Search results


   Page: 1   
71 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ABAW 143, 038A
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 038A
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 177, IB 1511; C. Wilcke in Isin III (1987) 83, 85-89
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1511
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness); ETCSL 1.03.02
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqjnf
Composite no.Q000335 Q000339 Q000365 Q000736 Q000751
Seal no.
CDLI no.P357233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Niippur) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Niippur) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.1.4 Enki's journey to Nibru; Ceccarelli, Manuel, Fs. Attinger (2012) 089-118
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140908 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationetcsl
UCLA Library ARK21198/z1r79mpz
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P469517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
en: In those remote days, when the fates were determined;
2. mu he2-gal2 an u3-tu-da
en: in a year when An brought about abundance,
3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-ra-ba
en: and people broke through the earth like green plants --
4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4
en: then the lord of the abzu, King Enki,
5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3
en: Enki, the lord who determines the fates,
6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3
en: built up his temple entirely from silver and lapis lazuli.
7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-a-ka
en: Its silver and lapis lazuli were the shining daylight.
8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6
en: Into the shrine of the abzu he brought joy.
9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a
en: An artfully made bright crenellation rising out from the abzu
10. en {d}nu-dim2-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
en: was erected for Lord Nudimmud.
11. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3
en: He built the temple from precious metal, decorated it with lapis lazuli,
12. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11
en: and covered it abundantly with gold.
13. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3
en: In Eridu, he built the house on the bank.
14. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4
en: Its brickwork makes utterances and gives advice.
15. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4
en: Its eaves roar like a bull;
16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam
en: the temple of Enki bellows.
17. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar2 im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2
en: During the night the temple praises its lord and offers its best for him.
18. lugal {d}en-ki-ra sukkal {d}isimud-de3 mi2 du10-ge-esz im-me
en: Before Lord Enki, Isimud the minister praises the temple;
19. e2-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e
en: he goes to the temple and speaks to it.
20. szeg12-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu
en: He goes to the brick building and addresses it:
21. e2 ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra
en: “Temple, built from precious metal and lapis lazuli;
22. temen-bi abzu-a si-ga
en: whose foundation pegs are driven into the abzu;
23. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga
en: which has been cared for by the prince in the abzu!
24. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a
en: Like the Tigris and the Euphrates, it is mighty and awe-inspiring (?).
25. abzu {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu
en: Joy has been brought into Enki's abzu.
26. {gesz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku
en: Your lock has no rival.
27. {gesz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru
en: Your bolt is a fearsome lion.
28. gesz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga
en: Your roof beams are the bull of heaven, an artfully made bright headgear.
29. {gi}kid-zu za-gin3-na gesz-ur3-sze3 gun3-a
en: Your reed-mats are like lapis lazuli, decorating the roof-beams.
30. nir-gam-ma-zu gu4 si gur3-ru
en: Your vault is a wild bull raising its horns.
31. ka2-zu ur-mah lu2 szu ti-a
en: Your door is a lion who seizes a man.
32. kun4-zu ug lu2-ra e11-de3
en: Your stairway is a lion coming down on a man.
33. abzu ki sikil me-te-gal2
en: Abzu, pure place which fulfils its purpose!
34. e2-engur-ra lugal-zu giri3 im-ma-ri-in-gub
en: E-engura! Your lord has directed his steps towards you.
35. {d}en-ki lugal abzu-ke4
en: Enki, lord of the abzu,
36. temen-zu {na4}gug im-ma-da-an-sa2
en: has embellished your foundation pegs with cornelian.
37. |KAxLI|-|KAxLI| za-gin3-na mi2 im-ma-ri-in-du11
en: He has adorned you with ... and (?) lapis lazuli.
38. e2 {d}en-ki-ke4 lal3-har-ra ku3 kurum7 ak
en: The temple of Enki is provisioned with silver wax (?);
39. gu4 lugal-bi-ir us2-a se3-ga
en: it is a bull obedient to its master,
40. ni2-bi-sze3 mur sza4 tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4
en: roaring by itself and giving advice at the same time.
41. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3
en: E-engura, which Enki has surrounded with a silver reed fence!
42. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra
en: In your midst a lofty throne is erected,
43. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na
en: your door-jamb is the silver locking bar of heaven.
44. abzu ki sikil ki nam tar-ra
en: Abzu, pure place, place where the fates are determined
45. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki
en: —the lord of wisdom, Lord Enki,
45a. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3
en: Enki, the lord deciding fates—
46. {d}nu-dim2-mud en eridu{ki}-ga-ke4
en: Nudimmud, the lord of Eridu,
47. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam
en: lets nobody look into its midst.
48. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8
en: Your abgal priests let their hair down their backs.
49. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki ag2-ga2-ni
en: Enki's beloved Eridu,
50. e2-engur-ra sza3-bi he2-gal2 sug4-ga
en: E-engura whose inside is full of abundance!
51. abzu zi kalam-ma ki ag2 {d}en-ki-ke4
en: Abzu, life of the Land, beloved of Enki!
52. e2 za3-ga du3-a me galam-ma tum2-ma
en: Temple built on the edge, befitting the artful divine powers!
53. eridu{ki} gissu-zu ab-sza3-ga la2-a
en: Eridu, your shadow extends over the midst of the sea!
54. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku
en: Eridu, your shadow extends over the midst of the sea! Rising sea without a rival;
55. i7 mah ni2-gal2-la su kalam-ma zi-zi
en: mighty awe-inspiring river which terrifies the Land!
56. e2-engur-ra uru2 mah ki us2-sa
en: E-engura, high citadel (?) standing firm on the earth!
57. e2 da engur-ra pirig abzu sza3-ga
en: Temple at the edge of the engur, a lion in the midst of the abzu;
58. e2 mah {d}en-ki-ke4 gesztu2 kalam-e szum2-mu
en: lofty temple of Enki, which bestows wisdom on the Land;
59. akkil-zu i7 mah zi-ga-gin7
en: your cry, like that of a mighty rising river,
60. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na-tuku-am3
