Search results


   Page: 1   
30 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AfO 29/30, 039, UM 55-21-066
Click for archival page


Primary publicationAfO 29/30, 039, UM 55-21-066
Author(s)Falkowitz, Robert S.
Publication date1983-1984
Secondary publication(s)field neg 904
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-066
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0405
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9948
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P228823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2-gub-ba
2. SAL lu2-gub-ba


Version History


CDLI Lexical 000302 (OB lu2-azlag2 B-C) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000302 (OB lu2-azlag2 B-C) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)AfO 50, 039 24
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1392
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreOB lu2-azlag2 B-C composite
CDLI comments
Catalogue source20160901 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P499084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Lexical 000302, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000302, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)AfO 50, 039 24
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1392
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreOB Lu2-azlag2 B-C
CDLI comments
Catalogue source20160901 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P499083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000796, ex. 090
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000796, ex. 090
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel, MSL 12 (1969) 200 A'; Alster Proverbs 044
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-449
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.02 Proverbs Collection 02 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbb5q
Composite no.Q000302 Q000796
Seal no.
CDLI no.P228566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. lu2# hum#-hum# = %a lu#-up#-pu?#-nu-um#
2'. lu2 gar8-da szub-ba = %a ma-ah-s,a-am be-el# u2-ri-im
3'. lu2 mur7-ba nu2-a = %a sza i-na# ta-ba-asz-ta-ni-[szu] bu#-lu#-lu
4'. lu2# szu# la2-a = %a u2#-s,u2#-lum
broken


Version History


MSL 12, 029 K, 191 W
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 029 K, 191 W
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)OIP 011, 100 (3871); PBS 05, 147 (CBS 19792); MSL 12, 031 I''.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02254 + CBS 02361 + CBS 03871 + CBS 19792 + UM 29-13-590
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh9wb
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [lu2 a2 ku5] = %a [a-ku]-u2# & %s lu2 a2-ku5 = %a a-ku-u2
2. [lu2 suhur] = %a [sza qi4-im-ma]-tim# & %s lu2 suhur = %a sza qi4-im-ma-tim
3. [lu2 suhur-la2] = %a [...]-la2?# & %s lu2 suhur#-la2 = %a ke-ez-rum
4. [lu2 ke-ze2-er-ak] = %a [ke-ez]-rum# & %s lu2 ke-ze2-er-ak = %a ke-ez-rum
5. [lu2 siki guz-za] = %a [ha-ap]-pa#-ar-ru#-u2# & %s lu2 siki guz-za = %a ha-ap-pa-ar-ru-u2
6. [lu2 szu du11-du11-ga] = %a [szu]-UR#?-ru-um# & %s lu2 szu du11-du11-ga = %a szu-hu-ru-um
7. [lu2 mu-dur7 du11-ga] = %a [u4]-ur#?-ru-szum# & %s lu2 mu-dur7 du11-ga = %a u4-ur-ru-szum
8. [lu2 szu zig3-ga du11-ga] = %a [uz]-zu#?-bu# & %s lu2 szu zig3-ga du11-ga = %a uz-zu-bu
9. lu2?# ze2?#-[ze2] = %a [ba]-aq#?-mu# & %s lu2 ze2-ze2 = %a ba-aq-mu#
10. lu2 bar gar-ra = %a [ha]-am#?-s,um & %s lu2 bar gar-ra = %a ha-am-s,um
11. lu2 ugu ze2#-ze2# = %a ba#-ar#-szum# & %s lu2# ugu ze2-ze2 = %a ba-ar-szum
12. lu2 a tu5-a = %a ra?#-am?#-kum# & %s lu2 a tu5#-a = %a ra-am#-kum
13. lu2 susbu = %a ra#-am#-kum# & %s lu2# susbu(|MUSZ3#.BU|)# = %a [x]-am#-kum
14. lu2 bala = %a be#-el# pa#-ar#-s,i2# & %s lu2#-[bala] = %a [be-el] pa#-ar-s,i2#
15. lu2 bala = %a be#-el# ma-an#-za#-x#-ti# & %s lu2# [bala] = %a [be]-el# ma-an-za-<<|GUDxKUR|>>-asz2-ti
16. lu2 bala = %a sza# pi#-la#-aq#-qa#-ti# & %s lu2 [bala] = %a sza pi-la-aq-qa2-ti
17. lu2 bala = %a lu2#-bala-a-ku# & %s lu2# [bala] = %a lu2#-bala#-a-ku
double ruling

reverse

column 1
line missing
2. lugal#
3. nam-dumu#-na
4. sukkal
5. sukkal#-mah
6. sukkal-sza3-e2-a
7. sukkal-i3-du8
8. sukkal-lu2#-kasz4
9. sukkal-lu2-kasz4
10. sukkal-mar-tu
11. sukkal-ensi2
12. sukkal-sanga
13. zabar-dab5
14. GAL#-unken-na
15. gal-zu-unken-na
16. ki-ad-mah-gi4-gi4
17. gu-za-la2
18. ra#-bi#-si2-ka3-tum#
19. [ra]-bi#-si2-ka3#-tum#
20. [qa2]-nu-um a2#-zi#-da#
21. ra-bi-si2#-ka3#-tum
22. qa2#-nu-um# [a2-gub3]-bu#
23. ra#-bi#-[a-nu-um]
traces
broken

column 2
broken
1'. sza3-tam-[...]
2'. sza3-tam-[...]
3'. sza3-tam-[...]
4'. sza3-tam-e2?#-[...]
5'. sza3-tam-e2#-[...]
6'. sza3-tam-e2-[...]
7'. sza3-tam-e2-[...]
8'. sza3-tam-e2?#-[...]
9'. sza3-tam-na#-[kam]-tum
10'. gab2-sar
11'. mu-sar
12'. dub#-sar
13'. dub#-sar#-za3#-ga
14'. dub-sar-mah#
15'. dub-sar-lugal#
16'. dub-sar-nig2-ka9
17'. dub-sar-szudum-ma
18'. dub-sar-im-ma
19'. dub-sar-ugnim
20'. dub#-sar#-pe#-el#-la2
21'. dub#-sar#-gal2#-tak4-a
22'. dub#-sar#-a#-ri-a
23'. dub#-sar#-kuru7#-ak
24'. [dub]-sar#-umun2#-ak
25'. [dub]-sar#-tur
26'. [dub-sar]-a#-sza3-ga
27'. [sa12]-DU
28'. [nir]-gal2#
29'. [nir]-gal2#
broken

column 3
1. lugal#-[ra-us2-sa]
2. szar2-a-ab-du#
3. esz3-a#-ab#-du
4. szu-i
5. szu-i-lugal
6. szu-i-sag-ga2-na
7. szu-i#-egir-ra#
8. szu-i#-gi#-na
9. szu-i-gu2-na
10. a-zu
11. a-zu-gal
12. a-zu-gu4
13. a-zu-ansze
14. ugula-szu#-i
15. muhaldim
16. muhaldim-gal
17. ugula#-muhaldim
18. gu4#-gaz
19. gir2#-la2
20. lu2#-ur3#-ra
21. lu2#-lunga
22. lu2-{kasz}kurun2-na
23. SAL lu2-{kasz}kurun2#-na#
about 3 lines broken

column 4
1. a-[ga]-us2
2. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)
3. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-gal
4. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-tur
5. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-nam-dumu-na#
6. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-ugnim#
7. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-{kusz}ummu3-a
{kusz}EDIN#.A?|
8. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-eresz-a
9. en-nu-ug3-ga-nu-um
10. en-nu-ug3-a
11. i3-du8
12. i3-du8-gal
13. i3#-du8#-e2
14. i3#-du8#-e2-mah?
15. i3#-du8#-e2?
16. i3#-gesz#?-kin?#-[ti]
17. i3#-[...] x x
18. i3#-[...] x
19. i3#-du8#-x

column 5
1. [...]-x
2. [...]-sikil
3. [...]-lukur?-ra
4. [...]-tum
5. [...] PA
6. [...] PA
7. [...] PA#
8. [x] PA#
9. [ugula]-e2#
10. szabra(|PA.AL|)#
11. [ugula]-dam#-gar3
12. [...]-x-a
x = sza3/ru?
13. [...]-ba
1 line traces
15. ugula#-e2#-[...]
16. ugula-e2-[...]
17. ugula-e2-x
18. ugula-e2-[...]
19. ugula-e2#-[...]
20. ugula-e2#-[...]
21. ugula-|UN.IL2|?#
22. ugula x lu2
23. ugula-aga-us2#
24. ugula-suhur-la2#
25. ugula-nar
26. ugula-lukur-ra
27. ugula-dag-gi4-a#
28. zilulu(|PA.(URUxMIN)?#|)#
29. |PA.(URUxMIN)#|-x [x]
30. [...] x

column 6
1. szab(|PA.IB#|)
2. szab
3. szab
4. szab
5. szab(|PA.IB#|)
6. szab
7. szab
8. szab
9. szab
10. im-dub?-ba
11. PA-simug?-ki?
12. pa-muszen-[na]
13. PA#-x-[x]
traces
15. x-x
16. x-lu2-x
17. [...]-lu2
18. nin-kasz4?-a
19. [...] gar#?-x
20. x ba
21. x-nu
or x me u?
traces
23. [...] siki?
traces of 4 lines
28. [pa]-mul#
29. [pa-pa]-al#
30. [pa]-ku5
31. en
32. lagar
33. nu-esz3
34. gudu4
35. gudu4#-abzu
36. gudu4#-su6#-la2#


