Search results


   Page: 1   
38 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Lexical 000050, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000050, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33487
Accession no.
Provenience
Excavation no.3N-T0915hh
Period
Dates referenced
Object type
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB Nippur Izi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P499085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CDLI Lexical 000050, ex. nn & Literary 000796, ex. 160
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000050, ex. nn & Literary 000796, ex. 160
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica, MSL 13 (1971) 014 W; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 242
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4867
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.02 Proverbs Collection 02 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqcb
Composite no.Q000050 Q000796
Seal no.
CDLI no.P229560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000050, ex. nn & Literary 000796, ex. 162
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000050, ex. nn & Literary 000796, ex. 162
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Alster, Bendt, Proverbs (1997) 043, CBS 06827
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06827
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.02 Proverbs Collection 02 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2x68
Composite no.Q000050 Q000796
Seal no.
CDLI no.P229729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 19, pl. 12, K 04258
Click for archival page


Primary publicationCT 19, pl. 12, K 04258
Author(s)Thompson, R. Campbell
Publication date1904
Secondary publication(s)Jastrow ZA 004, 159 (K 04258 only); MSL 13, 180 B
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 04258 + K 13605
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreIzi, Izi = Ishatu, Tablet D
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022zqgv
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P385934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CTN 4, 231
Click for archival page


Primary publicationCTN 4, 231
Author(s)Wiseman, Donald J. & Black, Jeremy A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.ND 06226
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreizi 14B
CDLI comments
Catalogue source20050801 jwc_ucb
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpx2p
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P274521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/1, p. 150, Msk 731075j
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/1, p. 150, Msk 731075j
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 731075j
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg9d
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/1, p. 210, Msk 7478c
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/1, p. 210, Msk 7478c
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 07478c
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btgbx
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/1, p. 305, Msk 74122h
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/1, p. 305, Msk 74122h
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74122h
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg5b
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/1, p. 309, Msk 74122ab
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/1, p. 309, Msk 74122ab
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74122ab
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg6v
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/1, p. 314, Msk 74123p
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/1, p. 314, Msk 74123p
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74123p
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btgcf
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/2, p. 488, Msk 74198r
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/2, p. 488, Msk 74198r
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74198r
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg7c
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Emar 6/2, p. 488, Msk 7479b
Click for archival page


Primary publicationEmar 6/2, p. 488, Msk 7479b
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 07479b
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg8w
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Isin 3, 101, pl. 41
Click for archival page


Primary publicationIsin 3, 101, pl. 41
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1600
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020p7sb
Composite no.Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P349902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not given)

reverse

column 1
1. [nu-un]-zu
2. [nu]-kar2
3. [nu-kar2]-kar2
4. [nu]-sze#-bi-de3?
5. [nu]-kur2#-ru#?
6. [nu]-{gesz}kiri6#
7. nam#
8. nam#
9. [...] x
10. [...] x
11. nam#-[...]
12. nam#-[...]
13. [...]
14. nam-[...]
15. nam-[...]-x
16. nam-[...]-x
17. nam-[...]
18. nam-[...]
19. nam#-[...]

column 2
1. mi-tum sag# [ninnu]
2. u2-[sal]
3. u2-[sal]
4. u2-sal#
5. [usz]
6. [usz]
7. usz#
8. usz
9. us2-sag
10. sag
11. us2 an#-na#
12. us2 ki#-[ta]
13. sag [an-na]
14. sag [ki-ta]
15. [us2]-sa#-DU
16. [...]-sag
17. [us2] gid2#-da
18. USZ#-[x]-x
19. bar#
20. bar#
21. bar#
22. bar#
23. [bar]
24. [bar]

column 3
1. NE?-sza3-ga
2. szul-a!(ZA)-lum
3. GIR3?-NE
4. TUR-NE
5. LUM
6. LUM
7. LUM
8. LUM
9. LUM
10. [lam]-lam
11. [x]-lum#-|SZU2.ASZ2|?
12. [x]-x
13. galam
14. galam
15. galam
16. galam
17. galam
18. giri2# kin
19. hul2#-la
20. ezem
21. ezem mah
22. [ezem] sza3# hul2-la
23. aga
24. [aga] si#?-sa2?

column 4
1. zi-[...]
2. zi-x-[...]
3. zi-in-gi4#
4. za-ah?-[x]-x
5. zi-sza3#-[gal2]
6. zi#-sza3#-gal2#
7. bala
8. bala da-ri2?
9. bala gub-ba
10. bala tusz-a
11. bala-bala-a
12. bala-bala
13. bala-bala
14. bala-bala
15. szu? taka4?
16. silim#?
17. silim-ma#
18. silim-ma nu-tuku
19. silim-ma nu-zu
20. |GA2xAN|
21. |NUN.LAGAR|?
22. esz-bar
23. esz-bar kin

column 5
1. [...]-MU
2. gaba# gi4-im
3. gaba# rah2-rah2
4. gaba# sag3
5. gaba# |SZU2.ASZ2|
6. gaba# zig3-ga
7. gaba# x
8. gaba# x-la?
9. gaba x-ka
10. gaba ze2-er
11. duh-duh
12. du8-du8-ru
double ruling
13. igi {d}nisaba
14. u3# e2-a
15. i3-li2-e-ri-ba-am
16. he-en-sa6


