Search results


   Page: 1   
170 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000350, ex. 014 & 000351, ex. 164
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000350, ex. 014 & 000351, ex. 164
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 024, Ni 13166; van Dijk Lugale 2, 018 G4
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13166
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.01 Ninurta’s Return to Nippur (witness); ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Expl
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcrf5
Composite no.Q000350 Q000351
Seal no.
CDLI no.P343646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000350, ex. 047 & 000351, ex. 165
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000350, ex. 047 & 000351, ex. 165
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 097 (1978) 37; Cooper Angim (1978) p. 55; van Dijk 2, 023 p2
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058821
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.4N-T0032
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.01 Ninurta’s Return to Nippur (witness); ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Expl
CDLI comments
Catalogue source20060301 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x664j
Composite no.Q000350 Q000351
Seal no.
CDLI no.P313112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000350, ex. 052 & 000351, ex. 166
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000350, ex. 052 & 000351, ex. 166
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1973) 017 X2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3309
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.01 Ninurta’s Return to Nippur (witness); ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Expl
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vstb4
Composite no.Q000350 Q000351
Seal no.
CDLI no.P278351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000350, ex. 054 & 000351, ex. 167
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000350, ex. 054 & 000351, ex. 167
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0478; van Dijk Lugale 2, 017 D3 (cited as "70")
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.01 Ninurta’s Return to Nippur (witness); ETCSL 1.06.02 Ninurta’s Expl
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00209szq
Composite no.Q000350 Q000351
Seal no.
CDLI no.P346516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351 (Ninurta's Exploits [Lugale]) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351 (Ninurta's Exploits [Lugale]) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.6.2 Ninurta's exploits
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140908 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12f8tzh
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P469530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
0. an lugal dingir-re-e-ne-ke4 nir-gal2
(1 ms. adds before line 1)
1. lugal u4 me-lam2-bi nir-gal2
2. {d}nin-urta sag-kal usu mah tuku kur a-ga-na lah4
3. a-ma-ru mir-DU nu-kusz2-u3 ki-bala ga2-ga2
4. ur-sag me3-sze3 ti-na gub-bu
5. en szu silig-ga {gesz}mi-tum-sze3 gal2
6. gu2 nu-sze-ga sze-gin7 gur10 su-ub-bu
7. {d}nin-urta lugal dumu a-a-ni kal-ga-ni-sze3 hul2-la
8. ur-sag ni2 ulu3-gin7 kur-ra dul-lu
9. {d}nin-urta aga zi {d}asznan-an-na igi nim gir2 du7-du7
10. sun4 nun-e a za-gin3 ru-a uszum ni2-ba gur-gur
11. za3 pirig-e musz-e-esz eme e3-de3 gu3-an-ne2-si ka si-il-le
12. {d}nin-urta lugal {d}en-lil2-le ni2-te-na dirig-ga
13. ur-sag {sa}szu2-usz-gal lu2-erim2-ra szu2-a
14. {d}nin-urta ni2 gissu-zu kalam-ma la2-a
15. sumur ki-bala-sze3 tum3 ukken-bi dul-dul
16. {d}nin-urta lugal dumu a-a-ni-ir su3-u4-bi-sze3 giri17 szu gal2
17. {gesz}gu-za bara2 mah-e si-a-ni ni2 gal gur3-ru-ni
18. ezem gar-ra-ni hul2-la-na dagal-bi tusz-a-ni
19. an {d}en-lil2-da za3 sza4-a-ni kurun du10-ge-da-ni
20. {d}ba-ba6 a-ra-zu lugal-la-ka u3-gul ga2-ga2-da-ni
21. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam tar-re-da-ni
22. u4-bi-a en-na {gesz}tukul-a-ni kur-ra igi mi-ni-gal2