en: reaches (?) King Enki.
61. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu-un-ga2-ga2
en: To his silver house its goodness he sets,
62. {gesz}za3-mi2 {gesz}al-gar {gesz}balag al-gar-sur9-da
en: the lyre, the algar instrument, the balag drum
63. {gesz}har-har {gesz}sa-bi2-tum {gesz}mi-ri2-tum e2 si-ga
en: the ḫarḫar, the sabitum, and the …… miritum instruments offer their best for his silver temple.
64. ad du10-ga nundum bur2-re balag-ga2
en: The ... with a sweet sound
65. sza3 ni2-ba-ka ad ha-ba-ni-ib-sza4
en: resounded by themselves.
66. {gesz}al-gar ku3 {d}en-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12
en: The silver algar instrument of Enki played for him on his own
67. nar 7(disz)-e ad he2-em-mi-ib-sza4
en: and seven tigi drums resounded.
68. du11-ga {d}en-ki-ke4 szu nu-bala-e-de3
en: What Enki says is irrefutable;
69. KA x x ki-bi-sze3 gal2-la-am3
en: ... is well established (?).”
70. sukkal {d}isimud-de3 szeg12-e gu3 ba-an-szum2
en: This is what Isimud spoke to the brick building;
71. e2-engur-ra-ke4 szir3 du10-ge-esz im-me
en: he praised the E-engura with sweet songs
72. mu-un-du3-a-ba mu-un-du3-a-ba
en: As it has been built, as it has been built;
73. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba
en: as Enki has raised Eridu up,
74. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-dirig
en: it is an artfully built mountain which floats on the water.
75. za3-ga-a-ni gesz-gi-a ba-an-KU
en: His shrine (?) spreads (?) out into the reedbeds;
76. {gesz}kiri6 sig7-ga gurun il2-la-a-ba
en: In its green orchards laden with fruit
77. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2
en: birds brood.
78. suhur{ku6}-e u2-lal3-e e-ne mu-un-e
en: The suhur carp play among the honey-herbs,
79. esztub{ku6}-e gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e
en: and the esztub carp dart among the small gizi reeds.
80. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi
en: When Enki rises, the fish rise before him like waves.
81. abzu-e u6 am3-ma-gub
en: He has the abzu stand as a marvel,
82. engur-ra hul2-la mu-ni-ib-de6
en: as he brings joy into the engur.
83. a-ab-ba-gin7 ni2 mu-un-da-gal2
en: Like the sea, he is awe-inspiring;
84. i7 mah-gin7 su zi mu-un-da-ri
en: like a mighty river, he instils fear.
85. {i7}buranun-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi
en: The Euphrates rises before him as it does before the fierce south wind.
86. {gesz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni
en: His punting pole is Nirah
87. {gesz}gisal-a-ni gi tur-tur-a-ni
en: his oars are the small reeds.
88. {d}en-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga
en: When Enki embarks, the year will be full of abundance.
89. {gesz}ma2 ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5
en: The ship departs of its own accord, with tow rope held (?) by itself.
90. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra
en: As he leaves the temple of Eridu,
91. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4
en: the river gurgles (?) to its lord:
92. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4
en: its sound is a calf's mooing, the mooing of a good cow.
93. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-szar2-re
en: Enki had oxen slaughtered, and had sheep offered there lavishly.
94. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11
en: Where there were no ala drums, he installed some in their places;
95. ub3 zabar nu-gal2-la ki-bi-sze3 im-mi-in-e3
en: where there were no bronze ub drums, he despatched some to their places.
96. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub
en: He directed his steps on his own to Nibru
97. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da-an-ku4-ku4
en: and entered the temple terrace, the shrine of Nibru.
98. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te
en: Enki reached for (?) the beer, he reached for (?) the liquor.
99. kurun2 gal zabar-ra ba-ni-in-de2
en: He had liquor poured into big bronze containers,
100. uluszin dili-am3 ba-ni-in-sur
en: and had emmer-wheat beer pressed out (?).
101. {dug}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2
en: In kukuru containers which make the beer good he mixed beer-mash.
102. ka-bi lal3 zu2-lum-ma nig2 er9 ba-ni-in-ak
en: By adding date-syrup to its taste (?), he made it strong.
103. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8
en: He ... its bran-mash.
104. {d}en-ki-ke4 esz3-e nibru{ki}-am3
en: In the shrine of Nibru, Enki
105. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e
en: provided a meal for Enlil, his father.
106. an ki mah-a im-ma-an-tusz
en: He seated An at the head of the table
107. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2
en: and seated Enlil next to An.
108. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz
en: He seated Nintur in the place of honour
109. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi im-mi-in-dur2-ru-ne-esz
en: and seated the Anuna gods at the adjacent places (?).
110. lu2-e-ne kasz i3-na8-na8-ne kurun im-du10-ge-ne
en: All of them were drinking and enjoying beer and liquor.
111. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne
en: They filled the bronze aga vessels to the brim
112. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-di-ne
en: and started a competition, drinking from the bronze vessels of Urasz.
113. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne
en: They made the tilimda vessels shine like silver barges.
114. kasz ba-du11 kurun2 ba-du10-ga-ta
en: After beer and liquor had been libated and enjoyed,
115. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar-ra-ta
en: and after ... from the house,
116. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu-ni-ib-de6
en: Enlil was made happy in Nibru.
117. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na-de2-e
en: Enlil addressed the Anuna gods:
118. dingir gal-gal-la i3-sug2-ge-en-za-na
en: “Great gods who are standing here!
119. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka si mu-un-sa2-sa2-e-en-za-na
en: Anuna, who have lined up in the Ubszu-unkena!
120. dumu-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki-ke4
en: My son, King Enki has built up the temple!
121. eridu{ki} hur-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri
en: He has made Eridu rise up (?) from the ground like a mountain!
122. ki du10-ga-am3 e2 im-ma-an-du3
en: He has built it in a pleasant place,
123. eridu{ki} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da
en: in Eridu, the pure place, where no one is to enter
124. e2 ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a
en: —a temple built with silver and decorated with lapis lazuli,
125. e2 tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma
en: a house which tunes the seven tigi drums properly, and provides incantations;
126. szir3 ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga
en: where silver songs make all of the house a lovely place
127. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma
en: —the shrine of the abzu, the good destiny of Enki, befitting the elaborate divine powers;
128. eridu{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba
en: the temple of Eridu, built with silver: for all this,
129. a-a {d}en-ki za3-mi2
en: Father Enki be praised!”