Version History


KBo 01, 31
Click for archival page


Primary publicationKBo 01, 31
Author(s)Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date1916
Secondary publication(s)MSL 13, 132 B
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07434d
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 132ff
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpfdx
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P434702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 01, 33
Click for archival page


Primary publicationKBo 01, 33
Author(s)Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date1916
Secondary publication(s)MSL 13, 132 C
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07442
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 132ff
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpfgz
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P434704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 01, 40
Click for archival page


Primary publicationKBo 01, 40
Author(s)Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date1916
Secondary publication(s)MSL 13, 260 A
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07441
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 260f
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpfnj
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P434709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 01, 42
Click for archival page


Primary publicationKBo 01, 42
Author(s)Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date1916
Secondary publication(s)MSL 13, 132 A
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07478
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: cp. K.K. Riemschneider, StBoT 9, 1970, 65f.; G.M. Beckman, StBoT 29, 1983, 49; Y. Cohen, THeth 24, 2002, 26; J.L. Miller, Eothen 13, 2005, 137-140; V. Haas, Fs Koöak, 2007, 345
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpfp2
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P434710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 01, 55
Click for archival page


Primary publicationKBo 01, 55
Author(s)Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date1916
Secondary publication(s)MSL 13, 260 B
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07416b
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 260
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpsxh
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P434720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 26, 042 + KBo 26, 042
Click for archival page


Primary publicationKBo 26, 042 + KBo 26, 042
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.772/z + Bo 1969/582
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g52rg
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P437105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 26, 047
Click for archival page


Primary publicationKBo 26, 047
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)MSL 13, 260 C
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.1986/u
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 260f
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g52x2
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P437110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 26, 048
Click for archival page


Primary publicationKBo 26, 048
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.1802/u
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g52zk
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P437111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 26, 049
Click for archival page


Primary publicationKBo 26, 049
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)MSL 13, 147
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.1250/z
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
GenreLexical
Sub-genreIzi Boghazkoy
CDLI comments20080529 hethportalmainz: handcopy H. Otten - W. of Soden, StBoT 7, 1968, pl. IV; s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 147
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g530k
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P437112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MSL 13, 035 B
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 035 B
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1567
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: Izi-bilingual; Rev: Izi-bilingual
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkmbw
Composite no.Q000050 Q002273
Seal no.
CDLI no.P228110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [ga-an]-ze2#-er# = %a na-ab#-lum#
2'. an#-bar7 = %a mu-us,-la-lum
3'. an#-<bar7>-GAN2 = %a ka-ra-ru-um
4'. [an]-bar7-GAN2 gesz-e = %a na-na-zi-tim#?
tim or nim
5'. an#-ur2 = %a i-szi-id sza-me
6'. an#-pa = %a a-pi sza-me-e*
7'. [an]-ur2 si5-a = %a sza-du-um ta-ri-ik
8'. [an]-ur2# gesz la2-a = %a sza-du-um i-tam-ma-ma
9'. [an]-ur2# u2-si-an-ta = %a sza-du-um ta-ri-ik

reverse
1. [u2]-sze3-en = %a li-li-a-tum#
10. u2#-sa5-an# = %a szi-wi-i-tum
11. [{d}]{+gan2#-ses}gansis = %a e-t,u-tum
12. an#-ta-gal2 = %a e-lu-um
13. [{d}]lamma = %a la-ma-szum
14. [{d}]szedu = %a sze-du-um#
15. mul#-mul = %a i-ta-an-pu#-hu-um
16. mul#-mul = %a i-ta-an-bu-t,u3-um
rest broken