Version History


MSL 12, 030 H', 175 K
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 H', 175 K
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)PBS 05, 143-144; OIP 011, 240
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09196 + CBS 10995 + N 1899 + N 4551
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4wc8
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P228066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2# sag gar-ra = %a t,a-wu-u2#-um# & %s lu2 sag gar-ra = %a t,a-wu#-[u2-um]
2. lu2# sag gid2#-gid2-i = %a sza-ar-ri-rum & %s lu2 sag gid2-gid2-i = %a sza-ar#-[ri-rum]
3. lu2# u2-la2 = %a mu-uq-qu2-um & %s lu2 u2-la2 = %a mu-uq#-[qu2-um]
4. lu2# kiri4 ur5-ra = %a gu-un-nu#-s,um# & %s lu2 kiri4 ur5-ra = %a gu-un#-[nu]-s,um#
5. lu2 im-tag-ga = %a mu-ga-an-ni?#-s,um# & %s lu2 im-tag-ga = %a [mu]-ga#-an-ni-s,um
6. lu2 szub-szub-ba = %a ra-ab#-s,um & %s lu2 szub-szub#-[ba] = %a ra#-ab-s,um
7. lu2 szub-szub#-ba# = %a mu-uq#-qu3#-tum & %s lu2 szub#-[szub-ba] = %a mu-uq-qu3-tum
8. lu2 gurud-da = %a ma-aq#-tum & %s lu2# [...] = %a ma-aq-tum
9. lu2 szub-ba = %a na-du#-u2 & %s [lu2 szub]-ba# = %a na-du-u2
10. lu2 nig2-gi-na# = %a sza ki-na-tim & %s [lu2 nig2]-gi#-na = %a sza ki-na-tim
11. lu2 nig2-gal-gal = %a sza ra-bi-a-tim?# & %s [lu2] nig2#-gal-gal = %a sza ra-bi-a-tim
12. lu2 nig2-gal#-gal# = %a sza na-ar#-[bi-i] & %s lu2# nig2-gal-gal# = %a sza na-ar-[bi-i]
13. lu2# nig2#-a2#-zi# = %a sza# s,i2#-i#-nim & %s lu2 nig2-a2-zi# = %a sza?# [s,i2-i]-nim
14. lu2# nig2-a2-zi# = %a [sza sza-ga]-asz-tim# & %s lu2# [nig2-a2-zi] = %a [sza sza-ga]-asz#-tim
15. lu2# nig2-dim2-dim2#-[ma] = %a [sza up-sza-sze]-e?# & %s [lu2 nig2-dim2-dim2-ma] = %a [sza up-sza]-sze-e
16. lu2# nig2-kur2-[ra] = %a sza?# [x] ni#?-a-tim & %s lu2# [nig2-kur2-ra] = %a sza?# [...]-a#-tim
17. [lu2] nig2#-kur2# di# = %a qa2#-bi# sza#-ni-tim & %s lu2# [nig2-kur2 di] = %a [qa-bi sza-ni]-tim
18. [lu2 nig2]-kur2 du11-du11 = %a mu-ta-wi# sza-ni-a-tim & %s lu2# [nig2]-kur2 du11-du11 = %a [mu-ta-wi sza]-ni-a-tim
19. [lu2] nig2# nu-gar-ra = %a sza nu-li-a-tim & %s lu2# [nig2]-nu#-gar-ra = %a sza nu-li#-[a]-tim
20. [lu2] nig2 nu-gar-ra = %a sza la ki-na-tim & %s lu2# [nig2-nu]-gar-ra = %a sza la ki-na#-tim#
double ruling

reverse

column 1
1. sag
2. sag-ur-sag
3. pi-li-pi-li#
4. kur-gar-ra
5. sag#-us2
6. [szu]-gi-na
7. [sag]-kesz3
8. [sag]-kesz3
9. [zu2] kesz3
10. [da]-ga
11. [da]-ga#-an
12. [da]-ra#-an-szub
13. [a2]-ud5
14. [sag]-ud5#
15. [sag]-amar#
16. [i]-si-isz
17. [i]-si#-isz
18. [i]-si-isz
19. [i]-bi2#-za
20. [ku3]-gub#-ba
21. [ku3]-dun
22. ku3-diri
23. ku3-a2#-tuku
24. ib2-tak4
25. na-de5#
26. na-de5#
27. ri-ri#-ga#
28. na-de5#-ga#
29. szub{ub}-ba
30. e2#-gi4-a
31. e2-gi4-a
32. a-gi4
33. a-nu-gi4
34. nin
35. nin9
36. nun
37. gir15
38. egi2
39. KAL
40. mes
41. gurusz

column 2
start of col.
1. gurusz-dili
2. gurusz-ASZ
3. gurusz-sag-dili
4. kisal#-luh
5. SAL kisal-luh
6. ama
7. ama-iri
8. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)
9. amalu(|(GA2xAN).AN.MUSZ3|)
10. ama-lul
11. ama-sikil?
12. ama-gal
13. ama-ibila
14. ama-arhusz
15. ama-nir-ra
16. ama-nam#-tag#-ga#
17. ama-ugu#
18. ama-gan
19. agarin3-na
20. ama-|TAGxSZU|-da
21. ama-u3-tu
22. ama-nu-u3-tu
23. ama-nu-tuku
24. ama-nu-zu
25. ama-tam-ma
26. ama-gurusz
27. ama-tur
28. ama-ar-gi4
29. ama#-a#-tu
30. ama-a-tu
31. sza3-zu
32. szesz
33. szesz-gal
34. szesz-ban3#-da
35. pa4-szesz#
36. nin9#
37. nin9-gal
38. nin9-banda3-da
39. TUR
40. TUR

column 3
1. tur-tur
2. tur-tur
3. di4-di4-la2
4. di4-di4-la2-hul2
5. dumu-nita2
6. dumu-munus
7. hibiz(|TUR+DISZ|)
8. genna(|TUR+DISZ|)
9. |TUR+DISZ|-tur
10. dumu-nita2-gaba
11. dumu-munus-gaba
12. |TUR.USZ|
13. bungu(|USZ.GA|)
14. ga-ti-ba-gu7-gu7#
15. |HIxASZ2|-ra-tu#-da#?
16. henzir(|IGI.DIM|)#
17. henzir#
18. nita
19. munus
20. ARAD2
21. geme2
22. gu2-bi-dub#-ba
23. gu2-be2-gul-gul#
24. gal4-la
25. gal4-la
26. siki# gal4-la
27. pe-en-ze2-er
28. sag-geme2-arad
29. giri3-si3-ga
30. emeda(|UM+ME|)
31. emeda-gal
32. emeda-ga-la2
33. sal-la
34. u2-sal
35. u2-sal
36. szu-sal
37. szu-sal
38. |EDIN.DAG|
39. |EDIN.BUR2|
40. edin#-lil2#-la2#
41. [sag]-|HIxASZ2|#
1-2 lines missing

column 4
1. im#-ri-a
2. za3#-bar
3. ildu2#
4. um-ma
5. um-ma
6. um-ma-gal#
7. ab-ba
8. ab-ba-iri#
9. a-[a]
10. a-a#-[a]
11. ad#-[da]
12. ad#-[ad-da]
13. pa?#-[bil2-x]
4? lines missing
18. sag szum2#-mu#
19. inim-szar2-szar2
20. ba-an-gi4
21. nimgir
22. ka-ki
23. nimgir#-iri
24. nimgir#-mah
25. nimgir-usz#-bar
26. nimgir-mar-tu
27. ha-za-nu-um
28. szagina
29. szagina-erin2
30. szagina-erin2-sa-gi4-a
31. szagina-e2-gal
32. szagina-ka2-e2-gal
33. szagina-erin2-e2-gal
34. nu-banda3
35. nu-banda3-gu4
36. sza3-gu4
37. sza3-gu4
no verts. for bi-zi-ga
38. a2-gu4
39. gu4-du-us2
40. gu4-du-ri-a
41. gu4#-du-a-na-an#-DU

column 5
1. lu2# [numun]-gar
2. lu2# [lag-ri-ri]-ga
3. engar#
4. [engar]-mah#
broken
1'. dur#-a#-ab#-ir#
double ruling
2'. sipa
3'. |(PA.LU).TA|
4'. sipa-tur
5'. sipa-kalam-ma
6'. sipa-gu4-ab2
7'. sipa-gu4-ab2-hi-a
8'. sipa-udu
9'. sipa-nim
10'. sipa-szah
11'. sipa-ansze
12'. sipa-ud5
13'. sipa-ud5-gi4
14'. |KA.HAL#|
15'. |KA.HAL|
16'. na-gada
17'. munsub3(|PA.GU2?|)
18'. unu3(|AB2.KU|)
19'. unu3-gal
20'. gab2-bar
21'. tur3
22'. amasz
23'. ga2-udu
24'. ga2#-rig7(|PA.HUB2.DU|)

column 6
1. ga2-gabar-ra
2. szurim
3. szurim-gu4
4. luh
5. [a]-gar#-gar
traces
broken
1'. SAL# ensi(|EN.ME.LI|)#
2'. mu#-ra#-[asz]
3'. mu-[DU]
4'. i-ti-ma#
5'. masz2
6'. masz2-gi6
7'. masz2-SAR#
8'. masz2-szu-gid2-gid2
9'. masz2-da-ri-a
10'. masz2-gaba-tab
11'. mu
12'. mu-u2-a
13'. mu-im-ma
14'. mu-kur2
15'. mu-kur2-a-na-bi2#-esz
16'. mu-bi-esz2
17'. mu-mu-a
18'. mu-DU
or a2?-a-bi
19'. mu-sa4#
20'. mu-sa4#
21'. mu-sa4
22'. mu-bala
23'. mu-na-ga2-ah
24'. mu-szu-i
25'. mu-gu3-de2
26'. mu-DU

column 7
1. lu2#-[nig2-me-gar]
2. sag-lu2#-[...]
3. lu2-sag-KU-x
4. {d}dim3-[x]
5. {d}dim3#-x
6. {d}dim3#-me
7. {d}dim3#-me
8. {d}dim3#-a
9. {d}dim3#-LAGAB
10. [...] x
11. [...] x x
12. [...] x x x
13. [...] x x
14. [...] x x
15. [...] x siskur?
16. [...] x il2?
17. [...] x
18. [...] x x x
19. [ba]-za
20. [SAL] ba#-za
21. galam
22. SAL# galam
23. u2#-hub2
24. [SAL] u2#-hub2
25. [u2]-pil7!
26. gesztu2(|GISZ.TUG2.PI|)#-szu2#
27. kusz-la2
28. kusz-la2
29. kusz-la2
30. kusz-la2
31. si-il-la2
32. si-min-la2
33. gada-la2
34. sza3-gada-la2
35. sza3-tu9-ba13-la2
36. bur{ur2#}
37. bur{ur2}-gal
38. bur{ur2}-tur?#
39. bur{ur2}-sag#
40. bur{ur2} x-[x]
41. |DIN.GI4|#
42. esz-[...]
43. SAG?# [...]
1 line missing




