Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 7 entries of 7 results found in 0.022 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b (P271771)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA — ?

Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

No image available

Emar 6/2, p. 435, Msk 74171j (P271792)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 435, Msk 74171j

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA — ?

Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

No image available

Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a (P272243)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA — ?

Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

No image available

Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 (P332932)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1931) Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3360

Provenience: Ugarit (mod. Ras Shamra)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: use lexical
 link: def A = Q000077 = Ur5-ra 2
 link: def B = Q000078 = Ur5-ra 3
column 1
1'. szid ma-na = %qhu [...]
2'. di = %qhu [...]
3'. di-ku5 = %qhu [...]
4'. di-ku5 gal = %qhu [...]
5'. di-ku5 gal = %qhu [...]
6'. di-ku5 iri{ki} = %qhu [...]
7'. di-ku5 lugal = %qhu [...]
8'. di-ku5-e-ne-ne = %qhu [...]
9'. ab-ba = %qhu [...]
10'. ab-ba-iri{ki} = %qhu [...]
11'. ab-ba lugal = %qhu [...]
12'. ab-ba di-ku5 = %qhu [...]
13'. ab-ba-e-ne-ne = %qhu [...]
14'. igi ab-ba-iri{ki} = %qhu [...]
15'. maszkim = %qhu [...]
16'. maszkim iri{ki} = %qhu [...]
17'. maszkim lugal = %qhu [...]
18'. maszkim di-ku5 = %qhu [...]
19'. maszkim-e-ne-ne = %qhu [...]
20'. nam-kur2 = %qhu [...]
21'. nam-kur2-e-mesz = %qhu [...]-pa-szu-ku
22'. nam-dumu-munus-a-ni-sze3 = %qhu [...] x#-di-e
23'. nam-ibila-a-ni-sze3 = %qhu [...]-e#
24'. nam-szesz#-[a-ni-sze3] = %qhu [...]
25'. nam#-ad#-a-ni-sze3 = %qhu [...]
26'. [nam]-ab#-[ba]-a#-ni#-sze3# = %qhu [...]
27'. [nam]-lugal-a#-ni#-sze3# = %qhu [...]
28'. nam#-nin#-a#-ni#-sze3# = %qhu MIN#-di#-[e]
29'. nam-arad#-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e#
30'. nam-lu2-hun-ga2#?-a-ni-sze3 = %qhu MIN-di-e
31'. nam-zu2#-kesz2# ib#-ta-e = %qhu nam#-ri-sza
32'. zu2-kesz2 mu-1(disz)!(UD)-kam2# = %qhu sza-wa-la-we
33'. ku3#-babbar# 6(disz)# i3-la2-e = %qhu 6(disz)# x# x# a-mi-di-szu
34'. [in]-an-tuk = %qhu hi#-li-szu
35'. [nu-bi2?]-an-tuk = %qhu MIN<(hi-li)>-szu-ki
36'. [ba]-an-tuk = %qhu pa#?-li-szu
37'. nu-ba-an-tuk = %qhu MIN<(pa#?-li)>-ia-mi
38'. ka {na4}<kiszib>-a-ni nu-me-a %qhu KA#? a-szu-di-ni-wi-pa-du x# x#
39'. e2-a-ni du3-a = %qhu MIN ti-ni-szu
40'. egir-bi nig2-kal-ga = %qhu MIN ti-pu-sza
41'. szu-a-ni-sze3 ba-si-sa2 = %qhu MIN sza-we-sza
42'. sar#-re a du3-a = %qhu na-ri-we <ti>-ni#-szu
43'. e2!(GISZ) ki al#-bala-la2 = %qhu sza-li#!-we hi-na-szu
44'. ka2 ki du3-a ig {gesz}hul na-gub = %qhu sza-<li> ti-na-szu he-ri-nu-hi pi2-ti-hi ka-bu-szu
  see Emar 6/4 49 line 62
45'. in#-an-szum2 = %qhu e-di#?-ni
46'. ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-ki-ni
47'. [nu]-ba#-an-szum2 = %qhu MIN<(e-di)>-la-di-e
48'. [sag]-nig2-gur11# = %qhu MIN<(e-di)>-la-lam