Version History


MSL 13, 035 D
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 035 D
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-375
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: Izi-bilingual; Rev: Izi-bilingual
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc30s
Composite no.Q000050 Q002273
Seal no.
CDLI no.P228632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [a-ab-ba igi-nim-ma] = %a [tam-tum] e#-li-[tum]
2'. sug# = %a [ba]-ma#-tum
3'. [sug]-musz# = %a [s,u2]-s,u2-u2-[um]
4'. [...]-da = %a [na]-as,#-ma-da-[tum]
5'. [sug]-za3-ge4# = %a s,e#-ru-u2-um ba#-ma#-tum#
6'. [ambar] = %a [ap]-pa-ru-um
7'. [ambar] mah# = %a [ap]-pa-ru-um s,i#-[ru-um]
8'. ambar# ban3-da = %a [ap]-pa#-ar#-ru#-um# [...]
9'. umah = %a mi-uh2-s,um#
10'. engur# = %a a-ap-su-um#
11'. [abzu] = %a a#-ap-su-um
12'. [i]-zi# = %a [pe]-zu-ru-um
13'. [i]-zi# = %a [a]-gu#-u2-um
14'. [i-zi] hu-luh-[ha] = %a [a]-gu#-um ga-al-tum
15'. [a]-ge6# = %a [a-gu-u2-um]
16'. [...] = %a [...]
17'. [uh2]-pu2 = %a la#-[wi-ri-a-nu]
18'. [si-du11]-ga# = %a hu#-[ba-al-lum]
19'. [...] = %a [...]
20'. [...] = %a [...]
21'. [a-ra]-li = %a er-s,e#-[tum]
22'. [kur-nu]-gi4 = %a er-s,e#-[tum la ta-ri]
23'. [uh2]-pu2 = %a ki-ik#?-[...]
24'. tir# = %a qi2-isz-[tum]
25'. [tir]-tir# = %a qi2-sza-a-[tum]
26'. [tir ha-szu-ur2-ra] = %a qi2-isz-ti ha-szu-ur#-[ri]
27'. [tir ku3] = %a qi2#-isz-tum e-le#-[tum]
28'. me3# = %a ta#-ha-zu-um
29'. szen#-[szen] = %a [qa2]-ab#-lu-[um]
30'. szen#-szen sag gi4-a = %a [qa2-ab-lum] la# ma-ha#-[ri]

column 2
broken

column 3
broken

reverse

column 1
1. [...] = %a [bu]-bu-uh2-tum
2. [...] = %a li#-iq-ta-tum
3. [u3]-na#-a#-[du11] = %a qi2-bi-szum
4. [u3-na-de3]-dah# = %a szu-ni-szum <<um>>
5. [...] = %a szu-li-su-um
6. [u3-gub]-ba# = %a u2#-gup-pu-um
7. [x] u3#-ba = %a [ki]-sza#-a-tum
8. [il2]-la = %a [na-szu]-u2#-um
9. tun3#-la2 = %a [szu-up]-lum#
10. ki#-ma-an-ze2-er = %a [...]
11. sig = %a [sza-ap-li]-tum#
12. igi-nim = %a [e-li]-tum
13. iri# du3#-a = %a [szu-lu-ma]-tim
14. [ul-du3]-a = %a [s,i]-a-tum
15. [en]-nu#-[ug3] = %a [ma]-s,a-ar-tum
16. [ki en-nu-ug3] = %a ma#-s,a-ar-tum
17. [...] = %a [x]-bu-u2-tum
18. [esz3-ta-gur]-ra# = %a isz-ta-gu-ru-um
19. [en-nu]-ug3# = %a ma-s,a-ar#-tum
20. [en-nu]-ug3# an#-usan = %a ba-ra#-[ri]-tum
21. [en]-nu-ug3 [murub4] = %a qa2#-ab#-[li]-tum
22. en#-nu-ug3 u4# zal-[le-da] = %a [sza-at ur-ri]-im
23. [en]-nu#-ug3# [szuszana] = %a [... i]-ta-la-ak
24. [en-nu-ug3 1/2(disz)] = %a [... i]-ta-la-ak
25. [en-nu-ug3 szanabi] = %a ma-[s,a]-ar#-ti#-[im] i#-ta-la-ak
26. [...] = %a [x?-x]-um
27. [iri-ki-gal] = %a [x?-x]-ga-lu-u2-um
28. [ba7] = %a bu#-um
29. [masz-masz] = %a [ma-asz2]-ma-szum
30. [mas-masz gal] = %a [ma-asz2]-ma-asz2-ga-lu-um
31. [|MASZ.EN.KAK|] = %a [mu]-usz#-ke-nu-um
32. [...] = %a [...]-um
33. [...] = %a [...]-x-x-um
34. [...] = %a [...]-x-x-[x]
rest broken

column 2
1. [...] = %a [...]
2. [...] = %a [...]
3. a2# [...] = %a [...]
4. a2# [...] = %a [...]
5. a2# [...] = %a [...]
6. a2# [...] = %a [...]
7. a2# [...] = %a [...]
8. a2# [...] = %a [...]
9. a2# [...] = %a [...]
10. [...] = %a [...]
11. [...] = %a [...]
12. a2# [...] = %a [...]
13. a2# [...] = %a [...]
14. a2# [...] = %a [...]
15. a2# [...] = %a [...]
16. a2# [...] = %a [...]
17. a2# [...] = %a [...]
18. a2# [...] = %a [...]
19. a2# [...] = %a [...]
20. a2# [...] = %a [...]
21. a2# [...] = %a [...]
22. a2# [...] = %a [...]
23. [...] = %a [...]
24. [...] = %a [...]
25. [...] = %a [...]
26. [...] = %a [...]
27. a2# [...] = %a [...]
28. a2# [...] = %a [...]
29. a2# [...] = %a [...]
30. a2# [...] = %a [...]
31. a2# [...] = %a [...]
32. a2# [...] = %a [...]
33. a2# [...] = %a [...]
rest broken

