'. KA-bala-bala

column 3
1'. a-zu-ansze
2'. ugula-szu-i
3'. muhaldim
4'. muhaldim-gal
5'. ugula-muhaldim
6'. gu4-gaz
1-2 lines missing


Version History


OIP 011, 005 (CBS 02256)
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 005 (CBS 02256)
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 B', 192 X, 10, 199
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02256 (+) CBS 02305 + N 4546
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh9xv
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2# sa-gu2#-[...] = %a [...]
2. lu2# sa#-x#-[...] = %a [...]
3. lu2# sa#-|DU#.DU#| = %a sza?# [...]
4. lu2# HI# gar#-ra#? = %a sza?#-[...]
5. [...] = %a [...]
6. lu2#-[...] = %a [...]
7. lu2#-[...] = %a [...]
8. lu2# x#-[...] = %a [...]
9. lu2#-[...] = %a [...]
10. [...] = %a [...]
11. [...] = %a [...]
12. lu2#-[...] = %a [...]
n lines broken
1'. lu2?#-[...] = %a [...]
2'. lu2# gesz?# [...] = %a [...]
3'. lu2 gesz [x] = %a [...]
4'. lu2 gesz x# = %a [...]
5'. lu2 gesz = %a za-am-ru-um# [...]
6'. lu2 sa gub-bu = %a sza#-[...]
end of text

reverse

column 1
1. |SAL+LAGAR|
2. |SAL+LAGAR#|
3. |SAL+LAGAR|
4. |SAL+LAGAR|
5. engiz(|EN.ME.GI#|)
6. ensi(|EN.ME.LI#|)
7. kiszib-gal2
8. kiszib-la2
9. enkum
10. ninkum
11. abgal(|NUN.ME|)#
12. ab2# [abrig]
broken
traces of 1 line
1'. lukur
2'. lukur
3'. lukur
4'. lukur-gal
5'. lukur-{d}nin-urta
6'. ama-lukur-ra#
7'. munus#
8'. {nu}nunuz#
CHECKME: was nununus#
9'. lukur#
10'. lukur
11'. mes-za-la2
12'. SAL mes-za-la2
13'. [SAL] gesz3-nu-bad-ra2
14'. [gurusz]-i3-zu
15'. gesz3#-gu7
16'. gesz3#-gu7
17'. sag#-KAL#

column 2
broken
1'. na#-[ri-ga]
2'. szub-[ba]
3'. e2#-[gi4-a]
4'. e2#-[gi4-a]
broken


Version History


OIP 011, 099
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 099
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 Z
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07912 + N 7563
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5dn
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...]-a
2'. [...] x
3'. [...] x
broken

column 2
broken
1'. maszkim#
2'. ugula-lukur-ra
3'. ugula-dag-gi4-a
4'. zilulu
5'. zilulu-szu-hal-la-zi-zi
6'. garza2
7'. garza(|PA.AN|)#

column 3
1'. pa#-[...]
2'. pa#-[...]
3'. pa#-[...]
4'. pa-pa-al#
5'. pa-ku5
6'. pa-ku5

column 4
traces

reverse

column 1'
traces

column 2'
1'. sag#-ur#-sag#
2'. pi#-li#-pi#-[li]
3'. kur#-gar-ra#
4'. sag#-us2#
5'. szu-gi#-na#
6'. sag#-kesz2?#
traces

column 3'
traces
2'. [gurusz]-sag#-dili#
3'. [kisal]-luh#
4'. [SAL kisal]-luh
5'. [x] ama#
traces of 2 lines


Version History


OIP 011, 104
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 104
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 K'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06535 + N 5892
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5gp
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
1'. pe#-[en-ze2-er]
2'. sag#-[geme2-ARAD2]
3'. giri3#-[se3-ga]
4'. [emeda]
5'. emeda#-[...]
broken

column 2
1'. engar#-sze-gesz-i3
2'. uru4{ru}-a
3'. apin-la2
4'. absin3
5'. ab-sin2
6'. ab-sin2-si-sa
7'. ab-sin2-gilim-ba#
8'. ab-sin2#-[...]
9'. ab#-[sin2-x]
broken

column 3
1'. geszkim#-[...]
2'. geszkim-nu#-til#-la#
3'. ki-geszkim-he2#-a
4'. ensi
5'. SAL ensi
6'. mur#-ra-asz
7'. i#-ti-ma
8'. [mu]-DU
9'. [...]-masz2?#
broken

column 4
1'. [...] LAL
2'. [...] UD
3'. [...] UD
4'. [...] |PIRIGxZA|
JIR3?


