Search results


   Page: 1   
10 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AOAT 275, 382, BM 54010
Click for archival page


Primary publicationAOAT 275, 382, BM 54010
Author(s)Gesche, Petra D.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054010
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000091 = ur5-ra 16; Q000092 = ur5-ra 17; Q000093 = ur5-ra 18
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxwvt
Composite no.Q000091 Q000092 Q000093
Seal no.
CDLI no.P247838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. {na4}[...] = %a [...]
2'. {na4}[...] = %a [...]
ruling
3'. {u2}x-x [...] = %a [...]
4'. {u2}x-[...] = %a [...]
5'. {u2}[...] = %a [...]
6'. {u2}[...] = %a [...]
7'. {u2}[...] = %a [...]

reverse
1. zizna-[...]
2. zizna-[...]
3. [...]
4. ir-ir-[...]
5. sag-dil-[...]
6. [...]-dil-[...]


Version History


AOAT 275, 385, BM 54201
Click for archival page


Primary publicationAOAT 275, 385, BM 54201
Author(s)Gesche, Petra D.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054201
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreszurpu 2; Q000092 = ur5-ra 17; Q000093 = ur5-ra 18
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxwxv
Composite no.Q000092 Q000093
Seal no.
CDLI no.P247840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. %a {d}|AMAR.UD| lip-t,ur LUGAL [{d}i2-gi3-gi3]
2. %a {d}zar-pa-ni-tum li-t,ur# [szar-rat e2-sag-il2]
3. %a e2-sag-il2 u babilax(E){ki} lip#-[t,u-ru szu-bat |AN.(ME.U.U.U)| |GAL.(ME.U.U.U)|]
4. %a {d}PA u {d}na-na-a lip-t,u#-[ru ina e2-zi-da]
5. %a {d}tasz-me-tum lip-t,ur kal-[la-tum GAL-tum]
6. %a {d}|DI.TAR| lip-t,ur |GU.ZA.LAL|# [e2-sag-il2]
7. %a {d}|KA.GA.(IGI.ERIN2)|# lip#-t,ur [mu-sze-rib dam-qa-a-ti]
8. %a |(EZENxBAD).AN.KI| u e2-dim-gal-kalam#-[ma lip-t,ur-ru]
ruling
5 lines illegible

reverse
1'. {u2}nu#-[gi] = %a [...]
2'. {u2}nu-gi# sig7#-[sig7] = %a [...]
3'. {u2}in-nu-[usz] = %a [...]
4'. {u}ra-a-[na] = %a [...]
5'. {u2}kur-ra# = %a [...]
6'. {u2}si-si-ku# = %a [...]
7'. {u2}x = %a [...]
ruling
8'. dim2{[ku6]} = %a [...]
9'. me-MIN<(dim2)>{[ku6]} = %a [...]
10'. gir{[ku6]} = %a [...]
11'. gir-usz{[ku6]} = %a [...]
12'. gir-szu2{[ku6]} = %a [...]
13'. gir-gid2{[ku6]} = %a [...]
14'. gir-gid2{[ku6]} = %a [...]
15'. gir-a-ab-ba#{[ku6]} = %a [...]

left
1. iti [...]


Version History


AOAT 275, 607, BM 73313
Click for archival page


Primary publicationAOAT 275, 607, BM 73313
Author(s)Gesche, Petra D.
Publication date2001
Secondary publication(s)Civil MHEM 3 158ff.
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 073313
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000085 = ur5-ra 10; Q000088 = ur5-ra 13; Q000089 = ur5-ra 14; Q000092 = ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc5m9
Composite no.Q000085 Q000088 Q000089 Q000092 Q000093
Seal no.
CDLI no.P247842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
2 lines illegible
ruling
1 line illegible
4. {d}alammuszx(|MUSZ3.(TAxHI)|) {d}nin-gublaga {d}a-na-x [...]
ruling
5. im-zadru = %a SZU-u
6. im-zadru = %a mesz-la-nu
7. im-dugud = %a ku-ub-tum
8. im-dugud = %a as-suk-ku
9. im-lagab = %a pi-szil-tum
ruling
10. u8 szag4 pesz4 = %a x sza2-ni-tum
ruling
11. u8 pesz4 = %a e-ri-tum
12. u8 nu-pesz4 = %a la MIN<(e-ri-tum)>
ruling
13. u8 u3-tu = %a a-lit-tum
14. u8 nu-u3-tu = %a la MIN<(a-lit-tum)>
ruling
15. szah? sig7-sig7-a = %a ar-qu
16. megida2(|TAB.KUN|){da} = %a sza2-hi-tum
17. megida(|TAB.TI|) = %a MIN<(sza2-hi-tum)>
18. x [...] x = %a [...]

