Search results


   Page: 1   
10 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CT 19, pl. 09, K 13491
Click for archival page


Primary publicationCT 19, pl. 09, K 13491
Author(s)Thompson, R. Campbell
Publication date1904
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 13491
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v14v
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P385917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 19, pl. 34, Sm 0293
Click for archival page


Primary publicationCT 19, pl. 34, Sm 0293
Author(s)Thompson, R. Campbell
Publication date1904
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.Sm 0293
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210v34
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P385957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 19, pl. 41, K 04560 + MSL 12, 92 U
Click for archival page


Primary publicationCT 19, pl. 41, K 04560 + MSL 12, 92 U
Author(s)Thompson, R. Campbell + Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1904, 1969
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 04560 + K 10030 + K 14321 + K 13613 ?
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreLu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp4dd
Composite no.Q000109 Q000110
Seal no.
CDLI no.P373788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
beginning broken
1'. [ma2]-|[DU].DU| = %a [...]
2'. [lu2]-ma2#-u5 = %a sza2 [ru-ku-bi3]
3'. kiri3#-dib = %a [...]
4'. lu2#-kas4-a = %a [...]
5'. szitim-i7#-da = %a [...]
6'. szu-ku6 = %a [ba-'-i]-ru
7'. muszen#-du3 = %a [u2-sza2-an-du]-u2
8'. [lu2]-{gesz}ban#-tag#-ga = %a [ma-hi]-s,u
9'. [nu]-{gesz#}kiri6 = %a [nu-ka]-rib#-bu
10'. |[GAL].NI#| = %a [sza2-an-da]-nak-ku
single ruling
11'. [...] = %a [...]-a#-um#
catchline
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] = %a x#-[...]
2'. [...] = %a lu2#?-[...]
3'. [...] = %a lu2#?-[...]
4'. [...] = %a x#-[...]
5'. [...] = %a AN?#-[...]




Version History


MSL 12, 091 A
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 091 A
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10216
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreLu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp448
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P373780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1. lu2 = %a sza2-a
2. lu2 = %a szu-u2{ki#?-ma#?}
3. lu2 = %a ma-am-ma
4. lu2 = %a szar-ru
5. lu2 = %a be-lu4
6. lu2 = %a a-hu
7. lu2 = %a a-me-lu
8. [mu]-lu = %a MIN<(a-me-lu)> EME-SAL-LA
9. [lu2]-u18-lu = %a a-me-lu
10. ur = %a a-me-lu
11. sag = %a a-me-lu
12. {di-lib}dilib2 = %a a-me-lu
13. {ni-ta}nita = %a a-me-lu
14. za = %a a-me-lu
15. na = %a a-me-lu
16. nu = %a a-me-lu
17. {di-li}dili = %a a-me-lu
18. pap-hal = %a a-me-lu
19. {i-li}i3-li2 = %a a-me-lu
20. a-da-ab = %a a-me-lu
21. {di-lib}dilib2 = %a a-mil-tu2
22. {mu-ru3-ub}murub2 = %a a-mil-tu2
23. dim3 = %a a-mil-tu2
24. dara3{da-ra-si}-si = %a a-mil-tu2
25. {szi-ta}szita = %a szar-ru
26. {esz-da}eszda2(|SZITA.GISZ.KU|) = %a szar-ru
27. {me-en}men(|GA2xME.EN|) = %a szar-ru
28. ul-men{ul-MIN<(me-en)>} = %a szar-ru
29. {pa-ra-ak}bara2 = %a szar-ru
30. kur-igi{ku-ru-i-gi} = %a szar-ru
31. ka2-kalam = %a szar-ru
32. pirig-galam = %a szar-ru
33. {gesz}taszkarin{ti-isz-ka-ri-ni} = %a szar-ru
34. {gesz}geszimmar = %a szar-ru
35. |SAG.AN|{ti-ri-gi} = %a szar-ru
36. nun-{pi-ri-ki}pirig = %a szar-ru
37. {MIN<(pi-ri-ki)>}pirig = %a szar-ru
38. gu2-{e-ri-szi}eresz = %a szar-ru
39. gu2-{za-la-qa}zalag2 = %a szar-ru
40. gu2-gal = %a szar-ru
41. lugal = %a szar-ru
42. eresz = %a szar-ra-tu4
43. gaszan = %a szar-ra-tu4
44. ga-sza-an = %a szar-ra-tu4
45. un-gal = %a szar-ra-tu4
46. lugal szu = %a szar-ru kisz-sza2-ti
47. lugal {sza2-ra}szar2 = %a szar-ru kisz-sza2-ti
48. lugal {e-sza2}esz = %a szar-ru kisz-sza2-ti
49. lugal {ki-i}ki = %a szar-ru kisz-sza2-ti
50. lugal {x#-x#}|LAGABxKIN| = %a szar-ru kisz-sza2-ti
(end of column)

