CDLI-Found Texts

CDLI Lexical 000265 (Archaic Geography) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265 (Archaic Geography) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	composite Archaic Geography
CDLI comments
Catalogue source	20141211 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q82ktq
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P471686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. E2~a HI EZEN~b
2. BU~a A
3. NI2
4. EN~a ZATU647 BA
5. EN~a BA ZATU647 TUG2~a
6. ILDUM~b
7. MUSZ3~a [...]
8. ILDUM~b BAR KI
9. SZUBUR? X

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 078, W 21208,50
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134825
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 21208,50
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvrtn
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X SZE~a#
2'. 1(N01) , X X
3'. 1(N01) , [...] X DUR2#? X
4'. 1(N01) , [...] X
5'. 1(N01) , [...] SAG#?
6'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , SZE~a# X [...]
3. 1(N01) , [...] X
4. 1(N01) , [...] X
5. 1(N01) , KA~a# ZAG~a#
6. 1(N01) , UB# SAG# ZAG~a#
7. 1(N01) , SZENNUR~a#
8. 1(N01) , |EZEN~axSU~a|#
9. 1(N01) , |(SUKUD+SUKUD)~b|#?
10. 1(N01) , X [...]
11. 1(N01) , [...] KI#
12. 1(N01) , X KI#
13. 1(N01) , [...] KI#
14. 1(N01) , [...] KI#
15. 1(N01) , [...] KI#
rest broken

column 4
1. 1(N01) , [...] KI#
2. 1(N01) , [...] X KI#
3. 1(N01) , [...] X
4. 1(N01) , [...] X SAL#
5. 1(N01) , [...]
6. 1(N01) , X X
7. 1(N01) , EN~a# [...] KI#
8. 1(N01) , X [...] KI#
9. 1(N01) , EN~a# BA# ZATU647# KI#
10. 1(N01) , NUN~a# KI#
11. 1(N01) , 1(N02)# [...] KI#
12. 1(N01) , [...]
13. 1(N01) , X [...] KI#
14. 1(N01) , [...] X KI#
15. 1(N01) , [...] X KI#
16. 1(N01) , [...]
17. 1(N01) , [...]
18. 1(N01) , [...]
19. 1(N01) , [...]
20. 1(N01) , [...]
21. 1(N01) , [...]
rest broken

column 5
1. 1(N01) , ANSZE~b# X KI#
2. 1(N01) , NAM2# ERIN# X KI#
3. 1(N01) , X KI#
4. 1(N01) , [...] MUD# KI#
5. 1(N01) , [...] KI#
6. 1(N01) , PAP~a# KI#
7. 1(N01) , X [...] KI#
8. 1(N01) , [...] KI#
9. 1(N01) , X [...]
10. 1(N01) , [...]
11. 1(N01) , [...] KI#
12. 1(N01) , PAP~a# PIRIG~b1# KI#
13. 1(N01) , ASAR# PAP~a# KI#
14. 1(N01) , SAG# KI#
15. 1(N01) , PIRIG~b1# KI#
16. 1(N01) , NAM2#? GI# KI#
17. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 078, W 20266,68
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134161
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,068
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6134
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , [...] BA SAG
3'. 1(N01) , [...] SIG2~b

column 2'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] KA~a ZAG~a#
2'. 1(N01) , SZENNUR~a
3'. 1(N01) , |EZEN~axSU~a|
4'. 1(N01) , GI UNUG~a
5'. 1(N01) , SZAM2 KI
6'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 078, W 19948,24+
Collection	German Archaeological Institute, Berlin, Germany (on loan, University of Heidelberg)
Museum no.	HD: W 19948,24+
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 19948,24 + W 19948,36
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6nsk
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , [...] KI#
3'. 1(N01) , [...] KI
4'. 1(N01) , [...] X KI
5'. 1(N01) , [...] AN#
6'. 1(N01) , [...]

