Composite
Composite No.: Q000349
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-sag-e iri ama-na-sze3
2. {d}nanna-{d}suen-e gesztu2-ga-ni na-an-gub
3. {d}suen-e iri ama-na-sze3
4. {d}asz-im2-babbar-re gesztu2-ga-ni na-an-gub
5. iri ama-na-sze3 a-a-na-sze3
6. {d}nanna-{d}suen-e gesztu2-ga-ni na-an-gub
7. {d}en-lil2-la2-sze3 {d}nin-lil2-la2-sze3
8. {d}asz-im2-babbar-e gesztu2-ga-ni na-an-gub
9. ur-sag-me-en ge26-e iri-gu10-sze3 ga-gen
10. ge26-e iri-gu10-sze3 ga-gen a-a-gu10-sze3 ga-an-szi-gen
11. {d}suen-me-en ge26-e iri-gu10-sze3 ga-gen
12. ge26-e iri-gu10-sze3 ga-gen a-a-gu10-sze3 ga-an-szi-gen
13. a-a-gu10 {d}en-lil2-la2-sze3 ga-an-szi-gen
14. ge26-e iri-gu10-sze3 ga-gen ama-gu10-sze3 ga-an-szi-gen
15. ama-gu10 {d}nin-lil2-la2-sze3 ga-an-szi-gen
16. a-a-gu10-sze3 ga-an-szi-gen
17. iri szen-szen-na ki sikil-la [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...] e3 gal-gal-la-am3
25. [...] e3 gal-gal-la-am3
26. [...] e3 gal-gal-la2-am3
27. [...] e3 gal-gal-la2-am3
28. nibru{ki}-gu10 gesz-kin2 gesz ge6 ki du10-ge mu2-a
29. esz3 nibru{ki}-gu10 gesz-kin2 gesz babbar ki sikil-e mu2-a
30. nibru{ki}-gu10 ki du10-ga bara2-bi sza-mu-un-du3
31. esz3 nibru{ki} mu-bi mu du10-ga-am3
32. nibru{ki}-gu10 ki du10-ga bara2-bi sza-mu-un-du3
33. esz3 nibru{ki} mu-bi mu du10-ga-am3
34. iri-gu10 kur dilmun{ki} nu-me-a {gesz}geszimmar ba-mu2
35. nibru{ki} kur dilmun{ki} nu-me-a {gesz}geszimmar ba-mu2
36. ama gal {d}nin-lil2-le sza3 gada ba-ni-in-la2
37. {d}suen-e {gesz}ma2-gur8 im-nu2-e
38. {gesz}ma2-gur8 im-nu2-e {gi}kid-bur2 im-gi4-gi4
39. {gesz}ma2-gur8-ra gi-bi tum-ma-al{ki}-sze3
40. {d}nanna-{d}suen-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
41. {gesz}ma2-gur8-ra esir-bi abzu-sze3
42. {d}asz-im2-babbar-re lu2 im-szi-in-gi4-gi4
43. {u2}|A.ZI&ZI|-bi du6-a-sza3-ga-sze3
44. {d}nanna-{d}suen-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
45. {gesz}mi-ri2-za-bi tir ha-szu-ur2-ra-sze3
46. {d}asz-im2-babbar-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
47. {gesz}eme-sig-bi tir ku3-nun-na-sze3
48. {d}nanna-{d}suen-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
48a. {gesz}a-da-ma2-bi kur szim {gesz}erin-na-sze3
48b. {d}asz-im2-babbar-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
49. {gesz}u3-bi tir eb2-la-ka-sze3
50. {d}asz-im2-babbar-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
51. {gesz}u3-suh5-bi {gesz}tir szim {gesz}erin-na-sze3
52. {d}nanna-{d}suen-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
53. u2 x x-bi {gesz}li la-an-gi4-sze3
54. {d}asz-im2-babbar-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
55. [...]-bi [...]-sze3
56. {d}asz-im2-babbar-re lu2 im-szi-in-gi4-gi4
57. [...]-bi DUL u2 x-sze3
58. {d}nanna-{d}suen-e lu2 im-szi-in-gi4-gi4
59. {gesz}ma2-gur8-ra gi-bi tum-ma-al{ki}-ta
60. {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-ri-a
61. {gesz}ma2-gur8-ra esir-bi abzu-ta
62. {d}asz-im2-babbar-ra mu-na-da-ri-a
63. {u2}|A.ZI&ZI|-bi du6-a-sza3-ga-ta
64. {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-an-ri-a
65. {gesz}mi-ri2-za-bi tir ha-szu-ur2-ra-ta
66. {d}asz-im2-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
67. {gesz}eme-sig-bi tir ku3-nun-na-ta
68. {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-an-ri-a
68a. {gesz}a-da-ma2-bi kur szim {gesz}erin-na-ta
68b. {d}asz-im2-babbar-e mu-na-da-an-ri-am3
69. {gesz}u3-bi tir eb2-la-ta
70. {d}asz-im2-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
71. {gesz}u3-suh5-bi {gesz}tir szim {gesz}erin-na-ta
72. {d}nanna-{d}suen mu-na-da-an-ri-a
73. u2 x x-bi {gesz}li la-an-gi4-ta
74. {d}asz-im2-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
75. [...]-bi [...]-ta
76. {d}asz-im2-babbar-ra mu-na-da-an-ri-a
77. [...]-bi DUL u2 x-ta
78. {d}nanna-{d}suen-ra mu-na-da-an-ri-a
79. [...]-ni-in-ri
80. {d}utu mu-un-da-hul2
81. [...] bi2-in-gar
82. {d}gibil6 mu-un-da-hul2
83. [...] x ba-ni-ib-be2-e
84. [...] ba-ni-in-du11
85. [...] x-nu2
86. [...] x-bi bi2-in-du8
87. [...] mu-un-da-hul2
88. [...] x
89. [...] mu-un-da-hul2
90. [...] x
91. [...] x
92. [...]
93. [...]
94. [...]
95. [...]
96. [...]
97. x [...]
98. {d}suen [...]
99. aszkud2-zu [...]
100. {d}suen-e {gesz}ma2 x [...]
101. {d}suen-e {gesz}ma2 a-a x [...]
102. {d}suen-e {gesz}ma2-gur8-ra x [...]
103. {d}suen-e a-u3-a [...]
104. {d}suen-e a-u3-a [...]
105. [...]
106. [...]
107. [...]
108. [...]
109. [...]
110. a-u3-a [...]
111. a-u3-a [...]
112. a-u3-a [...]
113. a-u3-a {d}asz-im2-babbar-e [...]
114. a-u3-a ur2 [...]
115. a-u3-a {d}nanna-{d}suen-e [...]
116. a-u3-a dumu {d}en-lil2-la2 [...]
117. [...]
118. [...]
119. [...]
120. [...]
121. [...]
122. a-u3-a [...]
123. a-u3-a [...]
124. a-u3-a [...]
125. a-u3-a {d}nanna-{d}suen-e [...]
126. lugal-zu a-a-ni [...]