column 2
1. lugal {bu-ru}bur3 = %a szar-ru kisz-sza2-ti
2. lugal {u2-mu-na}7(disz) = %a szar-ru kisz-sza2-ti
3. lugal {ni-ni}ninnu = %a szar-ru kisz-sza2-ti
4. lugal {nig2-gi}nigin = %a szar-ru kisz-sza2-ti
5. lugal {ki-szi}kisz = %a szar-ru kisz-sza2-ti
6. lugal ki-szar2-ra = %a szar-ru kisz-sza2-ti
7. lugal ki-in-gi-uri{ki} = %a MIN KUR szu-me-ru ak-<ka>-di-e
8. lugal sag-asz3 = %a MIN<(szar-ru)> KUR ia-mut-ba-li
9. lugal <an>-ub-da-limmu-ba = %a MIN<(szar-ru)> kib-rat ar2-ba-tu4#
10. lugal mar-tu = %a MIN<(szar-ru)> a-mur-ri-i
11. lugal ni2-gi = %a MIN<(szar-ru)> ha-am-ma-'-i
12. lugal a-ab-ba = %a MIN<(szar-ru)> a-bi
13. lugal nin al-ak-a = %a szar-rat ku-lu-lu
14. lugal MUNUS? al-ak-a = %a szar-rat ku-lu-lu
15. lugal ni2-husz = %a mug-da-asz2-ru
16. lugal ni2-husz-ak-a = %a mug-da-asz2-ru
17. lugal sza3-asz-DU = %a git2-ma-lu4
18. lugal asz-DU = %a git2-ma-lu4
19. lugal sza3-gan = %a git2-ma-lu4
20. lugal ni2-husz = %a git2-ma-lu4
21. lugal ni2-husz-ak-a = %a git2-ma-lu4
22. lugal za3 nu-sa2-a = %a LUGAL la sza2-na-an
23. lugal za3 nu-e3-a = %a LUGAL la ma-har
24. lugal-e-ne = %a szar3-ra#-nu
25. lugal bara2-bara2-[...] = %a LUGAL# a-szib# pa#-rak#-ki#
26. dumu-lugal = %a mar LUGAL
27. dumu-munus lugal = %a mar-ti LUGAL
28. dumu nun-na = %a mar ru-be2-e
29. dumu gur4-ra = %a mar kab-tu4#
30. nam-lugal-la = %a be-lu-tu4#
31. nam-lugal-la = %a szar-ru-tu4#
32. nam-en-na = %a be-lu-[tu4]
33. nam-en-na# = %a szar-ru-[tu4]
34. la-bar = %a suk-kal-<lu4> EME-SAL-LA#
35. {la-ga-ar}lagar = %a MIN<(suk-kal-lu4 EME-SAL-LA)>
36. li-bi-ir = %a MIN<(suk-kal-lu4 EME-SAL-LA)>
37. sukkal = %a suk-kal-lu
38. sukkal-mah = %a SZU<(%a/n sukkalmahhu)>{hu}
39. sukkal lugal = %a suk#-kal# szar#-ri#
40. sukkal e2-a = %a MIN<(suk-kal)> [bi-i]-te#
41. sukkal sza3 MIN<(e2-a)> = %a [MIN<(suk-kal)>] qi2-rib MIN<(bi-i-te)>
42. sukkal i3-du8 = %a MIN<(suk-kal)> a-tu-u2#
43. sukkal i3-du8 = %a a#-tu#-u2#
44. sukkal i3-du8 = %a pe#-tu#-u2#
45. sukkal i3-du8 = %a mu#-sze#-lu#-u2#
46. sukkal gir5-a = %a suk-kal u2-ba#-[ri]
47. sukkal# lu2-MIN<(gir5-a)> = %a MIN<(suk-kal)> la-si-[mu]
48. sukkal di-ku5 = %a MIN<(suk-kal)> da-a-a#-ni#
(end of column)