49'. [in-gar]-ra = %qhu e-di-la-lam
50'. [in]-gar = %qhu ki-ba-szu
51'. [in-gar-e-mesz] = %qhu MIN<(ki-ba)>-sza-la
column 2
1'. [sze nig2-ba] = %qhu [MIN<(ka-te)>] ga#-ni-[...]
2'. sze [nig2]-szu = %qhu MIN<(ka-te)> szu-mu-ni-we
3'. sze babbar = %qhu MIN<(ka-te)> szu-ru-ti-hi
4'. sze babbar-e-de3!(SUM) = %qhu MIN<(ka-te)> sza-ri#-ti-hi a-hu-szi
5'. sze pa-ri2-ki = %qhu MIN<(ka-te)> pa#-ar#-zi-[ik?]-di-ni
6'. sze <ba>-an-[da?] = %qhu MIN<(ka-te)> ma-[...]
7'. sze# i3#-[dub] = %qhu MIN<(ka-te)> ka-ru#-bi3-ni-we
8'. [i3]-dub# = %qhu ka-ru-bi3
9'. [i3-dub] sze = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> ka-te-ni-we
10'. [i3-dub sze]-i3-gesz = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> szu-mi-szu#-mi-ni-we
11'. [i3-dub zu2-lum]-ma %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> zi-lu-um-pa-ni-we
12'. [i3-dub] x# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> im#-mu-ri-we
13'. [i3-dub ib2]-gi#-gi = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> a-la-da-mi-ni-we
14'. i3-[dub szag4 i3]-dub = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)> MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi
15'. szag4 [i3]-dub# = %qhu MIN<(ka-ru-bi3)>-ni-we e-gi
16'. |KI#.LAM#| = %qhu ma-[hi]-ri
17'. |KI#.[LAM]| [gu]-la = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-la-ma-e
18'. |KI#.[LAM]| [tur]-ra# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> zu-gi
19'. |KI#.[LAM]| sag10?#-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ni-ra-e
20'. |KI.LAM| gi-na# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> ur-uh-zi
21'. |KI.LAM| du10#?-ga# = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> pa-hi-ri-e
22'. |KI.LAM| kal-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> tu-pu-e
23'. |KI.LAM| zalag-ga = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> te-gi-sze
24'. |KI.LAM| iri{ki} al#-x-x = %qhu MIN<(ma-hi-ri)> a-ir!(NI)-di-ni-ni-hi u2-sza-e
25'. NAM# szag4 gur-ra x# x# = %qhu MIN gur#?-ni-we e-gi-di hi#-ba#-szu
26'. szag4 = %qhu ti-isz-ni
27'. szag4-bi = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di
28'. szag4-bi-sze3 = %qhu MIN<(ti-isz-ni)>-di-e
29'. szag4-bi-sze3# <<A>> in-gar = %qhu MIN<(ti-isz-ni)> ki-e
30'. in-dadag = %qhu sza-ha-la-szu
31'. in-dadag-e-mesz = %qhu MIN<(sza-hal-la)>-sza-[la]
32'. zi-ga = %qhu zu-bala-gi
33'. zi-ga = %qhu mi-zi-mi
34'. zi-ga = %qhu x#-bu-mi
35'. zi-[ga] didli
36'. a-[ga]-zi
column 3
1'. [mu]-na?-[gaz] = %qhu [...]
  see Emar 6/4 51 161'
2'. mu [...] = %qhu [...]-e#
3'. mu kal-[ga] = %qhu [...]-e#
4'. mu da-[ri-a] = %qhu [...]-we
5'. masz2-da-ri-[a] = %qhu [...]-me
6'. masz2-da-ri-[a dagal] = %qhu [...] pa-szu-szi-te
7'. masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru]-la-ni
  see SCCNH 9 22-23
8'. ugula masz2-szu-gid2-[gid2] = %qhu [pu-ru-la-ni] te-sza-hi
9'. dam-gar3 = %qhu [ta-am]-gi-ru
10'. ugula dam-gar3 = %qhu [ta-am-gi-ru] te#-szi-hi
11'. sa-ma!-la = %qhu [...]-ni
12'. sa-la-la2 = %qhu szi-ma#-ni#-szu-hi
13'. mu-un-la2 = %a pa-[hi]-isz-tu#?
14'. mu-un-du = %a u2#-bu-[x]-ni
15'. mu#-un-RU = %a pi2-sza-sza-te
16'. e = %qhu te-ma-ri
17'. pa5 = %qhu pa-la