Version History


OIP 011, 105 + 109 + 148
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 105 + 109 + 148
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 029 L + 031 Y'; MSL 05, 169 (on OIP 011, 148).
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04803 + CBS 05962 + CBS 06591
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: Model contract; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9hmd
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2
2. lugal
3. nam-dumu-na
4. sukkal
5. sukkal#-mah#
6. sukkal#-sza3-e2-a
7. sukkal-i3-du8
8. sukkal-kasz4
9. sukkal-lu2-kasz4
10. sukkal-mar-tu
11. sukkal-ensi2
12. sukkal-sanga
13. zabar-dab5
14. |GAL.UD|-unken-na
15. gal-zu-unken#-na#
traces
broken

column 2
1. gu2-en-na#
2. ensi2(|PA#.TE.SI|)#
3. sanga
4. [um]-mi#-a#
5. sza3#-tam#
6. sza3#-tam-lugal#
7. sza3#-tam-e2-gal
8. sza3#-tam-ka2-e2-gal
9. sza3-tam-sza3-tam-ka2!-gal
10. sza3-tam-e2-uzu
11. sza3-tam-e2-uszbar
12. sza3-tam-e2-kuruszda
13. sza3-tam-e2#-kuruszda
14. sza3-tam-e2-dub-ba-a
15. sza3-tam-e2-uruda
16. sza3-tam-e2-kiszib3#-ba-a
17. sza3#-tam#-e2-eresz#
18. sza3#-tam#-na#-kam-tum
19. [gab2]-sar
broken

column 3
1. [dub]-sar#-kuru7-ak
2. [dub-sar]-umun2-ak
3. [dub-sar]-tur
4. dub-sar#-a-sza3-ga
5. sa12-du5
6. nir#-gal2#
7. nir#-gal2#
8. inim-mud-gal2#
9. KA-bala-bala#
10. ku3-zu#
11. masz-zu#
12. nig2-zu#
13. gal#-zu#
14. [gal]-an-zu#
15. [gal]-le-esz
16. kindagal
17. kindagal
18. |GAL.KAK#|
19. tiru(|GAL.TE#|)#
20. ra2-gaba#
21. sza3-e2-gal
22. dumu#-e2#-[gal-la]
23. lugal#-[ra-us2-sa]
24. szar2-ra-[ab-x]
25. esz3!-a-[ab-x]
26. szu-[i]
27. szu-i#-[...]
28. szu-i#-[...]
29. szu#-i#-[...]
30. szu-i#-[...]
31. szu#-i#-[...]
1 line missing

column 4
about 3 lines missing
4. muhaldim
5. [muhaldim]-gal
6. [ugula]-muhaldim
7. [gu4]-gaz
8. [gir2]-la2
9. [lu2]-ur3-ra
10. [lu2]-lunga
11. [lu2]-{kasz}kurun2#-na
12. [SAL lu2]-{kasz}kurun2#-na
13. ukur2(|GAL#.SZUBUR|)#
14. szagan-la2#
15. ma-an-du#-[um]
16. ma-an-du-um#-tur#
17. ma-an-du-um-libir-ra#
18. aga-us2#
19. aga-us2-lugal#
20. aga-us2-nam-dumu-na
21. aga#-us2-bala-a
22. aga#-us2-ni-is-kum
23. [aga]-us2#-sag#-ga2#-na
24. [aga]-us2#-ki?#-egir#-ra#
25. [aga]-us2
26. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
27. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-gal?
28. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-lugal
29. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-nam-dumu-na
30. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-nam-eresz-a
32. [x-x-x] x-ma-na
33. [...] |LU.SZE.GAR|
34. [en-u-ug3]-ga#-nu-um#
traces
broken
2 lines missing


Version History


OIP 011, 106
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 106
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel, MSL 12 (1969) 029 S
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06423
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3qb
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. sza3#-tam#-[...]
2'. sza3-tam-e2#-[...]
3'. sza3-tam-e2-[...]
4'. sza3#-tam#-e2# x
5'. sza3-tam#-e2-dub?#-[ba-a]
6'. sza3-tam-e2-kiszib3#-ba?#-[a]
7'. sza3-tam-e2-uruda?#
8'. sza3-tam-e2-sikil#
9'. sza3-tam-na-kam#-[tum]
10'. sza3-tam-gesz!(E2)-[kin-ti]
11'. gab2-sar#
12'. mu-[sar]
13'. dub-sar
14'. dub#-sar#-za3#-ga
15'. dub-sar-mah
16'. dub-sar-lugal
17'. dub-sar-szudum#-ma
18'. dub-sar-im#-ma#
19'. dub#-[sar]-x-x
traces

column 2
1'. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
2'. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
3'. |GAL.KAK|
4'. tiru(|GAL.TE#|)
5'. ra2-gaba
6'. sza3-e2-gal
7'. dumu-e2-gal
8'. lugal-a-ra-us2#-sa#
9'. szar2-SZA3?-a-ab-du
10'. SAG?#-a-ab-du
11'. szu-i
12'. szu-i-lugal
13'. szu-i-sag#-an-na
14'. szu-i#-egir-ki
15'. szu-i#-gu2-na
16'. szu#-i-gi-na
17'. [a]-zu
18'. [a]-zu
19'. [a-zu]-gal
20'. gu4#
broken

column 3
1'. aga#-us2
2'. [aga]-us2-lugal
3'. [aga]-usz-nam-dumu-na
4'. [aga]-usz#-bala-a
5'. [aga]-usz#-ni-is!-kum
6'. [aga]-usz#-x-x
7'. [aga]-usz-an-na#
8'. [aga]-usz-egir#-ra#
9'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
10'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-tur
11'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-e2-gal
12'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-lugal
13'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-nam-dumu-na
14'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-eresz-a
15'. [...]-x
broken