127. {d}nanna szul {d}suen-e [...]
128. {d}suen-e a-a [...]
129. {d}asz-im2-babbar-e [...]
130. {d}suen-e [...]
131. [...]
132. [...]
133. [...]
134. [...]
135. [...]
136. x [...] a-u3-a-ba [...]
137. a-u3-a-ba [...] x x x [...]
138. a-u3-a-ba [...] a-u3-a {d}...
139. x [...] x [...] a-u3-a x x x [...]
140. [...] BI [...] lugal-zu a-a-ni {d}en-lil2-ra
141. nesag mu-un-na-ab-tum3 [...] MU [...] x
142. [...] sag us2 mu-na-dur2-ru-ne-esz
143. a-u3-a-ba dumu x x x {d}nanna-ar x gi4 x
144. mu-na-dur2-ru-ne-esz [...] x [...]
145. [...]
146. [...]
147. {d}nanna-{d}suen-me-en [...]-en
148. e2 {d}en-lil2-la2-sze3 x x za3 im-la2-la2-e-en
149. {d}asz-im2-babbar ar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3
150. x x [...] za3 im-la2-la2-e-en
151. [...]
152. [...]
153. [...]
154. [...]
155. [...]
156. [...]
157. gu4-da tur3-re gu2 bi2-ib-gur-gur-re
158. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
159. udu niga sza3 mu-da-ab-la2-e
160. {d}asz-im2-babbar-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
161. tur3-e ib2-da-ab-luh-luh-e
162. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
163. ud5-de3 nig2-ar3-ra bi2-ib2-gu7-e
164. {d}asz-im2-babbar-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
165. ze2-da-nig2-bar-bar-sur-ra [...]
166. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
167. pesz2-gesz-gi nig2 kun su3 kun su3-da
168. sza3 am3-mi-ni-ib2-gul-gul
169. {d}asz-im2-babbar-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
170. ku5-da muszen tur-re szu bi2-ib2-zu-zu
171. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
172. u5-bi2{muszen} tur tul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
173. {d}asz-im2-babbar-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
174. a-za3-gun3{muszen} tur x-ta ba-ra-an-tum2-mu
175. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
176. suhur{ku6}-e sza3 mu-da-ab-sur-re
177. {d}asz-im2-babbar-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3
178. esztub{ku6}-e [...]-bi za3 im-la2
179. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
180. i3 |A.ZI&ZI| a mu-un-de2-de2-e
181. {d}asz-im2-babbar-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3
182. nunuz giri3-lam-ma mu-un-si-si-ge
183. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
184. gi sumun gi henbur mud gal2 im-me
185. {d}asz-im2-babbar-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3
186. u8 1(gesz'u)-am3 sila4 im-mi-in-tu-u4
187. udu-utua2-bi sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
188. gu2 {i7}surungal-la im-mi-in-ba
189. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
190. ud5 1(gesz'u)-am3 masz2 im-mi-in-tu-u4
191. masz2-ud5-da sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
192. gu2 {i7}surungal-la im-mi-in-ba
193. {d}asz-im2-babbar-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3
194. ab2 1(gesz'u)-am3 amar im-mi-in-tu-u4
195. gu4-ab2-ba sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
196. gu2 {i7}surungal-la im-mi-in-ba
197. {d}nanna-{d}suen-e e2 {d}en-lil2-la2-sze3
198. nidba-a sag-bi enegir{ki}-a egir-bi uri2{ki}-ma
199. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
200. {d}nin-girid2-da e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
201. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
202. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
203. {gesz}ma2-gur8-ra zid2 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal-e
204. giri3-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-szu2-szu2
204a. szu-si-ni bulug {gesz}taskarin mu-na-an-bur12-bur12-re
205. aszkud2-bi i3-he-nun-na-ka szu ga-am3-ma-ni-ib-ur3
206. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 he2-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
207. si {gesz}ma2-sag-ga2-zu suhur{ku6} esztub{ku6} ul-ul hu-mu-ni-ib-du11
208. {gesz}ma2-e gu2-bi nu-mu-na-ab-szum2-mu nibru{ki}-sze3 ba-du-un
209. nidba-a sag-bi larsa{ki}-ma egir-bi enegir{ki}-a
210. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
211. {d}sze-ri5-da sa6-ga e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
212. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
213. {gesz}ma2 a-a-gu10 silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
214. {gesz}ma2-gur8-ra zid2 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal-e
215. giri3-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-szu2-szu2
215a. szu-si-ni {gesz}bulug {gesz}taskarin mu-na-bur12-bur12-re
216. aszkud2-bi i3-he-nun-na-ka szu ga-am3-ma-ni-ib-ur3
217. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 he2-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
218. si {gesz}ma2-sag-ga2-zu suhur{ku6} esztub{ku6} ul-ul hu-mu-ni-ib-du11
219. {gesz}ma2-e gu2-bi nu-mu-na-ab-szum2-mu nibru{ki}-sze3 ba-du-un
220. nidba-a sag-bi ki unu{ki}-ga egir-bi larsa{ki}-ma
221. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
222. ku3 {d}inanna-ke4 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
223. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
224. {gesz}ma2 a-a-gu10 silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
224a. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
225. {gesz}ma2-gur8-ra zid2 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal-e
226. giri3-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-szu2-szu2
226a. szu-si-ni bulug {gesz}taskarin-na mu-na-an-bur12-bur12-re
227. aszkud2-zu i3-he-nun-na-ka szu ga-am3-ma-ni-ib-ur3
228. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 he2-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
229. si {gesz}ma2-sag-ga2-zu suhur{ku6} esztub{ku6} ul-ul hu-mu-ni-ib-du11
230. {gesz}ma2-e gu2-bi nu-mu-na-ab-szum2-mu nibru{ki}-sze3 ba-du-un
231. nidba-a sag-bi szuruppak{ki}-a egir-bi unu{ki}-ga
232. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
233. {d}nin-unu-ke4 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
234. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
235. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
236. {gesz}ma2-gur8-ra zid2 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal-e
237. giri3-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-szu2-szu2
237a. szu-si-ni bulug {gesz}taskarin-na mu-na-an-bur12-bur12-re
238. aszkud2-zu i3-he-nun-na-ka szu ga-am3-ma-ni-ib-ur3
239. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 he2-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
240. si {gesz}ma2-sag-ga2-zu suhur{ku6} esztub{ku6} ul-ul hu-mu-ni-ib-du11
241. {gesz}ma2-e gu2-bi nu-mu-na-ab-szum2-mu nibru{ki}-sze3 ba-du-un
242. nidba-a sag-bi tum-ma-al{ki}-a egir-bi szuruppak{ki}-ga
243. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
244. {d}nin-lil2 sa6-ga e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-ab-e3
245. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
246. {gesz}ma2 dumu nun-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
247. {gesz}ma2-gur8-ra zid2 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal-e
248. giri3-ni gakkul zabar-ra im-ma-an-szu2-szu2
248a. szu-si-ni bulug {gesz}taskarin-na mu-na-an-bur12-bur12-re
249. aszkud2-zu i3-he-nun-na-ka szu ga-am3-ma-ni-ib-ur3
250. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 he2-ni-ib-gu-ul-gu-ul-e
251. si {gesz}ma2-sag-ga2-zu suhur{ku6} esztub{ku6} ul-ul hu-mu-ni-ib-du11
252. {gesz}ma2-e gu2-bi nu-mu-na-ab-szum2-mu nibru{ki}-sze3 ba-du-un
253. nidba-a sag-bi nibru{ki}-a egir-bi tum-ma-al{ki}-a
254. kar za-gin3 kar {d}en-lil2-la2-sze3
255. {d}nanna-{d}suen-e {gesz}ma2 na-ga-am3-mi-in-us2
256. kar babbar kar {d}en-lil2-la2-sze3
257. {d}asz-im2-babbar2-e {gesz}ma2 na-ga-am3-mi-in-us2
258. kun-sag a-a ugu-na nam-mi-in-gub
259. i3-du8 a-a ugu-ni-ra gu3 mu-na-de2-e
260. e2 gal2-lu i3-du8 e2 gal2-lu
261. e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
262. {d}kal-kal lu2-gesz-e3 e2 gal2-lu
263. lu2-gesz-e11 gesz-e3 e2 gal2-lu
264. i3-du8 e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
265. gu4-da tur3-re gu2 bi2-ib-gur-gur-re
266. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
267. udu niga sza3 mu-da-ab-la2-e
268. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
269. tur3-e ib2-da-ab-luh-luh-e
270. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
271. ud5-de3 nig2-ar3-ra bi2-ib2-gu7-en
272. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
273. ze2-da-nig2-bar-bar-sur-ra [...]
274. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
275. pesz2-gesz-gi nig2 kun su3 kun su3-da
276. {d}asz-im2-babbar-me-en sza3 am3-mi-ni-ib2-gul-gul
277. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
278. ku5-da muszen tur-re szu bi2-ib2-zu-zu
279. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
280. u5-bi2{muszen} tur tul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
281. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
282. a-za3-gun3{muszen} tur tul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
283. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
284. suhur{ku6}-e sza3 mu-da-ab-sur-re
285. {d}asz-im2-babbar2-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
286. esztub{ku6}-e za3 im-la2-la2-e
287. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
288. i3 |A.ZI&ZI| a mu-un-de2-de2-e
289. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
290. nunuz giri3-lam-e mu-un-si-si-ge
291. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
292. gi sumun gi henbur-e mud gal2 im-me
293. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
294. u8 1(gesz'u)-am3 sila4 im-mi-in-tu-u4
295. udu-utua2-bi sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
296. gu2 {i7}surungal im-mi-in-ba
297. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
298. ud5 1(gesz'u)-am3 masz2 im-mi-in-tu-u4
299. masz2-ud5-da-bi sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
300. gu2 {i7}surungal im-mi-in-ba
301. {d}asz-im2-babbar-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
302. ab2 1(gesz'u)-am3 amar im-mi-in-tu-u4
303. gu4-ab2-ba sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
304. gu2 {i7}surungal im-mi-in-ba
305. {d}nanna-{d}suen-me-en e2 {d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu
306. i3-du8 e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
307. nig2 sag {gesz}ma2 nig2-sag ga-ra-ni-ib-szum2
308. nig2 egir {gesz}ma2 nig2 egir ga-ra-ni-ib-szum2
309. hul2-la-da i3-du8-e hul2-la-da
310. i3-du8-e hul2-la-da e2 tak4 nam-mi-in-la2
311. {d}kal-kal lu2-gesz-e3 hul2-la-da
312. i3-du8-e hul2-la-da e2 tak4 nam-mi-in-la2
313. {d}kal-kal lu2-{gesz}mud-e hul2-la-da
314. i3-du8-e hul2-la-da e2 tak4 nam-mi-in-la2
315. kur-ra igi gal2 e2 {d}en-lil2-la2-sze3
316. {d}nanna-{d}suen-e nidba si bi2-in-sa2
317. {d}en-lil2-e nidba hul2-la-da
318. dumu-ni {d}suen-ra ninda mu-na-ba-e
319. {d}suen-ra {d}en-lil2 mu-un-da-hul2 mi2 zi na-mu-un-ne
320. lu2-tur-gu10 lu2 {ninda}gug2 gu7-a-ra {ninda}gug2 szum2-mu-na-ab-ze2-en
321. {d}nanna-gu10 {ninda}gug2 gu7 ki ag2-ga2-ra {ninda}gug2 szum2-mu-na-ab-ze2-en
322. ninda-ba u3 ninda mah e2-kur-ta e3-mu-na-ra-ab-ze2-en
323. kasz saga-ga a2 sikil-la-gu10 de2-mu-na-ra-ab-ze2-en
324. ti-lim-da u18-ru ki us2-sa mu-bi he2-em-ma-x-x
325. {ninda}gug2 gi-rin-na lal3 si-gug2 a sikil du11-ga-na-ab-ze2-en
326. {d}suen-e a-a ugu-ni-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4
327. a-a ugu-gu10 gu7-a-zu szi-im-si-in
328. kur gal a-a ugu-gu10 nag-a-zu szi-im-si-in
329. igi il2-la-zu nam-lugal-am3
330. {d}en-lil2 he2-gal2-zu a-GAB gub-ba-am3
331. szum2-ma-da-ab {d}en-lil2 szum2-ma-da-ab uri2{ki}-sze3 ga-gen
332. i7-da a-esztub szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
333. a-sza3-ga sze gu-nu szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
334. ambar-ra ku6-da suhur{ku6} szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
335. gesz-gi-a gi sumun gi henbur szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
336. {gesz}tir-{gesz}tir-ra szeg9 szeg9-bar szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
337. an-edin-na {gesz}masz-gurum szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
338. pu2-kiri6 lal3 gesztin szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
339. e2-gal-la zi su3-u4-gal2 szum2-ma-da-ab uri2{ki} ga-gen
340. mu-na-an-szum2 {d}en-lil2 mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
341. i7-da a-esztub mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
342. a-sza3-ga sze gu-nu mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
343. ambar-a ku6-da suhur{ku6} mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
344. gesz-gi-a gi sumun gi henbur mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
345. tir-tir-ra szeg9 szeg9-bar mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
346. an-edin-na {gesz}masz-gurum mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
347. pu2-kiri6 lal3 gesztin mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-gen
348. e2-gal-la zi su3-u4-gal2 mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-an-gen
349. lugal-gu10 bara2-za {d}en-lil2-la2
350. {d}nanna-ar-{d}suen-e u4 7(disz) he2-a-szi-ib-tu
351. bara2 ku3-za ama gal {d}nin-lil2-la2
352. en {d}asz-im2-babbar-e u4 7(disz) he2-a-szi-ib-tu
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1909.405.01
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 03044
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-sag-e iri-ama#-x-[x]
2. {d}nanna {d}suen-e gesztu2#-[...]