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 03 (1994) 79
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 073379 + IM 073384
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.L.33.180 + 198
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061120 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw47h
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 020; Kramer JAOS 060, 242
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02289
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061107 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcws8
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Nies, James B., BIN 02 (1920) 023; al Fouadi, diss(Text H)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02514
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8dsb
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P292295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Prism


CDLI Literary 000335, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 005
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6994 + N 7059
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rhx5
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P280740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 006
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3171
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfrwc
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P278225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 007
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6974
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcn0k
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P280722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 008
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3576
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v38mk
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P278601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 008 & 000751, ex. 075
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 008 & 000751, ex. 075
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15144 + N 3442
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness); ETCSL 4.80.02
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207206
Composite no.Q000335 Q000751
Seal no.
CDLI no.P269700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi, Enki (1969) 056 N 3515
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3515
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjgpb
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P278543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi, Enki (1969) 056 N 4182
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4182
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvd2
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P279047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi, Enki (1969) 055 UM 29-13-207; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 004 (N 6513); mus photos 90925-27
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6513 (+) UM 29-13-207 + UM 29-16-214F + UM 29-16-214H
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snh1h
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P255196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi, Enki (1969) 055 UM 29-15-337
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-337
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbrq6
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P256155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi A., Enki's Journey to Nippur (1969) 055
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02167 + N 3158
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw56t
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P259233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi A., Enki's Journey to Nippur (1969) 055
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02216
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1bf7
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P259269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi A., Enki's Journey to Nippur (1969) 055
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10337
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfr5p
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P265563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi A., Enki's Journey to Nippur (1969) 055
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10350
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkpxw
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P265574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r re


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi A., Enki's Journey to Nippur (1969) 056
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13665
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002098qv
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P268682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 069 pl. 011 Ni 09646; "ISET 3, 072, Ni 09970"
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09646 + Ist Ni 09970
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hr2g
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P343089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 143 pl. 085 Ni 04280
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04280
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgjwr
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P343248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 164 pl. 106 Ni 04588
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04588
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbbmh
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P343341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 208 pl. 150 Ni 13226
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13226
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgkkk
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P343557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 053 Ni 09749
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09749
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsh5m
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P343693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., OECT 01 (1923) pl. 01-04 Ashm 1922-161
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0161
Accession no.W-B 161
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070402 cdliadmin_dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022gtqn
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P368427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba
2. mu he2-gal2 an u3-tu-da
3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-a-ba
4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4
5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3
6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3 tesz2-bi ba-ni-in-du3
7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka
8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6
9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a
10. en {d}nu-dim2-mud-e mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
11. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3
12. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11
13. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3
14. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4
15. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4
16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam
17-18. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2
19-20. lugal# {d}en-ki-ra sukkal {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 mi2 du10-ge-esz im-me
21. e2#-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e
22. szeg12#-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu
23. e2# ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra
24. temen#-bi abzu-a se3-ga
25. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga
26. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a
27. abzu# {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu
28. {gisz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku
29. {gisz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru
30. gisz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga
31. {gi}kid-zu za-gin3-na gisz-ur3-sze3 gun3#-a#
32. nir-gam-ma-bi am si gur3#-ru#
33. kan4#-zu ur-mah lu2 szu ti-[a]
34. kun4-zu ug lu2-ra e11#-[de3]
35. abzu ki sikil me-te#-[gal2]
36. e2#-engur-ra lugal-zu# [giri3] im#-[ma-ri-in-gub]

surface b
1. {d}en-ki# lugal abzu-[ke4]
2. temen-bi {na4}gug im#-ma#-da-an-sa2#
3. |KAxLI|-|KAxLI| za#-gin3-na mi2# im#-ma-ri-in-du11
4. e2 {d}en-ki#-ke4# lal3-har#-ra# ku3 kurum7 ak
5. gu4 lugal-bi-ir# us2#-a# sig10#-ga
6. ni2-bi-sze3 mur sza4# tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4
7. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3
8. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra
9. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na
10. abzu ki sikil ki nam tar-ra
11. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki-ke4
12. {d}nu-dim2-mud en# eridu{ki}-ga-ke4
13. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam
14. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8
15. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki-ag2-ga2-ni
16. e2-engur-ra sza3 he2#-gal2 sug4-ga
17. abzu zi kalam-ma# ki-ag2 {d}en-ki-ke4#
18. e2 za3-ga du3-a# me galam-ma tum2-ma
19. eridu{ki} gissu-zu# ab-sza3-ga la2-a
20. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku
21. i7 mah ni2-gal2-la# su kalam-ma zi-zi
22. engur-ra uru2 mah# ki# us2-sa
23. e2 da engur-ra pirig abzu# sza3-ga
24. e2 mah {d}en-ki#-ke4 gesztu2 kalam#-e# szum2#-mu
25. akkil-zu i7# mah zi-ga#-gin7#
26. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na#-tuku#-am3#
27. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu#-[un]-ga2#-ga2#
28. {gisz}za3-mi2 {gisz}al-gar balag sur9-za
29. {gisz}har-har {gisz}sa-bi2-tum {gisz}mi-ri2-tum e2# se3-ga
30. ad du10-ga nundum bur2-e balag-ga2
31. sza3# ni2#-ba-ka ad ha#-ba#-ni-ib-sza4#
32. {gisz#}al#-gar ku3 {d}en#-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12
33. [...] 7(disz)#-e# ad he2-em-mi-ib-sza4
34. [du11-ga {d}]en#-ki#-ke4 szu nu-bala-e#-de3
35. [... ki]-bi#-sze3# gal2-la-am3