column 3
broken


Version History


MSL 13, 056
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 056
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)Scheil SFS Ist Si 0109 (catalogue)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0109
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreP-Izi bilingual
CDLI comments
Catalogue source20070717 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214mqv
Composite no.Q000050 Q002273
Seal no.
CDLI no.P368991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] = %a [...]-tum#
2'. [...] = %a [...]-tum?
3'. [...] = %a [...]-tum
4'. [...] = %a [...]-x-x am-ma-tum
5'. [...] = %a am-ma-tu-um
6'. [a2 1/2(disz)] kusz3 = %a ut,#-t,u2-tum
7'. [a2] szuszana kusz3 = %a szi#-tum
8'. a2 sig-sig = %a i-du qa2-at-ta-nu-tum
9'. a2 mir-mir = %a i-du ag2-ga-tum
10'. a2# gur4-gur4 = %a i-du ka-ab-ba-ru-um
11'. [...] = %a i#-du x-x-x-tum
rest broken

column 3
1. [...]-gal2 = %a la x-s,a-x-tum
2. [...]-gal2 = %a la ga#-asz2#?-ra-tum
3. a2#-gu10-sze3 = %a a-na i-di-szu
-szu error for -ia
4. a2-zu-sze3 = %a a-na i-di-ka
5. a2-bi-sze3 = %a a-na i-di-NE
NE error for -szu
6. a2-ne-ne-sze3 = %a a-na i-di-szu-nu
7. a2-zu-ne-ne-sze3 = %a a-na i-di-ku-nu
8. a2 mu-bi-sze3 = %a a-na i-di sza-at-ti-szu
9. a2 iti-bi-sze3 = %a a-na i-di ar-hi-szu
10. a2 lu2-hun-ga2 = %a i-di ag-ri-im!
11. a2 la2-la2 = %a pu2-us-su2-lum
12. a2 la2-la2 = %a szu-uq-lu-um
13. a2 la2-la2 = %a szu-qa2-al-lu-lum
14. a2 szuszana = %a sza-lu-usz-ti i-di
15. a2 1/2(disz) = %a mi-szi-il i-di
16. a2 szanabi = %a szi-ne-pa-at i-di
17. a2 szub = %a i-du ma-aq-tum
18. a2 gurud-da = %a i-du na-du-u2
19. a2 bad3 = %a i-di du-ri
20. a2 si-bad3 = %a i-di si-ti
21. a2 sur# = %a i-du ha-ri
22. [a2]-bad3# = %a i-du s,i-a-ti
23. [...] = %a i-du da-ru-u2
24. [...] = %a [x]-bi-il-tum
25. [...] = %a [...]-x-s,um
rest broken

column 4
1. me = %a [...]
2. me = %a x
3. me = %a par2#-[s,um]
4. me = %a ni-[nu]
5. me = %a a-[li]
6. me = %a a-li#-[ma]
7. me-lim4 = %a mi-[li-im-mu]
8. me-dim2 = %a [...]
9. du7-du7 = %a it#-[...]
10. du7-du7 = %a x-[...]
11. du7-du7 = %a x-[...]
12. ul = %a ul#-[s,um]
13. ul-gur3-ru = %a mi#-[nu-u-tum]
14. ul-te-a = %a [...]
15. suhur = %a [...]
16. suhur-me = %a [...]
17. suhur-la2 = %a [...]
18. gub-ba = %a [...]
19. tusz-a = %a [...]
20. sze-ga = %a [...]
21. nu-sze-ga = %a [...]
22. sze-er-ka-an = %a [...]
23. sze-er-ak = %a [...]
24. sze-er-zi# = %a [...]
25. sze# [...] = %a [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


OrNS 70, 210-211
Click for archival page


Primary publicationOrNS 70, 210-211
Author(s)Taylor, Jonathan
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Canada
Museum no.Anonymous 349945
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreLu/Izi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xbhr0
Composite no.Q000047 Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P349945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] ha-lam-ma
2'. [kesz2]-da
3'. [kesz2]-da
4'. [kesz2]-da
5'. szir3# gid2-da
en: ‘long’(?) song
a subscript
6'. szir3# nam-gala
en: song of gala-ship
7'. szir3# nam#-geszbun
8'. szir3# nam#-erim2-ma
9'. szir3# nam#-kesz2-da
10'. szir3# ma2-gur8-ra
en: song of the cargo boat
11'. szir3# sza3 hul2-la
en: song of the happy heart
12'. szir3# gurusz dab5-ba
en: song of the captured workers
13'. en3-du#
en: song
14'. en3-du an-na#
en: high-pitched singing
15'. en3-du-gar-gar#
en: composer
16'. en3-du du11-du11