Version History


MSL 12, 030 U', 176 M
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 030 U', 176 M
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02181 + CBS 02229 + CBS 02255 + UM 29-13-720
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh81x
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] = %a mu#-ha-am-mi szu?#-ri?#-ni?# [x ... x (x)]
2'. [lu2 szu-nir ak]-ak# = %a mu-ha-mi-is, szu-ri#-[ni]
3'. [lu2 an-zil gu7]-gu7# = %a ak-lam a-sa-ak-[ki]
4'. [lu2 azag gu7]-gu7# = %a ak-lam a-sa-ak-ki#
5'. [lu2 izi tag-ga] = %a la#-ap-tam szu-uh2-tim
6'. [...] = %a [ak]-lam i-sza-tim
7'. [...] = %a [sza i]-sza#-tam BA-bu
8'. [...] = %a [x x x (x)] a#-wi#-li#
9'. [...] = %a [...]
10'. [lu2 IGI@g]-a# = %a [...]
11'. [lu2 igi IGI@g-a] bala# = %a [...]
12'. [lu2 igi] szi#-szi = %a [...]
13'. [lu2 igi nim-bar]-hu#-uz# = %a i-in# [qu3-qa2-nim]
14'. [lu2 igi gu]-la2?# = %a i-in# [qu3-qa2-nim]
15'. [lu2] igi# sza#-at-ki-il# = %a i-in# [bu-da-qi4]
16'. [lu2] igi# du3-du3 = %a sza i?#-[na-szu na-as2-ha]
17'. [lu2] igi# DUB-DUB = %a [...]

reverse

column 1'
broken
1'. [x]-sza3?# [x-x]
2'. sza3#-ba#-tuku#
3'. bar#-su3#
4'. [iri]-en#
5'. [iri]-en#
6'. [gesz-gi4]-gal2#
7'. [a-da]-ab#

column 2
1'. gesz#-du3#-a
2'. gesz# szu#-kar2
3'. gu2#-sa#-la2
4'. nar#
5'. nar#-GAL#
6'. nar#-[...]
7'. nar#-[...]
broken
1''. [musz]-lah5(|DU#.DU#|)#-gal#
2''. gala(|USZ.KU|)#
3''. gala(|USZ.KU|)#-mah
4''. gala(|USZ.KU|)#-tur
5''. [gala]-hal?#-la#-tusz-a
4 lines missing
10''. [...]-x
11''. [za]-dim2#
12''. [ku3]-dim2#
13''. [...]-ga?#
14''. simug#
15''. [bur]-gul
16''. tibira(|URUDA.NAGAR|)#
traces
broken

column 3
1'. pan?-[...]
2'. [...]
3'. x
n lines missing
1''. i3#-[ra2-ra2]
2''. szim#-[mu2]
3''. munu-[mu2]
4''. [...]
n lines missing
1'''. ku3#-la2
2'''. ma-na#-la2
3'''. dam#-gar3#
4'''. szagan#-la2
5'''. ga#-esz8
6'''. gab2#-gi#-na#
7'''. gab2#-zu#-zu#
8'''. gaszam#
9'''. da?#-[ba-ri-ri]
broken

column 4
1'. SAL# [...]
2'. SAL# siki?# [...]
3'. SAL# siki?# [...]
4'. SAL# musz3?#-[...]
5'. SAL# dub?#-[...]
6'. SAL# [...]
broken




Version History


MSL 12, 175 B
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 175 B
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02165 + CBS 02174 + CBS 02212 + CBS 02346 + CBS 02355 + N 5445
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh7tb
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] = %a [...]-kum
2. [...] = %a [...]-kum
3. [...] = %a [mu-ka]-ab#-bu-u2-[um]
4. [...] = %a [mu]-sza#-ar-ri-t,um
5. [...] = %a sza# i-na a-sza-gi#-im# i-ma-asz-sza#-ru#
6. [...]-ra# = %a sza i-na ku#-un#-szi#-li#-im?# i-ma-asz-sza#-ru#
7. [lu2 tug2] bala# = %a na-hi-i-s,u2-u2-um
8. [lu2 tug2 szu bur]-ra# = %a mu#-pa-sze-e#-rum
9. [lu2 tug2 KA] sur#-ra = %a mu-pa-at-ti#-lum#
10. [lu2 tug2 szu] ur3#-ur3# = %a ma-a-sze-e-rum#
11. [lu2 ...] = %a |UD.DU|# ka#-mi-du
12. [lu2 tug2 pa] ku5#-ru = %a qa2-ti-pu#-um#
13. [lu2 tug2 gilim]-ma?# = %a ra-hi-s,u2
14. [lu2 tug2 szu kar2 ak] = %a [pa]-ri#-ku#-um#
15. [lu2 tug2 szukur-ra] = %a pa#-li#-ku#-um#
16. [lu2 tug2 szukur ur3]-ra?# = %a e#-s,i#-x-ru#-um#
17. [lu2 tug2 sa]-gi4#-a = %a sza# er#-si#-i#-im#
18. [lu2 tug2 a]-gi4?#-a# = %a sza# szi#-ni#-ti#
19. [lu2 tug2 mu]-sir2#-ra# = %a sza# wa#-ra#-sze#-e#
20. [lu2] ur3#?-ra# = %a ma#-ra#-aq#-qum#
21. [lu2] lunga# = %a si2#-i#-ra#-szu#-u2?#-um#
22. [lu2] {kasz#}kurun2#-na# = %a sa3#-bu#-u2#-um#
23. [SAL lu2] {kasz#}kurun2-na = %a sa3-bi#-[i]-tum#
24. [lu2] gub#-ba# = %a mu-uh2?#-<hu>-u2-um
25. [SAL lu2] gub#-ba# = %a mu-uh2-hu-tum
26. [lu2] tilla2(|[AN].ASZ#.AN|)# = %a wa-s,u2-[u2]-um
27. [SAL lu2] tilla2(|[AN].ASZ#.AN#|) = %a wa#-s,i#-[i]-tum
28. [lu2 gesz-gi]-sag#-kesz2# = %a na#-aq#-[mu]-um
29. [SAL lu2 gesz-gi]-sag#-kesz2# = %a na#-qi4?#-[im]-tum#
30. [lu2 ni2-su]-ub#-ba# = %a za#-ab?#-[bu]-um#
31. [SAL lu2 ni2-su-ub]-ba# = %a za#-[ba-a-tum]
32. [...] = %a [...]
33. [...] = %a [...]
34. [...] = %a sa3#?-ar#-[ru-um]
35. [lu2 lu2]-IM# = %a su2#-ur#-ra#-ta#-nu#-um#
36. [lu2] lul# = %a sa3-ar-ru#-um
37. [lu2] ha#-lam#-ma# = %a sza le#-mu#-tim
38. lu2# hul = %a li-im#-nu#
39. lu2# hul = %a ma#-as2-kum#
40. [lu2] hul# dim2#-ma = %a ma#-as2-kum#
41. [lu2 hul] dim2#-ma = %a sza le#-e#-mu?#-[ut]-tim#?
42. [lu2 hul]-gig# = %a zi#-i#-ru#-[um]
broken

column 2
line 38 of edition does not exist. Line numbers here from 38 are therefore 1 lower than in the edition
1. [...] = %a [...]
2. [...] = %a [...]
3. [...] = %a [...]
4. lu2# [im2-ma] = %a [sza-a-nu]-u2?#-um#
5. lu2# dub3# [tuku] = %a [be-el] bi#-ir#-ki#
6. lu2# usu?# [tuku] = %a be#-el# e#-mu#-qi2#-im#
7. lu2# nig2# tuku# = %a sza#-a#-ru?#-um#
8. lu2# nig2# [nu]-tuku# = %a la#-ap#-nu#-um#
9. lu2# [nig2 tuku]-tuku# = %a ra#-a#-szu#-u2#
10. lu2# [ni2] tuku# = %a na#-ah#-du#
11. lu2# ig# tuku# = %a x#-gu#-gu-um
12. lu2 ku3# tuku = %a sza# ka#-as2#-pa#-am i-szu-u2#
13. lu2# sze# tuku = %a sza# a#-am# i-szu-u2#
14. lu2 [nig2]-gur11# tuku# = %a sza# ma#-ak#-ku-ra-am i-szu-u2#
15. lu2 gesz?# tuku = %a sze#-e#-mu#-u2#-um#
16. lu2# gesz# tuku-tuku = %a sze#-im#-mi#-u2#-um
17. lu2# gesztu2# szu2 tuku = %a sza x#-x#-[...] i-sze-mu-u2#
18. lu2# dingir# tuku# = %a sza [...] i#-szu-u2#
19. lu2# {d#}szedu tuku = %a sza sze-e-dam# i#-szu#-u2#
20. lu2# {d#}lama# tuku = %a sza la-ma-sa3-am# i#-szu#-u2#
21. lu2 dingir nu-tuku = %a sza i-lam la# i#-szu#-u2#
22. lu2# ki#-ti#-il#-la# = %a a-wi-il la-ma-si2
23. lu2 tesz2 tuku = %a sza bu-usz-tam i-szu-u2
24. lu2 tesz2 nu-tuku = %a sza bu-usz-tam la i-szu#-u2#
25. lu2# tesz2# tuku-tuku = %a ba-a-a#-szu-u2#
26. lu2 tesz2 nu-zu = %a sza# [bu-usz]-tam# la# i#-du#-u2#
27. lu2# hul# nu#-tuku = %a sza i-na [lu-um-nim la i-ba-asz-szum]
28. lu2 tesz2 szu KA-ra = %a sza bu-usz-tam ha-al#-pu#
29. lu2 dub3 gam = %a ka-mi-s,um
30. lu2 dub3 gam = %a wa-szi-bu-u2-um
31. lu2 dub3 lah4#-lah4#-e# = %a mu-ba-ab-bi#-lum#
32. lu2 dub3 a-ak# = %a ka#-al#-s,um#
33. lu2 UD a-ak# = %a ka-a-du-u2#-um#
34. lu2 gesz3 bir2 [an-ku5] = %a sza# ra#-qa2#-tam# ep#-szu#
35. lu2# gesz3# bir2#-ra# = %a ka#-al#-s,um#
36. [lu2 dub3 sa] dar#-a [x]-qu3-rum
37. [lu2 ma-an]-zi#-le# = %a sza# la#-ar#-si#-na#-tim#
38. lu2# [(sa)-dih] = %a la-ah-bu-um
39. lu2# al#-[...] = %a [...]-x# da?#-am-szum#
40. lu2 al-bulug3#-ga2# = %a x#-ab2#-ru-um
41. lu2 al-bulug3#-ga2# = %a sza#-am#-hu#
42. lu2# gar3# sa#-sa# = %a du#-[...]-x#-u2#-um#
43. lu2# al#-mud# = %a ga#-al#?-tum#
44. lu2# al#-hi#-li#-a# = %a [mu-ma-nu-u2]-um#
45. lu2# al#-x#-du11?#-ga# = %a bi#-ir#-[tam la-wi]-um#
46. lu2# al#-sa2#-du11#-du11# = %a mu#-[usz-ta]-ri#-[hu]
47. lu2# al-[...] = %a [GA-s,um]
only lu2# al-[...] = %a [...] remains
48. lu2# al-[ku5-x] = %a [ba-at-qum]
only lu2# al-[...] = %a [...] remains
49. [lu2 al-asz2-a] = %a [ra-szu-u2]
now completely broken
50. lu2# al#-asz2#-[a] = %a [bi-el s,i-bu!(MU)-tim]
now completely broken