surface c
1. [sukkal] {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|#-de3 szeg12-e# gu3# ba#-an#-szum2#
2. [e2]-engur#-ra-ke4# szir3 du10-ge-esz im#-me
3. mu#-un-du3-a-ba mu#-un-du3-a-ba
4. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba
5. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-diri
6. za3#-ga-a#-ni gisz-gi-a ba-an-KU
7. {gisz}kiri6 sig7-ga gurun# il2-la-a-ba
8. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2
9. suhur-e{ku6} u2-lal3-e e-ne mu-un-na-e3
10-11. esztub-e{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e
12. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi
13. abzu-e u6-e am3-ma-gub
14. engur-ra hul2-la# mu-ni-ib-de6
15. a-ab-ba-ka ni2# mu-un-da-gal2
16. i7 mah-e# su zi mu-un-da-ri
17-18. {i7}buranun#-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi
19. {gisz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni
20. {gisz}gisal#-a-ni gi tur-tur-a-ni
21. {d}en#-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga
22. {gisz}ma2# ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5
23. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra
24-25. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4
26. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4
27-28. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab#-gaz-e# udu im-ma-ab-szar2-re
29. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11
30-31. ub3 zabar nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in#-e3#
32. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub#
33-34. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da#-[an]-ku4#-ku4#
35. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te
36. kurun2 zi zabar-ra ba-ni-in-de2

surface d
1. {kasz#}uluszin# dili-am3 ba#-ni#-in#-sur
2. {dug#}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2
3. ka-bi lal3 zu2-lum-ma ni2 er9 ba-ni-in-ak
4. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8
5. {d}en-ki-ke4# esz3-e nibru{ki}-am3
6. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e
7. an ki mah-a im-ma-an-tusz
8. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2
9. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz
10-11. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz
erasure between second us2 and bi: szi-im-mi
12. lu2-e-ne kasz-e na8-na8-e kurun nig2 du10-ge-ne
13. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne
14. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-e3-de3
15. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne
16. kasz ba-du11 kurun2-bi du10-ga-ta
17. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar#-ra-ta#
18. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu#-ni#-[ib-de6]
19. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na#-[de2-e]
20. dingir gal-gal#-la i3-sug2-ge-za-[na]
21. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka# si mi-ni-ib-si-sa2-e-en#-[za-na]
22. dumu#-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki#-[ke4]
23. [eridu]{ki#} hur#-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri#
24. [ki du10]-ga#-am3 e2 im-ma-an-du3
25. [eridu]{ki#} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da
26. e2# ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a
27. e2# tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma
28. szir3# ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga
29. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma
30. eridu#{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba
31. [a-a] {d}en-ki za3-mi2


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 081
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10223
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk1xq
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P265462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 082; al-Fouadi Enki, p. 055; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 011 (CBS 10326)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10314 + CBS 10326 + CBS 13949
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgds1
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P268949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 083; + al-Fouadi, Abdul-Hadi, Enki 056; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 009 (CBS 12690)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02155 + CBS 12690 + N 3204
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw34t
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P259226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 084 (=CBS 07158); Kizilyay, Hatice & Çig, Muazzez , TADA 8/2 (1958) pl. 32 Ni 04048
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.CBS 07158 + N 1828 + N 4183 + Ist Ni 04048
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tppgh
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P262192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 085
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08073 + CBS 15118
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpd1x
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P262990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Lutz, Henry F., PBS 01/2 (1919) 105
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14067
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002072jg
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P269082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PBS 10/2 (1917) 20
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04916 + UM 29-16-184
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1r9z
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P261112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r re