Version History


OIP 011, 107
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 107
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 X
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06588
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5bm
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
traces of 5 lines
6. szar2-a-[ab-x]
7. esz3#-[a-ab-x]
8. szu?#-[i]
9. szu?#-i?#-[...]
10. szu?#-i?#-[...]
broken

column 2
broken
1. nam?#-[dumu-na]
2. [aga]-usz#-sag-[...]
3. aga#-us2-bala?#-[a]
4. aga#-us2-ni-is-kum
5. aga#-us2-sag-ga2-[na]
6. aga#-us2-egir-ra#
7. [aga]-us2-diri
8. aga#?-us2#
9. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
10. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-gal#

column 3
broken
1'. PA
2'. PA
3'. PA
4'. [ugula]-e2
5'. szabra(|PA#.AL|)
6'. [ugula-dam]-gar3
traces


Version History


OIP 011, 108
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 108
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 A'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07219bis ?
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fq88w
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P431426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
beginning broken
1'. maszkim
2'. ugula lukur-ra
3'. ugula dag-gi4-a
4'. zilulu
5'. zilulu# szu-hal-la-zi-zi
6'. garza2
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. pa-pa-al#
2'. pa-ku5
3'. pa-ku5
rest broken


Version History


OIP 011, 110
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 110
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 029 P; Falkowitz AfO 29/30, 023
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03844
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk3n9
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [ra]-bi-a-nu-um#
2. [ra]-bi-a-nu-um-mar-tu#

reverse
3. ra#-bi-a-nu-um#
4. ra#-bi-a-nu-um-mar-tu#


Version History


OIP 011, 111
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 111
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 O'; Falkowitz AfO 29/30, 025
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06528
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5jq
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

top
traces

obverse
1. sipa-tur#
2. sipa-gu-la#

reverse
3. sipa-tur#
4. sipa-gu-la#


Version History


OIP 011, 114
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 114
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 L'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04819
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9knw
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. ab#-[sin2]
2'. ab#-sin2#-si#-[sa]
3'. ab#-sin2-gilim#-ma#
4'. ab#-sin2-szibir#
5'. ab#-sin2-dur-tag#
6'. ab#-sin2-ku5-da#
7'. ab-ki-[iz]
8'. GAN2#-ku5-da#
9'. lu#-gu2#
10'. dur#-bala#
11'. dur#-a-ab-ir#
12'. dur#-a-ab-tu#-[lu]
13'. [x] x
14'. [x] [x]
broken


Version History


OIP 011, 137
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 137
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)Veldhuis EEN 311
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08298
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcxqn
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P230006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken
1'. ama#-[...]
2'. ama-gal#
3'. ama-ibila(|TUR.USZ#|)#
4'. ama-arhusz#
5'. ama#-nir-ra#

reverse

column 1
1'. [...] gu-za-X [...]
2'. gesz gu-za-szurupak(|SU.KUR.RU|)
||C 76
3'. gesz gu-za-nita
||C 81
4'. gesz gu-za-munus
||C 82
5'. gesz gu-za-ukkin?-[...]
6'. gesz gu-za-lukur
7'. gesz gu-za-ki-usz2
||C 78
8'. gesz gu-za-silim-ma
9'. gesz gu-za-{gesz}taszkarin
||C 110
10'. gesz gu-za-{gesz}esi
||C 111
11'. gesz gu-za-{gesz}sza3#-kal
||C 113
12'. gesz gu-za-{gesz}mes!#
||C 113a
13'. gesz gu-za-{gesz}mes <[gesz] gu-za> ma2-gan-na
||C 114


Version History


OIP 011, 224
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 224
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 032 Y''; Veldhuis EEN 299
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04830
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9nj9
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P227975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [ma2]-gin2#
2'. [ma2]-|SZU2#+DUN3|
3'. szu#-pesz
4'. szu-pesz#-had-da
5'. muszen-du3
6'. muszen-du3
7'. i3-ra2-ra2

reverse

column 1
2. gesz#
3. gesz#
4. gesz#
5. gesz#
6. gesz#
7. gesz#
8. gesz#
9. gesz#
10. gesz#
11. gesz#
12. gesz haszhur?#
||B 32
13. gesz haszhur?#
||B 33
14. gesz [...]