column 2'
1. 1(N01) , TUM~a#
2. 1(N01) , TUM~a# BAR# KI
3. 1(N01) , MUSZ3~a
4. 1(N01) , DUR2 KI
5. 1(N01) , NIM~a# NUN~a#
6. 1(N01) , MAR~a SZE~a#?
7. 1(N01) , U4 SI#
8. 1(N01) , X [...]
9. 1(N01) , E2~a HI EZEN~b
10. 1(N01) , BU~a A
11. 1(N01) , NI2
12. 1(N01) , SIG7 EN~a# ZATU647
13. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 |SZE~a.NAM2|#?
14. 1(N01) , [...]

column 3'
1. 1(N01) , ILDUM~b BAR KI
2. 1(N01) , SZUBUR? X
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , X E2~a? GAL~a X
5. 1(N01) , X
6. 1(N01) , E2~a#? ME~a [...]
7. 1(N01) , EZINU~d#
8. 1(N01) , X X [...]
9. 1(N01) , [...] X
10. 1(N01) , GAN2# ADDA
11. 1(N01) , [...] X |ZATU737xSAL|

column 4'
1. 1(N01) , SZENNUR~a
2. 1(N01) , E2~a SUKKAL NA~a DA~a#
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , NAM2# [...]
6. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
7. 1(N01) , E2~a#? SZU#? KI
8. 1(N01) , HI? X
9. 1(N01) , GAN2 A X
10. 1(N01) , BA X KI
11. 1(N01) , [...] E2~a KI

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 079, W 20266,146
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134238
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,146
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgprq
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , EN~a# BA ZATU647
3'. 1(N01) , EN~a BA ZATU647 TUG2~a
4'. 1(N01) , ILDUM~b#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 079, W 20266,147
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134239
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,147
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgps7
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. 1(N01) , X [...]
2. 1(N01) , EN~a# BA ZATU647 TUG2~a
3. 1(N01) , ILDUM~b#

column 2'
broken
rest broken

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 079, W 20266,3; BagM 2, catalogue; ATU 2, plate 41
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134097
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,003
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6s8r
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...] X KAR
3'. 1(N01) , [...] X
4'. 1(N01) , [...] E2~a#?
5'. 1(N01) , [...] KAR2~a#?

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , X A
3'. 1(N01) , NI2
4'. 1(N01) , EN~a ZATU647 BA
5'. 1(N01) , EN~a# TUG2~a ZATU647# BA
6'. 1(N01) , BU~a# NAGAR~b#
7'. 1(N01) , MUSZ3~a# [...]
8'. 1(N01) , X KI# [...]
9'. 1(N01) , X [...] KI#

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...] TE# KI
3'. 1(N01) , DI NAM2 KI
4'. 1(N01) , NIR~a SZAGAN
5'. 1(N01) , NIR~a NIN?
6'. 1(N01) , GAL~a SIMUG KI
7'. 1(N01) , KU3~a AB~a#
8'. 1(N01) , GAL~a X
9'. 1(N01) , SAG# X
10'. 1(N01) , AK~a# [...]

reverse

column 1
1. [...] , [...]

column 2
(design)
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 078, W 21185
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134786
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 21185
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgscg
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , MUSZ3~a TE
3'. 1(N01) , ANSZE~b#
4'. 1(N01) , 2(N57)#? DILMUN

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , KI#

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 079, W 20266,80
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134173
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,080
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q61hb
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X GIR3~c
2'. 1(N01) , TI A
3'. 1(N01) , UH3~a@t? A
4'. 1(N01) , NU11#? E2~a
5'. 1(N01) , X KI
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , GI# X
3'. 1(N01) , KA~a KAR
4'. 1(N01) , NUN~a A
5'. 1(N01) , DU KU~b2 KASKAL
6'. 1(N01) , SZAH2~a ZAG~a# [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , X [...]
3'. 1(N01) , [...]
4'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1'. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 078, W 20266,149
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134241
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,149
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgpv8
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. 1(N01) , ZATU737#? X
2. 1(N01) , [...] KU6~a A
3. 1(N01) , [...] X

column 2
broken

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 078, W 20266,148
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 134240
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 20266,148
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgptr
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. 1(N01) , [...] TUN3~a#?
2. 1(N01) , [...] |DARA3~dxKAR2|#?
3. 1(N01) , ZABALAM~a#
rest broken

column 2
broken

reverse
1. [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000265, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000265, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Lecompte, Camille (forthcoming)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3173
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Lecompte, Camille
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh89g
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P252184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01)# , X X
2'. 1(N01)# , X X
3'. 1(N01)# , X X
4'. [1(N01)] , X X
5'. [1(N01)] , X X
6'. [1(N01)] , X X
7'. [1(N01)] , X X
8'. 1(N01)# , X X
9'. 1(N01) , X SAR~a#?
10'. 1(N01) , EN~a# KISZIK~a X
11'. 1(N01) , X X
12'. [1(N01) , X] X
13'. [1(N01) , X] NE~a#?