reverse

column 1
1. sukkal unken#-na = %a suk-kal pu-uh-ri
2. sukkal ensi2 = %a MIN<(suk-kal)> isz-szak-ku
3. sukkal e2-bar = %a MIN<(suk-kal)> sza2-an-ge-e
4. sukkal szabra = %a MIN<(suk-kal)> szab-re-e
5. sukkal mar-tu = %a MIN<(suk-kal)> a-mur#-re-e
6. sukkal nam-en-na = %a MIN<(suk-kal)> be-lu-tu4
7. sukkal nam-dumu-en-na = %a MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu4
8. sukkal nin = %a MIN<(suk-kal)> be-el-tu4
9. sukkal igi sukkal = %a MIN<(suk-kal)> sza2 pa-an suk#-kal#-lu
10. egir sukkal = %a ar2-kat3 MIN<(suk-kal-lu)>
11. egir sukkal = %a mu-un-ziz MIN<(suk-kal-lu)>
12. |GAL.UNKEN| = %a mu-'-i-ru#
13. kin-gal = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
14. kin-gal unken-na# = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
15. a2-gal# = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
16. {e-ra}era3(|GA2xME.EN|) = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
17. gal#-men# = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
18. gal-zu = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
19. gal-zu unken-na = %a rab pu-uh-ru
20. gi#-til = %a sza-bi-t,u
21. erin2-za3?-gi4-a = %a MIN<(sza-bi-t,u)>
22. ga-an-bar# = %a MIN<(sza-bi-t,u)>
23. zabar-dab = %a SZU<(%a/n zabardabbu)>{bu}
24. dub-si = %a gu-za-lu-[u]
25. dub-sag = %a MIN<(gu-za-lu-u)>
26. gu3-musz2 = %a MIN<(gu-za-lu-u)>
27. gu-za-la2 = %a MIN<(gu-za-lu-u)>
28. MUNUS gu-za-la2 = %a gu-za-lu-tu2
29. ad-gi4-gi4 = %a ma-li-ku
30. ki-mah MIN<(ad-gi4-gi4)> = %a rab2 sik-ka-tu4#
single ruling
31. GAL sik-kat3 gan-nu a2#?-[zi-da] = %a MIN#?<(rab2)> MIN<(sik-ka-tu4)> gan-nu sza2 i-mit-ti
32. MIN<(GAL)> gan-nu a2-gab2#-[bu] = %a [MIN kan-nu sza2 szu]-me#-li#
single ruling
33. ra-gaba = %a rak-bu#-u
34. lu2-kin-gi4-a = %a DUMU szip-ri
35. e2-dub-ba-a = %a sza2-an-da-bak#-ku#
36. lu2-tusz-a nibru{ki} = %a a-szib ni-ip-pu#-ri#
37. gu2-en-na = %a SZU<(%a/n guennakku)>{ku}
38. {sza3-tam}NAR = %a sza3-tam-mu
39. {me-na-ri}DU? = %a MIN<(sza3-tam-mu)>
40. sza3-tam e2 nig2-gu2-na = %a MIN<(sza3-tam-mu)> E2 u2-na-te
41. gab2-sar = %a SZU<(%a/n kabszarru)>{ru3}
42. dub-sar = %a SZU<(%a/n t,upszarru)>{ru3}
43. MIN<(dub-sar)> za3-ga = %a za-zak-za-ku
44. MIN<(dub-sar)> gesztu2-la2 = %a suk-ku {(hi-pi2)}
45. MIN<(dub-sar)> a-sza3-ga = %a sza2-as {(hi-pi2)}
46. [lu2-GAN2]-gid2# = %a a-bi asz2 {(hi-pi2)}
47. [lu2-bala-a] = %a [e]-nu-u
48. [agrig] = %a [a-ba]-rak# {(hi-pi2)}
49. [nir-gal2] = %a [e]-tel#-lu
50. [...] = %a [...]-x#-x
(end of column)