3. {d}suen-e iri-ama-x-[x]
4. {d}asz-im2-babbar-re gesztu2-ga-[...]
5. iri-ama-na-sze3 a-a-[x-x]
6. {d}nanna {d}suen-e gesztu2-ga-[...]
7. {d#}en#-lil2#-la2-sze3 {d}nin-lil2#-[x-x]
8. [...]-babbar#-re# x-[...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02504
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
reverse
column 1
1. lu2-IA2 hul2-la-da e2 tag4 nam-[...]
2. kur-ra igi-gal2 e2-{d}en-[...]
3. {d}nanna {d}suen-e x-[...]
4. {d}en-lil2 nidba-a [...]
5. dumu-ni {d}suen-ra ninda# [...]
6-7. lu2-tur-mu lu2-{ninda}KU bur!-gug2 szum2-mu-na-ab#-[x-x]
8. AN [...]
column 2
top broken
1'. [x-x]-na# gesz-masz-u mu-[...] uri2{ki}-[...]
2'. [x]-tir-ra szeg9 szeg9-bar mu-na-an-szum2
3'. pu2-{gesz}kiri6 gu2-bi mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-an-gin
4'. e2-gal-la! zi-su3-ud-gal2 mu-na-an-szum2 uri2{ki}-sze3 ba-an-gin
5'. lugal-mu bara2-za {d}en-lil2-la2
6'. u4#-7(disz) szi-bi2-a-u3-tu
7'. [...] {d}nin-lil2-la2
8'. [...]-x x-[...]
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1481
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] na#?-an#?-[...]
en: Nanna-Suen made a resolution
2'. [...]-la2#-sze3 {d}nin-lil#-[...]
en: To that of Enlil, to that of Ninlil
3'. {d#}dil#-im2#-babbar2#-e gesztux(|GISZ.TUG2|)-a#-ni# na-an-gub#
en: Dilimbabbar made a resolution
4'. ur-sag-me-en ga2-e iri{ki}-gu10-usz-sze3 ga-an-DU
en: I am a hero, I want to go to my city
5'. ga2-e iri{ki}-gu10-usz-sze3 ga-an-DU a-a-gu10-usz-sze3 ga-an-szi-du-en
en: I want to go to my city, I want to go to my father
6'. {d}suen-me-en ga2-e iri{ki}-gu10-usz-sze3 ga-an-DU
en: I am Suen, I want to go to my city
7'. ga2-e iri{ki}-gu10-usz-sze3 ga-an-DU a-a-gu10-usz-sze3 ga-an-szi-du-en
en: I want to go to my city, I want to go to my father
8'. a-a-gu10 {d}en-lil2-la2-sze3 ga-an-DU
en: I want to go to my father Enlil
9'. ga2-e iri{ki}-gu10-usz-sze3# ga#-[...]
en: I want to go to my city
rest broken
column 2
beginning broken
1'. {d#}[...]
en: (For) its miriza planking towards the forest/thicket of hašhur trees Dilimbabbar dispatched a man
2'. {gesz}eme#?-[...]
3'. {d}nanna-ar# [...]
en: (For) its emesig planking(?) towards the kugnuna forest(?) Nanna-Suen dispatched a man
4'. {gesz}e2#?-x-[...]
5'. {d}dil-im2-babbar2-[...]
en: (For) its cabin(?) towards the mountain of juniper resin Dilimbabbar dispatched a man
6'. {gesz}u3-bi [...]
7'. {d}nanna-ar {d}suen#-[...]
en: (For) its u planking Nanna-Suen dispatched a man towards the forest of Ebla(?)
8'. {gesz}u3-KU-x-[...]
9'. {d#}dil#?-im2#?-[babbar2-...]
en: (For) its ... to the forest of juniper resin Dilimbarbar dispatched a man
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. a#-a# ugu#-[...]
en: His? birth father ...
2'. {d}kal-kal# [...]
en: Kalkal ...
3'. HAR? gesz x [...]
en: ...
4'. a-a ugu#-[...]
en: His? birth father ...
5'. nig2 zu#? [...]
en: ...
6'. {d}kal#-[kal ...]
en: Kalkal ...
7'. nig2 x [...]
en: ...
8'. {d}kal#-[kal ...]
en: Kalkal ...
9'. hul2-la#-[...]
en: Rejoicing ...
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. uri2#?[{ki}-sze3 ...]
en: I want to go (back) to Ur
2'. pu2-{gesz}kiri6 lal3# gesztin#? [...]
en: He gave to him syrup and wine in the irrigated orchard
3'. uri2{ki}-sze3 ga-an#-[DU]
en: I want to go (back) to Ur
4'. e2-gal zi-sza3-gal2 mu-na#-an#?-[...]
en: He gave to him life force (in) the palace
5'. uri2{ki}-sze3 ga-an-DU
en: I want to go (back) to Ur
6'. lugal-gu10 bara2-za {d}en-lil2-la2
en: My king, on your throne, the one of Enlil
7'. {d}nanna-ar {d}suen-e u4 imin-e he2-a-u3-tu
en: Nanna-Suen! May he be born(?) in (a span of?) seven days
8'. bara2 ku3 ama gal {d}nin-lil2-la2
en: (On your?) holy throne, the one of great mother Ninlil
9'. en#? {d}dil-im2-babbar2-e [u4] imin#-e# he2-a-u3-tu
en: Lord Dilimbabbar! May he be born(?) in (a span of?) seven days
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 3286
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1'. x
2'. x-re x-[...]
3'. [...]-bi# du6-u2#-[...]
4'. [...] suen-e lu2 im-szi-in-gi4-x
5'. [...]-x-ra gi-bi tum-ma-al#
6'. [...] {d#}suen#-ra mu-na-da-ri#-[...]
7'. [...]-ra a-esir2-bi abzu-[...]
8'. [...]-ra mu-na-da-ri-[...]
9'. [...]-bi du6-a sza3-ga-ta#
10'. [...]-ra# mu-na-da-an-ri-a
11'. [...] tir-ha-szu-ur2-ra-ta
12'. [...] mu#-na#-da#-an#-ri-a
13'. [...]-ta#
bottom broken
column 3
1'. x [...]
bottom broken
reverse
column
broken
column 2
broken
column 3
1-2'. [...] {d#}en#-lil2#-la2# [...] e2 x-[...]
3'. [...] sza3#-ba szu x-[...]
4'. [...]-{d#}en-lil2-[...]
5'. [...]-kal e2 x-[...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5567
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
illegible
reverse
top broken
1'. x [...]
2'. i7#-x [...]
3'. a-sza3-ga x [...] x{ki}-[...]