column 3
1. [...] = %a [...]
2. [...] = %a [...]
3. [...] = %a [...]
4. lu2# [...] = %a [...]
5. lu2# [...] = %a [...]
6. lu2# [...] = %a [...]
7. lu2#-[...] = %a [...]
8. lu2 al-x-x# = %a [...]
9. lu2# al#-DUN#-DUN?# = %a [...]
10. lu2 al-DUN-DUN# = %a [...]
11. lu2 al#-sul#-sul# = %a [...]
12. lu2 al#-hu#-nu = %a [...]
13. lu2 al-hu-nu = %a [...]
14. lu2 al#-hu-hu#-nu# = %a [...]
15. lu2# HI#-HI#-[bi-ra] = %a [...]
16. lu2 al-x#-[...] = %a [...]
17. lu2 al-dub2?-dub2?# = %a [...]
18. lu2 al-mah#-mah# = %a [...]
19. lu2 al-mah = %a s,i#-[ru-u2]
20. lu2 al-sun5-na = %a sza#-[al-t,um]
21. lu2# al-dun5-na# = %a wa-asz-[rum]
22. lu2# al#-bur2#-ra# = %a PI-x#-[...]
23. lu2# al#-lib4#-lib4# = %a la#-asz#-[szum]
24. lu2# al#-BU#-BU# = %a ha#-[(ab)-ba-tum]
25. lu2# al#-BU#-BU# = %a mu#-ut#-[ta-ah-li-lum]
26. lu2# al#-BU#-BU# = %a mu-bu#-[u2-um]
27. lu2# al#-gur4#-ra# = %a ka#-[ab-rum]
28. lu2# al#-gu-la = %a ra#-[bu-u2]
29. lu2# al#-he#-he#-ze2#-er# = %a mu#-[un-zu-hu]
30. lu2# al#-kin-a = %a za#-[aq-tum]
31. lu2 [...]-a = %a [...]
32. lu2# x [...] = %a [...]
33. lu2# u4?# = %a [...] [...]
34. lu2# x# = %a x# x# [...]
35. lu2# ti# = %a sza#? [...]
36. lu2# gaba# us2#-a# = %a pa#-at#-[nu-um]
37. lu2# gaba# gal2# = %a ra#-ap#-[sza-am i-ir-tim]
38. lu2# gaba# gal2# = %a sza# [i-ir-tam ma-lu-u2]
39. lu2# dingir# ni2# tuku# = %a pa#-li#-ih# [i-lim]
40. lu2# a#-a# ni2# te#-ga2# = %a pa#-li#-ih# [a-bi]
41. lu2# ama# zi#-zi# = %a a#-di#-ir# [um-mi-im]
42. lu2# ir# us2#-sa# = %a la#-asz#-[szum]
43. lu2# ir# us2#-sa# = %a la?#-[ab-s,um]
44. lu2# ir# gig# = %a [...]
45. lu2# ir# gar# = %a [...]
46. lu2# ir# szur?#-[szur?] = %a [...]
47. lu2# x# [...] = %a [...]
48. lu2# x# = %a [...]
49. lu2# [...] = %a [...]

reverse

column 1
1. [...] = %a [...]
2. [...] = %a [...]-tim#
3. [...] = %a [sza na]-ar-bi-i
4. [...] = %a [sza] s,i2#-i-nim#
5. [...] = %a sza sza-ga-asz-tim?
6. [lu2 nig2-dim2-dim2]-ma# = %a sza# up-sza-sze-e#
7. [lu2 nig2]-kur2#-ra = %a sza# na-ki-ir-tim#
8. [lu2 nig2]-kur2# di = %a qa2#-[bi] sza-a-ni#-[tim]
9. [lu2 nig2-kur2] du11#-du11 = %a mu-ta#-wi# sza#-[ni-a-tim]
10. [lu2 nig2 nu-gar]-ra = %a sza nu-ul#-li#-a#-tim#
11. [...] = %a sza la ki-na#-tim?#
12. [...] = %a sza la x#-x#-tim
13. [...] = %a sza# na#-ba-al#-ka#-tim#
14. [...] = %a [sza] ba#-ar#-tim#
15. [...] = %a [sza] ba#?-ar#-tim#
16. [lu2] nig2#-gu-la# = %a [...]
17. [lu2] nig2#-gu-la# = %a [...]
18. [lu2] szu# du10-du10 ur-hi = %a [...]
19. [lu2] tu-ra = %a [...]
20. [lu2] er2#-ra = %a sza# [bi-ki-tim]
21. [lu2] a#-nir#-ra# = %a sza# [ta-ni-hi-im]
22. [lu2] er2# du11-du11 = %a sza# [...]
23. [lu2] ti#-ri2#-da nu-dehi = %a sza [mu-us2-ku la t,e-hu-szu]
24. [lu2 szer10] nu-tuku = %a sza# [ki-isz-dam la i-szu-u2]
25. [lu2 ku3 kal-ga] ak#-ak = %a e#-pi#-[isz mu-su-ki-e]
26. [lu2 ...] x# [...]
27. [...] = %a pi#-[ri-kum]
line 28 omitted # line 28 omitted
29. [...] = %a sza#-ga#-as#-[su-um]
30. [...] = %a sza#-ga#-as-su#-[um]
31. [...] = %a sza-[ra-qum]
32. [...] = %a [...]
33. [...] = %a [...]
34. [lu2 szu-nir ak]-ak# = %a mu#-ha#-[mi-is, szu-ri-ni]
35. [lu2 an-zil] gu7#-gu7 = %a ak-lam# [an-zi-lim]
36. [lu2 azag] gu7#-gu7 = %a ak-lam a-sa?#-ki?#-im?#
37. [lu2 izi] tag#-ga = %a la-ap-tam szu-uh2#-tim#
38. [lu2 izi] gu7#-a = %a ak#-lam# i#-sza#-tim#
39. [lu2 izi kur]-ku = %a sza i-sza-tam ka#-ab#-bu#
40. [lu2 dam gurusz-x] na2# = %a sza asz-sza-at a-wi-li#
41. [lu2 igi ze2]-ze2 = %a s,u2-uh2-hu-tum#
42. [lu2 IGI@g]-a = %a si2-in#-nu#-ur#-bu#-u2#
43. [lu2 igi IGI@g-a] bala# = %a szi-szu-u2
44. [lu2 igi szi]-szi# = %a szi-szu-u2#
45. [lu2 igi nim-bar-hu]-uz?# = %a i-in qu3#-qa2#-nim#
46. [...] = %a i-in qu3-qa2-nim
47. [...] = %a i#-in bu-da-qi4
48. [...] = %a [sza] i#-na-szu na-as2-ha
49. [...] = %a [sza] i#-na#-szu# hu#-mu-s,a
50. [...] = %a [sza i]-na#-szu# bu#-ur#-ru#-da#
51. [...] = %a [sza i-na-szu] pa#-al#-s,u2#-a#
52. [...] = %a [sza i-na-szu] x#-x#-sza#
53. [...] = %a [sza i-na-szu s,i]-li-a#

column 2
line 38 of edition does not exist. line numbers here from 38 are therefore 1 lower than in the edition
1. lu2# [igi usz2-a ba] = %a sza# i-na-szu da-ma ma-li-a#
2. lu2# [igi nu]-gal2# = %a hu#-up-pu-du
3. [lu2] igi# suh# = %a su#-ru-u2
4. [lu2 igi] zag3 = %a [s,a]-ab-rum
5. [lu2] igi# |KU.KU| = %a sza# i#-na#-szu# szu#-ta#-as3#-ra?#-[ha]
6. lu2# igi# du8# la2-a = %a sza# i#-na#-szu# ma#-t,u3#-[a]
7. lu2# igi# su4#-su4# = %a za#-ar#-ri#-qum#
8. lu2# ze2#-za# = %a ha#-su#-[...]
9. lu2# gu3# de2#-de2# = %a sza#-as2?#-sa3#-a?#-[...]
10. lu2# x = %a sza# [...]
11. lu2# gu3# x#-x# [(x)] = %a [...]
12. lu2# sag#-[kal] = %a [a-sza-ri]-du#
13. lu2# |IGI#.DU?#| = %a [a-sza]-ri?#-du#
14. lu2# |IGI#.[DU]| = %a a#-lik# pa#-na#
15. lu2# |IGI#.[DU]| = %a a#-lik# ma#-ah?#-ra#
16. lu2# ur-[sag] = %a qar#-ra#-du#
17. lu2# an#-ta# = %a ta#-ap#-pu#-u2#-um#
18. lu2# [tab]-ba# = %a ta#-ap#-pu#-u2#-um#
19. [lu2] zu#-a# = %a mu#-du#-u2#-um#
20. [lu2] kal#-la# = %a wa#-aq#-ru#
21. lu2# ma2#-da#-la2# = %a sza# ti#-la#-tim#
22. lu2# gu#-la# = %a ra#-bu#-um#
23. lu2# gur4#-ra# = %a ka#-ab#-tum#
24. lu2# dugud = %a ka#-ab#-tum#
25. lu2# igi# du8# lugal#-a#-na# = %a na#-t,i#-il# pa#-ni# be#-li2#-szu#
26. lu2# szu# kin#-ga2# lugal#-a#-na# = %a sze#-mi# pi#-ri#-isz#-ti# be#-li2#-szu#
27. [lu2] a uri3# lugal-a-na = %a na#-s,i#-ir# wu#-ur#-ti# be#-li2#-szu#
28. [lu2 gi-na] = %a ki#-i#-nu#
29. [lu2] x#-[x-x-(x)] = %a [...]-i?#-nu#
30. [lu2 ...] = %a [...]-nu
31. [lu2 sza3-tam] = %a [qi2-i]-pu#
32. [lu2 sza3-tam] = %a [eb-bu]-um#
33. [lu2 sza3 gi-na] = %a [sza li-ib-ba ki]-nu?#
34. [...] = %a [...]
35. [...] = %a [...]
36. [...] = %a [...]
37. [...] = %a [...]
38. lu2# [...] = %a na?#-[ah-du]
39. lu2# [...] = %a [...]
40. lu2# [...] = %a ba#-at,#-[lu-u2]
41. lu2# {ugu#}ugu4#-bi# = %a pa?#-gu#-u2#
42. lu2# si#-sa2# = %a i#-sza#-ru?#
43. lu2# x# = %a pa#-tu#-u2#
44. lu2# nig2#-hul# nu#-[zu] = %a sza# li#-mu#-tam# la# i#-du#-u2#
45. lu2# ni2# te# = %a [pa]-ar#-du#
46. lu2# ni2# te# = %a [pa-al]-hu#
47. lu2# ni2# te#-te# = %a [...]-u2?#
48. lu2# szag4# dar# = %a sza?# [li-ib-ba-szu he]-pu#?-u2#
49. lu2# szag4# ti#-[ki-il] = %a [sza li-ib-ba-szu ed]-du#
50. lu2# szag4# ta#-ha#-ar# = %a [sza li-ib-ba-szu em]-ru#
51. lu2# szag4# usz2# lugud# [de2-de2] = %a [...]
52. lu2# szag4 bur-szu2 na2#-a# = %a e-ri#-[a-am mu-u2-ri]
53. lu2# szag4# PA?#-TAG# = %a sza# [li-ib-ba-szu na-ak-su]