column 2
beginning broken
1'. [x]-x-SI
2'. SI#-ak#
3'. SI#-x
4'. mur#
en: lungs
5'. mur sza4
en: to roar
6'. A x x [...] x
7'. za-[pa-ag2]
en: shout, cry
8'. gesz-[gu3]-di
en: long-necked lyre(?)
9'. {gesz}[szu]-kar2
en: equipment, utensils
10'. [gu2 sa] la2
11'. nar
en: singer
12'. [nar] gal
en: senior singer
13'. [nar] sa
en: player of string instrument
14'. [nar] pad3-da
en: selected singer
15'. [nar] esz3-a
en: singer of the shrine
16'. nar ze2-za
17'. nar# gu3 du10-ga
en: singer with a good voice
18'. nar# ka-silim-ma
en: singer of glorification
19'. nar# a2# alan-da
en: singer at the side of the statue
20'. nar hal-la-tusz-a
en: apprentice singer
21'. musz-lah5
en: snake charmer
22'. musz-lah5 gal
en: senior snake charmer
23'. gala
en: cult singer
24'. gala mah
en: great cult singer
25'. gala hal-la-tusz-a
en: apprentice cult singer
26'. gala tur
en: junior cult singer
27'. kur-gar-ra
en: armed cult performer (of Inanna)
28'. sag-ur-sag
en: martial cult performer (of Inanna)
29'. pi-li-pi-li
en: cult performer
30'. {gesz}raba gar
en: one carrying a neck stock
31'. sag#-ti-rin2
en: cult performer
32'. {gesz#}balag#-ga2
en: drum player
33'. balag# il2-il2
en: drum carrier

column 3
beginning broken
1'. i3#-[ra2-ra2]
en: perfume maker
2'. szim#-[mu2]
en: incantation priest
3'. szim-mu2
en: perfume maker, oil presser
4'. munu4-mu2
en: maltster
5'. ku3-gal2
6'. ku3 la2
en: to pay
7'. ma-na-la2
en: weighmaster
8'. dam-gar3
en: merchant
9'. ga-esz8
en: travelling merchant
10'. gab2-gi-en
en: guarantor
11'. gab2-zu-zu
en: trainee
12'. gaszam
en: money lender
13'. gaszam
en: artisan
14'. gaszam
en: clever, gifted
15'. da-ba-ri-ri
en: twister(?)
16'. SAL tilla2
en: (prostitute)
17'. SAL szu-ku6
en: fisherwoman
18'. SAL bar-szu-gal2
19'. SAL suhur-la2
en: (prostitute)
20'. SAL ur-a-ak
21'. SAL szu-gi4-gi4
22'. {munus}ka-pirig
en: incantation priestess, exorcist
kapirig= āšipu
23'. SAL ze2-ze2-bar
24'. {munus}ga-an-za-za
en: habitual fornicator
muttikkum < ni'ākum
25'. SAL u3-li-li#
en: mourner
26'. dam-ban3-da
en: lesser wife
27'. nam-lukur#
en: group of lukur priestesses
28'. lukur kaskal
en: lukur-priestess of the journey
29'. kar-kid
en: prostitute
30'. kar-kid szuhub2 si
en: prostitute wearing sandals
31'. kar-e-kid?
32'. kar-da gub-ba
en: one stationed at the quay
33'. kar# nigin2
en: one frequenting the quay
34'. iri# nigin2
en: one frequenting the city
35'. eg2 nigin2
en: one frequenting the levee
36'. a-gar3 nigin2
en: one frequenting the arable tract

reverse

column 1
1. gab2-kar
en: thief
2. esz2-gar3
en: assigned work
3. esz2-dam
en: tavern
4. usz-bar
en: weaver
5. usz7-zu
en: sorcerer
kaššāpum; ša ruḫtam īdû
6. tu6-dug-ga
en: (an incantation formula)
tuduqqû
7. ka-tu6-gal2
en: (an incantation formula), exorcist/incantation priest
wāšipu
8. ka-pirig
en: exorcist/incantation priest
9. mumun
en: exorcist/incantation priest
10. eh# tag-ga
en: infected by lice
11. kuszum4# tag#-ga
12. u2-mu-um
en: mother (?)
13. u3-tu
en: progenitress
14. u3-nu-tu
en: barren woman
15. zum
en: womb
16. zum
en: to be in labour
17. nam-dumu-zu
18. la-ra-ah
en: woman in labor
19. la-ra-ah
en: need
20. gesz3 zi-zi
en: erection
21. a ri-a
en: to beget
22. hul gig
en: hate
23. gesz3 gig# du11-ga
en: malformed birth
24. ni2-zuh
en: thief
25. muzug2
en: cultically impure person
26. dam
en: spouse
27. dam
en: spouse
28. dam-dam
29. dam# [gurusz]
sic 756 ?