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Alster, Bendt, RA 067 (1973) 110
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 10058
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131202 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xk9m00
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P461092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 41, 3N-T917,389
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0917,389
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z61ms
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 41, 3N-T927,519
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,519
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204v7k
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 42, 3N-T900,007
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0900,007
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z612h
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 42, 3N-T901,049
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0901,049
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206z2b
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 42, 3N-T901,059
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0901,059
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206zdh
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 43, 3N-T919,471
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,471
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxdq2
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 83, 3N-T902,093; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 025, 010
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,093
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxd48
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 023
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04031
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ncwc
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Hallo, William W., YOS 22 (2018) 027
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07803
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Material
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20170922 cdliadmin_zolyomi
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzxg9
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P299285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 042
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 042
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 052
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06714
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpbt
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 054
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06716
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpdv
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 094
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09067
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6f9x
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 045
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 045
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Bernhardt, Inez & Kramer, Samuel N., TMH NF 4 (1967) 02 + 83; Wilcke Kollationen 43
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1467 + HS 1585
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061112 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s30v
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 046
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 046
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Bernhardt, Inez & Kramer, Samuel N., TMH NF 4 (1967) 03
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1447
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061112 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s31c
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 047
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 047
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0119
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wnrdt
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P346204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-a# nam ba-tar-ra#-a-ba
en: In those distant days when fate was determined
2. [...]-gal2 an u3-tu-da
en: The year (of?) abundance engendered by An/The year in which abundance and heaven (alike) were born(?)
3. [...]-e# u2-szim-gin7 ki in-dar-ra-a-ba
en: When the people split (through) the earth like vegetation
4. [...] abzu# lugal {d}en-ki-ke4
en: The lord of the Abzu, king Enki
5. [... {d}]en#-ki en# nam tar-tar-re-de3#
en: ...(?) Enki, the lord who is to determine fate
6. [...]-a#-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3#
en: Built his temple (with) the combination of(?) silver and lapis
7. [...] {na4#}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-a-ka
en: The silver and lapis was something that (lit. of) glowing sunlight
8. [...] abzu# ul im-ma-ni-in-du3
en: He made(?) rosette/star decorations(?) in shrine Abzu
9. [...] galam# du11-ga abzu-ta e3-a
en: In the pure cultic space/crown(?) that was artfully crafted/furnished with stairs(?), coming out from the Abzu
10. [...]-dim2-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
en: ... stood for/served lord Nudimmud
11. [...]-ga#-am3 i-ni-in-du3
en: It was silver that he built the temple with
12. [{na4}]za#-gin3-na-am3 i-ni-in-gun3
en: It was lapis that he made it colorful with
13. [...]-le#-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni#-in-du11
en: He adorned it(!?) greatly in gold
14. [...]{ki#}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3
en: In Eridu he built the temple on the riverbank
15. [...]-bi inim du11-du11 ad gi4#-gi4
en: Its brickwork speaks words and gives advice
16. [...]-bi gu4-gin7 murum# [...]-sza4
en: Its reed layers within the brick bellowed like a bull
17. [...]-x-[...] gu3# nun# [...]-dam#
en: The temple of Enki is to shout nobly
18. [...] im#-ma-an-DU du10-bi-esz2 mu-na#?-ga2#-ga2#
en: The temple brought praise at(?) night for the king while presenting it sweetly/bending its knee (to him)(?)
19. [...] sukkal# {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.BAD3.X|-de3 im#?-[...]
en: For Enki, the vizier Isimud was speaking(?)
20. [...] gu3# mu-un#-[...]
en: He stood in the temple and was speaking
21. [...] gu3# im-ma-ab-szum2#-[...]
en: He stood in the brickwork and was giving voice/explicating
22. [...] x x x x [...]
en: House that was founded in silver and lapis, its foundation set in the Abzu
23. [...] mi2# du11#-ga
en: Cared for by the prince in the Abzu
24. [...]-NUN#-na me# mah# [...]-a
en: Who accepted (its) supreme me(?) and aura in/from(?) the Tigris and Euphrates
25. [...] gaba#?-[...]-x
en: Your door lock has no rival
26. [...] gur3#-ru#
en: Your bolt is a lion bearing an aura
27. [...] du11#-ga
en: Your roof beam is the bull of heaven, a pure cultic space/crown(?) that was artfully crafted/furnished with stairs(?)
28. {gi#}kid za#-gin3#-na# [{gesz}]guszur-x gun3#-a
en: (Your) reed mat sparkles in lapis/blue? towards the roof beams(?)
29. nir#-gam-ma#-zu am# si gur3#-ru
en: Your vault is a wild bull raising its horns
30. ka2#?-zu# ur#-mah# lu2 szu# ti#-a
en: Your gate is a lion seizing a man
31. [...]-x-zu ug2 lu2#-ra# e3#-de3#
en: Your threshold is an ug creature going out towards a man
32. abzu# ki sikil me-te# gal2#
en: The Abzu, a pure place, fitting

column 2
1. e2-engur#-ra lugal-zu giri3 im-ma-ri#-gub#
en: E'engura temple, your king has set foot (there) for you
2. {d}en-ki lugal abzu-ke4
en: Enki, the king of the Abzu
3. temen-zu {na4}gug im-ma-da-an-si-ig
en: He has set(?) carnelian along(?) your foundation
4. mux(|KAxSZE|)-mux(|KAxSZE|) za-gin3-na mi2 im-ma-ri-in-du11
en: With incantations/noise(?) he has taken care of (your) lapis(?)
5. e2 {d}en-ki-ke4 lal3-hur-ra ku3 gurum2 ak
en: Temple whose pure wax design(?) has been inspected by Enki
6. gu4 lugal#-bi-ir us2-a si-ga
en: A bull that is set on track for its master
7. ni2-bi-sze3 murum sza4 tesz2-bi ad gi4-gi4
en: Roaring on behalf of its aura(?) and advising (on behalf of) its dignity(?)
8. e2#-engur#-ra# {d}en-ki-ke4 {gi}dub-ba-an ku3 la2-a
en: E'engura temple, (whose) pure reed fence has been hung/bound (together) by Enki
9. sza3#-zu#-ta#!? bara2 mah ki gar-ra
en: In your midst a supreme dais is founded
10. za3#-du8#-zu# aszkud2#? ku3 an-na#
en: Your door jamb is the pure aškud bolt(?) of heaven/An
11. en gesztu2 lugal {d}en-ki#-ke4#
en: The lord of wisdom, king Enki
12. {d}nu-dim2-mud en eridu{ki}-ga-[ke4]
en: Nudimmud, the lord of Eridu
13. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi# nu-bar#-[...]-de3#?
en: (In?) the “heart of the fallow deer,” into which no one can see
14. abgal-zu siki# bar#-ra# bi2#-in#-duh#
en: He has made(?) your abgal priest loosen (his) hair upon the back
15. eridu{ki} {d}en-ki-ke4# [...] ag2#-ga2#-[...]
en: When Enki loves Eridu(!?)
16. e2-engur-ra sza3 he2#-gal2# x-[...]
en: The midst of the E'engura temple is(?) filled with abundance
17. abzu zi kalam-ma# ki# ag2#? {d}en#?-[...]
en: Abzu, the life of the land, beloved by Enki
18. e2 za3-ga du3-a me galam#-ma tum2#?-[...]
en: Temple build on the edge, suitable for the elaborate cosmic powers
19. eridu{ki} gissu-zu ab sza3-ga# la2#-[...]
en: Eridu, your shade extends into the midst of the sea
20. a-ab zi-ga gaba#-[...] nu#?-[...]
en: Risen sea that has no rival
21. i7 mah ni2 gal2#-[...]
en: Supreme river possessing an aura and giving the land gooseflesh
22. e2#-engur#?-ra#? u18-ru# mah# [...]
en: E'engur temple, great flood(?) that touches the ground
23. e2# da# e2#?-engur-ra pirig abzu# [...]
en: Temple adjoining the deep water(!?), pirig creature in/of the inner Abzu
24. e2# mah# {d#?}en#?-ki#-ke4#? gesztux(|GISZ.TUG2|)# [...]
en: Supreme temple of Enki giving wisdom in the land
25. [...] zi#?-ga#?-gin7#
en: Your shout, like a risen river
26. [...]-x [{d}]en-ki-ra# mu-un#-na#-du12-am3
en: Is singing for king Enki
27. e2 ku3-ga-ni!-sze3! du10#-bi-sze3 mu-un-na-ga2-ga2
en: Towards the holy temple he presents sweetly/bends (his?) knee (to it)(?)
28. {gesz}za3-mi2 {gesz}al#-gar {kusz}balag {gesz}sur9#-za#
en: The lyre, the algar instrument, the balag drum, and the tamborine/rattle
29. {gesz}har-har {gesz}sa-bi2-tum {gesz}mi-rix(U18)-tum e2 si-ga-am3#?
en: The harhar instrument, the sabitum instrument, and the “Mari instrument” that silences the temple(?)
30. ad du10-ga nundum bur2-re bulug5-ge26#!
en: (The ones with) a sweet voice and “releasing and growing" lips
31. sza3 ni2-ba-ke4-esz ad ha-ba-ni-ib#-sza4
en: May they resound because of(?) their own hearts (i.e., their distinct sounds?)
32. {gesz#}al#-gar ku3 {d}en-ki-ke4 ni2-bi-a mu-na-an-du12
en: The holy algar instrument of Enki has played itself for him
33. nar# imin#-e ad he2-em-mi-ib-sza4
en: May the seven musicians sing/play(?)