column 3
line 5 of edition does not exist. Tablet line numbers here from 5 are therefore 1 lower than in the edition
1. [...] = %a [...]
2. [...] = %a [...]
3. [lu2 szag4] szu#? gul# ak# = %a sza# [...]
4. [lu2] szag4# gar3# ak# = %a sza# [...]
5. [lu2] szag4# la2#-la2# = %a sza# ka#-[ar-sza na-du-u2]
6. lu2# szag4# dun#-dun# = %a sza# li#-[ib-ba-szu ...]
7. lu2# szag4# bar#-ra# = %a sza# li#-[ib-ba-szu s,a-al-pu]
8. lu2# szag4# diri#-ga# = %a sza# li#-[ib-ba-szu wa-at-ru]
9. lu2# szag4# sig3# = %a sza# li#-ib#-[ba-szu s,a-ar-pu]
10. lu2# szag4# gig#-ga# = %a sza# li#-ib#-bi# x# [...]
11. lu2# szag4# szu# an#-e3# = %a sza# i#-ru# i#-sza#-ru# [...]
12. lu2# szag4# |HIxASZ2|#-ra# = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# x#-[...]
13. lu2# szag4# hul2# szu2#-szu2# = %a [...]
14. lu2# szag4# gu3# de2# = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# x#-[...]
15. lu2 szag4 la2-mar-SI-A = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# x#-[...]
16. lu2# szag4# si#-a# = %a sze#-e#-bu#-[...]
17. lu2# szag4# gar# tuku# = %a em#-[s,um]
18. lu2# szag4# su3?#-a# = %a sza# e#-ru#-[tim]
19. lu2# szag4# szu2?#-x# = %a sza# li#-ib#-ba#-szu# ed#-du?#
20. lu2# szag4# szu#-dur# = %a ed#-ru#-um#
21. lu2# zah2(|A.HA|)?# = %a ha#-al#-qum#
22. lu2# zah2?# = %a mu#-na#-ab#-tum#
23. lu2# zah2?# = %a na#-du#-um#
24. lu2# ugu# ba#-an#-de2# = %a ha#-al#-qum#
25. lu2# lil2#-la2# = %a a-wi-il zi-qi2-qi2-[im]
26. lu2# lil2#-la2# = %a su#-tu#-[um]
27. lu2# za#-lam# gar# = %a su#-tu#-[um2]
28. lu2# mar#-tu# = %a a#-mu#-ur#-ru#-[um]
29. lu2# KA# bala#-e# = %a a#-mu#-ur#-ru#-[um]
30. lu2# su#-bir4#{ki#} = %a szu#-ba#-ru#-[um]
31. lu2# hur#-sag# = %a sza#-ad#-du#-u2#-[a]
32. lu2# elam#-ma# = %a e#-la#-mu#-[um]
33. lu2# kin#-gi4#-a# = %a mar# szi#-[ip-ri-im]
34. [lu2] a2#-asz2# = %a a#-wi#-il# s,i#-bu#-[tim]
35. [lu2] nig2#-gu7# = %a ak#-ki#-[lum]
36. [...] = %a mu#-ka#-ab#-bi#-is# [...]
37. [...] = %a sza# a#-na# pi#-szu#-[...]
38. lu2# [...] = %a [...]-ap#-[...]
39. lu2# kin?#-[...] = %a [...]
40. lu2# x#-[x] = %a [...]
41. lu2# kasz# si3#-si3#-[ke] = %a [...]
42. lu2# kasz# nag#-nag# = %a [...]
43. lu2# kasz# sa10#-sa10# = %a [...]
44. lu2# nig2#-ku5#-ra2?# = %a [...]
45. lu2# ku3#-ta# sa10?# = %a [...]
46. lu2# ku3#-ta# gub#-bu# = %a [...]
47. lu2# nig2#-gesz#-zi#-ga# = %a [...]
48. [lu2] ku3# la2# = %a [...]
49. [lu2 x]-x#-x#-[x] = %a [...]


Version History


MSL 12, 175 C and 191 C
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 175 C and 191 C
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1877 + Ist Ni 10259
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9d57
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P229311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse

column 2
(C6)
1'. [lu2] [...] = %a [...]-tum
2'. [lu2] [...] = %a [...]-lum
3'. [lu2] [...] = %a [...]-x#-tum
4'. [lu2] [...] = %a [...]-mu-x#-u2
5'. [lu2] [...] = %a be-el ki-im-tim
6'. [lu2] [...] = %a be-el um-ma-ti
7'. [lu2] [...] = %a be-el ki-is,-ri
8'. [lu2] [...] = %a sza#? sze-e-tim
9'. [...] = %a [sza] ra#-bi-tim
10'. [lu2] [...] = %a [sza qa2]-ta#-an-tim#
11'. [lu2] [...] = %a [...]-al?#-li?#
12'. [lu2] [...] = %a [...]-e?#

column 3
(C7)
1'. lu2 nir-da# = %a [...]
2'. lu2 nam-ra-ak = %a sza# [sza-la-a-tim]
3'. lu2 nam-tar-ra = %a sza szi#-[ma-tim]
4'. lu2 nam-tar-ra = %a sza nam-[ta-ri-e]
5'. lu2 nam-tar gig-gig? = %a sza szi-ma-[tu-szu mar-s,a]
6'. lu2 nam-tar du7-du7 = %a sza szi-ma-[tu-szu ...]
7'. lu2 nam-ku5-ra2 = %a er-re-[ru-u2]
8'. lu2 nam-ku5-ra2 = %a ta-am-ma#-[mu-u2]
9'. lu2 kur-ku = %a mu-ta-al-[ku]
10'. lu2 inim mud gal2 = %a mu-ta-al#-[ku]
11'. lu2 asz2 bala-bala = %a er-re-ru?#-[u2]
12'. lu2 hul2-hul2 = %a zi-ni?#-e?#-[u2]
13'. lu2 ti-ti = %a mu-x#-[...]
14'. lu2 szu A ak = %a mu-[...]
15'. lu2 bar x#-[...] = %a [...]
16'. lu2 hap2?#-pa#-x# = %a [...]


Version History


MSL 12, 175 E
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 175 E
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 15, 008 G
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.HS 1878 + UM 29-13-734
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh8gn
Composite no.Q000057 Q000302
Seal no.
CDLI no.P228592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [lu2] szu#-nir ak-ak = %a mu#-ha#-x#-[...]
2. [lu2] an-zil gu7-gu7 = %a ak-lam a-[sa-ki-im]
3. [lu2] azag gu7-gu7 = %a ak-lam a-sa#-[ki-im]
4. [lu2] izi GIR3-ga = %a la-ap-tam szu#-x-[tim]
5. [lu2] izi gu7-a EN# = %a ak#-sza#-am# x# [...]
6. [lu2] izi# ku-kur = %a sza# i#-sza#-tam# ka#-[ab-bu]
7. [lu2 x] gurusz?# = %a [x] x# [...]

fragment a
HS 1878
1'. [...]-us2-a = %a pa-at#-nu-um
2'. [lu2] gaba# gal2 = %a ra-ap-sza-am# i#-ir-tim
3'. [lu2] gaba# gal2 = %a sza# i-ir-tam# ma#-lu#-u2
4'. [lu2] dingir ni2 tuku = %a pa-li#-ih# i-lim
5'. [lu2 a]-a ni2 te-ga2 = %a pa-li#-ih a-bi#
6'. [lu2] ama# zi-zi# = %a a-di#-ir# um#-mi#-im#
7'. [lu2] ir# us2-sa = %a la#-asz-szum
8'. [lu2] ir# us2#-sa# = %a la-ab-s,um#


Version History


MSL 12, 175 H
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 175 H
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5264
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Mathematical table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxndw
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P229549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [lu2] gesz# tuku#-tuku# = %a sze#-[em-mi-u2-um]
2'. lu2# gesztu2 szu2 tuku = %a sza# lu#-x#-[...] i#-sze#-im#-[mu-u2]
3'. lu2# dingir tuku = %a sza# i#-la-[am i-szu-u2]


Version History


MSL 12, 175 L
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 175 L
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04857
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Nigga
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb89t
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. lu2# zuh#-a# = %a [...]
2'. lu2# e2# bur3#-bur3# = %a pa#-[al-li-szu]
3'. lu2# sag#-bur# kar#-kar#-re# = %a mu#-[ha-am-mi-is, szu-ri-ni]
4'. lu2# szu#-nir# ak#-ak# = %a [mu-ha-am-mi-is, szu-ri-ni]
5'. lu2# an#-zil# gu7#-gu7# = %a a#-ak#-[lam an-zi-lim]
6'. lu2# azag# [gu7]-gu7# = %a a-ak#-[lam a-sa-ki-im]
7'. lu2# izi# GIR3?#-ga?# = %a [...]
8'. lu2# izi# gu7# = %a x# [...]