column 2
1. gesz# kur-ra#
||B 152
2. gesz ba-ab
||B 154
3. gesz gi6-par4
||B 156
4. gesz nu-ma
||B 158
5. gesz nu-ma-szu-a-AK#
||B 163
6. gesz nu-ma-gibil2-a-AK?
||B 164
7. gesz nu-ma-ur2-ra?#
||B 186
8. gesz# KID-[...]
||B 195
9. gesz# KID-[...]
||B 196
10. gesz# KID-da-X [...]
||B 199
11. gesz# mes
||B 200
12. [...]-ma2#-gan#-na
||B 204
13. [...]-luh#-ha
||B 205
14. [...] erin#
||B 217

column 3
traces of 1 line
2. gesz nimbar#-[...]
3. gesz nimbar [...] x
4. gesz x
5. gesz x
6. gesz x
7. gesz x
8. gesz x
9. gesz# x
10. [...] x

column 4
1'. [...]-la2-nimbar
2'. gesz u3-luh-nimbar
3'. gesz ga2-li-nimbar
||B 389
4'. gesz an-na-nimbar
||B 402
5'. gesz ki-ta-nimbar
6'. gesz ki-lu?-ha?-nimbar#
||B 407
7'. gesz nig2-ga2-nimbar
traces of 1 line


Version History


OIP 011, 238
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 238
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 F'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08532
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4tr0
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. [gurusz-i3]-zu#
2'. [gesz3]-gu7#
3'. [gesz3]-gu7#
4'. [sag]-KAL#
5'. gar3#
6'. [ud5]-sag#
7'. [ud5]-sag#
8'. [x] sag#
9'. sag#-ur-sag
10'. sag#-ti-rin2
11'. [pi]-li-pi#-li
12'. [kur]-gar-ra
13'. sag#-us2
14'. szu#-gi-na
15'. sag#-kesz2
16'. sag#-kesz2
17'. da#-ga
18'. da#-ga
19'. zu2# kesz2
20'. inim# zu2 kesz2
21'. a2#-ud5
22'. sag#-ud5
23'. sag#-ud5-nu-tuku
24'. [...]-amar
traces at beginning of line not SAJ
25'. i#-si-isz
26'. i#-si-isz
27'. i#-bi2-za
28'. ku3#-dun#
broken

column 2
traces
2'. a#-nu-x
3'. nin
4'. nin9#
5'. nun#
6'. gir15
7'. szul#
8'. mes
9'. gurusz
10'. gurusz#-dili
11'. gurusz#-ASZ
12'. kisal-luh
13'. SAL kisal-luh
14'. ama
15'. ama-iri
16'. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3#|)#
17'. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3#|)#
18'. ama-lul#
19'. ama-sikil#
20'. ama-[gal]
21'. ama-nita#
22'. ama-ibila(|TUR.USZ|)#
23'. ama-[arhusz]
24'. ama-a-nir#-[ra]
25'. ama-[nam-tag-(ga)]
26'. ama-[ugu]
27'. ama-[gan]
28'. agarin3(|(GA2xAN).DUN3|)#-[na]
29'. ama#-[...]
broken

column 3
broken
traces
2'. nin9-gal#
3'. nin9-ban3-da#
4'. [dumu]
5'. [tur]
6'. TUR x [TUR]
7'. |TUR.TUR|#
8'. di4-di4-[la2]
9'. di4-di4-[la2-hul]
10'. dumu-[nita2]
11'. [dumu-munus]
12'. [dumu-a2-e3-a]
13'. |TUR.DISZ#|
broken




Version History


OIP 011, 253
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 253
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 8/1 (V14) rev. only.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06972
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc08g
Composite no.Q000001 Q000047
Seal no.
CDLI no.P229096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. lukur-{d}nin-[urta]
2'. ama-lukur-[ra]
5 lines missing
8'. [gesz3]-gu7?#
9'. [...] x
10'. [...] [...]
broken

reverse

column 1
traces

column 2
1'. udu [su3]-ga#
2'. udu geszbun(|BI.KI.GAR|)
3'. udu |BI.KI| gar-ra
4'. udu gu2-ba gar-ra
5'. udu szum-ma
6'. udu szu-szum2-ma


Version History


OIP 011, p. 014, CBS 04812 +
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, p. 014, CBS 04812 +
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)Civil Farmer's Instructions p.173; Veldhuis EEN 311; MSL 09, 051 S06, CBS 06755
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04812 + CBS 06553 + CBS 06755
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9hwj
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P227961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
1'. APIN# [...]
2'. APIN [...]
3'. ab-sin2#
4'. ab-sin2-si-sa2
5'. ab-sin2-gilim-ba
6'. ab-sin2-ku5-ra2
7'. ab-sin2-szibir
8'. ab#-ki#-iz#

column 2'
broken
1'. APIN [...]
2'. APIN [...]
3'. x
broken

reverse

column 1
1'. gesz#
2'. gesz ma#-[...]
3'. gesz ma-nu#-[...]
4'. gesz ma-[...]
5'. gesz#

column 2
1'. [...] sze#-[...]
2'. gesz sze#-[...]
3'. gesz sze-[...]
||B 52
4'. gesz szinig
||B 67
5'. gesz szinig-dili
||B 72
6'. gesz szinig-kur-ra
||B 68
7'. gesz szarx(NE)-sza4-bid3
||B 53
8'. gesz MES#-[...] sza4#-bid3
||B 54
9'. gesz#


