CDLI-Found Texts

Emar 6/1, p. 156-157, Msk 731079
Click for archival page

Primary publication	Emar 6/1, p. 156-157, Msk 731079
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.	NMSA — ?
Accession no.
Provenience	Emar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.	Msk 731079
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsrbr
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P271356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a
Click for archival page

Primary publication	Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.	NMSA — ?
Accession no.
Provenience	Emar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.	Msk 07476a
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3kr0
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P272241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d
Click for archival page

Primary publication	Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.	NMSA — ?
Accession no.
Provenience	Emar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.	Msk 74102d
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tss7p
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P271457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Emar 6/1, p. 370, Msk 74146o
Click for archival page

Primary publication	Emar 6/1, p. 370, Msk 74146o
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.	NMSA — ?
Accession no.
Provenience	Emar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.	Msk 74146o
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00201g3v
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P271698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Emar 6/2, p. 729, Msk 7520
Click for archival page

Primary publication	Emar 6/2, p. 729, Msk 7520
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.	NMSA — ?
Accession no.
Provenience	Emar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.	Msk 07520
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hjnc
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P272341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

JCS 07, 148 - 176, 56
Click for archival page

Primary publication	JCS 07, 148 - 176, 56
Author(s)	Finkelstein, Jacob J.
Publication date	1953
Secondary publication(s)	MSL 08/1, 97
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 33-58-140
Accession no.
Provenience	Šibaniba (mod. Tell Billa)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Hh 13 - animals
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd360
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P282737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x#
2. [...] gaba
3. [...] gaba-a-ri-a
4. [...] igi-sa2
5. [...] igi-kar2
6. [...] igi-duh-a
7. [...] nig2-kar2-[...]
8. [...] nig2#-[...]
9. [...]-nig2#-[...]
5 lines broken
15. [...]-ga#

column 2
1. [gu4 gesz tag]-ga
2. [gu4 gesz du3-a]
3. [gu4] szag4-gu2
4. gu4 szu-gi
5. gu4 szu-gi-na
6. gu4# mah
7. gu4-a2-la2-ba
for gud-alim-bu
8. gu4# a2-la2
9. gu4 szag4-gu2
for szag4-gud = kullizu = "leading ox;" "ox driver."
10. gu4# ti-ti
11. gu4# niga
12. gu4# niga# sag10-ga
13. gu4# ib2#-la2
14. gu4 an-na
15. gu4 zubi?#
16. gu4 [dumu] {d#}utu#
17. [gu4 sag]-ki# babbar
18. gu4# [...] x
19. gu4# [...]
20. gu4# [...]
21. gu4# [...]
22. gu4# [...]
23. gu4# [...]
24. gu4# kal#-ga
25. [gu4] sig#-ga
26. [gu4 ...]
27. [gu4] kur-[ra]
1 column broken

reverse

column 1
1. [ab2] szu-gi
2. [ab2] szu#-gi-na
3. [ab2] amar na2-a
4. [ab2] amar du-a
5. [ab2] amar# hul-a
6. [ab2 gesz3] zu
7. [ab2 nu]-gesz3#-zu
8. [ab2 GAN2] an#-du11 gig-ga
9. [ab2 szu] GAN2# an-du11 gig-ga
10. [ab2 sa10]-ma
11. [ab2] szakanka#
12. [ab2 si] gal2#
13. ab2# [si nu]-tuku#
14. ab2 [hu-nu] me-a#
15. ab2 [hu-nu] me-a
16. ab2 [...]
17. ab2 [...]
18. [amar]
19. amar [ga]
20. amar ga na2-a
21. amar ga du-a
22. amar ga szub#?-ba
23. amar# szu-nir
24. [amar] u4-sakar
25. [amar u4 na2]-a
26. [amar GAN2 an]-du11# gig-ga
27. amar# [szu GAN2] an-du11 gig-ga
28. amar [sa10]-ma
29. amar szakanka
30. amar si gal2
31. amar si nu-tuk
32. amar hu-nu me-a
33. amar hu-[nu me-a]
33a. [amar mu] 4(asz)#
34. amar-mu#-3(asz)#
35. amar# [mu] 2(asz)
36. [amar mu] 1(asz)
37. ansze
38. [ansze] TU
39. ansze# dingir#-ra
40. ansze# nun-na
41. ansze-egir-nun-na
for ance-jir2/3-nun-na
42. [ansze] ib2-la2