reverse

column 1
1. du11-ga# {d#}en-ki-ke4 szu nu-bala-e-de3
en: The utterance of Enki, which is not to be changed
2. KA-x ki-bi-sze3 gal2-la-am3
en: ... is set towards its (proper) place
3. szeg12# e2-engur-ra-ka szir3 du10-ge-esz im-me
en: He is singing sweetly about(?) the brickwork of the E'engura temple
4. mu-un-du3-a-ba mu-un-du3-a-ba
en: When/In that which he had built (the temple), in that he had built (the temple)
5. eridu#{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-ni-in-il2-a-ba#
en: In that which Enki had raised in Eridu
6. hur#-sag# galam gar3-gin7 a-e ba-diri
en: Like/as a mountain range that is craftily knotted/equipped with stairs(?) it floats on the water
7. za3-ga-ni-a gesz-gi ba-an-tusz#
en: The reedbed dwells at its border(?)
8. {gesz}kiri6 sig7-ga gurun il2-a-ba
en: In its verdant orchards that bear fruit
9. muszen-e giri3!?-bi mu-un-ga2-ga2
en: The bird sets foot/treads there(?)
10. suhur{ku6}-e a-lal3-e e-ne mu-un-e3#-de3#?
en: The suhur carp plays(?) in the ulal plants(?)
11. esztub#?{ku6#}-e gi-zi di4#-di4-la2-asz? kun# mu#-[...]
en: The eštub carp flap their tails for him towards(!?) the tiny gizi reed grouth
12. {d#}[...] x x [...] x x x [...]
en: When Enki rises, the fish rise as a wave
13. abzu#-e u6#!?-e# im#-[...]
en: In the Abzu, he stands amid admiration
14. e2#-engur hul2-la-am3 mu-ni-[...]
en: In the E'engura temple rejoicing ...
15. a#-ab-ba-gin7 ni2# mu-un-da#-[...]
en: Like the sea, he can possess(?) an aura
16. i7 mah-am3 su#-zi! mu-un-da#-[...]
en: He is a supreme river who can cast(?) a radiance
17. {i7}buranun-na {tu15}ulu3{+lu} sur2 mu-da-an#?-[...]
en: In the Euphrates river he can raise a furious southern wind
18. {gesz}gi-musz-a-ni musz-{d}nerah-a-ni
en: His boat pole (is) his serpent(?), Neraḫ
19. {gesz}gisal-ni ki{muszen} tur-tur-ra-ni#
en: His oar(s) (are) his little kib birds
20. {d#}en-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga [...]
en: When Enki sails, the year is filled with abundance
21. ma2# ni2#-bi nam-duh esz2! ni2#-bi nam-dab5!-x
en: The boat released itself and seized its own ropes(?)
22. e2# eridu{ki}-ga-sze3 x-da#-kar-ra [...]
en: After(?) he “fled” towards the temple of Eridu
23. i7#-da lugal-bi-ir ad# im-mi#-ib-gi4-gi4
en: In(?) the river ... was advising its king
24. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4
en: (The one whose) voice (was) the voice of a calf, the voice of a sweet cow
25. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab-gaz#-e udu! im-ma-ab-szar2#-re
en: Enki was slaughtering bulls and slaughtering sheep
26. {kusz}a2-la nu-gal2-la ki-bi-sze3 bi2-in-gi4
en: He restored the ala drum that was not present to its (proper) place
27. szem5{zabar} nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in-e3
en: He brought out the šem drum that was not present to its (proper) place
28. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub
en: He set out alone towards Nibru
29. gi-gun4-na esz3 nibru{ki}-sze3 im-ma-da-an-ku4-ku4
en: He was entering into the giguna terrace (of) shrine Nibru
30. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-de2 kurun2-kurun2-e ba-de2
en: Enki approached(!) the beer, he approached(!) the kurun liquor
31. kurun2# sig17 zabar ba-ni-in-de2
en: He poured yellow(?) kurun liquor into a bronze (bowl?)
32. {kasz}|KU.AN| dili-am3 ba-ni-in-sur
en: He filtered ulušin beer that was singular (in quality, frequency, or “he alone"?)
33. {dug}ku-kur-du3 kasz du10-du10-ga duh-ba bi2-in-sa2-sa2
en: He made kukurdu containers settle(?) in/with(?) the residue(?) of the very good/sweetened beer(?)
34. ka-bi# lal3 zu2-lum-ma nig2-GIR3 ba-ni-in-de2?
en: In its (the vessel's?) mouth he poured(?) date syrup ...
35. duh-bi nig2 lu-lu-a-asz sed4-e bi2#-in#?-duh#
en: He “released"(?) the residue by cooling it(?), (making it?) into “that which is mixed(!?)”