4'. ambar-a ku6-da suhur{ku6} mu-na-da-[x] uri2{ki}-sze3 ba-gin#
5'. gesz#-gi#-a gi#-sun gi#-henbur mu-na-da-[x] uri2{ki}-sze3 ba-gin#
6'. tir-tir-ra [...] mu-[...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016903
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04370 + Ist Ni 09624
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
top broken
1'. [...] la#-an-gi4-ta#
2'. [...]-an-ri-am3
3'. [...]-babbar mu-un-da-hul2
4'. [...]-NE-gi mu-un-da-hul2
5'. [...] ba#-ni-ib-be7?-e#
6'. [...] ba-ni-in-du11
7'. [...]-bi bi2-in-du8
8'. [...]-un#-da-hul2
9'. [...]-un#-da-hul2
16'. [...]-x
bottom broken
column 2
top broken
1'. x x x [...]
2'. a-za3-gun3{muszen}-tur x-[...]-ta ba-ra-an-tum2-x
3'. {d}nanna {d}suen-e# [...] x e2#-{d}en-lil2-la2-sze3
4'. suhur#{ku6#}-e sza3 [...] mu#-da-ab-sur-re#
5'. {d}asz-im2-babbar-re e2#-[...] x {d}en-lil2-la2-sze3
6'. esztub{ku6}-e 2(disz)-bi [...] za3 im#-la2
7'. {d}nanna {d}suen-e e2#-[...]-e# {d}en-lil2-la2-sze3
8'. i3 a-nir-a x-[...]-un-de2-de2-e
9'. {d}asz-im2-babbar-re e2#-[...] x {d}en-lil2-[...]
10'. nunuz giri3-lam-ma mu#-[...] un-x-[...]
11'. {d}nanna# {d}suen-e e2-[...] x
12'. gi-sun gi-henbur-e# gu2-[...]
13'. {d#}asz#-im2#-babbar-re e2-[...]
14'. [x-x]-am3# sila4# im-[...]
15'. [...]-x-bi sza3 ba-x-[...]
16'. [...] x x x [...]
reverse
column 1'
top broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ke4# e2-ta nu#-[...]
3'. [...] he2-me-en silim-ma he2-me#-[...]
4'. ma2 a-a-mu silim-ma# he2-me-en {gesz}[...]
5'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3# im#-ma-ab#-gub-be2
6'. giri3-ne2 gakkul-zabar im-[...]
7'. a2-musz3-zu i3-hi-nun-na#-ka# szu# ga#-[...]
8'. sza3#-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 ga-x-[...]
9'. si#-{gesz}ma2-sag-ga2-zu suhur{ku6} esztub{ku6} [...]
10'. {gesz}ma2-[x] gu2#-ni nu-mu-na#-ab#-x-[x] x-ki x [...]
11'. nidba sag-bi szuruppak{ki}-x egir-bi unug{ki}-bi
12'. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3# e2-ta nam-ta-e3
13'. {d}nin-unug-ke4 e2-ta nu-x e2#-ta nam-ta-e3
14'. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me-en
15'. {gesz}ma2-{d}suen#-na silim-ma x-[...]
16'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3 im-ma-an-gub-be2 duh im-ma-ab-sal-e
17'. giri3-ne2 gakkul-zabar im-mi-in-szu2-szu2
18'. a2#-musz3-zu i3-hi-[x-x]-ka szu ga-am3#-ma#-[x-x]-x
19'. [x-x]-a# i3-nun x-[...] ga#-ba#-x-[...]
bottom broken
column 2
top broken
1'. [...]-x-la2-sze3 [...]-x-u3
2'. [...]-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 [...]-x e2 gal2-u3
3'. [...]-x-{d}en-lil2-la2-sze3 [...] gal2-u3
4'. [...]-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 [...] gal2-u3
5'. [...]-x-sze3
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04578
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
1'. x [...]
2'. {d}suen-x
3'. {d}asz-im2#-[...]
4'. iri#{ki}-ama-x [...]
5'. {d}nanna {d}[...]
6'. {d}en-lil2-la2-sze3 x-[...]
7'. {d}asz#-im2#-babbar-e
8'. ur-sag-me#-en# ga2-e
9'. a-[x]-mu#-sze3 ga#-[...]
10'. {d}suen#-x-x x-e iri-[...]
11'. x-x-mu-[...]
12'. x x [...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 09462
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
top broken
1-2'. [...]-x hul2#-la-da i3-x [...] tag4 nam-mi-[x-x]
3-4'. [...]-x hul2-la-da i3-du8 x e2 tag4 nam-mi-x-[x]
m=division paragraph
5'. [...] naga [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04528
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 2
top broken
1'. [...]-x
2'. [...]-am3
3'. [...]-x-na-ta
4'. [...]-x-ri-am3
5'. [...]-x-la-ta
6'. [...]-x-na-da-ri-am3
bottom broken
column 3
top broken
1'. suhur#{ku6}-e sza3 mu-un-da-sur#-x {d}asz-im2-babbar-e e2-{d}en-lil2-la2#
2'. esztub{ku6}-e 3(disz)-bi za3 im-la2 {d}nanna [...]
3'. i3 a-nir-a mu-da-am3-x {d}asz-im2-babbaar-e e2-x-[...]
4'. nunuz giri3-lam-ma mu#-x-[...] x x x {d}suen# x x [...]
bottom broken
reverse
column 1
1'. [...]-x
2'. e2 gal2-lu i3#-du8# e2 gal2-[x] {d}kal-kal e2 gal2-[x]
3'. {d}kal-kal lu2-IA2 e2 gal2-lu i3-[...] {d}kal-kal e2 [...]
4'. lu2-IA2-u e2 gal2-lu i3-du8 e2# [x-x] {d}kal-kal i3-[...]
bottom broken
column 2
top broken
1'. [...]-x-da#
2'. [...]-la2#
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 09605
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
top broken
1'. [...]-x-la-am3
2'. [...]gal#-la#-am3
3'. [...]-gal#-la-am3
4'. [...]-la-am3
5-6'. [...]-ge6 [...]-mu2-a
7-8'. [...]-kin2 gesz-babbar [...]-mu2-a
9'. [...]-un#-du3
10-11'. [...]-x mu-du10 [...]-ga#-am3
12'. [...]-un#-du3
13'. [...]-am3#
bottom broken
column 2'
1'. {d}x-[...]
2'. ma2-gur8-ra# [...]
3'. {d}asz-im2-babbar-e# [...]
4'. {u2}a-numun2-bi# [...]
5'. {d}nanna {d}suen-ra# [...]
6'. {gesz}me2-ri2-za-bi tir-x-[...]
7'. {d}asz-im2-babbar-e mu-na-da-ri-[x]
8'. {gesz}eme-sig-bi tir-ku3-nun-na#-[x]
9'. {d}nanna {d}suen-ra mu-da-ri#-[x]
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04364
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
top broken
1'. x [...] x x [...]
2'. giri3-[...] zabar# [...]
3'. a2-musz3-zu i3-hi-nun-na-ka szu# [...]
4'. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 [...]
5'. si-ma2#-sag-ga2-zu suhur{ku6}
6'. {gesz}ma2-e gu2-ni nu-mu-na#-ab#-[...]
7'. nidba-a sag-bi tum#-ma-[...]
8'. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3# [...]
9'. {d}nin-lil2-sza6-ga e2-ta nu-e3 [...]