column 2
beginning broken
1'. [1(N01)] , X GIR2~a#
2'. 1(N01) , TUM~a
3'. 1(N01) , X TUM~a
4'. 1(N01) , UB
5'. 1(N01) , BAR UB
6'. [1(N01)] , KA~a#? TE~a
7'. 1(N01) , KA~a KI#
8'. 1(N01)# , GAR#? URU~a1
9'. 1(N01) , SZUBUR#? KID~a
10'. 1(N01) , |1(N57)+SZUBUR| ZAG~a
11'. 1(N01) , MUD3~a#? X
12'. 1(N01) , X X
13'. 1(N01) , DU# X

column 3
beginning broken
1'. [1(N01)] , X [X]
2'. [1(N01)] , EZINU~a
3'. 1(N01) , EN~a SZE~a EZINU~a
4'. 1(N01) , MUSZEN DIM~a? EZINU~a
5'. 1(N01) , EN~a GA~a? DA~a
6'. 1(N01) , KA~a ZAG~a
= MES~a
7'. 1(N01) , X KA~a ZAG~a
= MES~a
8'. 1(N01) , SZENNUR~a
9'. 1(N01) , |EZEN~axSU~a|
10'. 1(N01) , GI UNUG~a
11'. 1(N01) , SZAM2 KI
12'. 1(N01) , TE KI
13'. [1(N01)] , NAGAR~b SU~a#?
14'. [1(N01)] , URI3~a KI!

column 4
beginning broken
1'. 1(N01)# , X GIR2~a#? KI#
2'. 1(N01)# , X KI
3'. 1(N01)# , [X] SI# KI
4'. 1(N01)# , NIR~a KI
5'. 1(N01) , EN~a# GIR2~a# KI
6'. 1(N01) , EN~a SI KI
7'. 1(N01) , DU KI
8'. 1(N01) , SUR#? NUNUZ~a1 KI
9'. 1(N01) , X KI
10'. 1(N01) , GAL~a SI KI
11'. 1(N01) , |SZU2+AN| GU4# KI
12'. 1(N01) , EN~a# X KI
13'. 1(N01) , KI [X KI]
14'. 1(N01) , ASZ2#? KI#

column 5
beginning broken
1'. [1(N01)] , UZ#? KI
2'. 1(N01) , GAN2# KI#
3'. 1(N01) , X KI
4'. 1(N01) , SZU PAP~a# KI#
5'. 1(N01) , ERIM~a KI
6'. 1(N01) , X KUR~a KI
7'. 1(N01) , EN~a X MU#? KI
8'. 1(N01) , ABGAL# KI
9'. 1(N01) , ASZ NI~a? ZATU753? KI
10'. 1(N01) , AN KI
11'. 1(N01) , AN MUSZ3~a# KI
12'. 1(N01) , NUN~a AB2#? KI
13'. 1(N01) , NUN~a#? U2~a KI
14'. 1(N01) , AN UR2 KI#
15'. 1(N01) , AN# GA~a#? KI#

column 6
beginning broken
1'. 1(N01) , [... KI]
2'. 1(N01) , DU#? X KI#
3'. 1(N01) , MASZ2 KI#
4'. 1(N01) , AN# X KI#
5'. 1(N01) , X X KI#
6'. 1(N01) , X X KI#
7'. 1(N01) , X KI#
8'. 1(N01) , X KI
9'. 1(N01) , LUM# A# KI#
10'. 1(N01) , KA~a SIG2~b? KI#
11'. 1(N01) , UR4~b KI#
12'. 1(N01) , EN~a# BAR? KI
13'. 1(N01) , X X AK~a KI
14'. 1(N01) , MUD3~b#? KI
15'. 1(N01) , X X KI