column 2
1. |GAL.TE| = %a ti#-i-ru3
2. giri3-se3-ga = %a [SZU<(%a/n gerseqq^u)>{u2}]
3. sza3-e2-gal = %a [e]-kal#-lu-u
4. bar-szu-gal2 = %a [mu-mas]-su-u
5. zig-tum2-[tum2]-mu# = %a [gal]-la-bu
6. szu-i# = %a MIN<(gal-la-bu)>
7. szu-i [gi]-na# = %a MIN<(gal-la-bu)> [...]
8. a-zu = %a a-[su]-u2
9. MIN<(a-zu)> ansze = %a mu-na#-['-i]-szu#
10. muhaldim e2 uzu# = %a nu-ha-ti3#? [E2 na-as]-ri#
11. muhaldim ninda-ku7-ku7 = %a sza mut-[ta-qi2]
12. lu2-gir2#-la2 = %a t,a-bi#-hu#
13. lu2-szah#-szum-ma = %a MIN<(t,a-bi-hu)>
14. kul!-lum = %a si-ra-su-u2
15. lu2#-kurun3#-na = %a sa-bu#-u2
single ruling
16. |PA.SZA6#| = %a ki-sal#-lu#?-uh-hu
double ruling


Version History


MSL 12, 091 D
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 091 D
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 02837 (+) K 14337
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreLu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp45s
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P373781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1

fragment 1
K 2837
1. [...] = %a [...]-u2#
2. [...] = %a [...]-a
3. [...] = %a [...]-ma
4. [...] = %a [...]-ru#

fragment 2
K 14337
1'. [...] = %a [...]-tu2#
2'. [...] = %a [...] LU2#
3'. [...] = %a [...] LU2#
4'. [...] = %a [...]-tu2#

column 2

fragment 1
K 2837
1. lugal ki-in-gi-ki-uri = %a LUGAL KUR szu-me-ri u ak-<ka>-di-i
2. lugal ki-in-gi sag asz3 = %a LUGAL KUR ia-mut-ba-li
3. lugal an-da-ub-limmu-ba = %a LUGAL# kib#?-rat#?-[...]
4. lugal mar-tu = %a [...]
5. lugal ni2-[...] = %a [...]
6. lugal ab-[...] = %a [...]
7. [x]-x-[...] = %a [...]

fragment 2
K 14337
1'. lugal# [...] = %a [...]
2'. dumu [...] = %a [...]
3'. dumu-munus [...] = %a [...]
4'. dumu x#-[...] = %a [...]

column 3

fragment 1
K 2837
1. GAL {gesz}KAK ga-nu-um# = %a [...]
2. a2#-zi#-da#
(broken)


Version History


MSL 12, 091 I
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 091 I
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 037526
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreLu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp469
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P373782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a [x]-ma-[...]
2'. [...] = %a [...]
3'. [...] = %a [...]
4'. [...] = %a [...]
5'. [...] = %a [x] x la [...]
6'. [...] = %a szar-ra-[...]
7'. [...]-ne# = %a MIN a-szib pa#-[...]
8'. [x] lugal = %a ma-ri szar#-[...]
9'. [x]-munus# lugal = %a mar-ti# [...]
10'. [x] nun#-na = %a ma-ri ru-[...]
11'. [x]-gu#?-ra = %a MIN [...]
12'. [x]-lugal-la = %a be-[...]
13'. [x]-lugal-la = %a szar-[...]
14'. [x]-en-na = %a be-[...]
15'. [x]-en-na = %a szar-[...]
16'. [x]-bar = %a sukkal [...]
17'. [...]{x} lagar = %a MIN [...]
18'. li#-bi-ir = %a MIN [...]
19'. sukkal = %a suk-ka#-[...]
20'. [x]-mah = %a SZU-x-[...]
21'. [x] lugal = %a suk-kal [...]
22'. [...] e2 = %a MIN<(suk-kal)> [...]
23'. [...] szag4 e2 = %a MIN<(suk-kal)> [...]
(broken)

reverse

column 1
11 lines traces


Version History


MSL 12, 092 Q
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 092 Q
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 07742
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreLu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp4bc
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P373786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
n lines broken
1'. [...] = %a [x]-ka#?-nak#-[x]
2'. [...] = %a su#-sa-pi2-i-[x]
3'. [...] = %a la-pu-ut-tu#
4'. PA# = %a ak-lu?#
5'. PA# = %a sza2-pi-ru#
6'. [...] = %a a-kil li-[x]
7'. [...] = %a sah#-hi-[x]
(broken)