Version History


Ontario 2, 504
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 504
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.485
Accession no.D1018
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmft2
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P209820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dub-sar ugnim-ma
2. dub-sar za3-ga

reverse
blank space


Version History


OrNS 70, 210-211
Click for archival page


Primary publicationOrNS 70, 210-211
Author(s)Taylor, Jonathan
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Canada
Museum no.Anonymous 349945
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreLu/Izi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xbhr0
Composite no.Q000047 Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P349945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] ha-lam-ma
2'. [kesz2]-da
3'. [kesz2]-da
4'. [kesz2]-da
5'. szir3# gid2-da
en: ‘long’(?) song
a subscript
6'. szir3# nam-gala
en: song of gala-ship
7'. szir3# nam#-geszbun
8'. szir3# nam#-erim2-ma
9'. szir3# nam#-kesz2-da
10'. szir3# ma2-gur8-ra
en: song of the cargo boat
11'. szir3# sza3 hul2-la
en: song of the happy heart
12'. szir3# gurusz dab5-ba
en: song of the captured workers
13'. en3-du#
en: song
14'. en3-du an-na#
en: high-pitched singing
15'. en3-du-gar-gar#
en: composer
16'. en3-du du11-du11

column 2
beginning broken
1'. [x]-x-SI
2'. SI#-ak#
3'. SI#-x
4'. mur#
en: lungs
5'. mur sza4
en: to roar
6'. A x x [...] x
7'. za-[pa-ag2]
en: shout, cry
8'. gesz-[gu3]-di
en: long-necked lyre(?)
9'. {gesz}[szu]-kar2
en: equipment, utensils
10'. [gu2 sa] la2
11'. nar
en: singer
12'. [nar] gal
en: senior singer
13'. [nar] sa
en: player of string instrument
14'. [nar] pad3-da
en: selected singer
15'. [nar] esz3-a
en: singer of the shrine
16'. nar ze2-za
17'. nar# gu3 du10-ga
en: singer with a good voice
18'. nar# ka-silim-ma
en: singer of glorification
19'. nar# a2# alan-da
en: singer at the side of the statue
20'. nar hal-la-tusz-a
en: apprentice singer
21'. musz-lah5
en: snake charmer
22'. musz-lah5 gal
en: senior snake charmer
23'. gala
en: cult singer
24'. gala mah
en: great cult singer
25'. gala hal-la-tusz-a
en: apprentice cult singer
26'. gala tur
en: junior cult singer
27'. kur-gar-ra
en: armed cult performer (of Inanna)
28'. sag-ur-sag
en: martial cult performer (of Inanna)
29'. pi-li-pi-li
en: cult performer
30'. {gesz}raba gar
en: one carrying a neck stock
31'. sag#-ti-rin2
en: cult performer
32'. {gesz#}balag#-ga2
en: drum player
33'. balag# il2-il2
en: drum carrier

column 3
beginning broken
1'. i3#-[ra2-ra2]
en: perfume maker
2'. szim#-[mu2]
en: incantation priest
3'. szim-mu2
en: perfume maker, oil presser
4'. munu4-mu2
en: maltster
5'. ku3-gal2
6'. ku3 la2
en: to pay
7'. ma-na-la2
en: weighmaster
8'. dam-gar3
en: merchant
9'. ga-esz8
en: travelling merchant
10'. gab2-gi-en
en: guarantor
11'. gab2-zu-zu
en: trainee
12'. gaszam
en: money lender
13'. gaszam
en: artisan
14'. gaszam
en: clever, gifted
15'. da-ba-ri-ri
en: twister(?)
16'. SAL tilla2
en: (prostitute)
17'. SAL szu-ku6
en: fisherwoman
18'. SAL bar-szu-gal2
19'. SAL suhur-la2
en: (prostitute)
20'. SAL ur-a-ak
21'. SAL szu-gi4-gi4
22'. {munus}ka-pirig
en: incantation priestess, exorcist
kapirig= āšipu
23'. SAL ze2-ze2-bar
24'. {munus}ga-an-za-za
en: habitual fornicator
muttikkum < ni'ākum
25'. SAL u3-li-li#
en: mourner
26'. dam-ban3-da
en: lesser wife
27'. nam-lukur#
en: group of lukur priestesses
28'. lukur kaskal
en: lukur-priestess of the journey
29'. kar-kid
en: prostitute
30'. kar-kid szuhub2 si
en: prostitute wearing sandals
31'. kar-e-kid?
32'. kar-da gub-ba
en: one stationed at the quay
33'. kar# nigin2
en: one frequenting the quay
34'. iri# nigin2
en: one frequenting the city
35'. eg2 nigin2
en: one frequenting the levee
36'. a-gar3 nigin2
en: one frequenting the arable tract