Version History


MSL 12, 176 N
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 176 N
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4015 + N 5896
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9nzh
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P228214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [lu2] igi# ze2-ze2 = %a s,u2-uh2#-hu-x#
2'. lu2# IGI@g-a = %a s,i-in-nu-ur-x
x is not bu
3'. lu2# igi IGI@g-a bala = %a szi-szu-u2
4'. lu2# igi szi-szi = %a szi-szu-u2
5'. lu2# igi nim-bar-hu-uz = %a i-in# qu3-qa2-[nim]
6'. lu2# igi gu-la2 = %a i-in# qu3#-qa2?#-[nim]
7'. lu2# igi sza3-at-ki-il = %a i-[in bu-da-qi4]
8'. lu2# igi du3-du3# = %a [...]
9'. [lu2] igi# DUB#-[DUB] = %a [...]

reverse
1. lu2# igi# bala?#-bala?#-ta?# = %a sza?# [...]
2. lu2# igi tal2-tal2 = %a sza i#-[na-szu pa-al-s,u-a]
3. lu2# igi tal2-tal2 = %a sza i-na#-[szu ...]
4'. lu2 igi gissu la2-a = %a sza i-na-[szu s,i-li-a]
5. lu2# igi usz2-a ba = %a sza i-na-[szu da-ma ma-li-a]
6. lu2# igi nu-gal2 = %a hu-up#-pu#?-[du]
7. lu2# igi suh# = %a su#-ru#-u2#
8. lu2 igi zag3 = %a s,a-ap-rum
9. lu2# igi |KU.KU| = %a sza# i#-na-szu szu-ta-x#-[x (x)]
10. [lu2] igi du8 la2-a = %a sza# x# A2#-lam# sa?#-[(...)]
11. [...] = %a [x x x] um?# [...]


Version History


MSL 12, 176 O
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 176 O
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1875
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9d6r
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P229312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lu2# ze2-za = %a ha-[su-u2]
2. lu2# gu3 de2#-de2# = %a sza-as2-sa-[a-u2]
3. lu2# gu3 de2 = %a na-ag2-[gi-gu]
4. lu2# gu3 {gesz}kiri6-[...] = %a sza a-na ta-[nu-qa2-tim ...]
5. lu2# gu3 {gesz}kiri6 du11-du11 = %a sza a-na ta-nu-qa2-[tim ...]
6. [lu2] sag-kal = %a a-sza-re#-[du-um]
7. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-sza-re#-[du-um]
8. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-li-ik pa-[na]
9. [lu2] ur#-sag = %a qa2-ar-ra#-[du]
10. [lu2 an]-ta# = %a ta-ap-pu#-[u2-um]
11. [lu2] tab#-ba = %a ta-ap-pu-[u2-um]
12. [lu2 zu]-a = %a mu-du-u2
13. [lu2 kal-la] = %a wa#-aq#-rum
14. [...] = %a ki#-i-nu
15. [...] = %a [...]-nu#
16. [...] = %a qi2#-i-pu
17. [...] = %a eb#-bu-um
18. [...] = %a sza# li-ib-ba ki-nu
19. [...] = %a sza i-na-am li-im-nu

reverse

column 1
broken
1'. gu#-za#-[la2]
2'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
3'. qa2#-nu#-um# a2#-zi#-da#
4'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
5'. qa2#-nu#-um# a2#-gub#-bu#
6'. ra#-bi#-nu#-um#
7'. ra#-bi#-nu#-um# mar#-tu#
8'. ra-gaba
9'. sza13-dub#-ba
10'. sza13#-dub-ba-tusz-a
11'. gu2#-en-na
12'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
13'. sanga
14'. um#-mi-a

column 2
broken
1'. dub-[sar-x]
2'. dub-sar#-[...]
3'. dub-sar#-mah?#
4'. dub-sar#-lugal
5'. dub-sar#-x-x
6'. dub#-sar#-im#-ma#
7'. dub-sar-ugnim
8'. dub-sar-pe-el-la2
9'. dub-sar-[a]-ru?#-a
10'. dub-sar-a-ri-e?
11'. dub#-sar-kuru7#-ak#
12'. dub#-sar-umun2#-ak#
13'. dub#-sar#-[x]-tur!
14'. dub-[sar-a-sza3-ga]
15'. sa12-[du5]

column 3
broken
1'. |GAL#.[X]|
2'. tiru(|GAL.TE|)#
3'. ra2-gaba
4'. sza3-e2#-x-la
traces
6'. lugal#-a#-ra#-us2#-sa#
7'. x a#-ab#-ta
8'. x-a#-ab#-ta
9'. [szu]-i
10'. szu#-i#-sag#-[x-na]
11'. szu#-i-egir#-[ra]
12'. szu#-i-gu2#-[na]
13'. szu-i-gi-na#
14'. a-[zu]
15'. a-zu#-[gal]
16'. a-zu#-gu4#

column 4
broken
1'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
2'. szagan-la2
3'. ma-an-x
4'. ma-an-x-tur#
5'. ma-an-x-libir#-ra#
6'. aga#-us2#-[...]
7'. aga#-us2#-sag#-[...]
8'. [aga]-us2#-[x]
9'. aga#-us2-[x-(x)]-na?#
10'. aga#-us2-bala#-a#
11'. [aga]-us2#-ni-is-kum
12'. [a]-ga-us2
13'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)
14'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-tur#
broken


Version History


MSL 12, 176 P
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 176 P
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13997
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú biling
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrr4z
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x# = %a sza?# i?#-na?# [x] x# x# x#
2. [...]-ni2?# tuku# = %a na#-ah#-du#
3. [...] x#-KAL = %a na#-ah#-du#
4. [lu2 sze-ba]-e#-de3 = %a e-gu-u2
5. [lu2 da-ra]-an#-szub = %a ba-at,-lu-um
6. [lu2 {ugu}ugu4]-bi = %a pa-gu-u2
7. [...] = %a [i]-sza#-rum#


Version History


MSL 12, 191 R
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 191 R
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3269
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxngx
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P229551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [lu2] sze bad-ra2 = %a bi#-e#-i#-szum#
2. [lu2] sze gesz ra = %a ra-pi2-su
3. [lu2] sze bir ak = %a sza qu3-li-ip-ti
4. [lu2] sze sa-sa = %a mu-qa2-al-lu-u2
5. [lu2 sze] x#-HA = %a sza a-ba-ah-szi-in-ni
6. [lu2 a-ba-ah-szi-in] = %a sza# a-ba-ah-szi-in-[ni]
7. [lu2 ...] = %a [...]-x#-[...]


Version History


MSL 12, 191 T
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 191 T
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 10260
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxnhf
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P229552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
C2
2 lines broken
3. [...] = %a [x]-x#-[x-x]
4. [...] = %a [(x)]-x#-mu-u2
5. [lu2 a-igi]-du8# = %a se#-ki-rum
6. [...]-x = %a x#-lu-u2
7. [...] = %a x#-x#-szi-u2
8. [...] = %a x#-x#-lu-DU#
9. [...] = %a sza# tu#-up-tim
10. [...] = %a [x]-BU-[x x]

column 2
C3
1. [...] = %a sza# zi#-ba#-tim#
2. [lu2] geszbu2# bad# = %a pe-tu-u2-um
3. [lu2] geszbu2# bad = %a ga-a-mi-rum
4. lu2# lirum# = %a sza a-ba!(SU)-ri-im
5. lu2 lirum = %a mu-usz-tap-s,u2
6. lu2 zapah = %a u2-ta-nu-um
7. lu2 kar-ra = %a sza zi-qa2-tim
8. lu2 szu kar-re = %a ma-asz-szi-hu
9. lu2 gab2 kar-re = %a ek-ke-mu-um
10. lu2 sikil du3-a = %a ma-ag-ru-u2
11. lu2 is-hab2 = %a asz-ha-ap-pu-um
12. lu2 na-ga2-ah = %a be-ri-u2-um
13. lu2 mu2-da = %a szar-bu-um
14. lu2 mu2-da = %a ma-hu-u2-um
15. lu2 kar2-ga = %a t,a-ap-lum
16. lu2 szu kar2-ga = %a mu-t,a-ap-pi-[lum]
17. [lu2] szu# ur3-ur3 = %a lu-usz-szu-[x]
18. [...] = %a BU x# [x]


Version History


MSL 12, 191 U
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 191 U
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017289
Accession no.1894-01-15, 0003
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrelú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual)
CDLI comments
Catalogue source20051128_ fitzgerald
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v03h8
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P283911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [lu2] nam-ta e3#-a = %a sza szi-im#-[...] & %s [lu2 nam-ta e3-a] = %a [sza szi-im-...]
2. lu2# ze2#-a# al#-ra# = %a s,a-ar#-[szum] & %s [lu2 ze2-a-al-ra] = %a [s,a-ar-szum]
3. lu2# gidim#-ma# = %a sza# i#-t,i-im-mi# & %s [lu2 gidim-ma] = %a [sza i-t,i-im-mi]
4. lu2# [sag bulug-ga] = %a mu-sze-li e-t,i-mi# & %s lu2# sag# bulug?#-ga?# = %a mu#-sze#-li# [e-t,i-mi]
5. lu2 sag#-sze3# nu2#-a# = %a mu#-pa#-sze-er szu-na-tim & %s lu2# sag#-sze3# nu2#-a# = %a mu#-pa#-sze-er szu#-na#-tim#
6. lu2# gissu# e3#-de3# = %a mu#-sze-li s,i-il-li & %s lu2# gissu# e3#-de3# = %a mu-sze-li s,i-il-li
7. lu2# inim#-ma = %a sza a-wa-tim & %s lu2 inim-ma = %a sza# a-wa-tim
8. lu2# inim# du11#-du11 = %a mu-ta-wu-u2 & %s lu2 inim du11-du11 = %a mu-ta-wu-u2
9. lu2# ki-inim-ma = %a szi#-i-bu & %s lu2 ki-inim-ma = %a szi-i-bu
10. lu2# ab-ba = %a szi-i-bu & %s lu2 ab-ba = %a szi-i-bu
11. lu2# sag DU-a = %a mah-s,a-am i-lim & %s lu2 sag DU-a = %a mah-s,a-am i-lim
12. [lu2 sag] DU#-a# = %a mu-uh2-hu-um ma-ah-s,u2 & %s lu2# sag DU-a = %a mu-x-hu-um ma-ah-s,u2
13. [lu2 sag giri16] = %a mu#-uh2-hu-um na-as#-[...] & %s lu2# sag# giri16 = %a mu-uh2-hu-um na-as-su
14. [...] = %a [mu-...]-ta?#-[...-DU] & %s [...] = %a mu#-[...-ta-...]-DU
15. [...] = %a [...-u2] & %s [...] = %a [...]-u2
16. [...] = %a [...-qu3-qu3] & %s [...] = %a [...]-qu3#-qu3