column 2
1. ansze [...]
2. ansze# {gesz#}gu-za
3. [ansze {gesz}gigir]-ra#
4. [ansze {gesz}mar-gid2]-da
about 8 lines broken
5. [ansze] mu# 1(asz)
6. eme5(|SAL.HUB2|)
7. [eme5 SZA3]-A
8. [eme5] SZA3#-[A]
9. [eme5 u3]-tu#
10. [eme5-nu-u3]-tu
11. [eme5] ib2# gig#
12. eme5# szag4 sur
13. eme5# gag# szub-ba#
14. eme5# gan szub-ba#
15. eme5 mur szub-ba
16. eme5 babbar#
17. eme5 gigi
18. eme5 # su4#-a
19. eme5# gun3#-a
20. [eme5] sig7#-sig7
21. [eme5] szu#-gi
22. [eme5] szu-gi-na
23. [eme5 dur3] na2#-a
24. [eme5 dur3 du]-a
25. [eme5 dur3 hul]-a#
3 lines broken
29. [eme5 GAN2 an-du11] gig-ga
30. [eme5 szu GAN2] an-du11 gig-ga
31. [eme5 sa10]-ma

column 3
1 column broken

Version History

OIP 011, 044
Click for archival page

Primary publication	OIP 011, 044
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1929
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14064
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrr81
Composite no.	Q000071
Seal no.
CDLI no.	P227759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] = %a [...]-ha [x]-lu#?-u2#
2'. [...] = %a x# x# ha-rib-tum
3'. [...] = %a qa3-a-ti
4'. [...] = %a gal-la-bi
5'. [...] =
text on Akkadian side erased
6'. [...]-ga# =
7'. [udu] szu#-szum-ma = %a szu-szum-mi-e
8'. [udu] szu-szum-ma = %a nu-du-un-ni-e
9'. [udu] szu-szum-ma = %a pu-qud-di-e
10'. [udu] siskur#-ra = %a ni-qi2-i
11'. [udu] a-ra-zu = %a te-esz-li-ti
12'. [udu] a-tu5-a = %a ri-im-ki
13'. [udu] ki-si3-ga =
14'. [udu] ki-si3-ga = %a ki-is-pi
15'. udu# ki-szag4-ha = %a SZU
16'. udu# sa2-du11 =
double ruling
17'. udu# |KAxLI?|-de3 = %a ik-ri-bi
18'. udu# |KAxLI|-|KALxLI|-de3 = %a a-szi-pi
double ruling
19'. udu# szu ur3-ra = %a kap-rum
20'. udu# ki an-na =
21'. udu# ki {d}utu =
22'. udu# ki {d}utu = %a szam-szi
23'. udu# ki {d}suen-na =
24'. udu# mu-un-du =
25'. [udu] zig3-ga =
26'. [udu] zig3-ga =
27'. [udu] zig3#-ga
28'. [udu zig3]-ga dili-dili
29'. [...] =
30'. [udu si gar] = %a qar#-nu-u
31'. [...] = %a [...]-u