reverse

column 1
1. gab2-kar
en: thief
2. esz2-gar3
en: assigned work
3. esz2-dam
en: tavern
4. usz-bar
en: weaver
5. usz7-zu
en: sorcerer
kaššāpum; ša ruḫtam īdû
6. tu6-dug-ga
en: (an incantation formula)
tuduqqû
7. ka-tu6-gal2
en: (an incantation formula), exorcist/incantation priest
wāšipu
8. ka-pirig
en: exorcist/incantation priest
9. mumun
en: exorcist/incantation priest
10. eh# tag-ga
en: infected by lice
11. kuszum4# tag#-ga
12. u2-mu-um
en: mother (?)
13. u3-tu
en: progenitress
14. u3-nu-tu
en: barren woman
15. zum
en: womb
16. zum
en: to be in labour
17. nam-dumu-zu
18. la-ra-ah
en: woman in labor
19. la-ra-ah
en: need
20. gesz3 zi-zi
en: erection
21. a ri-a
en: to beget
22. hul gig
en: hate
23. gesz3 gig# du11-ga
en: malformed birth
24. ni2-zuh
en: thief
25. muzug2
en: cultically impure person
26. dam
en: spouse
27. dam
en: spouse
28. dam-dam
29. dam# [gurusz]
sic 756 ?

column 2
1. dub
en: tablet
2. dub-dim2-me
en: tool for tablet making
3. sze-ba
en: barley ration
4. i3-ba
en: oil ration
5. siki-ba
en: wool ration
6. i3-sur
en: preparer of sesame oil
7. si-il-la2
en: inspection
8. si-il-la2
9. si-il-la2
en: grow?
10. gurum2
en: delivery
11. erin2
en: laborer(s)
12. erin2 bur12-ra
en: weeders
13. erin2 sig#-ga
en: weak laborer(s)
14. erin2 kal#-ga
en: strong laborer(s)
15. erin2 a2!-dah
en: reinforcements
16. erin2 zu2-kesz2
en: rented laborers
17. erin2 sa-gi4-a
en: laborers made ready
18. szusz3
en: groom
19. gu4#!(GA)-ab-sar
20. kiri3-dab
en: groom
21. ad4
en: lame, cripple
22. ku5-ku5-du
en: crippled
23. tuhul ku5
en: crippled thigh
24. ib2 ku5
en: crippled leg
25. szir dili
en: man with single testicle
26. a-ga-an-tum2
en: skin disease
27. gin7#-{d}utu
sic 813 ?
28. LUL?-nun
29. i-bi2-za
en: financial loss
30. numun gub-ba
en: planted seed/field?
31. HI#-ak
32. UD-ak
33. eden#? tum2-ma#
34. eden#? x
35. x [...]

column 3
1. de3#-dal
en: ashes
2. de3-dal
en: embers
3. de3#-dal
en: flame
4. izi#-gar
en: light, sunlight
5. izi#-gar
en: torch
6. izi-gar#
en: oven
7. gunni#
en: brazier
8. ne#-mur
en: glowing ashes
9. ganzer2
en: flame
10. u3#-dub2
en: charcoal
11. ga-an-ze2-er
en: flame
12. i-bi2#
en: smoke
13. sag#-izi#
en: torch
14. an-bar7
en: heat of the day,
15. an#-bar7#
en: the brightest time of day
16. an-bar7 LU-e-na
17. bad3 an-bar7
18. an-ur2#
en: horizon
19. an-pa
en: zenith
20. an-ur2# su4-a
en: red horizon
21. an-ur2 gesz la2-a
en: silent horizon
22. an-ur2 su4!(LAGAR@g) an-ta#?
23. an-ur2-e#? su4#!(LAGAR@g) nu-um?-tag#-ga#-ta
24. an#-szar2!
en: the whole heavens
25. an# su3
en: the distant heavens
26. [an]-usan
en: the evening
27. [an]-sza3
en: the middle of heaven
28. [AN]-|GU2xKAK|#
en: the evening
29. [{d}u2-su4]-an
30. {d}gansis#
31. [an-ta]-gal2
32. [an-ta]-gal2
33. [sag-ku3]-gal2
34. {d}lamma#


Version History


PBS 11/3, 068
Click for archival page


Primary publicationPBS 11/3, 068
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1916-1919
Secondary publication(s)MSL 12, 030 C'
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14108
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz1gp
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P227768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. abgal(|NUN.ME|)#
2'. abrig(|NUN.ME.DU|)#
3'. engiz(|EN.ME.GI4!?|)#
4'. ensi(|EN.ME.LI!|)#
5'. ara
6'. [SAL] ara
7'. sanga2#
8'. [sanga2]-mah
9'. [a]-bi-gal
10'. [KUSZU2]-{d#}MUSZ3
11'. [szita]-{d#}MUSZ3
12'. sur9
13'. lukur
14'. lukur
15'. lukur
16. lukur
17'. [lukur]-gal
18'. [lukur]-dingir#-nin-urta
19'. [x]-lukur#
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]-ra?
23'. |[IGI].DU|
24'. [sag]-KAL#
25'. [x] gar3
26'. [...] sag#?
1-2 lines broken