Version History


MSL 12, 192 Y
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 192 Y
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 13, 013 L
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02143 + CBS 02247 + CBS 02275 + CBS 09870
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: P-Izi 1
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh64h
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [lu2 bar-hu]-da# = %a sza# par2#-hu#-di#-im#
2'. [lu2] |(SU.LU.ESZ2)&(SU.LU.ESZ2)|#-szir = %a sza ni-pi-esz-tim
3'. [lu2 nam]-ra?# = %a sza# x#-x#-lum#
4'. lu2# DU#-x# = %a sza x#-x#-lum#
Akkadian same as line 3'
5'. lu2# nam#-erim2# = %a sza# [...]
6'. lu2# nam#-erim2# ku5# = %a ta?#-[am-ma-mu]-u2#
7'. lu2# nam#-tag# = %a sza# ar#?-[ni?]
8'. lu2# nam#-tag# = %a sza# [sze-er-tim]
9'. [...] = %a sza# sze#-[er-tim]
10'. [...] = %a [...]
11'. [...] = %a [...] szi#-<<x>>-ma#-tim#
12'. [...] = %a sza# na#-am#-ta#-ri#-[e]
13'. [...] = %a sza# szi-ma-x [...]
14'. [...] = %a sza# szi#-ma#-[tu-szu ...]
15'. [...] = %a [er]-ri#-ru#?-u2?#
16'. [...] = %a ta#-am#-ma#-mu#-u2?#
17'. [...] = %a mu#-ta-al#-ku#
18'. [...] = %a [mu]-ta#-al#-ku#
19'. [...] = %a [er]-re#-ru#-u2#
20'. [...] = %a [zi]-ne#-e#-u2#
21'. [...] = %a [mu]-di#-szu#-u2#
broken


Version History


MSL 12, 200 C'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 200 C'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-459
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc3cg
Composite no.Q000055 Q000302
Seal no.
CDLI no.P228643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [lu2] IM#-bur2#-[x] = %a [...]
2'. lu2# lugud2(LAGAB)-da = %a ku-ru?#-[u2]
3'. lu2 dim3-dim3 = %a e-pi-isz x#-[...]
4'. lu2 szita2(|SILA3.GISZ|) = %a di-ir-ku-um#
double ruling


Version History


MSL 12, 200 D'
Click for archival page


Primary publicationMSL 12, 200 D'
Author(s)Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date1969
Secondary publication(s)MSL 13, 016 Y2; OIP 011, p.14 (unpub. dup.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02146
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: P-Izi 1
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh66j
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. lu2#-[...] [...]
2'. lu2# szudum#-ma# = %a [sza mi-nu-u2-ti]
3'. lu2# gi6#-a# DU#-DU# = %a [ha-i-t,u3]
4'. lu2# eme# sig# = %a sza# [ka-ar-s,i]
5'. lu2# dun?#-a# = %a ha-[i-t,u3]
6'. lu2# szid# du3# = %a pa-qi2?#-[du]
7'. lu2 UR@180 = %a sza [...]
8'. lu2# UR#-[...] = %a [...]
broken


Version History


MSL 13, 040 A
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 040 A
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)PBS 05, 146 (CBS 2252 + 2273 + 2276); OIP 011, 206; MSL 12, 176 Q (incorrectly includes UM 29-15-520 instead of UM 29-15-529);
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02145 + CBS 02252 + CBS 02273+CBS 02276 + UM 29-13-721 + UM 29-15-369 + UM 29-15-529
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: P-Izi 1
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh651
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2 {ugu}ugu4-bi = %a pa-gu-um# & %s [lu2 {ugu}ugu4-bi] = %a [pa-gu-um]
2. lu2 si# sa2# = %a i-sza-rum & %s lu2# [si sa2] = %a [i-sza-rum]
3. lu2# si# sa2# = %a pa-tu#-u2# & %s lu2# si# [sa2] = %a [pa-tu-u2]
4. [lu2] nig2#-hul# nu#-zu# = %a sza# li#-mu#-tam# la#? i#?-du#?-u2# & %s lu2# nig2#-[hul nu-zu] = %a [sza li-mu-tam la i-du-u2]
5. [lu2] ni2#? te = %a pa#-ar#-du# & %s [lu2]-ni2?# [te] = %a [pa-ar-du]
6. lu2# ni2#-te# = %a pa-al-hu# & %s lu2 ni2-[te] = %a [pa-al-hu]
7. lu2 ni2-te-[te] = %a pa#-al#-la#-hu & %s lu2 ni2-te-[te] = %a [pa-al-la-hu]
8. lu2 szag4 [dar] = %a [sza] li#-ba he-pu-u2 & %s lu2 szag4 [dar] = %a [sza li-ba he-pu-u2]
9. lu2 szag4 [ti]-ki-il = %a sza li-ib-ba-szu ed#-du & %s lu2 sza3#-ti# = %a ki-il# = %a [sza li-ib-ba-szu ed-du]
10. lu2 szag4 ta-ha-ar = %a sza li-ib#-ba#-szu em-ru# & %s lu2# szag4 ta#-ha#-ar# = %a [sza li-ib-ba-szu em-ru]
11. lu2 szag4 usz2 lugud# de2#-a = %a sza li-ib-ba-szu da#-[ma] u3 sza-ar-ka ma-lu#-[u2] & %s lu2# szag4# [usz2 lugud de2-a] = %a [sza li-ib-ba-szu da-ma u3 sza-ar-ka ma-lu-u2]
12. [lu2] szag4 bur-szu2 na2#-a = %a e-ri-a-am mu-u2-ri & %s [lu2] szag4 bur-szu2 na2#-[a] = %a [e-ri-a-am mu-u2-ri]
13. [lu2] szag4# asz2-TAG = %a sza li-ib-ba-szu na-ak-su & %s [lu2 szag4] asz2?#-TAG?# = %a sza# li?#-ib?#-ba?#-[szu na-ak-su]
14. [lu2] szag4#? zarah = %a sza li-ib-ba-szu na-as-szu# & %s [lu2 szag4] zarah = %a sza li-ib-ba-[szu na-as]-szu#?
15. [lu2] szag4#? kal-ga = %a sza li-ib-ba-szu da-an#-[nu] & %s lu2# szag4 kal-ga = %a sza li-ib-ba#-[szu] da#-an-nu
16. [lu2 szag4] sig#-ga = %a sza li-ib-ba-[szu x-x-szu-u2] & %s lu2# szag4 sig-ga = %a sza li-ib-ba?#-[szu x]-x-szu-u2
17. [lu2] szag4#? szu gul ak = %a sza li-ib#-[ba-szu x x x] & %s lu2# szag4 szu gul ak = %a sza li#-ib#-[ba]-szu MU#-x-LA?# [...] x#-[...] x#-x#-x#-u2
18. [lu2 szag4] gar3# ak# = %a [sza li-ib-ba-szu qar-du] & %s lu2# szag4 gar3 ak = %a [sza li-ib-ba]-szu# qar-du
19. [lu2 szag4 dun-dun] = %a [...-bu-szu ...-lu-lu] & %s lu2# szag4 dun#-dun?# = %a [...]-bu-szu [...]-lu-lu
20. lu2# szag4 la2#-la2 = %a sza ka#-ar#-sza# na#-[du]-u2?# & %s [lu2 szag4 la2-la2] = %a [sza] ka#-ar-sza na-du-u2
21. lu2 szag4 bar-ra = %a sza li-ib-ba-szu s,a-al-pu & %s [lu2 szag4 bar-ra] = %a [sza] li#-ib-ba-szu [s,a]-al-pu


Version History


N 3861
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3861
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s741t
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P230574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [lu2 {d}]szedu#? tuku# = %a [...]
2'. [lu2 {d}]lama# tuku = %a sza la#-[ma-sa3-am i-szu-u2]
3'. [lu2 ...]-ti#?-il = %a a-wi-il# [la-ma-si2]
4'. [lu2 tesz2] tuku#? = %a sza bu#-usz#-[tam i-szu-u2]
5'. [lu2 tesz2 nu-tuku] = %a sza# bu-usz#-[tam la i-szu-u2]


Version History


OIP 011, 001
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 001
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 13, 094 A2; MSL 12, 200 Z
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10984
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Nigga
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r68mp
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [lu2] TAR-HI TAR-TAR = %a uq-qu-bu-u2-um & %s [lu2 TAR-HI TAR-TAR] = %a [uq-qu-bu-u2-um]
2. [lu2] szag4# an-zar?# = %a ha-a-szum & %s lu2# [szag4 an-zar] = %a [ha-a-szum]
3. lu2# hum-hum = %a lu-up-pu-nu-[um] & %s [lu2 hum-hum] = %a [lu-up-pu-nu-um]
4. lu2# e2-gar8-da szub-ba = %a ma-ah-s,a-am# be#-el# u2-ri-im# & %s [lu2]-gar8?#-[da szub-ba] = %a [ma-ah-s,a-am be-el u2-ri-im]
5. lu2 mur7-ba nu2-a = %a sza i#-na ta-ba-asz-ta-ni-szu# bu-ul#-lu-lu# & %s lu2# mur7-ba-nu2-a = %a sza# [i-na ta-ba-asz-ta] ni-szu# [bu-ul-lu-lu]
6. lu2# szu la2-a = %a us,4-s,u2-lum & %s lu2 szu-la2-a = %a us,4-[s,u2-lum]
7. lu2# szu ku5-ku5-ra2 = %a ku-us,-s,u2-s,u2-um & %s lu2 <szu> ku5-ku5-ra2 = %a ku#-us,#-s,u2#-[s,u2-um]
8. lu2 szu ra-ah-a = %a ra#-ap-du & %s lu2# szu# ra#-ah#-a# = %a ra#-ap-[du]
9. lu2 ku5-ku5-ra2# = %a hu-um#-mu#-rum & %s [lu2] ku5#-ku5-du = %a hu-um-mu#-[rum]
10. lu2 ad4 = %a hu#-um#-mu#-ru#-um# & %s lu2# ad4 = %a hu-um!-mu#-ru#-[um]
11. lu2 ku5-ku5-ra2# = %a hu#-um#-mu#-ru#-um# & %s lu2# ku5#-ku5#-du = %a hu-um-mu-ru-um#
12. lu2 dub3 la2 = %a tu-ub#-bu#-kum & %s lu2# dub3# la2 = %a tu-ub#-bu-kum
13. lu2# dub3 dab = %a s,u2#-ub-bu-tum# & %s lu2# du10#-dab = %a s,u2-ub-bu-tum
14. [lu2] lil2?# = %a li-il-lum & %s lu2 lil#-la2 = %a li-il-lum
15. [lu2 eme] za3#?-ga bar-bar = %a al-li-a-a & %s lu2# eme# za3#-ga# bar#-bar# = %a al-li#-a-a
16. [lu2] usz11#-bi sur-sur = %a sza ru-pu-usz-ta-szu i-s,a-ru-ru & %s lu2 usz11-bi# sur-sur = %a sza ru-pu-usz#-ta#-szu i-s,a-ru#-ru
17. [lu2] bun2#? du11-du11 = %a mu-na-ap-pi-hu & %s lu2 bun2# du11#-du11 = %a mu-na-ap-pi-hu
18. [lu2 lul si3]-si3#-ke = %a mu-di-is,-s,u2 & %s lu2 lul si3-si3-ke = %a mu-<<na>>-di-is,-s,u2
19. [lu2 KA szu du3]-du3# = %a mu-na-an-gi4-ru-um & %s lu2 KA szu du3-du3 = %a mu-na-an-gi4-ru-um#
20. [lu2 bar-DU] = %a [za]-i#-rum & %s lu2 bar-DU = %a za-i-rum#
double ruling