column 2
1'. [...]-a# =
2'. [ud5] peszx(|SZAG4.A|) =
double ruling
3'. [ud5] u3-tu =
4'. [ud5] nu#-u3-tu =
double ruling
5'. [ud5] ib2-gig =
6'. ud5# szag4-sur =
double ruling
7'. ud5# gag szub-ba =
8'. ud5# gan-szub-ba =
9'. ud5# mur szub-ba =
double ruling
10'. ud5 babbar =
11'. ud5 gigi =
12'. ud5 su4 =
13'. ud5 gun3-a =
14'. ud5 sig7-sig7 =
15'. ud5# szu-gi =
16'. ud5# szu gi-na =
double ruling
17'. ud5# sila4# 2(asz) = %a sza# tu-'-a-mi
18'. ud5 sila4# 3(asz) = %a sza# tak-szi-i
double ruling
19'. ud5 GAN2#-gig#-du11#-ga =
20'. ud5 szu GAN2-gig#-du11#-ga =
21'. ud5 sa10-ma# =
22'. ud5 szakanka =
23'. ud5 si gar# =
24'. ud5 si nu-tuku# =
25'. ud5 hu-nu-me-a =
26'. ud5 hu-nu-me-a {(2(u) 7(disz))} =
27 is number of uz3 entries
double ruling
27'. masz2 =
28'. masz2 gal =
29'. masz2 sag-kal =
30'. masz2 zu2 = %a ka-az#-[zu]
31'. masz2 zu2 ra-ah = %a ku-[za-zu]
32'. masz2 SIG7-SIG7 = %a MIN
33'. masz2 sum4-la2 =
34'. masz2 gub =
35'. masz2 gub = %a li-li-[du]
36'. masz2 nita = %a da-asz-[szu]
37'. masz2 kur-ra =
very Kassite KUR
38'. masz2 gaba =
39'. masz2 gaba-ri =
40'. masz2 nig2-du-a =
41'. masz2 nig2-mi2-us2-sa2 =
42'. masz2 nig2-szu-tak4#-a
43'. masz2 nig2#-szum2#-ma# = %a [...]
44'. masz2 x#-[...] = %a [...]
45'. masz2 za3#?-[...] = %a [...]
46'. masz2 kesz2-[...] = %a [...]
47'. masz2 gu2#-[...] = %a [...]

reverse

column 1
1. masz2# [...] = %a [...]
2. masz2# tur# {(2(u) 3(disz))} = %a [...]
double ruling
3. sila4 = %a [...]
4. sila4 ga =
double ruling
5. sila4 ga gu7-a = %a szi-iz-ba [...]
6. sila4 ga nag-a = %a 2(disz) [...]
7. sila4 ga sub(|KAxX|)!-a = %a 3(disz) i#-na#-[...]
double ruling
8. sila4# masz2 =
9. sila4# buru14 =
10. [sila4] en#-te#-na# =
11. [sila4 a]-lum#? =
12. [sila4 ...]-x# =
13. [sila4 ...]-x# =
14. [sila4 ...] =
double ruling
15. [sila4 ...] = %a bu#-qu2#-[mu]
16. [kir11 ...] = %a [bu-qu]-un-tum#
double ruling
17. [...] = %a lil#-li-du
18. [...] = %a lil-li-tum
double ruling
19. [...] = %a hu-ra-pu
20. [...] = %a hu-rapx(RAB3)-tum#
double ruling
21. [sila4] gal#? =
22. [sila4 ...] =
23. [sila4 ...] =
24. [sila4 nam-en-na] = %a ha-nu-u
25. [sila4 ...] =
26. [sila4 ...] = %a x#
27. [sila4 ...] =
28. [sila4] x# =
29. [sila4] szukur2# =
30. [sila4] nidba# =
31. [sila4] nidba# =
32. [sila4 u4 esz3]-esz3 =
33. [sila4 u4]-sar# =
34. [sila4 ...] = %a e-ri-isz-ti
double ruling
35. [{munus}asz2]-gar3# =
double ruling
36. [...] = %a pi2-ti-tum
37. [...] = %a la# MIN
38. [...] = %a su#-pu-ri-tum
double ruling
39. [...] =
40. [...] = %a x# x#
n lines broken

column 2
four lines with blank Akkadian column preserved.

Version History

Page: 1

Search results