column 2
1. dub
en: tablet
2. dub-dim2-me
en: tool for tablet making
3. sze-ba
en: barley ration
4. i3-ba
en: oil ration
5. siki-ba
en: wool ration
6. i3-sur
en: preparer of sesame oil
7. si-il-la2
en: inspection
8. si-il-la2
9. si-il-la2
en: grow?
10. gurum2
en: delivery
11. erin2
en: laborer(s)
12. erin2 bur12-ra
en: weeders
13. erin2 sig#-ga
en: weak laborer(s)
14. erin2 kal#-ga
en: strong laborer(s)
15. erin2 a2!-dah
en: reinforcements
16. erin2 zu2-kesz2
en: rented laborers
17. erin2 sa-gi4-a
en: laborers made ready
18. szusz3
en: groom
19. gu4#!(GA)-ab-sar
20. kiri3-dab
en: groom
21. ad4
en: lame, cripple
22. ku5-ku5-du
en: crippled
23. tuhul ku5
en: crippled thigh
24. ib2 ku5
en: crippled leg
25. szir dili
en: man with single testicle
26. a-ga-an-tum2
en: skin disease
27. gin7#-{d}utu
sic 813 ?
28. LUL?-nun
29. i-bi2-za
en: financial loss
30. numun gub-ba
en: planted seed/field?
31. HI#-ak
32. UD-ak
33. eden#? tum2-ma#
34. eden#? x
35. x [...]

column 3
1. de3#-dal
en: ashes
2. de3-dal
en: embers
3. de3#-dal
en: flame
4. izi#-gar
en: light, sunlight
5. izi#-gar
en: torch
6. izi-gar#
en: oven
7. gunni#
en: brazier
8. ne#-mur
en: glowing ashes
9. ganzer2
en: flame
10. u3#-dub2
en: charcoal
11. ga-an-ze2-er
en: flame
12. i-bi2#
en: smoke
13. sag#-izi#
en: torch
14. an-bar7
en: heat of the day,
15. an#-bar7#
en: the brightest time of day
16. an-bar7 LU-e-na
17. bad3 an-bar7
18. an-ur2#
en: horizon
19. an-pa
en: zenith
20. an-ur2# su4-a
en: red horizon
21. an-ur2 gesz la2-a
en: silent horizon
22. an-ur2 su4!(LAGAR@g) an-ta#?
23. an-ur2-e#? su4#!(LAGAR@g) nu-um?-tag#-ga#-ta
24. an#-szar2!
en: the whole heavens
25. an# su3
en: the distant heavens
26. [an]-usan
en: the evening
27. [an]-sza3
en: the middle of heaven
28. [AN]-|GU2xKAK|#
en: the evening
29. [{d}u2-su4]-an
30. {d}gansis#
31. [an-ta]-gal2
32. [an-ta]-gal2
33. [sag-ku3]-gal2
34. {d}lamma#


Version History


Rm 2, 034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)MSL 13, 219
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.Rm 2, 034
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreIzi Q
CDLI comments
Catalogue source20110826 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b31fs
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P423617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RSO 05/1 p. 281 fig. 24b, RS 21.001
Click for archival page


Primary publicationRSO 05/1 p. 281 fig. 24b, RS 21.001
Author(s)Bordreuil, Pierre & Pardee, Dennis
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD 05552
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 21.0001
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg4t
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SMEA 46, 152 RS 88-2015
Click for archival page


Primary publicationSMEA 46, 152 RS 88-2015
Author(s)André, Béatrice
Publication date2004
Secondary publication(s)M. Rutz, NABU 2007/75
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 88.2015
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btg39
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P429488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syria 12, pl. 44-45, 01
Click for archival page


Primary publicationSyria 12, pl. 44-45, 01
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1931
Secondary publication(s)MSL 13, 128-131; RSO 05/1 p.26
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 8220
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 02.0013
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj89k
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P332933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 6, 0375
Click for archival page