reverse
1'. na4# [x] TUM-x = %a [...]
2'. na4 x x x = %a MIN
ruling
section fish collated, NV
1. uh#{ku6} = %a sze-lep?#-pu-u2
2. [nig2]-bun2-na{ku6} = %a MIN<(sze-lep-pu-u2)>
3. mu-ur-ra{ku6} = %a gi-ri-tum
4. uh?-gu7{ku6} = %a MIN<(gi-ri-tum)> [...]
5. X-LAGAB-da-gur5#{ku6} = %a MIN<(gi-ri-tum)> [...]


Version History


LTBA 1, 85
Click for archival page


Primary publicationLTBA 1, 85
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1933
Secondary publication(s)MSL 8/2 95 S3; MSL 10 81 S2; MSL 11 3 S12; MSL 11 11 S15
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14624
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000092 = ur5-ra 17; Q000093 =ur5-ra 18; Q000095 = ur5-ra 20; Q000096 = ur5-ra 2
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxsjq
Composite no.Q000092 Q000093 Q000095 Q000096
Seal no.
CDLI no.P247824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line traces
2'. [...]-ti{sar} = %a [...]
3'. [sullim]-me#-dim{sar} = %a [...]
4'. [sullim]-x-sikil{sar} = %a [...]
5'. [sullim]-gesz-zux(MI){sar} = %a [...]
6'. [sullim]-hur#-sag{sar} = %a [...]
ruling
7'. [...]{sar#}{ku6} = %a [...]
8'. [...]-zux(MI){ku6} = %a MIN [...]
9'. izi# tag-ga{ku6} = %a MIN [...]
10'. [KAD5]{[ka]-ad}{ku6} = %a MIN [...]
11. izi#-ta na2-a[{ku6}] = %a MIN [...]
single ruling
1 line traces

reverse
1'. [a-szag4 pa5 da]-da = %a [...]
2'. [a-sza3 pa5 szi]-da#-da = %a MIN [...]
3'. [a-szag4] sa dul-bi = %a MIN# [a-bur-ri]
4'. [a-szag4 dal]-ba-an-na = %a [MIN bi-ri-ti]
5'. [iri u4] ul#-li2-a{ki} = %a [...]
6'. [iri szen]-szen{ki} = %a [...]
7'. [iri ...]{ki} = %a [...]
8'. [iri ...]{ki} = %a [...]
9'. [iri]-tilla4(|AN.ASZ.AN|)#{ki} = %a [...]
10'. [...]-bar-ra = %a [...]
11'. [...]-na-x = %a [...]


Version History


MSL 10, 004 S13
Click for archival page


Primary publicationMSL 10, 004 S13
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)MSL 10 81 S14; MSL 10 127 S7; MSL 11 3 S10; Civil copies, BM 46835
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 046835 + BM 047022
Accession no.1881-08-30, 0301 + 1881-08-30, 0488
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreQ000091 = ur5-ra 16; Q000092 = ur5-ra 17; Q000093 = ur5-ra 18; Q000094 = ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc86j
Composite no.Q000091 Q000092 Q000093 Q000094 Q000095 Q000096
Seal no.
CDLI no.P247847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. na4 [1(u) gin2] = %a [...]
2'. na4 5(disz) [gin2] = %a [...]
3'. na4 4(disz) [gin2] = %a [...]
4'. na4 3(disz) gin2 = %a MIN sza2-la#-[asz-ti]
ruling
5'. {u2}gesz-zux(MI) = %a sa-as-[...]
6'. sar = %a ar2-[qu]
7'. mu-sar = %a SZU-u
8'. sum{si}-sar = %a szu-u2-[mu]
9'. sum-sikil-sar = %a sza2-masz-kil#-[lum]
10'. |KI.SAG.SAL|{i-gi-ra}{muszen} = %a i-gi-ru#
11'. |SAG.SAL|{muszen} = %a MIN<(%a/n igir^u)>
12'. |SAG.PA.LAGAB|{a-ra-ah}{muszen} = %a MIN<(%a/n igir^u)>
13'. |SAG.PA.LAGAB|{a-ra-ah}{muszen} = %a MIN<(%a/n igir^u)>
14'. ar-ra-ra-ah{muszen} = %a MIN<(%a/n igir^u)>