Version History


Sm 0494
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.Sm 0494
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreLu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226zwk
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P373745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1

reverse
1'. [...] = %a [...] kisz-sza2-ti
2'. [...] = %a [...] kisz-sza2-ti
3'. [...] = %a [...] kisz-sza2-ti
4'. [...] = %a [...] kisz-sza2-ti
5'. [...] = %a [...] kisz-sza2-ti
6'. [...] = %a [...] szu-me-ri ak-ka-di-e
broken


Version History


SpTU 3, 117
Click for archival page


Primary publicationSpTU 3, 117
Author(s)von Weiher, Egbert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 22656,12
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreLu2
CDLI comments
Catalogue source20050801 jwc_ucb
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpssm
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P274490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a na-du-u szik-kat
2'. [...] = %a mu-sze-lu-u s,il2-lu4
3'. [...] = %a ma-as,-s,a-ri
4'. [lu2 en-nu-un-ka2] = %a MIN<(ma-as,-s,a-ri)> ba-a-bi
5'. [...] = %a a-lik ur!-hu
6'. [...] = %a re-du-u
7'. [...]-la# = %a na-pal-lu-u
8'. [...]-la = %a tur-gu-man-nu
9'. [...]-NITA2#? = %a sza-ka-nak-ku
10'. [...]-si#? = %a su-sa-pi-in-nu
11'. [...] = %a la-pu-ut-tu-u2
12'. [...] = %a ak#-lu
13'. [...] = %a [sza2]-pi-ri
14'. [...] = %a [ha]-za-an-nu
15'. [...] = %a da#-a-a-nu
16'. [...] = %a [a]-kil DISZ LIM
17'. [...] = %a gesz#?-gal-la-ku * sah-hi-ri
18'. [...] = %a [s,a]-bu#? * um-ma-nu
19'. [...] = %a [um]-ma-nu
20'. [...] = %a [um]-ma-na-a-tu2
21'. [...] = %a [sza2]-i-lu
22'. [MUNUS ensi] = %a [sza2]-il-tu4
23'. [...] = %a [mu-sze-lu]-u2 e-t,im-mu
24'. [...] = %a [mu-sze-lu]-u2 s,il2-lu
25'. [lu2 sag-sze3-nu2-a?] = %a [mu-pa-sze-er?] szu?-na#-[ti?]
(broken)


Version History


STT 2, 373
Click for archival page


Primary publicationSTT 2, 373
Author(s)Gurney, Oliver R. & Hulin, Peter
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceHuzirina (mod. Sultantepe)
Excavation no.SU 1952, 064 + SU 1952, 159 + SU 1952, 359
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060920 cdliadmin
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vcc9
Composite no.Q000109
Seal no.
CDLI no.P338688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a [szar]-ru#
2'. [...] = %a [szar]-ru
3'. [...] = %a [szar]-ru
4'. [...] = %a [szar]-ru
5'. [...] = %a [szar]-ru
6'. gu2-[...] = %a [szar]-ru
7'. gu2-[...] = %a szar#-ru
8'. [...] = %a szar#-ru
9'. [...] = %a szar#-ra-tu4#
10'. [...] = %a [szar]-ra#-[tu4]
11'. ga-a-sza2-an# = %a [...]
(broken)