Version History


OIP 011, 004
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 004
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 191 V
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11390 + CBS 19818
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5nw8
Composite no.Q000055 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2 masz2 sag# = %a [...]
2. lu2 uz-ga# = %a [...]
3. lu2 gudu4 zi-ni#-sze3# kur9#-ra = %a lu-um-ma#-[ak-ku]
4. lu2 garza2(|PA.LUGAL#|)# = %a be-el pa-ar#-[s,i2]
5. lu2# garza(|PA.AN#|)# = %a sza# be#-el#-lu#-di?#-[e]
6. lu2 dab5-ba# = %a s,a-ab-tum#
7. [lu2] dab5#-ba# = %a ka#-mu#-um#
8. [lu2 dingir] gur#?-ra# = %a sa3-ak#-pa-am i#-lim#
9. [lu2] za3# tag-ga = %a sa3-ak#-pu
10. [lu2] za3# KIN = %a sa3#-ak#-pu
11. lu2# inim diri du11-du11 = %a wa-at#-ru#-u2
12. lu2 hal#-hal-la = %a sza-ah#-sza#-ah-hu
13. lu2# gaszam(|NUN#.ME#.TAG|)# = %a ma-ri# um#-mi#-a-ni
14. lu2# gab2 zu-zu = %a ta-al#-[mi-du]
15. [lu2] a2 [zi-da] = %a [im-nu]-u2
16. [lu2] a2?# gub3#-bu# = %a szu-me#-lu#-u2
17. lu2 a2 gub3 zi-da si3-ke = %a ri-it#-pu#-hu
18. lu2 a2 ku5 = %a a2-ku-u2
double ruling


Version History


OIP 011, 005 (CBS 02256)
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 005 (CBS 02256)
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 030 B', 192 X, 10, 199
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02256 (+) CBS 02305 + N 4546
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: OB Lú
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh9xv
Composite no.Q000047 Q000302
Seal no.
CDLI no.P227890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2# sa-gu2#-[...] = %a [...]
2. lu2# sa#-x#-[...] = %a [...]
3. lu2# sa#-|DU#.DU#| = %a sza?# [...]
4. lu2# HI# gar#-ra#? = %a sza?#-[...]
5. [...] = %a [...]
6. lu2#-[...] = %a [...]
7. lu2#-[...] = %a [...]
8. lu2# x#-[...] = %a [...]
9. lu2#-[...] = %a [...]
10. [...] = %a [...]
11. [...] = %a [...]
12. lu2#-[...] = %a [...]
n lines broken
1'. lu2?#-[...] = %a [...]
2'. lu2# gesz?# [...] = %a [...]
3'. lu2 gesz [x] = %a [...]
4'. lu2 gesz x# = %a [...]
5'. lu2 gesz = %a za-am-ru-um# [...]
6'. lu2 sa gub-bu = %a sza#-[...]
end of text

reverse

column 1
1. |SAL+LAGAR|
2. |SAL+LAGAR#|
3. |SAL+LAGAR|
4. |SAL+LAGAR|
5. engiz(|EN.ME.GI#|)
6. ensi(|EN.ME.LI#|)
7. kiszib-gal2
8. kiszib-la2
9. enkum
10. ninkum
11. abgal(|NUN.ME|)#
12. ab2# [abrig]
broken
traces of 1 line
1'. lukur
2'. lukur
3'. lukur
4'. lukur-gal
5'. lukur-{d}nin-urta
6'. ama-lukur-ra#
7'. munus#
8'. {nu}nunuz#
CHECKME: was nununus#
9'. lukur#
10'. lukur
11'. mes-za-la2
12'. SAL mes-za-la2
13'. [SAL] gesz3-nu-bad-ra2
14'. [gurusz]-i3-zu
15'. gesz3#-gu7
16'. gesz3#-gu7
17'. sag#-KAL#

column 2
broken
1'. na#-[ri-ga]
2'. szub-[ba]
3'. e2#-[gi4-a]
4'. e2#-[gi4-a]
broken


Version History


OIP 011, 007
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 007
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 12, 200 B'; MSL 13, 095 D2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19752
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Nigga
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb9dv
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P227851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. lu2# [...] = %a [...]
2'. lu2# rib#-ba# = %a [szu-tu-qu]
3'. lu2 rib#-ba# = %a wa#-[at-ru-u2]
4'. lu2 KAL#-x#-x#-gi = %a mu-usz-te?#-[...]
5'. lu2 HI#-UD# ak# = %a mu-si-ip#-pu#-[u2]
6'. lu2 x#-x#-x#-gi = %a mu#-si#-il#-lu-u2
7'. lu2 UD ak#-ak# = %a mu-um#-mi#-du
8'. lu2 u4-da#-tusz# = %a a#-lu#-zi-in#-nu#
9'. [lu2 ...]-du3 = %a a#-lu-zi#-in-nu#
10'. [lu2 ...]-du11# = %a e#-pi#-isz# na-mu#-tim#
11'. [lu2 ...]-la# = %a lu#-lu#-u2#-um
12'. [lu2 ...] = %a [mu]-s,i-ih-hu-um
broken


Version History


OIP 011, 009
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 009
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)BE 20/1, 23 pl. VIII (published as 19790); MSL 12, 175 I; MKT 1, 055, CBM 019790 (sic?)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19760
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Mathematical table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxnfd
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P229550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [lu2 al-bulug3-ga2] = %a [...] x & %s lu2# al#-bulug3#-[ga2] = %a [...]
2'. [lu2 al-bulug3-ga2] = %a [ka-ab]-ru# & %s lu2 al-bulug3-ga2# = %a [ka-ab-ru]
3'. [lu2 gar3 sa-sa] = %a [du-...]-u2#-um & %s lu2 gar3 sa-sa = %a [du-...-u2-um]
4'. [lu2 al-mud] = %a [ga-al]-tum# & %s lu2 al-mud# = %a [ga-al-tum]
5'. [lu2 al-hi-li-a] = %a [mu-ma-nu-u2]-um# & %s lu2 al-hi-li#-[a] = %a [mu-ma-nu-u2-um]
6'. [...] = %a [...] & %s [lu2] al#-[...] [...]


Version History


PBS 05, 145
Click for archival page


Primary publicationPBS 05, 145
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1914
Secondary publication(s)BE 20/1, pl. 6-7; MSL 12, 175 G; MKT 1, 012, 48 (CBS 11397)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10502 + CBS 11067 + CBS 11397
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Mathematical
Sub-genreObv: lú-ázlag = aszlaku (OB Lú bilingual); Rev: Mathematical table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxncc
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P229548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2 hul-gig = %a ze2?#-e-rum# & %s [lu2 hul]-gig# = %a ze2-e-rum
2. lu2 szag4 hul-gig ab-szesz4-a = %a sza# li-ib-ba#-szu ze2-ru-tam pa-asz-szu & %s lu2# szag4# hul-gig ab-szesz4-a = %a sza li-ib-ba-szu ze2-ru-tam pa-asz-szu
3. lu2# szag4 hul ak = %a na-an-ze2-rum & %s lu2 szag4 hul-gig = %a na-ASZ-ze2-rum
4. lu2# erim2# = %a ra-ag-gum & %s lu2# erim2 = %a ra#-ag-gum
5. lu2# erim2# DU# = %a a-a-bu#-um# & %s lu2# erim2# DU = %a a-a-bu-um
6. lu2# kasz4#-e# = %a la-si-mu-um & %s lu2#-kasz4-e# = %a la#-si-mu-um
7. lu2# im2#-ma# = %a sza#-a-nu-u2 & %s lu2# im2#-ma# = %a sza-a-nu-u2
8. lu2# dub3# tuku = %a be2-el2 bi-ir-ki & %s lu2# dub3 tuku = %a be2#-el2 bi-ir-ki
9. [lu2 usu tuku] = %a [be-el e-mu-qi2] & %s [lu2] usu(|[A2].KAL#|)# tuku = %a be-el e-mu-qi2#
10. lu2 nig2 [tuku] = %a [sza-a-ru]-u2# & %s lu2# [nig2 tuku] = %a sza#-a-ru-u2
11. lu2 nig2 nu-tuku# = %a [la-ap]-nu-um# & %s lu2# nig2# [nu-tuku] = %a [la-ap]-nu#-um#
12. lu2 nig2 tuku-tuku = %a ra#-a#-szu-u2# & %s lu2# nig2# tuku#-[tuku] = %a [ra-a]-szu#-u2#
13. lu2# ni2# tuku# = %a na-ah-du# & %s lu2 ni2 [tuku] = %a [na]-ah#-du#
14. lu2# ig# tuku# = %a ug-gu#-gum & %s lu2# ig [tuku] = %a ug#-gu#-gum#
15. [...] = %a [sza ka]-as2-pa-am# i#-szu#-u2# & %s lu2# ku3# [tuku] = %a [sza] ka#-as2#-pa#-am# i#-szu#-u2#
16. [...] = %a [x (x)]-x-am# i#-szu#-u2# & %s lu2# [...] = %a [...]-am# i#-szu#-u2#
17. [...] = %a [...] & %s lu2# [...] = %a [...]-u2#
broken


Version History


UM 29-15-308
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-308
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4w2m
Composite no.Q000302
Seal no.
CDLI no.P228622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1