18'. pa5 la2 = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma
19'. pa5 sig = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma
20'. pa5 szita3!(MAR) = %qhu MIN<(pa-la)> la-ma
21'. pa5 mu-un-bala = %qhu MIN<(pa-la)> pi2-szu-szu-te
22'. a-ga szag4-ga = %qhu MIN
23'. in-du3-a = %qhu MIN
24'. im-ma = %qhu MIN [...]
25'. im-ma ak# = %qhu MIN [...]
26'. nam-me-en-na = %qhu en-ni-[x]
27'. nam-erim2 = %qhu e#-la-mi
28'. nam-erim2 ku = %qhu MIN<(e-la-mi)> [x]-ma
29'. nam-erim2 ak = %qhu MIN<(e-la-mi)> ma-e
30'. nam-<<GAR>>-ra = %qhu sar-ri
31'. nam-<<GAR>>-ra ak = %qhu MIN<(sar-ri)> szu-hu-szu-ru-e
32'. nam-me-en-na ak = %qhu [...]
reverse
column 1
1. nam-[me-en]-na = %qhu MIN
2. nam-me-en-na-nin-la2-si ib2-e
3. an-ta = %qhu asz-hu-we
4. ki-ta = %qhu tu-ri-we
5. an-ta ki-ta = %qhu asz-hu tu-ri
6. usz = %qhu zi-ia-ri
7. usz an-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we
8. usz ki-ta = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we
9. sag = %qhu te-ri-ni
10. sag an-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> asz-hu-we
11. sag ki-na = %qhu MIN<(te-ri-ni)> tu-ri-we
12. bur3 = %qhu tu-ri-we
13. sukud# = %qhu asz-hu-we
14. dagal = %qhu rap-szu
15. a2# = %qhu ut-hu-ru
16. a2#-bi = %qhu MIN<(ut-hu)>-ri-di
17. a2#-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(ut-hu-ri)>-ia-sza
18. a2#-bi ba-ra = %qhu MIN<(ut-hu-ri)> a-ga-e
19. da = %qhu sza-we-ni
20. da-bi = %qhu MIN<(sza-we)>-nu-di
21. da-bi-e-ne-ne = %qhu MIN<(sza-we-ni)>-ia-szi
22. da e2 = %qhu MIN<(sza-we-ni)> sza-li-ni-wi
23. egir e2 = %qhu u2-ra-da-szi sza-li-ni-we
24. us2-sa-da-da = %qhu u-li-wi-ru
25. us2-sa a-szag4-ga = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> a-wa-ri-we
26. us2-sa-da {gesz}kiri6 = %qhu MIN<(u-li-wi-ru)> sza-ah-ri-we
27. usz sag = %qhu zi-ia-ri
28. usz gid2-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> ki-ra-i
29. usz ku-da = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> asz-hu-we
30. usz nu-ku-da# = %qhu MIN<(zi-ia-ri)> tu-ri-we
31. za3 = %qhu pa-[...]
32. za3 {gesz}kiri6# = %qhu [...]
column 2
1. [sag] szum2
2. x#-ar-mi
3. ki bala
4. ki bala kur-ra
5. lum-lum
6. lam-lam
7. si-si-ig
8. si-si-ig
9. si-si-ig
10. si-si-ig
11. szurum
12. szurum
13. szurum
14. szurum [gu4]
15. si3#? szurum# gu4
16. sig3 szurum# gu4
  4 lines broken
21. ab#?-zi
22. ab#?-zi
23. gu4-da us2
24. gu4-da ri-ri-a
25. gu4-da diri-ga
26. gu4#-da# an-na-da
27. [gu4] la2
28. [lu2 sa]-gaz
29. [lu2] hun
column 3
  4 lines broken
5. [...]-ki-en-ki
6. [en] lugal#-a-ni al-til-la
7. lugal-a-ni in-na-me-il2
8. egir lugal-a-ni ba-an-da-ku-da
9. dumu-munus lugal-a-ni in-na-me nig2-gal2-la
10. nam-geme2-a-ni-sze3 inim ga2-ga2-a
11. inim-bi nu-an-tuku
12. gun
13. gun-bi-sze3
14. gun-bi-sze3 e-ne-ne
15. gun a-szag4-ga
16. gun {gesz}kiri6
17. gun sze
18. gun sze-i3-gesz
19. gun sze#? [...]-ma
20. gun [...]
21. gun [...]
22. gun [...]
23. gun [...]
24. gun gesz
25. gun siki
26. gun siki IG-X
27. gun!(GU2) gada
28. gun hur-sag
29. gun a-ab!(AD)-ba
30. gun a-da
31. gun ma-da
32. gun ma-da igi-nim
33. gun ma-da igi-sig
34. gun ma-da uri-a{ki}
35. gun dugud
36. gun hi-a
  double ruling
37. {gesz}taszkarin
38. [...] iri# u2-ga-ri-it