reverse
1'. tug2 gu2 |HIxASZ2| ak#-a# = %a na-[al-ba-szu]
2'. tug2 gu2 |HIxASZ2| ak-a = %a gad#-[ma-hu]
3'. tug2 gu2 |HIxASZ2| ak-a = %a tu-[uz-zu]
4'. tug2 |GAR.SZID|{u2-tuk} = %a u2-[tuk-ku]
TUG2 GAR U2 TUK SZID U2 [...]
ruling
5'. a#-szag4 {d}szu-zi-an-na = %a eq-lu# [...]
6'. a-szag4 |GAR.X| = %a szi-x [...]
7'. a-szag4 gar-ra = %a SZU#
8'. tul2-la2 gar-ra = %a SZU
ruling
9'. masz-gan szabra#{ki} = %a masz#-[ka-an szab-ri-e]
10'. masz-kan2 bu#-usz#{ki} = %a bu#-[usz]
11'. masz-kan2 {d}da#-da{ki} = %a {d}[da-da]
12'. masz-kan2 [{d}szi]-da#-da{ki} = %a {d#}[szi-da-da]


Version History


MSL SS 1, 042
Click for archival page


Primary publicationMSL SS 1, 042
Author(s)Civil, Miguel, Gurney, Oliver R. & Kennedy, David
Publication date1986
Secondary publication(s)Iraq 06 (1939) 174, 75 (Ash. 1924-2118); MSL 7 73 S16; MSL 7 122 S12; MSL 8/1 6 S5; MSL 8/2 95 S7; MSL 10 127 S3; MHEM 3 S16
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1230 + Ashm 1927-2118
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000085 = ur5-ra 10; Q000086 = ur5-ra 11, Q000088 = ur5-ra 13; Q000089 = ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxsn8
Composite no.Q000085 Q000086 Q000088 Q000089 Q000092 Q000093 Q000094
Seal no.
CDLI no.P247827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. im#-du3-a = %a pit-qu
2a. im#-du3-a = %a ra-a-t,u
2b. im-du3-a = %a u2!-ra-ku
3. im lag = %a kir-ba-nu
4. im |SZIDxA| = %a pi-sa!-an-nu
5. im {zar-du}SZID!(U2) = %a SZU-u
6. im SZID = %a mesz-la-a-ni
7. im dugud!(MI) = %a ku-ub-ub
ruling
8. im gu2 i7-da = %a MIN<(qa-du-tum)> na-a-ri
9. pesz10 {d}i7 lu2-ru-gu2 = %a kib-ri-e-tum
10. uh2 i7 lu2-ru-gu2 = %a ru-ut-ti-tum
11. a2-la2 i7-da = %a szi-kin na-a-ri
12. zu2 a-ab-ba = %a im-bu-u2 tam-tim#
ruling
13. gu4-gesz = %a re-du-u2#
14. gu4 a2 ur3-ra = %a a-lap ar-[ku]
15. gu4 a2 ur3-ra dili = %a MIN<(a-lap)> er-bet-ti#
ruling
16. gu4 ab2 sag-ga2 = %a mah-ru-[u2]
17. gu4 murub4 sag-ga2 = %a at-ta-[ru]
ruling
18. gu4 [...] = %a a-lap ni-i-[ri]
ruling
19. {d}nin-kilim-[...] = %a [...]
20. nig2-[gilim] = %a [...]