10'. silim-ma he2-me-en silim#-ma he2-me-[...]
11'. {gesz}ma2-dumu-nun-na silim-ma he2-me-[...]
12'. {gesz}ma2-ra zi3 im-ma-ab-gub-be2# [...]
13'. giri3-zu gakkul-zabar-[...]
14'. a2-musz3-zu i3-hi-nun-x-[...]
15'. sza3#-zu-a i3-nun lal3 x [...]
16'. si-ma2-sag-ga2 suhur [...]
17'. {gesz}ma2#-e# gu2#-ni nu-[...]
bottom broken
reverse
top broken
1'. {d}nanna# {d}suen# [...]
2'. i3 a-nir ku4-a [...]
3'. {d}asz-im2-babbar-[...]
4'. nunuz giri3-lam-ma# x-[...]
5'. {d}nanna {d}suen-me-en x-[...]
6'. gi-sun# gi-henbur-e szu x-[...]
7'. x-x-ra i3-du8 [...]
8'. ab2 1(gesz'u)-am3# amar im-[...]
9'. gu4-ab2-ba sza3-ba szu ba-ni-in#-[...]
10'. gu2-i7-turungal im-mi-[...]
11'. {d}nanna {d}suen-me-en i3-du8 [...]
12'. u8 1(gesz'u)-am3 sila4 im-x-[...]
13'. udu-uax(DAG.KISIM5xHA)-bi3 sza3#-ba# szu ba-ni-[...]
14'. gu2-i7-turungal im#-[...]
15'. {d}asz-im2-babbar-me-en# i3-[...]
16'. ud5 1(gesz'u)-a masz2#-masz2 [...]
17'. masz2-ud5-da-bi sza3-ba [...]
18'. gu2-i7-turungal [...]
19'. {d}nanna {d}suen-me-en x-[...]
20'. i3-du8 e2 gal2-lu [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04531
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
top broken
1'. [...]-x-a# x-[...] egir#-bi x-[...]
2'. [...]-ta nu-e3 e2-ta [...]
3'. [x] nin-lil2-sza6-ga [...] e2-[...]
4'. [x]-ma he2-me-en silim-ma [...]
5'. [...] x x x x [...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04581
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
1'. {d}nanna {d}suen-e lu2 im-szi-in-gi4-[x]
2'. ma2-gur8-ra gi-bi tum-ma-al#-[x-x]
3'. {d#}nanna# {d}suen-ra mu-na-an-da-ri#-[x]
4'. {gesz#}ma2-gur8-ra a-esir2-bi abzu-[x]
5'. {d}asz-im2-babbar-e# mu-na-da-an-ri-a
6'. x a-numun2-bi du6-a sza3-ga-ta
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 1060
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 09827
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
top broken
1'. x x [...]
2'. {gesz}x-ma2#-[...]
3'. {d}asz-im2-ib2#-x [...]
4'. {gesz}u3-bi tir-[...]
5'. {d}asz-im2-babbar-re mu-[...]
6'. {gesz}u3-nig2-x-[...]
7'. {d}nanna# [...]
8'. u2# [...]
bottom broken
reverse
top broken
1'. a#-[...]
2'. a-u3-[...]
3'. a-u3-a x-[...]
4'. a-u3-a {d}asz-[...]
5'. a-u3-a UR2 [...]
6'. a-u3-a {d}nanna [...]
7'. a#-u3-a dumu [...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-067
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. [...] x gal-gal-la2-am3
2'. [...] e3 gal-gal-la2#-am3
3'. [...]-mu# gesz-kin2 gesz-gi6 ki-du10-ge mu2-a
4'. [...]-mu# gesz-kin2 gesz-babbar ki-sikil-e mu2-a
5'. [...]-du10#-ga bara2 sza-mu-un-du3
6'. [x] nibru#{ki}-a mu-bi mu-du11-ga-am3
7'. [...] ki-du10-ga bara2 sza-mu-un-du3
8'. [x] nibru#{ki}-a mu-bi mu-du11-ga-am3
9'. [...]-x-a {gesz}giszimmar# ba-an-mu2
10'. [...]-x-a giszimmar# ba-an-mu2#
11'. [...] mu#-un-dim2#
column 2
1'. {d}asz-im2#-[...]
2'. {gi}a-x [...]
3'. {d}nanna [...]
4'. {gesz}me2-[...]
5'. {d}asz-im2#-[...]
6'. {gesz}TA? [...]
7'. {d}nanna# [...]
8'. {gesz}a-da#-[...]
9'. {d}asz-im2#-[...]
10'. {gesz}u3#-[...]
11'. {d}nanna# [...]
12'. {gesz}x-[...]
13'. {d#}[...]
reverse
column 1
1'. {d#}suen#-e x [...]
2'. {d}asz-im2#-babbar-[...]
3'. {d#}suen#-e# [...]
4'. x [...]
column 2
1'. [...]-tu#-ud
2'. [...] ba#-ni#-ba-ba
3'. [...] im#-mi-tu-ud
4'. [...] szu# ba-ni-x-[x]
5'. [...] amar# im-[...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09804 + UM 29-13-189 + UM 29-15-035 + UM 29-15-074
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
surface blank
reverse
column 1
top broken
1-2'. x x [...] nig2# x-ba-[...]
3-4'. si#-x-[...] UL#.UL# hu#-x-[...]
5-6'. {gesz#}ma2-e# [...] nibru{ki} [...]
7-8'. nidba# {d#}inanna [...] egir-bi larsa# [...]
9-10'. e2-ta nu-e3 [...] e2-ta nam-ta-[...]
11-12'. ku3 {d}inanna-ke4 e2-ta [...] e2-ta nam-ta-an-[x]
13-14'. silim-ma he2-me-en silim#-ma [...] {gesz}ma2 silim-ma he2-[x]-en#
15'. {gesz}ma2 a-a-mu silim-ma he2#-[x-x]
16-17'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3 im-x-[...] duh im-ma-ab-sal#-e
18-19'. giri3-ne2# gakkul-zabar# im-ma-an-szu2-[x]
20-21'. a2-musz3#-zu# i3#-x-[...] szu ga-am3#-ma-ni-ib-[x]
22-23'. sza3-zu#-a# i3#-nun# lal3# x [...] nig2(LU) ga-ba-ni-ib-gu#-[x]
24-25'. si#-{gesz}ma2-sag-zu x [...] UL.UL hu-mu-[...]
26-27'. {gesz}ma2-e gu2-bi [...] nibru{ki}-sze3# ba#-[x-x]
28-29'. nidba-a# sag#-bi# [...] egir-bi KI#.UNUG# [...]