Primary publicationUET 6, 0375
Author(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron
Publication date1963, 1966, 2006
Secondary publication(s)MSL 13, 015 H2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17207.126
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zzd0n
Composite no.Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P346420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x x
2'. en#-te-[en]
3'. u4# %a um-me#!-du-u2
4'. u4# a %a bi-ir-[x] x-x-x
5'. u4# a %a u4-mu-um x-usz-[...]
6'. u4# am-ra# %a u4-mu-um har-du-[um]
7'. u4-ma
8'. u4#-ma gar-ra %a x x [...]
9'. ($ blank space $) kur %a er-[s,e-tum]
10'. ($ blank space $) kur %a ku-[...]
11'. ($ blank space $) kur %a ma-a-[tum]
12'. ($ blank space $) kur %a sza-du#-[u2]
13'. [kur]-kur {{%a ma-ta-tum}}
blank space

reverse
blank space


Version History


UET 6, 0378
Click for archival page


Primary publicationUET 6, 0378
Author(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron
Publication date1963, 1966, 2006
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0378; MSL 13, 040 E; Robson, Eleanor, OECT 14 (1999) fig. A.5.28 ?
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17207.140
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zzd36
Composite no.Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P346423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1'. a2# durah {{%a qa2-ar-nu-um sza? a-[a-li-im]}}
2'. a2#-dah
3'. [a2] gilim {{%a ha-al-ti-ik-ka-nu!}}
4'. aszkud#
5'. aszkud# {{%a [...] x x}}
6'. [a2 gur]-gur {{%a e-mu-qa2-an ga-asz2#-ra-tum}}
7'. [a2 gur4]-gur4 {{%a e#-mu#-qa#-an kab#?-ra#?-tum}}
8'. [a2 tal2]-tal2 {{%a im-PI-x}}
9'. [a2 sa6]-sa6#? {{%a dum-mu-qu#}}
10'. [a2] hasz {{%a x-x}}
11'. [a2]-ku5#
12'. [a2] x
13'. [a2] x
blank space

reverse
blank space


Version History


UET 7, 0078
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0078
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 13 35 A
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjq8x
Composite no.Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P347041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] ne# = %a x-[...]
2. {+di#-i}di7 = %a di-[...]
3. {+di-dal}didalx(NE) = %a di-da#-[lum]
4. {+ne2-e}ne = %a ki#-nu-nu-[um]
5. {+ku-um}kum2# = %a um!-szum#
6. {+ku#-um}kum2# = %a em#-mu#-[um]
7. {+sze-eg3}sze6 = %a ba-sza-[lum]
8. {+ba#-ar}bar7 = %a na-pa-hu-[um]
9. {+za-ah}zah = %a zi-ih-hu-[...]
10. {+ib-bi-i}ibbix(NE) = %a qu2-ut-ru-um#!
11. u3-dub2 = %a pi-im-tu#-[...]
12. ga-an-zi-ir = %a na-ab#-[...]
13. x x x = %a [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. nam#-gurusz#
2'. nam-gaszam#
3'. nam-dub-sar
4'. nam-simug
5'. nam-szu-ku6
6'. nam-ad-kup4!
7'. nam-nigin2-na = %a ar-bu-um
8'. nam-bulug3 = %a ta-ar-bi-tum
9'. nam-szul = %a me-t,e-lu-tum
10'. nam-dam = %a mu-tu-tum
11'. nam-tag = %a ar-nu-um
12'. nam-tag dugud = %a ar-nu-um ka-ab#-tum
13'. nam-lu2-tur = %a mi-is,-hi-ru-[tum]
14'. nam-ur-sag
15'. nam-lu2-ulu3
16'. nam-erim2 = %a ma!-asz2#-[ku-tum]

column 2
beginning broken
1'. x x x
2'. nam-[...]
3'. nam-en-na
4'. nam-gal
5'. nam-mah
(7 lines inscribed with Akkadian renderings of i 7-13')
13'. nam-x
14'. nam-[...]
(1 line Akkadian rendering of i 16')

left

column 1
1. nam#-dumu = %a ma-ru-tum
2. nam#-ga-me-esz3 = %a te-me-qu3

column 2
1. nam-ku3-zu
2. nam-ga-ku4
3. nam-ga-tusz


Version History


UET 7, 0082
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0082
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreKagal/Izi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjqd0
Composite no.Q000048 Q000050 Q003904 Q003905
Seal no.
CDLI no.P347045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...]-x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-na
2'. ka2#
3'. ka2#
4'. ka2
5'. [ka2] gal
6'. [...]-DU8
7'. GAN2
8'. [...]-GAN2
9'. galam#?-GAN2
10'. kisal
11'. kisal#-mah
12'. {gesz}u3-suh5!
13'. gar3
14'. gar3
15'. gar3
16'. gar3
17'. gar3#
18'. [x] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. bad3# a#-[ge6]
2'. bad3 gir2 szu-i
3'. bad3 za3 dib
4'. bad3 aga!(IL2)-kar2
5'. TU bad3
6'. si bad3
7'. a2! bad3
8'. musz3 bad3
9'. musz3 bad3
10'. gar3!-dub bad3
11'. dub sukkal#?-la2
12'. za3-e3
13'. kar2 se3-se3-ga
14'. gu2 {gesz}kiri6
15'. ma-du-um#
16'. eszszeb#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. x x x
2'. szu-[...]
3'. ki-a x [...]
4'. ki-[...]
5'. e2 [...]
6'. e2! [...]
7'. e2 gid2-[da]
8'. [PA]
9'. PA [...]
10'. PA [...]
11'. [ambar]
12'. [sug]
13'. sug [...]
14'. {gesz}[bugin]
15'. a [ambar]
16'. x [x]
rest broken