column 2
1. [{d}]en-ki#-ke4# esz3-e nibru#{ki#}-am3
en: Enki, who was in shrine Nibru
2. [a]-a#-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un#-gu7#?-e
en: For his father, Enlil, he was “making bread be eaten”
3. [...] ki mah-am3# x im#-ma#-an-tusz
en: He seated ... An in what was the supreme place
4. [...]-ra# {d}en#-lil2#? im-ma-ni-in-us2
en: For An, he made Enlil follow there
5. [{d}]nin#-tur5# za3#? [...]-la# im-ma-an-tusz
en: He seated Nintur in the “seat of honor” (lit. great(er) side)
6. [...]-us2-bi im-mi-in-dur2-ru-ne-esz
en: He sat the Anuna gods in their “foundations"(?)
7. [...]-na8#-na8-e kurun2 i-du10-du10-ge4?-esz
en: They (lit. the people) were drinking, they were making themselves sweet(!?)with kurun liquor
8. [...] im-gur4-gur4-e-ne
en: They were rolling around (i.e., knocking over?) the bronze vessels (like/filled with?) apples(!?)
9. [... a]-da#-min3 im-di-e-ne
en: (They were making?) the bronze (bowls) have a contest with Uraš (i.e. the earth, by knocking them onto the ground)(?)
10. [...]-MIR-MIR-e-ne
en: They were ... the bowl (shaped like?) the holy barge (i.e., the crescent moon?)(?)
11. [...]-du10#-ga-ta
en: After beer was drunk and kurun liquor was “enjoyed”
12. [...]-ra#?-gar-ra-ta
en: After they set foot away from the temple
13. [...]{ki#?}-a# mu#-ni-x-x
en: Enlil ... rejoicing in Nibru
14. [...]-na#-ke4-ne gu3 mu-na#-de2-e
en: Enlil was speaking to the Anuna
15. [...] i3-sug2-ge-esz-za-na
en: Great gods who are present
16. [...]-na#?-ka si bi2-in-sa2-NE-en
en: Anuna, you who (assemble) properly in the Ubšu'ukken
17. [...]-du3# lugal {d}en-ki-ke4
en: My son built the temple, king Enki
18. [...] ki-ta ba-ra-an-ri
en: He made Eridu distant(?) from the ground like a mountain range
19. [...] e2 im-ma-an-du3
en: It was a good place that he built the temple (in)
20. [...] nu#-ku4-ku4-de3
en: (In) Eridu, the pure place which no one is to enter
21. [...] {na4}za-gin3-na gun3-a
en: The temple built in silver and made colorful in lapis
22. [...] sa2#-e nam-szub szum2-ma
en: The temple that (plays) the seven tigi drums properly and produces incantations/namšub prayers(?)
23. [...] e2 ki al-du10-ga
en: The pure and dignified(!?) šir songs that make the temple site sweet(?)
24. [... {d}]en#-ki!-ke4 me galam-ma# tum2#-ma#
en: Shrine Abzu, the goodness of Enki, suitable for the elaborate me
25. [...] e2# ku3-ga du3-a#-[...]
en: It is the building of temple of silver of (i.e., in) Eridu
26. [...] za3-mi2
en: Enki, praise
blank space


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 048
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 048
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16863
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceHawkins, Laura F.; Peterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wnrfb
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P346205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 ri-a nam ba-tar-ra-ba
en: In those distant days when fate was determined
2. mu he2-<gal2> an u3-tu-da-kam#?
en: It was the year (of) abundance fathered by An
3. ug3-e u2-szim!-gin7 ki in-dar#?-[...]
en: When the people split (through) the earth like vegetation
4. en abzux(DE2) lugal {d}en-ki-ke4
en: The lord of the Abzu, king Enki
5. {d}en-ki-ke4 en nam tar-tar-re-e-[...]
en: Enki, the lord who is to determine fate
6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3!
en: Built his temple (with) the combination of(?) silver and lapis
7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-ka#
en: The silver and lapis was something that (lit. of) glowing sunlight
8. esz3-e abzux(DE2)-a ul im-ma-ni-in-du3
en: He made(?) rosette/star decorations(?) in shrine Abzu
9. musz3 ku3 ZAG du11-ga abzux(DE2)-ta e3-x
en: In the pure cultic space/crown(?) that was ..., coming out from the Abzu
10. en {d}nu#-dim2#-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2#-[...]
en: ... stood for/served lord Nudimmud
11. e2# ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-[...]
en: He built the temple in silver, he made it sparkle it in lapis

reverse
1. [...] x x ku3-sig17#?-ga#? [...] ba#-ni-x-x
en: He adorned it(!?) greatly in gold
2. x x gu2#-a bi2#-x-x-[...]
en: He built(?) the ... on the riverbank
3. szeg12#-bi# inim# du11#-x-x x x gi4-[...]
en: Its brick work speaks words and gives advice(!?)
blank space


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0185 (+) 0416
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001xcztr
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P346270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ka2#-zu# [...]
en: Your gate is a lion seizing a man
2'. i-dub-zu ug2#? [...]
en: Your threshold is an ug creature going out towards a man
3'. abzu# ki sikil [...]
en: The Abzu, a pure place, fitting
4'. e2-engur-ra lugal-zu# [...]
en: E'engura temple, your king has set foot (there) for you
5'. [{d}]en#-ki lugal abzu#-[...]
en: Enki, the king of the Abzu
6'. temen#?-zu {na4}gug# [...]
en: He has made the carnelian equal along/matched carnelian with(?) your foundation
7'. mu7?-mu7? za-gin3-na mi2# [...]
en: With incantations/noise(?) he has taken care of (your) lapis(?)
8'. e2 {d}en-ki-ke4 lal3#-[...]
en: Temple whose pure wax design(?) has been inspected by Enki
9'. gu4 lugal-bi-ir# [...]
en: A bull that is set on track for its master
10'. ni2#-[...] x [...]
en: Roaring on behalf of its aura(?) and advising (on behalf of) its dignity(?)
n lines broken
11'. [...] gesztux(|GISZ.TUG2|)# lugal#? {d#}en#-ki-ke4#
en: The lord of wisdom, king Enki
12'. [...]-mud# en eridu#{ki}-ga-ke4
en: Nudimmud, the lord of Eridu
13'. [...] szeg9-ra# lu2 igi nu-bar-re-dam
en: (In) the “heart of the fallow deer,” into which no one can see
14'. abgal#-zu siki# bar#-ra bi2-in-duh
en: He has made(?) your abgal priest loosen (his) hair upon the back
15'. [eridu]{ki#}-ke4# {d#}en#-ki#-ke4# ki ag2-x-ni
en: When Enki loves Eridu(!?) the midst of the E'engura temple is(?) filled with abundance)
16'. [...] zi kalam-ma ki#-ag2# {d}en-ki-ke4
en: Abzu, the life of the land, beloved by Enki
17'. [...] za3#-ga du3-a me galam-ma tum2-ma
en: Temple build on the edge, suitable for the elaborate me
18'. [eridu]{ki#} gissu!-zu ab sza3-ga la2-a
en: Eridu, your shade extends into the midst of the sea
19'. [...] zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku
en: Risen sea that has no rival