column 2
1'. ama-[...]
2'. |(GA2xAN).AN.MUSZ3#|
3'. |(GA2xAN).AN.MUSZ3|
4'. ama-lul
5'. ama-sikil
6'. ama-gal
7'. ama-nita
8'. ama-munus
9'. ama-arhusz
10'. ama-a-nir#-ra#
11'. ama-nam#-[tag-ga]
12'. ama-[...]
13'. agarin3#-na#
14'. ama#-TAG da
15'. ama#-ugu
16'. [ama]-gan
17'. ama#-u3-tu
18'. ama-u3-nu#-[tu]
19'. ama-nu#-[tuku]
20'. ama-nu-[zu]
21'. ama-nu#-[x]
or-tam# x
22'. ama-[...]
23'. ama-a-[tu]
24'. ama-a-[tu]
25'. sza3-[zu]

reverse

column 1
1 line missing ?
2. szesz [x]
3. szesz-ban3-[da]
4. szesz-gal#
5. pa4-szesz#
6. nin9#
7. nin9#-gal
8. nin9#-ban3#-da
9. [x] dumu
10. [x] TUR
11. |TUR.TUR|#
12. [di4-di4]-la2#
13. [di4-di4]-la2#-hul2?#
14. ibila(|TUR.USZ|)#
15. [dumu]-munus
16. dumu#-nita2#-gaba#
17. dumu#-munus-gaba
18. |TUR#.USZ|
19. bungu(|USZ.GA#|)
20. TUR# |X.TUR+DISZ?|#
21. [x] |TUR.DISZ|
22. |TUR+DISZ.TUR|
23. henzir
24. henzir(|IGI.DIM|)#
25. henzir(|IGI.DIM|)#
not |NITA2.X|#
broken

column 2
1 column broken


Version History


PBS 12, 56
Click for archival page


Primary publicationPBS 12, 56
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1917
Secondary publication(s)MSL 12, 030 M'; MSL 14, 22 Eo
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07074
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2k1v
Composite no.Q000047 Q000055
Seal no.
CDLI no.P229436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1. ab-sin2-ku5-da
2. ab-ki-iz
3. GAN2-ku5-da
4. lu-gu2
5. dur-bala
6. dur-ab-ir
7. dur-a-ab-tu-lu
8. sipa
9. |(PA.LU).TA|
10. sipa-tur
11. sipa-kalam-ma
12. sipa-gu4#-ab2#-[hi-a]
13. sipa#-[...]
14. x-[...]
broken


Version History


SLFN 71, 3N-T905,187
Click for archival page


Primary publicationSLFN 71, 3N-T905,187
Author(s)Heimerdinger, Jane W.
Publication date1979
Secondary publication(s)MSL 12, 031 N''
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0905,187
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9dbt
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P229316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
1'. [...]-x
2'. [dub-sar]-tur?
3'. [dub-sar-a-sza3]-ga#?

column 2
1'. gir2#-[la2]
2'. lu2#-ur3#-[ra]
3'. lu2-[lunga]
4'. lu2-{kasz}kurun2#-[na]
5'. SAL# lu2-{kasz}kurun2#
6'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
7'. szagan-la2#
8'. ma-an-du-um
9'. ma-an-du-um-tur
10'. ma-an-du-um-libir-ra
11'. aga#-us2#
12'. [aga]-us2#-lugal#
broken

column 3
1'. PA [...]
2'. PA-zi?# [x]
3'. PA [...]


Version History


TIM 10, 165
Click for archival page


Primary publicationTIM 10, 165
Author(s)Fu’adi, Abd al-Hadi
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM lidars
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0525
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8kv4
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P225143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur5
2. ur5#-sza4#

reverse
3. ur5#
4. [ur5]-sza4


Version History


UM 55-21-392
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-392
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0910p
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0wc2
Composite no.Q000047
Seal no.
CDLI no.P228927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. gesz3-kun!
2. ud5-sag
3. sag-KAL
4. gar3
5. ur?-sag
6. [x] sag#

column 2
1. [ama]-iri#?
2. |(GA2xAN).AN.MUSZ3?|#
3. [...]
4. [ama]-lul#?




Version History


ZA 087, 219
Click for archival page


Primary publicationZA 087, 219
Author(s)Oelsner, Joachim & Veldhuis, Niek
Publication date1997
Secondary publication(s)OIP 011, p.16 (CBS 06599 unpub. dup.); Veldhuis EEN 309
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06599 + HS 1616 + HS 1844
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb18h
Composite no.Q000039 Q000047
Seal no.
CDLI no.P229222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. |SAL+LAGAR#|
MU |SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR#|
2. |[SAL]+LAGAR#|
|SAL+LAGAR#| |SAL+LAGAR|
3. |SAL+LAGAR#|
|SAL+LAGAR#| |SAL+LAGAR#|
4. |SAL+LAGAR|
|SAL+LAGAR| |SAL+LAGAR|
5. |EN.ME.GI4|
|EN#.ME.GI4!| |EN#.ME.GI4!|
6. |EN.ME.LI|
|EN.ME.LI| |EN.ME.LI|
7. kiszib-gal2
kiszib-jal2# kiszib-jal2
8. kiszib-la2
kiszib-la2 kiszib-la2
9. enkum
enkum(|EN.PAP....|)#
10. ninkum
ninkum(|NIN.PAP....|)#
11. |NUN#.ME|
|NUN.MENUN.ME|#
12. |NUN.ME.DU|
|NUN.ME.DUNUN.ME.DU|#
13. ara
ara ara#
14. SAL# ara
MUNUS [ara MUNUS] ara#
15. sanga2
sanga2 sanga2#
1 line missing
17. [a]-bi-gal
a-bi#-[gal] [...]
18. KUSZU2#-{d}inanna
UH3-{d}inanna# [...]
19. szita#-{d}inanna
szita-{d}inanna# [...]
20. [x] lukur
lukur# [...]
broken