reverse
blank space


Version History


UET 7, 0084
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0084
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjqg1
Composite no.Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P347047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-zi#-nam
2'. ur# mu2-da
3'. sag du3-a
4'. sa12-du5
5'. sa12#-du5
6'. sag# iti nu-til3-la
7'. sag#-ur-sag
8'. x-x

column 2
beginning broken
1'. KA [...]
2'. inim du10#?-[ga]
3'. inim gin6-[na]
4'. inim gal
5'. inim TUR-TUR
6'. ka sahar
7'. za3-mi2
8'. za3-mi2 du10-ga
9'. za-kam
10'. x-x

column 3
beginning broken
1'. en#-[...]
2'. en#-[...]
3'. en-nu-ug3#-[...]
4'. en-nu-ug3-da#
5'. en-nu-ug3-ta
6'. en-nu-ug3 [szuszana]
7'. en-nu-ug3 [sa9]
8'. en-nu-ug3 [szanabi]
9'. x-x

reverse
(not given)


Version History


UET 7, 0085
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0085
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 13, 035 C
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjqhj
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P347048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UET 7, 0090
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0090
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjqm3
Composite no.Q000050 Q003904
Seal no.
CDLI no.P347051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-da#?
2'. [...] an-na
3'. [...] x-na
4'. [...]-BAD
5'. [...] x-ga2
6'. [...] APIN
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. IM#
2'. IM [x]
3'. IM GABA#?
4'. IM-ni
5'. IM u4 gid2-da
6'. IM tukum-bu
7'. im-da-TAG
8'. IM GIRI3
9'. IM GIRI3
10'. nim gir2
11'. nim gir2-gir2
12'. PA#?-[...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. x [...]
2'. [kur ...]
3'. kur [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


VS 24, 005
Click for archival page


Primary publicationVS 24, 005
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1987
Secondary publication(s)MSL 13, 204 B; Pedersen ADOG 25, 103 (31)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17098
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.BE 36786
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreIzi H
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7m9c
Composite no.Q000050
Seal no.
CDLI no.P347125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. " [5(disz)<(ma-an)>-su] ^ [ma-an-su] = %a i-[ri-ba]
he replaced for me
2'. " 6(disz)#<(ma-an)>-su#-ge-esz ^ ma-an#-su#-esz = %a i-ri-bu-[ni]
they replaced for me
3'. " 7(disz)<(ma-an)>-gu-ur2 ^ ma-an-gur = %a u2-te-er-ra
he returned for me
4'. " 8(disz)<(ma-an)>-gu-ur2 ^ ma-an-gur = %a u2-ri-id-da-a
he added for me
5'. " 9(disz)<(ma-an)>-ta-ka ^ ma-an-tak4 = %a i-zi-ba
he set aside for me
6'. " 1(u)<(ma-an)>-ta-ka ^ ma-an-tak4 = %a i-sze-ta
it remained for me
7'. " 1(u) 1(disz)<(ma-an)>-hu-un ^ ma-an-hun = %a i-gu-ra
he hired for me
8'. " 1(u) MIN<(ma-an)>-MIN<(hu-un)> ^ ma-an-hun = %a i-ne-eh-ha#
it is appeased for me
9'. " 1(u) 3(disz)<(ma-an)>-gu-ru ^ ma-an-gur = %a u2-qa2-ad!-di#-[da]
he bowed for me
10'. " 1(u) 4(disz)<(ma-an)>-gu-ru ^ ma-an-gur = %a u2-ka-an-ni-[sza]
he submitted for me
11'. " 1(u) 5(disz)<(ma-an)>-gu-ub ^ ma-an-gub = %a iz-zi-[za]
he stood for me
12'. " 1(u) 6(disz)<(ma-an)>-gu-ub ^ ma-an-gub = %a iz-qu2-[pa]
he erected for me
13'. " 1(u) 7(disz)<(ma-an)>-gi-na ^ ma-an-gi-na = %a u2-ki#-[in-na]
he established for me
14'. " 1(u) 8(disz)<(ma-an)>-gi-na ^ ma-an-gi-na = %a u2-[ki-na-am]
he established for me
15'. " u2-ur ^ ur5 = %a [e-ru-u2]
to grind
16'. " ^ ur5 = %a [im-ru-u2]
fodder
17'. " ^ ur5 = %a [um-ma-tu4]
main body; bulk
18'. " ^ ur5# = %a [...]
19'. " ^ ur5# = %a [...]

column 2
traces


Version History

  Page: 1