column 2
1'. [...] = %a szar#-ra#-nu#
2'. [...] = %a szar-ru a-szib pa-rak-ki#
3'. [dumu] lugal# = %a DUMU szar-ru
4'. [...] = %a mar-ti MIN<(szar-ru)>
5'. [...] = %a mar ru-be2-e
6'. [...] = %a mar kab-ti
7'. [...] = %a be-lu-tu2#!
8'. [...] = %a szar#-ru#!(RA)-[tu2]
9'. [...] = %a be-lu-[tu2]
10'. nam#-[en]-na# = %a szar-ru-tu2#
11'. la-bar = %a suk-kal-lu4#
12'. lagar# = %a suk-kal-lu4#
13'. li#-[bi]-ir# = %a suk-kal-lu4#
14'. sukkal# = %a suk-kal-lu4
15'. [sukkal]-mah# = %a SZU<(%a/n sukkalmahhu)>{hu}
16'. [...] = %a suk-kal szar-ri
17'. [...] = %a MIN<(suk-kal)> bi-ti
18'. [...] = %a MIN<(suk-kal)> qi2-rib MIN<(bi-ti)>
19'. [...] = %a MIN<(suk-kal)> a-te-e
20'. [...] = %a a-tu-u2#
21'. [...] = %a pe-tu-u2#
22'. [...] = %a mu-sze-lu-u2

reverse

column 1
1'. [sukkal] gir5!{ba-ri}-a = %a suk-kal u2-ba#-[ri]
2'. [sukkal] gir5!-a = %a MIN<(suk-kal)> la-si-mu#
3'. [sukkal] di-ku5 = %a MIN<(suk-kal)> da-a-a-nu
4'. [sukkal] unken = %a MIN<(suk-kal)> pu-uh-ri#
5'. [sukkal] ensi2 = %a MIN<(suk-kal)> isz-szak-ku
6'. [sukkal] e2-bar = %a MIN<(suk-kal)> sza-an-ge-e
7'. [sukkal] szabra = %a MIN<(suk-kal)> szab-re-e
8'. [sukkal] mar-tu = %a MIN<(suk-kal)> a-mur-re-e
9'. [sukkal] nam#-en-na = %a MIN<(suk-kal)> be-lu-tu2
10'. [sukkal] nam#-dumu-en-na = %a MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu2
11'. sukkal# nin = %a MIN<(suk-kal)> be-el-tu2
12'. sukkal# igi# sukkal = %a MIN<(suk-kal)> sza2 pa-ni suk-kal#-[(x)]
13'. sukkal sukkal = %a sza2 pa-ni suk-[kal-(x)]
14'. egir sukkal = %a ar2-kat3 [MIN<(suk-kal)>]
15'. egir sukkal = %a mu-un-ziz [MIN<(suk-kal)>]
16'. |[GAL].UNKEN|{kin-ga} = %a mu-'-e#-ru#
17'. kin-gal = %a mu-'-e#-ru
18'. [kin]-gal# unken-na = %a MIN!(A)<(mu-'-e-ru)> rab pu-uh-ri
19'. [a2]-gal = %a mu-'-e#-ri#
20'. era3#? = %a mu-'-e-ru
21'. [gal-men] = %a mu-'-e#-ru
22'. [gal-zu] = %a [mu-']-e-ru
23'. [gal-zu unken-na] = %a [rab pu-uh]-ru#
(broken)

column 2
1. dub#-sar# [gesztu2-la2] = %a [...]
2. dub-sar a-[szag4-ga] = %a [...]
3. lu2-GAN2-sar = %a [...]
4. lu2-bala#-[a] = %a [...]
5. [agrig] = %a a-ba-[rak-ku]
6. nir-gal2 = %a e-tel-lu#
7. nir-gal2 = %a tu-kul-tu2#
8. szag4# e2-gal = %a e-kal-lu-u
9. [bar]-szu-gal2 = %a mu-masz-szu-u
10. [zig-tum2]-tum2#-mu = %a gal-la-pi
11. [szu]-i = %a gal-la-pi
12. [szu-i-gi]-na = %a SZU<(%a/n szuiginakku)>{ku#}
13. [a]-zu = %a a-su-u2
14. [...] ansze = %a mu-na-'-i-szu
15. [...]-ha#-tim# = %a nu-ha-ti3 E2 na-sa-ri
16. [muhaldim ninda]-ku7#-ku7 = %a sza# mut#-ta#-qi2#
17. [lu2]-gir2-la2 = %a [...]
18. [lu2]-szah#-szum-ma = %a [...]
19. [...]-la = %a [...]
20. [...] x NA AN E = %a [...]




Version History

  Page: 1