No image available

Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 (P271301)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA — ?

Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

PBS 12, 17 (P229277)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1917) PBS 12 17

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04598

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: use lexical
 CBS 4598
 tablet cut lengthwise to remove Akkadian column
 Kassite
 collated NV nov. 2006
 lower left corner of reverse now missing.
 new damage around rev. 12-13
 tablet has shallow vertical lines for placement of signs
1. {gesz}gu-za sag10-ga
2. {gesz}gu-za gid2-da
3. {gesz}MIN<(gu-za)> sir3-ra
4. {gesz}MIN<(gu-za)> munus-e-ne
5. {gesz}MIN<(gu-za)> za3-bi-usz
6. {gesz}MIN<(gu-za)> LA-LAM-ti-tum
7. {gesz}MIN<(gu-za)> ki-usz
8. {gesz}MIN<(gu-za)> kaskal
9. {gesz}MIN<(gu-za)> nita
10. {gesz}MIN<(gu-za)> munus
11. {gesz}MIN<(gu-za)> nig2-ba
12. {gesz}MIN<(gu-za)> nig2-szu
13. {gesz}MIN<(gu-za)> {gesz}gigir
14. {gesz}MIN<(gu-za)> bara
15. {gesz}MIN<(gu-za)> ni2 ma-la2
16. {gesz}MIN<(gu-za)> ki-usz
17. {gesz}MIN<(gu-za)> gidim
18. {gesz}MIN<(gu-za)> szag4 hul2-la
19. {gesz}MIN<(gu-za)> ansze
20. {gesz}MIN<(gu-za)> lugal
21. {gesz}MIN<(gu-za)> szah szum-ma
22. {gesz}MIN<(gu-za)> kin-ti
23. {gesz}MIN<(gu-za)> ma2-gan
24. {gesz}MIN<(gu-za)> ma2-lah5
25. {gesz}MIN<(gu-za)> nig2-nigin2-na
26. {gesz}MIN<(gu-za)> gar3-ba
27. {gesz}MIN<(gu-za)> gar3-ba uruda gar-ra
28. {gesz}MIN<(gu-za)> gar3-ba zabar# gar-ra
29. {gesz}MIN<(gu-za)> gar3-ba ku3#-babbar# gar-ra
30. {gesz}MIN<(gu-za)> gar3-ba ku3-sig17 gar-ra
31. {gesz}MIN<(gu-za)> gar3-ba kusz gar-ra
32. {gesz}MIN<(gu-za)> {gesz}taszkarin
33. {gesz}MIN<(gu-za)> {gesz}esi
34. {gesz}MIN<(gu-za)> {gesz}ha-lu-ub2
35. {gesz}MIN<(gu-za)> szu-sar-a-de2
36. {gesz}MIN<(gu-za)> kusz-ka-du3-a-de2
37. {gesz}MIN<(gu-za)> szu-nigin2-na
38. {gesz}ka-musz gu-za
39. {gesz}sag gu-za
40. {gesz}di5 gu-za
41. {gesz}bad gu-za
42. {gesz}ezem gu-za
43. {gesz}umbin gu-za
reverse
1. {gesz}na5
2. {gesz}na5 gal
3. {gesz}na5 tur
4. {gesz}na5 szu
5. {gesz}na5 kusz
6. {gesz}szu2-a
7. {gesz}szu2-a szag4-zu
8. {gesz}szu2-a kaskal
9. {gesz}szu2-a bur-gul
10. {gesz}szu2-a tibira#
11. {gesz}szu2-a szu-i
12. {gesz}szu2-a nig2-gu-la#
13. {gesz}szu2-a nig2-gal2-[...]
14. {gesz}szu2-a {gesz}gu-za ansze
15. {gesz}nig2-giri3-gub
16. {gesz}nig2-giri3-gub {d}lama
17. {gesz}nig2-giri3-gub zu2* am!*-si* du3*-du3*
 final part of AM is overwritten by SI
18. gesz-nu2
19. gesz-nu2-asz-nu2
20. gesz-nu2-ki-nu2
21. gesz-nu2 zig3-gu2
22. gesz-nu2 gu2 zig3-gu2
23. gesz-nu2 umbin
24. gesz-nu2 umbin gu4
25. gesz-nu2 umbin sal-la
26. gesz-nu2 {u2}{a}aszki
27. gesz-nu2 ka musz
28. gesz-nu2 szag4-zu
29. gesz-nu2 szag4-zu sik2 ga-rig2 ak#-[a]
30. gesz-nu2 szag4-zu sik2 uz5 ak#-[a]
31. gesz-nu2 uri{ki}
32. gesz-nu2 uri{ki}
33. gesz-nu2-nu2
34. {gesz}bar-da [nu2]
35. {gesz}sag nu2
36. {gesz}di5 nu2
37. {gesz}bad nu2
38. {gesz}ezem nu2
39. {gesz}umbin nu2

DoCu 324 (P349869)

Witness

Witness to composite(s): Q000066

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 324

Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum no.: HE 324

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  blank space
1. {gesz}nu-ur2-ma#?
2. {gesz}kur-di-lum
3. {gesz}dam-DI-lum
  blank space
reverse
  blank space

Total 7 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.