reverse
1. [...] ni2# gal2-la su kalam-ma zi-zi
en: Supreme river possessing an aura and giving the land gooseflesh
2. [...]-x mah ki us2-sa
en: In the engur(?) it is a great flood(?) that touches the ground
3. [...]-ra# pirig abzu sza3-ga
en: Temple adjoining the deep water, pirig creature in/of the inner Abzu
4. [...]-x gesztu2 kalam mu-e#?-szum2-mu
en: The supreme temple of Enki is giving wisdom in the land
5. [...] i7# mah zi-ga-gin7
en: Your shout, like a great risen river
6. [...]-ra#? mu-un-na-du12-a
en: Is singing for king Enki
blank space


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 050
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 050
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0415
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz0020kts6
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P346454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: Built his temple (with) the combination of(?) silver and lapis
2'. [...] za#-gin3 u4 kar2#-[...]
en: The silver and lapis was something of glowing sunlight
3'. [...] abzu#-am3 ul am3# x-[...]
en: He made(?) rosette/star decorations(?) in what was shrine Abzu
4'. [...] ku3# galam du11-ga abzu-ta e3#-[...]
en: In the pure cultic space/crown(?) that was artfully crafted/furnished with stairs(?), coming out from the Abzu
5'. [...] {d}nu-dim2-mud-ra mu-un-na-[...]
en: ... served lord Nudimmud
6'. [...] ku3#-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na# [...]
en: He built the temple in silver, he made it colorful with lapis
7'. [...]-le#-esz ku3-si2-ga szu tesz2-bi ba#?-[...]
en: He adorned it(!?) greatly in gold
8'. [...]-ga e2# gu2-a bi2-in-[...]
en: In Eridu he built the temple on the riverbank
9'. [...]-bi# inim du11-du11 ad gi4#-[...]
en: Its brickwork speaks words and gives advice
10'. [...]-bi gu4-gin7 murum i-im#?-[...]
en: Its reed layers within the brick bellowed like a bull
11'. [...]-ke4#? gu3 nun [...]
en: The temple of Enki is to shout nobly
12'. [...]-ir# ge6 ri im-ma#-[...] du10#-bi mu-un#-[...]
en: The temple brought praise at(?) night for the king while presenting it sweetly/bending its knee (to him)(?)
13'. [...] sukkal# {d}|SIG7#?.X.X| [...]
en: For Enki, the vizier Isimud was ...
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 051
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 051
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10079
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trw02
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P265344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 052
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 052
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
Collectionprivate: anonymous, Europe
Museum no.Anonymous 252283
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbcsb
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P252283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 053
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 053
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1347 + N 1512A + N 6426
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0zvx
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P276494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 054
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 054
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0740
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001xd0zr
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P346777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ul#?-la x [...]
en: He made (the temple?) in rosette/star decorations(?) in what was shrine Abzu
2'. [...] galam# du11-ga abzu#-[...]
en: In the pure cultic space(?) that was artfully crafted/furnished with stairs(?), coming out from the Abzu
3'. [...]-mud-dim2-ra# [...]
en: ... stood for/served lord Nudimmud
4'. [...]-ni#-in-[...]
en: He built the temple in silver, he made it sparkle in lapis
5'. [...] x [...]
en: ...
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 055
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 055
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfjqw
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P278079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 056
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 056
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3187
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvf3
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P278239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 057
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 057
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058960
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0406
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204vxx
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 058
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 058
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058404
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0249
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0pb
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 059
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 059
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058449
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0370
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dbrp
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 060
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 060
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058514
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0489
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x17r3
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 061
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 061
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058536
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0532
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpp7q
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 062
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 062
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058711
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0791
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002024g5
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P356835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 063
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 063
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0512
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsst9
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P357255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 064
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 064
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2653
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbbcn
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P251681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 065
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 065
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 043;Zólyomi NABU 2003, 90
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz8vn
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P345174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 066
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 066
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
Collectionprivate: anonymous, Europe
Museum no.Anonymous 252269
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb9h7
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P252269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000335, ex. 067
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 067
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10399
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceZólyomi, Gábor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwddg
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P265616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [{d}nin-tu] za3# gal-la# [im-mi-in-tusz]
2'. [{d}a-nun-na ki-us2]-ki#-us2-bi-szi-im#-[mi-in-dur2-ru-ne-esz]
zólyomi: probably a sandhi writing for …-us2-bi-esz2 im-mi-…
3'. [lu2-e-ne kasz i3]-na8#-na8-ne kurun2# [im-du10-ge-ne]
4'. [{zabar}aga] im#-gur4#-gur4#-[re-e-ne]
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000335, ex. 068
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 068
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)"ISET 3, 138-139, Ni 04382"
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04382
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204w51
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P357032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 069
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 069
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1896
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqjw2
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P357240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 070
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 070
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-208
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020w46s
Composite no.Q000335
Seal no.
CDLI no.P410010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1