reverse
1'. {u2#}nu#-[...] = %a [...]
ruling
2. SUHUR!{ku6#} = %a kup#-[...]
3. suhur!{ku6} = %a pu-luh#?-[...]
4. suhur!{ku6} = %a pu-ra-[du]
5. suhur!-masz{ku6} = %a SZU
6. suhur! masz{ku6} = %a bit-ru-u2
7. suhur!{ku6} = %a ziq-na-qu
8. suhur! tun3-bar{ku6} = %a sap-sa?-na-nu
9. NINDA2# [...]{ku6} = %a zi-ri
10. NINDA2#-[...]{ku6} = %a ar-s,u-pu
11. [...]-x{ku6} = %a MIN<(ar-s,u-pu)>
12. [...]{ku6} = %a a-bu-tum
ruling
13. siki = %a szi-pa-a-tum
14. siki sag10 = %a dam-qa-a-tum
15. [siki] za-a-ni = %a SZU
16. [siki] za-a-ni = %a gur-nu
17. [siki] gu2-tun3 = %a SZU

m=division colophon
18. iti ziz2 u4 9(disz)-kam es-he-et
19. |DU.DU|-esz4-tar2 SI@g? sza2-asz2-ki?-e


Version History


UET 6, 0406
Click for archival page


Primary publicationUET 6, 0406
Author(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron
Publication date1963, 1966, 2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000090 = ur5-ra 15; Q000091 = ur5-ra 16; Q000092 = ur5-ra 17; Q000093 = ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxwqr
Composite no.Q000090 Q000091 Q000092 Q000093 Q000306 Q000307
Seal no.
CDLI no.P247834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines blank
1. %a pi-i-szu2 tar-s,i SZA3-ba-szu2 la ki-i-ni
2. %a pi-i-szu2 an-ni SZA3-ba-szu2 ul-lu-u2
3. %a ina gab-bi-szu2 i-ta-mu-u2 la ki-na-a-ti
4. %a qe?-na U2-ru-u4 i-kat3-tu-tu
5. %a i-ba-tu i-t,ar-ra-du u2-hal-la-qu
6. %a u2-kan-na u2-ba-ra u2-sza2-as,-ba-ra
7. %a i-hab-bi-lu i-tab-bi-lu u2-szat-ba-lu
8. %a u2-szam-szu-u2 u2-raq-qu
9. %a ana!(U) |IGI.UR|-tim SZU-szu u2-bala!(|U.GUD|)-lu
ruling
10. %a ma-mit ru-u8-u2-a u3 i-di-bar-ra u2
11. %a ma-mit kit-tum u sa-ar-tum u2
12. %a ma-mit ka-bit-tum u qal-lat u2
13. %a ma#-mit# mar#-ri na-szu-u2 u 2(u) AN za-ka-ri u2
14. %a [...] NE RU u2
15. %a [...] x u2
16. %a [...] u#

reverse
1'. {uzu}|HIxSZE|{kin} [szag4-ga] = %a MIN#<(ka-li-tum)> li#-[ib-bi]
2'. {uzu}|HIxSZE|{{MIN<(kin)>}} bar-ra = %a MIN<(ka-li-tum)> bir-[ki]
ruling
3'. {uzu}ubur = %a tu-lu-[u]
4'. {uzu}akan = %a s,ir-ti
ruling
5'. {na4}bala = %a ab-nu tas-niq-ti#
6'. {na4}nuz = %a e-rim-ma-tum#
7'. {na4}nuz gu2 = %a ni-i-ri#
8'. {na4}nuz tab-ba = %a MIN<(ni-i-ri)>
9'. {na4}nuz 3(disz) tab-ba = %a MIN<(ni-i-ri)>
10'. {na4}nuz |TUR.TUR| = %a MIN<(ni-i-ri)>
ruling
11'. {u2}kul = %a isz-bab-tum
12'. {u2}kul dib-ba = %a MIN<(isz-bab-tum)>
13'. {u2}UD-a = %a MIN<(isz-bab-tum)>
14'. {u2}|KI.A| = %a MIN<(isz-bab-tum)>
15'. {u2}KUL sag = %a qaq-qa-da-nu
16'. {u2}KUL sag la2 = %a qaq-qa-da-ni-tum
ruling
17'. mi-si-isz{ku6} = %a gi-ri-tum
18'. uh nag-e{ku6} = %a MIN<(gi-ri-tum)> ta-'-i
19'. a-ta-gur4{ku6} = %a MIN<(gi-ri-tum)> MIN<(ta-'-i)>
20'. mi-ir-tun3-na{ku6} = %a al-lu-ut-tu2
21'. tun3-dili{ku6} = %a is-qu
22'. a-gar-gar{ku6} = %a a-gar-gar-ru-u