column 7
beginning broken
1'. [1(N01)] , X SAG KI#
2'. 1(N01) , SZAH2~a# KI
3'. 1(N01) , PAP~a SAG KI
4'. 1(N01) , GESZTU~b# NU KI
5'. 1(N01) , ASAR KI
6'. 1(N01) , X PAP~a? KI
7'. 1(N01) , HI PAP~a SZEN~a KI
8'. 1(N01) , SZU PAP~a 3(N57) KI
9'. 1(N01) , EN~a |SZE~a+NAM2| KI
10'. 1(N01)# , X |MUSZEN.3(N58)| KI
11'. 1(N01)# , EN~a# X SANGA~a KI#
12'. 1(N01)# , X SZA3~a1 KI

column 8
beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
2'. 1(N01) , EN~a# DU MAR~a
3'. 1(N01) , TI MAR~a
4'. 1(N01) , X MAR~a
5'. 1(N01) , TUG2~a MAR~a
6'. 1(N01) , NAM2#? GI MAR~a
7'. 1(N01) , GAR@g~b#? MAR~a
8'. 1(N01) , NAGA~a#? MAR~a
9'. 1(N01) , SAR~a#? MAR~a
10'. 1(N01) , KI MAR~a
11'. 1(N01) , X MAR~a
12'. 1(N01)# , X DIN#? MAR~a
13'. 1(N01)# , X UR~a#? MAR~a

column 9
beginning broken
1'. 1(N01) , X X X
2'. 1(N01) , IDIGNA
3'. 1(N01) , ME~a UR5~a
4'. 1(N01) , |EZEN~axNIMGIR|?
= DUGIN2 ?
5'. 1(N01) , 3(N57) X
6'. 1(N01) , SUG AK~a#?
7'. 1(N01) , TUN3~c
8'. 1(N01) , KU6~a#?
9'. 1(N01) , URI3~a SZITA~a1#?
10'. 1(N01) , EN~a GI6# X
11'. 1(N01) , TUR X X

reverse
blank space
1. X [...]
rest broken

Version History

MSVO 1, 243
Click for archival page

Primary publication	MSVO 1, 243
Author(s)	Englund, Robert K. & Gregoire, Jean-Pierre
Publication date	1991
Secondary publication(s)	OECT 07, 101; ATU 3, pl. 79/X
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116625
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Excavation no.
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Geography (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6vt0
Composite no.	Q000265
Seal no.
CDLI no.	P000714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , BA# AN# MUSZ3~a#? X
3. 1(N01) , MAR~a#? X
4. 1(N01) , MA# SZUBUR?
5. 1(N01) , U4 BALA~a
6. 1(N01) , UB#
7. 1(N01) , SANGA~a NUN~a
8. 1(N01) , SZEN~a A
9. 1(N01) , NUN~a# A

column 2
1. 1(N01) , X [...]
2. 1(N01) , KI MA
3. 1(N01) , |SZE~a.NAM2| NUN~a
4. 1(N01) , BA SZU NUN~a
5. 1(N01) , KI? ZATU647
6. 1(N01) , DA~a NE~a
7. 1(N01) , KI AL SU~a
8. 1(N01) , SUG MASZ
9. 1(N01) , [...]

column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , LAL2~a
3. 1(N01) , PA~a SUG5 SZUBUR
4. 1(N01) , A A EN~a# TI#
5. 1(N01) , NI2#
6. 1(N01) , EN~a# BA# ISZ~b#
7. 1(N01) , |GIR3~cxSZE3|#?
8. 1(N01) , [...]

reverse

column 1
1. 1(N01) , [...] KU3~a#?
2. 1(N01) , X GAL~a KI
3. 1(N01) , KAK~a# NA~b KI
4. 1(N01) , UNUG~a#
5. 1(N01) , KI# ZATU694~c BA
6. 1(N01) , LAL2~a
7. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
8. 1(N01) , [...] X

column 2
1. 1(N01)# , NUN~a
blank space

column 3
1. 4(N14) 3(N01) , URU~a1 BA
>>Q000265 colophon

Version History

Page: 1

Search results