reverse

column 1
1. gesz ig#
||D 199
2. gesz ig-gal#
||D 200
3. gesz ig-i3
||D 233
4. gesz# ig-li
||D 210
5. [...] ig#-szesz2-na
||D 234
6. [...] ig#-dib-ba
||D 207
7. [...]-suh4
||D 244
8. [...]-u3-ma
||D 251a
1 line missing
10. [...] ig#-[...]
11. gesz ig-[...]-KU
12. gesz ig-pa-pah#
||D 236
13. gesz ig-masz-tab-ba
||D 218
14. gesz ig-ba-sza3-ga
15. [...] ig-ka2-tilla2
||D 250
16. [...] ig-e2-gal#-la#
||D 247
17. gesz# suku5#-ig#
||D 252
18. gesz# u3-ig
||D 253
19. gesz# u4-sakar-ig#
||D 254
20. gesz bar-du3-ig
||D 259
21. gesz dun3-ig
||D 255
22. gesz ir-ig#
23. gesz SZU-DI-ig#
||D 267
24. gesz SZU-DI#
||D 267
25. gesz nu-kusz2-u3
||D 264
26. gesz nu-kusz2-u3-[...]
||D 265
27. gesz nu-kusz2-u3-ki#-[...]
||D 266
28. gesz sag#-kul#
||D 270
29. [...] sag#-[...]-nim#-ma#
||D 271
30. [...]-kul#-la2
31. [...]-gar
1 line missing

column 2
traces of 1 line
2. gesz mud#
||D 286
3. gesz gag-mud#
||D 287
4. gesz [...]
5. gesz TAG-TUG2#
||D 300
6. gesz kur-ra
||D 307a
7. gesz nir?-ra
||D 308
8. gesz UR2-il2
||D 314
9. gesz bar-bar
||D 312
10. gesz# tug2-tug2
||D 317
11. [...] nig2-zu#
||D 319
12. [...] nig2#-gi#-[...]
||D 318
13. gesz NA?-x [...]
14. gesz il2#?-[...]
15. gesz menbulug2
||D 313
16. gesz a2-szu-du7-tug2-ga
17. gesz ga-rig2
||E 12
18. gesz ga-rig2-siki
||E 13
19. gesz ga-rig2-sag#-du
||E 14
20. gesz ga-rig2-pa#-muszen#-na#
||E 15
21. gesz ga-rig2-e2-pa#-na#
||E 18
22. gesz bala
||E 19
23. gesz e2-bala
||E 30
24. gesz sag#-bala
||E 26
25. gesz BAR?-bala
26. gesz me-te-bala
||E 28
27. gesz U LAGAB
||E 43
28. gesz U LAGAB
||E 44
29. gesz LAGAB
||E 45
30. gesz# BU#
||E 81
31. gesz BU
||E 82
32. gesz BU
||E 83
33. gesz BU
||E 84

column 3
1'. gesz apin#-[...]
2'. gesz apin-gu4#-[...]
||D 131
3'. gesz sag-apin#
||D 135
4'. gesz eme-apin
||D 137
5'. gesz ka-szu2-apin
||D 144
6'. gesz szu-sza#-GUM?-apin
||D 152
7'. gesz igi#-gal2#?-apin
||D 151
8'. gesz nig2-ku5-apin
||D 157
9'. gesz nig2-gesztu-apin
||D 158
10'. gesz sal!-la#-apin
||D 161
11'. [...]-la#-apin
||D 162
12'. [...] nig#-apin
||D 159c
13'. gesz gag-nig-apin
14'. gesz da-apin
||D 139
15'. gesz szudul-apin
||D 166

column 4
1'. gesz#
2'. gesz [...]
3'. gesz [...]
4'. gesz [...]
5'. gesz [...]
6'. nu-[...]
7'. gesz# al#-zu2#-4(disz)
||F 161
8'. gesz u3-szub-dur2
||F 169
9'. gesz u3-szub-ab-ba
||F 173
10'. gesz u3-szub-sig4
||F 170
11'. gesz u3-szub-sig4#-[...]-ur5#-ra
||F 171
12'. gesz gag-du6-[...]
||E 133
13'. gesz gag-zi?#-[...]
||E 134
14'. gesz gag-zi?#-[...]


Version History

  Page: 1