Version History


UET 7, 0136
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0136
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 8/2 95 S10 ("Ur X 132"); George, BTT Plate 47 26B
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreSzurpu 5; shrine list; Q000089 = ur5-ra 14; Q000090 = ur5-ra 15; Q000091 = ur5-r
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxwm6
Composite no.Q000089 Q000090 Q000091 Q000092 Q000093 Q000308
Seal no.
CDLI no.P247831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. %a ma-[mit ...]
2'. %a ma-mit# [...]
ruling
3'. en2 asz2-[hul ...]
4 lines blank
ruling
8'. ki du10-ga = %a szu-bat {d}[...] sza2 {d}x [... ina muh-hi asz2-bu?]
9'. e2 en-nun-ga2-ga2 = %a [szu-bat ...] ina |E2#.NUN#.KU3#| sza2 {im}|KUR.RA|# TI LIMMU2 x [...]
BTT 26 B
ruling
10'. buru5 a-ab-ba = %a e#-[reb tam-tim]
11'. buru5 i7-da = %a ku-[li-lum]
12'. buru5 GAN2-nu = %a zi-[za-nu]
13'. buru5 GAN2-nu tir-ra = %a MIN<(zi-za-nu)> [qisz-ti]
14'. buru5 za-pa-ag2 = %a s,a-[s,i-ru]
15'. buru5 za-pa-ag2 tir-ra = %a MIN<(s,a-s,i-ru)> [qisz-ti]
ruling

reverse
1. {uzu}bun2 = %a e#-[lam-pu-hu]
2. {uzu}erim2 = %a gu#-[ru-usz-ga-ra-asz]
3. {uzu}a-im-ma = %a MIN<(gu-ru-usz-ga-ra-asz)>
4. {uzu}umbin = %a s,u#-[up-ru]
5. {uzu}umbin |IGI.DU| = %a e-pi#?-[ri-tum]
6. {uzu}umbin!(|GAD.TAK4|) szu sig = %a e-pi-[ri-tum]
ruling
7. {na4}iszkila = %a sil2-[la-tum]
8. {na4}iszkila a-ab-ba = %a sil2-la#-[at tam-ti]
9. {na4}iszkila i7 = %a sil2-la#-[at na-ri]
10. {na4}iszkila ansze = %a sil2-[la-at a-ta-ni]
11. {na4}iszkila-iszkila = %a szi#-[kin-nu]
12. {na4}iszkila-iszkila = %a ha#-[an-da-bil-lu]
ruling
13. {u2}ama-a-ni = %a [...]
14. {u2}ama-a-ni = %a [...]
15. {u2}ama-a-ni = %a [...]
16. {u2}SZU2-a#-[ni] = %a [...]
SZU2 written over erased AMA
17. {u2}SZU2-a-[ni] = %a [...]
18. {u2}a-zal#-[la] = %a [...]
ruling
19. bil-za#-[za{ku6}] = %a [...]
20. bil-[za-za ...{ku6}] = %a [...]
21. a#-[ra-zu{ku6}] = %a [...]


Version History


UET 7, 0139
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0139
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)George, BTT pl. 47 26C; MSL 10 81 S12 ("Ur 7/17"); MSL 10 127 S5 ("Ur 7/17"); MSL 11 4 S 13; MSL 11 10 S5; MSL 11 22 S1; MSL 11 68 S5
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreshrine list; Q000092 = ur5-ra 17; Q000093 = ur5-ra 18; Q000094 = ur5-ra 19; Q000
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxwr8
Composite no.Q000092 Q000093 Q000094 Q000095 Q000096 Q000097 Q000098
Seal no.
CDLI no.P247835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. e2# gub#-ba# = %a [...]
3'. ki dur2-gar = %a szu-bat# [...] {iti}SZE#
5'. bara en-nun = %a szu-bat# [...] KA2 |SI.A| u x [...]
BTT 26 C
ruling
6'. numun gada{sar} = %a [...]
7'. dim#-gi{sar} = %a [...]
8'. dim3#-me-gi{sar} = %a [...]
9'. s,ip-pa-tum{sar} = %a s,ip-pa#-[tum]
10'. masz gu-la{sar} = %a nag-[ga-bu-um]
11'. masz tur-ra{sar} = %a MIN<(nag-ga-bu-um)>
12'. masz-DISZ?{sar} = %a qisz-[szu]
13'. masz-masz{sar} = %a MIN<(qisz-szu)>
ruling
14'. kar-kar{muszen} = %a ku-[...]
15'. kar-ka-ra{muszen} = %a ki-[ri-ka-ar-ru]
16'. musz-gu7{muszen} = %a MIN<(ki-ri-ka-ar-ru)>
17'. musz-gu7{muszen} = %a musz-[ku-u]
18'. [...]-dumu-nita{muszen} = %a SZU-mu
19'. [...]-dumu-nin{muszen} = %a SZU-kam?
ruling
20'. {tug2}nir-la2 = %a [...]
21'. {tug2}nir# gu-la2 = %a [...]
22'. [{tug2}]gu2 nir-ra# = %a [...]
23'. [{tug2}]dun#-[dun] = %a [...]
24'. [{tug2}]dun#-dun#-[...] = %a [...]

