Search results


   Page: 1   
3 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


N 5107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5107
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Proto Kagal; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkjw6
Composite no.Q000043 Q000048
Seal no.
CDLI no.P228368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [a]-ba-gin7# al#-[dim2]
2'. [a]-ba in-da#-[...]
3'. [a]-ba in-da#-[...]
4'. [a]-ba ki-tum2# [...]
5'. [a]-ba# szu# en#-[...]

reverse
columns from left to right

column 1
1'. [tu7 ar-za-na] sag10
2'. [tu7 lu-ub2]{sar}
3'. [tu7 tun3]-la2{sar}
4'. [tu7 GAN2]-sze#{sar}
5'. [tu7 {gesz}]masz{sar}
6'. [tu7 ...] masz{sar}
7'. [tu7 a-dar]-ra#{sar}
8'. [tu7 ...] x{sar}
9'. [tu7 ba-ba]-da
10'. [tu7 ba-ba]-da# sag10#
11'. [...] x
12'. [...]-da
13'. [...] A
14'. [...] KA x-ga
15'. [tu7 UD szen]-na
16'. [tu7 uzu]-bala
2 lines traces

column 2
1'. kasz# [...]
2'. {kasz}dida? [...]
3'. {kasz}dida? [...]
4'. kasz nag lugal#
5'. kasz sag10#
6'. {kasz}dida szag4-ga [...]
7'. kasz sag10#
8'. kasz gen#
9'. uluszin3
10'. uluszin3
11'. uluszin3 mah#
12'. kasz u4 [tab-ba]
13'. kasz u4 sal-[la]
14'. kasz [...]
15'. kasz IG-[...]
16'. kasz zi3 x-[...]
17'. kasz# [...]


Version History


OIP 011, 246
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 246
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 13, 065 G, 083 G
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03941
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: Proto Kagal bilingual; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc2q5
Composite no.Q000048 Q002276
Seal no.
CDLI no.P227932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ba = %a [...]-um
2'. [...] = %a [...]-x-u2#
3'. [...] = %a [...]-ra-qum
4'. [...] = %a [...]-u2
5'. [...] = %a [...]-tum
6'. [...] = %a [...]-szum
7'. [...] = %a [...]-x
8'. [...] = %a [...]
9'. [...] = %a [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [e2]-duru5# KA#-re# = %a [...]
2'. [e2] tur = %a E2 [...]
3'. e2 dim3-ma = %a isz-[...]
4'. aszlug# = %a asz-lu#-[uk-ka-tum]
5'. arah4# = %a a-sza#-[ah-hu-um]
6'. arah4# = %a na-asz#-[pa-kum]
7'. e2 usz gid2-da = %a usz-gi#-[du-u2-um]
8'. szutum2 = %a szu-tu#-[um-mu-um]
9'. e2 sa10-ma = %a E2 szi#-[i-mi]
10'. e2 ganba# = %a E2 ma-[hi-ri]
11'. e2 he2-gal2 = %a E2 he2#-[gal-li]
12'. e2 la2-a = %a mu#-szi#-x-[...]
13'. e2# gu2 kar-ra = %a E2# ka#-[ri]
14'. x x x
rest broken

reverse
broken


Version History


UET 7, 0082
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0082
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreKagal/Izi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjqd0
Composite no.Q000048 Q000050 Q003904 Q003905
Seal no.
CDLI no.P347045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...]-x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-na
2'. ka2#
3'. ka2#
4'. ka2
5'. [ka2] gal
6'. [...]-DU8
7'. GAN2
8'. [...]-GAN2
9'. galam#?-GAN2
10'. kisal
11'. kisal#-mah
12'. {gesz}u3-suh5!
13'. gar3
14'. gar3
15'. gar3
16'. gar3
17'. gar3#
18'. [x] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. bad3# a#-[ge6]
2'. bad3 gir2 szu-i
3'. bad3 za3 dib
4'. bad3 aga!(IL2)-kar2
5'. TU bad3
6'. si bad3
7'. a2! bad3
8'. musz3 bad3
9'. musz3 bad3
10'. gar3!-dub bad3
11'. dub sukkal#?-la2
12'. za3-e3
13'. kar2 se3-se3-ga
14'. gu2 {gesz}kiri6
15'. ma-du-um#
16'. eszszeb#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. x x x
2'. szu-[...]
3'. ki-a x [...]
4'. ki-[...]
5'. e2 [...]
6'. e2! [...]
7'. e2 gid2-[da]
8'. [PA]
9'. PA [...]
10'. PA [...]
11'. [ambar]
12'. [sug]
13'. sug [...]
14'. {gesz}[bugin]
15'. a [ambar]
16'. x [x]
rest broken

reverse
blank space


Version History

  Page: 1