30-31'. e2-ta nu#-e3# [...] e2#-ta# nam-ta-an#-[x]
32-33'. {d#}nin#-unug#-ke4 x [...] e2#-ta nam-ta#-an-[x]
34-35'. [x]-ma# x x x silim#-ma# x [...] silim-ma he2-[x-x]
36-37'. [...]-suen#-na# [...]
bottom broken
column 2
top broken
1-2'. nidba#-a# [...]-a#
3-4'. e2-ta nu-x [...] e2-ta nu-e3# [...]-e3#
5-6'. {d}nin-lil2-sza6-[...]-ta nu-e3# e2-ta nam-ta-an-e3
7-8'. silim-ma he2-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 he2#-me-en silim-ma he2-me-en#
9-10'. {gesz}ma2-dumu-nun-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me#-en#
10-11'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3 im-ma-an-gub-be2 duh im-ma-ab-sal#-e#
12-13'. giri3-ne2# gakkul-zabar-ra im-ma-an-szu2-szu2
14-15'. a2-musz3-zu i3-nun-na-ka# szu ga-am3-ma-ni-ib-ur3
16-17'. sza3-zu-a i3-nun lal3 gesztin nig2 ga-ba-ni-ib#-gu#-ul-gu-ul
18-19'. si-{gesz}ma2-sag-zu suhur{ku6} esztub{ku6} UL.UL hu-mu-ni-ib-du11
20-21'. {gesz}ma2-e gu2-bi nu-mu-na-ab-szum2-mu nibru{ki}-sze3 ba-du
22-23'. nidba-a sag-bi nibru{ki}-a egir-bi tum-ma-al{ki}-a
24'. kar za-gin3 kar-{d}en-lil2-la2!-sze3
25-26'. {d}nanna {d}suen-e {gesz}ma2 na-ga-am3-mi-in-us2
27'. kar babbar kar-{d}en-lil2-la2-sze3
28-29'. {d}asz-im2-babbar2-e {gesz}ma2-na-ga-am3-mi-in-us2
30-31'. kun-sag-a-a-ugu-na nam-mi-in-gub#
32-33'. i3-du8# [...] gu3-[...]
bottom broken
column 3
top broken
1'. tur3-e ib2-ab-luh-luh-e
2-3'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
4-5'. ud5-de3 ninda-ar2-ra bi2-ib2-ku3-en
6-7'. {d}asz-im-babbar2-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
8'. ze2-da nig2-bar-bar-szur#-ra#
9-10'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
11'. pesz2-gesz-gi nig2-kun-sux(TAG?)-kun-sux(TAG)-da
12'. {d}asz-im2-babbar2-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
13'. ku5-da{muszen}-tur-re szu bi2-ib2-zu-zu
14'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
15'. u5-bi2{muszen}-tur dul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
16'. {d}asz-im2-babbar2-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
17'. a-za3-gunu3{muszen} dul2#-ta ba-ra-an-tum2-mu
18'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
19'. suhur{ku6}-e sza3 mu-da-ab-sur-ru-de3
20'. {d}asz-im2-babbar2-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3
21'. [...] za# im-la2
bottom broken
column 4
top broken
1'. [...]-ba#
2'. [...] suen-me-en [x-x]-en-lil2-la2-sze3
3'. [...] masz2 im-mi-in-tu-ud
4'. masz2-ud5-da-bi sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
5'. {d#}asz-im2-babbar2-me-en e2#-{d}en-lil2-la2-sze3
6'. [...]-am3# amar [x-x]-in#-tu-ud
7'. [x-x]-ba# sza3-ba# szu ba-ni-in-ba-[x]
8'. {d}nanna x-[...] e2-{d}en#-[...]
9-10'. i3-du8 e2 gal2#-[x] {d}kal-kal e2 gal2#-lu#
11'. nig2-sag-{gesz}ma2 nig2-sag# ga-ra-ni-ib-szum2#
12'. nig2-egir#-{gesz}ma2 nig2-egir# ga-ra-ni-ib-szum2
13'. hul2-la-da i3-du8-e hul2-la-da
14'. e2 tag4 nam-mi-in-la2
15'. x x x lu2#-IA2 [x]-la#-da#
16'. [...]-x-da# [...]
bottom broken
column 5
top broken
1-2'. [...]-ab [...] x-gin
3-5'. [...] suhur#{ku6} [...]-ab [...]-gin
6-7'. [...]-henbur# [...]-ab [...]-gin#
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14026 + UM 29-15-629
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. [...]-eren#-na#-ta#
2'. [...] mu-na-da-ri-am3
3'. [...]-la-an gi4-ta
4'. [...]-x mu-na-da-ri-am3
5'. [...]-ni#-in-ri
6'. [...]-x-da-hul2
7'. [...]-x-in-gar
8'. [...]-un#-da-hul2#
9'. [...]-x ba-ni-ib-be2#-e#
10'. [...] ba-ni-ib-be2
11'. [...]-x-na2
12'. [...]-x-du8
13'. [...]-x
14'. [...]-x
15'. [...]-x
16'. [...]-x
bottom broken
column 2
1'. x x [...]
2'. gi-sun gi-ni-HU [...] {d}asz-im2-babbar-e-x [...]
3'. u8 1(gesz'u)-am3 sila4 im-mi-in-[...]
4'. udu-uax(DAG.KISIM5xHA)-bi sza3 szu ba-ba?-ni-in-ba#-[x]
5'. gu2-i7-turungal(UD.NUN)-la im-mi-in-ba {d}nanna {d}suen-e e2-{d}en-[...]
6'. ud5 1(u)-am3 masz2 im-mi-in-tu-[x]
7'. masz2 ud5-da sza3-ba szu ba-ni-in-ba-[x]
8'. gu2-i7-turungal(UD.NUN)-x-la im-mi-in x {d}asz-im2-babbar-e e2-{d}en-lil2-[x]
9'. ab2 1(gesz'u)-am3 amar im-mi-in-tu-[x]
10'. gu4-ab2-ba sza3-ba szu ba-ni-in-ba-ba
11'. gu2#-i7-turungal(UD.NUN)-x-la im-mi-in-ba {d}nanna {d}suen-e e2-{d}en#-[...]
12'. nidba-a sag-bi ennegi{ki}-a egir-bi# [...]
13'. e2-ta nu-e3 e2-ta nu-e3 e2-x [...]
14'. {d#}nin#-girix(GIRI3xGAN@45)-da e2-ta nu-e3 e2-ta# [...]
15'. [...] he2#-me-en silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim#-[...]
16'. [...]-suen#-na silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim#-[...]
17'. [...] x x [...]
bottom broken
reverse
column 1
1'. [...]-nibru#{ki#} [...]-du
2-3'. [...] tum#-ma-al{ki}-a [...] x-bi szuruppak{ki}-ga
4-5'. [...]-e3 e2-ta nu-e3 e2#-ta nam-ta-an-e3
6-7'. [...]-sza6#-ga e2-ta nu-e3 e2-ta nam-ta-an-e3
8-9'. [...]-me#-en silim-ma he2-me-en [x-x] he2#-me-en silim-ma he2-me-en#
10'. [...]-x silim-ma he2-me-en {gesz}ma2 silim-ma he2-me#-en#
11'. [x-x]-gur8-ra zi3 im-ma-ab-gub-be2 duh im-ma-ab-sal#-e#
12'. [x]-ne2# {gi}gakkul-zabar-am3 im-ma-an-szu2-szu2
13-14'. [x]-x-zu i3-hi-nun-na-ka# x ga-am3-ma-ni-ib-ur3
15-16'. [...] i3#-nun lal3 gesztin x ga-ma-ni-ib-gu-ul-[x-x]
17-18'. [...]-x-zu suhur{ku6} x x [x]-ul# hu-mu-ni-ib-[x]
19'. [...] nu#-[...]