reverse
1'. a#-[szag4 ...] = %a [...]
2'. a-szag4 [...] = %a [...]
3'. a#-szag4# [...] = %a [...]
4'. a#-[szag4] u2#-[sal-la] = %a [...]
5'. [a]-szag4# u2#-sal-la# = %a [...]
6'. [a]-szag4# u2#-sal-la = %a [...]
ruling
7'. [a]-hu#-u4-bala-ra{ki} = %a [...]
8'. [iri] ku3-ga[{ki}] = %a [...]
9'. [iri] ul du3-a{ki} = %a [...]
10'. iri# gul-la[{ki}] = %a [...]
11'. iri# gul-gul-la{ki} = %a [...]
12'. kesz3{ki-e-szu2}{ki} = %a [...]
ruling
13'. {i7}i-szar2!(|HIxSZE|)-[tum] = %a [...]
14'. {i7}a-bu-un = %a [...]
15'. {i7}a-bu-un = %a [...]
16'. {i7}lal3#-ab [usz] = %a [...]
17'. {i7}{d}ba-ba6 he2-[gal2] = %a [...]
18'. {i7}nin mu-un-[du] = %a [...]
ruling
19'. kasz dida x [...] = %a [...]
20'. kasz dida im#-[...] = %a [...]
21'. kasz dida [...] = %a [...]
22'. [kasz] dida# [...] = %a [...]


Version History


ZA 008, 206-207
Click for archival page


Primary publicationZA 008, 206-207
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1893
Secondary publication(s)MSL 8/2 6 S3 ("D8"); MSL 8/2 95 S6; MSL 9 5 S9; MSL 10 3 S4; MSL 10 81 S3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0730
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreQ000089 ur5-ra 14; Q000090 = ur5-ra 15; Q000091 = ur5-ra 16; Q000092 = ur5-ra 17
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxsmr
Composite no.Q000089 Q000090 Q000091 Q000092 Q000093
Seal no.
CDLI no.P247826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
9. masz2-ansze = %a bu-u2-lum
10. masz2-udu = %a MIN<(bu-u2-lum)>
11. [nig2]-ur2# limmu-ba = %a MIN<(bu-u2-lum)>
12. [nig2-ur2] limmu#-ba = %a MIN<(bu-u2-lum)> {d}szakkan
13. [nig2-ur2 limmu]-ba = %a nam-masz-szu-u2
14. [...] = %a MIN<(nam-masz-szu-u2)> s,i-e-ri
15. [...] = %a sza2#-bu-lu
16. [...] = %a [pi]-e-mu ra-pal-tum
17. [...] = %a i#-sza2-ri#

reverse
1'. [...] = %a [ar]-qu
ruling
2'. [...] = %a im#-nu-u2
3'. [...] = %a szu-me-lu-u2
ruling
4'. [...] = %a ta-szi-hu
5'. {u2}[...] = %a ze-e ma-lah3
6'. {u2}x x = %a MIN<(ze-e ma-lah3)>
7'. {u2}ab2-{ga-ab}gab = %a szi-li-ih-tum
8'. {u2}zu2{zu}-husz = %a SZU-szu2
ruling
9'. sim{ku6} = %a si-nu-nu
10'. udu-lam{u2-lam-mi-in}-min3{ku6} = %a pu-ha-du
11'. ninda2{ni-in-da}{ku6} = %a u2-ru-tu2
12'. |NINDA2.ASZ|{ku6} = %a a-bu-ta-nu
13'. |NINDA2.ASZ|{ku6} = %a sin-gur

m=division colophon
14'. iti apin u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History

  Page: 1