Search results


   Page: 1   
4 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CT 12, pl. 46-49, K 00040+
Click for archival page


Primary publicationCT 12, pl. 46-49, K 00040+
Author(s)Thompson, R. Campbell
Publication date1901
Secondary publication(s)MSL 16, 189 A
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 00040 + K 00243 + K 00248
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genreSIG7.ALAN = Nabnitu, Tablet XXI (= XXII)
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215jsc
Composite no.Q000229
Seal no.
CDLI no.P365276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 12, pl. 50, Rm 0351
Click for archival page


Primary publicationCT 12, pl. 50, Rm 0351
Author(s)Thompson, R. Campbell
Publication date1901
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.Rm 0351
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vvcw
Composite no.Q000229
Seal no.
CDLI no.P386433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


MSL 16, 189
Click for archival page


Primary publicationMSL 16, 189
Author(s)Finkel, Irving L.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13924
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrqxc
Composite no.Q000229
Seal no.
CDLI no.P227749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. gurum = %a ka#-na#-nu sza szi-ip-ri#
to coil, said of an envoy
2. [ur]-gir15 la2 = %a sza UR-GIR15
to coil, said of a dog
3. [ur] dub2-dub2{di-x} = %a 2(disz)
trembling dog
4. ur# gurum-ma = %a 3(disz)
curled-up dog
5. musz gu2-gilim du11-ga = %a sza MUSZ
to coil, said of a snake
6. musz ki-{hu}hur = %a 2(disz)
to coil, said of a snake
7. szu gilim = %a sza LU2
to coil, said of a human
8. sag ak-a = %a 2(disz)
9. sag ib2-{ku-ru}x#-ak# = %a 3(disz)
line 10 is skipped
10. gum2-gum2{gu-ra-MIN<(gu-ra)>} = %a 4(disz)
lame
11. dub3 [gurum] = %a 5(disz)
to kneel
12. dub3 ki [gurum] = %a 6(disz)
to kneel
13. dub3 ki# dur# gar# = %a 7(disz)
to kneel
14. ka#-[an-nu]-um = %a GAN2-nu sza me-e#
stand for water vessel
15. [ka-an-nu sag]-ga2 = %a 2(disz)
stand for water vessel
16. [{gesz}ebirx(KASZ)] = %a 3(disz)
stand for water vessel
17. [{gesz}ebir(DUG)] = %a 4(disz)#
stand for water vessel
18. [{gesz}ebir gub-ba] = %a 5(disz)#
stand for water vessel
19. [{gesz}ebirx(KASZ)] = %a kan-nu [sza ...]
stand for [...]

column 2
n lines traces

reverse

column 1
1 line traces
2'. [...] TUR?# [...]
3'. [...]-a = %a x#-[...]
4'. [...]-ga = %a la-[...]
5'. gesz#?-[...] = %a [2(disz)]
single ruling
6'. {ku-un#}kun2 = %a na-[ba-t,u]
to shine brightly
7'. {hu-u4}hud = %a [2(disz)]
to shine brightly
8'. DI#? = %a [3(disz)]
to shine brightly
9'. mul-mul = %a [4(disz)]
to shine brightly
10'. kar2-kar2# = %a i-ta#-an#-[bu-t,u]
to keep shining brightly
11'. mul-[mul] = %a 2(disz)
to keep shining brightly
12'. sag SAR-SAR# = %a 3(disz)
to keep shining brightly
13'. kar2-x# = %a 4(disz)
to keep shining brightly
14'. i3-hul# = %a nap-t,um
naphtha
15'. esir-idim = %a 2(disz)
naphtha
single ruling
16'. bar-dagal = %a ne-pir-du-u2
bright
17'. nig2-zalag-ga {(2(disz))} = %a 2(disz)
bright
single ruling
18'. x# x# = %a na-pi2-lum#
digger
19'. [...]-da?# = %a 2(disz)
digger
20'. [...]-gesz = %a [na]-pa#-lum sza# GUL [...]
to dig, as in to destroy
21'. x#-ma# = %a 2(disz)
to dig, as in to destroy
22'. [pe]-el = %a 3(disz)
to dig, as in to destroy
23'. barim(|PA#.KAS4|)# = %a na-pa-lum#
dry land
24'. ga#-an-ze2-er = %a nab-lum
flame


Version History


TIM 09, 089
Click for archival page


Primary publicationTIM 09, 089
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 010597
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7hmx
Composite no.Q000229
Seal no.
CDLI no.P223393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1
beginning broken
1'. [...] = %a [...] x [...]
2'. [...] = %a [qin-nu] sza _muszen#_
3'. [...] = %a [qin]-nu# sza _muszen#_
4'. [...] = %a [qin]-nu# sza _muszen#_
5'. [...] = %a [qa]-an#-nu %s si-ig = [%a MIN]
6'. [...] = %a [qi]-in#-nu qa-an-nu
7'. [...] = %a _szu_-ma x#
8'. [...] = %a _sza3_ qa-an-nu
9'. [...] = %a _sza3_ qa-an-nu
10'. [...] = %a ka-ba#-su
11'. [IM tu-gu]-ul# = %a is-qu-bi-tum
12'. [...] ki# = %a is-qu-bi-tum
13'. [...] = %a qa-da-a-du
14'. [...] = %a qa-da-a-du sza _lu2_
15'. [...] = %a qa-da-a-du sza _lu2_
16'. [...] x = %a qa-da-a-du sza _lu2_
17'. [gu2] gar# = %a qa-da-a-du sza _lu2_
18'. [gu2] ga2#-ga2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
19'. [gu2 ki]-sze3 la2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
20'. [...]-ag2 ga2-ga2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
21'. [ni2 ki]-sze3# la2 = %a qa-da-a-du sza _lu2_
22'. [an HI] gurum = %a ki-id-du
23'. [an] zi# sukud = %a ki-id-du
24'. [szu] gam# = %a ki-id-du
25'. [...] = %a ka-na-szu
26'. [...] = %a ka#-na-szu
rest broken

reverse
beginning broken

column 1
beginning broken
1'. [...] = %a s,e#-e-ru
2'. [...]-BAD# = %a s,e-e-ru
3'. [...] x HA = %a s,e-e-ru
4'. [...] bar = %a s,e-e-ru
5'. x# e2-gar8-si = %a sza _szu-si_
6'. uzu? kusz-la2 nimbar = %a sza _sa6_
7'. ugu = %a as,-s,ir
8'. [...] ki = %a as,-s,ir
9'. diri = %a as,-s,ir
10'. NE# an-bir9 = %a s,ir mu-us,-na-lim
11'. [...]-si = %a s,ir-ri-isz
12'. zag3 = %a s,u2-ru-u2
13'. [...]-ta = %a s,u2-ru-u2
14'. [...]-nimbar = %a s,a-ru-u2
15'. [zur-ri-it]{ki#} = %a _iri{ki}_
16'. [zur]-ri#-it{ki} = %a _szu_-tu
17'. kur2# = %a na-ak-rum
18'. GUR# = %a sza _ka_ a-ma-ti
19'. [...] = %a sza _ka_ a-ma-ti
20'. [...] = %a sza KA [a-ma-ti]
rest broken


Version History

  Page: 1