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-225
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. [...] e3# gal-gal-la#
2'. [...] e3 gal-gal-la
3'. [...]-ge mu2-a
4'. [...]-e# mu2-a
5'. [...]-un#-du3
6'. [...]-ga#-am3
7'. [...]-un#-du3
8'. [...]-am3#
bottom broken
column 2'
1'. x [...]
2'. {d}suen [...]
3'. a2-musz3-zu# [...]
4'. {d}suen-e {gesz}ma2 x [...]
5'. {d}suen-e {gesz}ma2 a-a# [...]
6'. {d}suen-e {gesz}ma2-gur8-ra x [...]
7'. {d}suen-e a-u3-a x [...]
8'. {d}suen-e a-x-[...]
bottom broken
reverse
column 1'
1'. [...] kal#-kal [...]
2'. [...]-kun-su13-da {d}asz-im2-babbar [...]
3'. i3-du8 e2 gal2-u3 {d}kal-kal-e [...]
4'. ku5-da-tur#{muszen} szu im-mi-zu {d}nanna {d}suen# [...]
5'. i3-du8 e2 gal2-u3 {d}kal-kal x [...]
6'. u5?-bi2{muszen} tul2#-ta ba-ra-tum2 {d}asz-im2-babbar [...]
7'. i3-du8 e2 gal2-u3 {d}kal-kal [...]
8'. a-za3-gun3{muszen} gi4?-ta ba-ra-tum2 {d}asz#-[...]
9'. i3-du8 e2 gal2-u3 {d}[...]
10'. suhur{ku6}-e sza3# [...]
11'. i3-du8 [...]
bottom broken
column 2'
1'. [...]-x
2'. [...]-si-in#
3'. [...]-lugal#-la
4'. [...]-gub-am3
5'. [...]-uri2{ki}-sze3 ga#-gin
6'. [...]-szum2#-ma-da-ab
7'. [...]-szum2-ma-da-ab
8'. [...]-szum2-ma-da-ab
9'. [...]-szum2#-ma-da-ab
10'. [...]-szum2#-ma-da-ab
11'. [...]-ma-da-ab
12'. [...]-ma#-da-ab#
bottom broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 3575 + N 3725 + UM 29-13-007 + UM 29-15-650
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
beginning broken
1-2'. e2#-ta# nu#-e3# e2-ta# e2-ta nam-ta-an#-[...]
3-4'. {d}nin-unug-x e2#-ta nu-e3 e2-ta# nam-ta-an-e3#
5-6'. silim-ma he2-me#-en# silim=ma he2-me-[x] {gesz}ma2 silim-ma he2#-[...]
7-8'. {gesz}ma2 {d}suen-na silim-ma he2#-[...] {gesz}ma2 silim-ma x-[...]
9-10'. {gesz}ma2-gur8-ra zi3 im-x-[...] duh im-ma-ab#
11-12'. [x]-ni {gi}gakkul-U4-[...] im#-ma-an-[...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. {d#}nanna# {d}suen-me-en# sza3# [...]-ib-gul-gul
2'. [...] gal2#-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
3'. [...]-tur#-re szu bi2-ib-zu-zu-un
4-5'. {d}asz-im2-babbar-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 i3-du8 e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu
6'. u5-bi2-tur{muszen} dul2-ta ba-ra-an-tum2-mu
7-8'. {d}nanna {d}suen-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3# i3#-du8# e2 gal2-lu {d}kal-kal e2 gal2-lu#
9'. a-za3-gun3-tur{muszen} gi4?-ta ba-ra-an-tum2-mu
10-11'. {d}asz-im2-babbar-me-en e2-{d}en-lil2-la2-sze3 [x]-du8# e2# gal2#-lu# {d}kal-kal e2# gal2#-lu#
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-x-na#-ab-ze2#-en#
2'. [...]-mu szi-im-si-in
3'. [...]-x-mu szi-im-si-in
4'. [x]-il2-[...]-am3
5'. [x-x]-lil2 he2-gal2#-[x x]-GABA# ba-gub-x
6'. {d#}en#-lil2 szum2-ma-da#-da?-ab# uri2{ki}-sze3 ga-gin
7'. i7-da a-esztub{ku6} szum2-ma-da-ab# uri2{ki}-sze3 ga-gin
8'. a-sza3-ga sze-gu-nu szum2-ma-da-ab# uri2{ki}-sze3 ga-gin#
9'. [...] x x x x-da-ab#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000349
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02214 + CBS 02284
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
link Q000349 = Nanna-Suen
atf: lang sux
tablet
obverse
1-2. i3-du8 e2 [x-x] {d}kal-kal e2 gal2#-[x]
3. nig2-sag#-{gesz}ma2 nig2-sag ga#-[...]
4. nig2-egir-{gesz}ma2 nig2-egir ga#-ra#-ni-ib-szum2
5. hul2-la-da i3-du8-e hul2-la-da
6. e2 tag4 nam-mi-in-la2
7. {d}kal-kal lu2-gesz-e3 hul2-la-da
8. i3-du8-e# hul2#-la#-da# e2 tag4# nam-mi-in-la2
9. lu2-gesz#-e3# hul2-la-da
10. i3-du8-e hul2-la-da e2 tag4 nam-mi-in-la2
11. {d}suen-da {d}en-lil2 mu-da-hul2 mu10#-zi na-mu-un-e
12-13. lu2-tur#-mu# lu2#-{ninda#}gug2#-gu7#-gu7-mu# {ninda}gug2 szum2-mu-na-ab-ze2-[x]
14-15. {d}nanna#-mu {ninda}gug2#-ZE2 ki#-aga2# {ninda}gug2# szum2-mu-na-ab-ze2-[x]
16. ninda-ba u3 ninda-mah e2-kur-[x] e3-mu-na-ra-ab-ze2#-[x]
17'. kasz-saga-ga x-sikil-la de2#-[x-x]-ra#-ab#-ze2#-[x]
bottom broken
reverse
top broken
1'. x [...]
2-3'. gesz-gi-a# [...] uri2{ki}-sze3 [x-x]
4'. tir-tir-ra szeg9 [...] uri2 [...]
5'. an-edin-na gesz-masz-gurum# [...]
6'. pu2 {gesz}kiri6 lal3 gesztin# [...]
7'. e2-gal zi-su3-ud-gal2# [...] SZESZ [...]
8'. lugal-mu# x-za [...]
9'. {d}nanna-x x-x u4-imin# [...]
10'. bara2-ku3-za ama-gal# {d}nin#-[x-x]
11'. en {d}asz-im2-babbar u4-imin he2-[...]
double ruling