23. szar2-ur3-e an-ta lugal-bi-ir gu3 mu-na-de2-e
24. en {gesz}gal an-na gu2-en bara2-ge si
25. {d}nin-urta du11-ga-zu nu-kur2-ru nam tar-ra-zu szu zi-de3-esz gar
26. lugal-gu10 an-e ki sig7-ga gesz3 im-ma-du11
27. {d}nin-urta ur-sag ni2 nu-zu a2-sag3 mu-un-szi-ib-tu-u4
28. dumu um-me ga nu-tusz-a ne3 ga gu7-a
29. lugal-gu10 bulug3 a-a nu-zu gab2-gaz kur-ra-ka
30. szul ir-ta e3-a igi tesz2 nu-gal2-la
31. {d}nin-urta nita ni2 il2-il2-i alan-da hul2-la
32. ur-sag-gu10 gu4-dam za3-gu10 ga-bi2-ib2-us2-e
33. lugal-gu10 lu2 iri-ni-sze3 gur-ra ama-ni-sze3 ak-a
34. kur-ra sza3 i-ni-bala numun-bi ba-tal2-tal2
35. tesz2-ba mu bi2-ib2-sa4 u2 lugal-bi-sze3
36. murub4-ba am gal-gin7 a2 ba-ni-ib-il2-il2-i
37. {na4}szu-u {na4}sag-kal {na4}esi {na4}u2-si-um {na4}ka-gi-na
38. ur-sag {na4}nu11 gar3-ra-du-um-bi iri{ki} im-ma-ab-lah4
39. kur-ra zu2 {kusz}u2-a mu-ne-mu2 gesz mi-ni-ib-ur3-ur3
40. a2-ba iri{ki}-ba dingir-be2-ne ki-bi-sze3 ba-an-gam-e-esz
41. lugal-gu10 ur5-re bara2 ba-ri a2 tu-lu nu-gi4-e
42. {d}nin-urta en za-gin7 kalam-ma di-bi szi-in-ga-ku5-de3
43. a2-sag3-a me-lam2-ba a-ba szu mi-ni-ib-tu-tu
44. sag-ki-ba gal-gal a-ba ib2-ta-ga2-ga2
45. su2 im-sag3 ni2 su-e bi2-ib-us2
46. igi-bi ki-bi-sze3 ba-ni-ib-gar
47. lugal-gu10 kur-re nidba-bi ki-bi-sze3 ba-ab-su
48. ur-sag a-a-zu-sze3 en3 mu-e-szi-tar
49. dumu {d}en-lil2-la2 en a2 mah-zu-usz ki mu-e-szi-ib2-kin
50. lugal-gu10 kal-ga-zu-sze3 ad mu-e-szi-ib-gi4
51. {d}nin-urta za3-zu ur-sag 1(disz) nu-tusz-a ba-ab-du11
52. |UR.GA|-ru-sze3 a2 mu-e-szi-ib-ag2
53. ur-sag nam-lugal-zu tum3-de3 tar-tar-ra mu-un-gal2
54. {d}nin-urta me abzu-zu szu si sa2-bi geszkim i-im-ti
55. igi im-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-re
56. a2-sag3-e u4 szu2-usz ki-sur-ra a2-ba mi-ni-ib-ku4-ku4
57. {gesz}rab3 dingir-re-e-ne na-dab5-en
58. dara3 an-na kur umbin ba-e-zukum
59. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 a-na zi-bi mu-un-gi4
60. a2-sag3 zi-ga-bi szu la-ba-gal2 dugud-da-bi im-gu-ul
61. ugnim-bi-ta KA ib2-ta-de6 erin2-bi igi la-ba-te-ge26
62. ur5-ra kal-ga-bi sag im-gi4 {gesz}tukul-e gesz la-ba-ab-kin
63. {d}nin-urta |SZEN.SZITA2| szukur mah-e su-bi nu-dar-e
64. ur-sag na-me-gin7 na-ra-dim2
65. en me mah-e a2-kusz3 su3-su3
66. sze-er-zi me-te dingir-re-e-ne
67. gu4 musz3-ba am gal murgu tuku lal3 gal-zu ur5-ra
68. {d}nin-urta alan-za {d}en-ki-ke4 igi bar-bar-ra-gu10
69. {d}u4-ta-u18-lu en dumu {d}en-lil2-la2 a-na ak?-gu10
70. en-e u3-u8 bi2-in-du11 an ba-sag3 ki giri3-ni-sze3 ba-tusz
71. a2-ba i-ni-in-gi4 {d}en-lil2 ba-suh3 e2-kur-ra ba-ta-e3?
72. kur ba-gul ki u4-ba ba-ku10-ku10 {d}a-nun-na ba-tar-ra-asz
73. ur-sag-e hasz2 tibir-ra bi2-in-ra dingir ba-bir-bir-re-esz
74. {d}a-nun-na udu-gin7 ki-szar2-ra ba-e-e11-ne-re7{re}-esz
75. en zi-ga-ni an-ne2 im-us2
76. {d}nin-urta me3-sze3 du-ni gaba danna bi2-in-sa2
77. u4-dam i3-du7-du7 ki-bala-sze3 tum9 8(disz) mu-un-u5
78. gesz-gid2-da a2 i3-ur4-ur4-re
79. {gesz}mi-tum-e kur-sze3 ka ba-ab-du8
80. {gesz}tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7-e
81. im-hul u18-lu gesz-a mu-un-du3
82. mar-uru5 sze-ba mu-un-ne-en-gub
83. ur-sag-ra uru2 mah sag gi4-a igi-sze3 mu-un-na-gen
84. sahar i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2
85. du6-du6 dul2-la2 mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-tu11-be2
86. u3-dub2 i3-szeg3 izi i3-su3-su3-su3 izi lu2 ba-an-zal-e
87. gesz mah ur2-bi-a mu-un-bala-e {gesz}tir-ra guru5 i-i
88. ki sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a gig-ga i-i
89. {i7}idigna i3-suh3 i3-ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu-bu-ur
90. {gesz}ma2-kar-nun-ta-e3-a me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-e
91. ug3-bi ki du-bi nu-un-zu e2-gar8 du3 i3-ak-ne
92. muszen dal-le-bi sag ib2-ta-de6 a2-bi ki mu-un-te-ge26-e
93. ku6-bi engur-ra u4 mi-ni-ib-ra ka mu-un-ba-ba-e
94. edin-na masz2-ansze-bi u2-ku-uk mi-ni-ib-du11 bir5-re-esz szu mi-ni-hu-uz3
95. a-ge6 zi-bi gul-bi kur gul-gul
96. ur-sag {d}nin-urta ki-bala-a im-ma-DU i3-tuku
97. lu2 im2-ma-bi kur-ra im-ra iri-ba bu-du-ug im-za
98. gu4 a-ra-bi girisz-gin7 gir2-gir2-e ugu-ugu-bi mu-un-szu2
99. szu-bi {u2}|KI.KAL|-gin7 tesz2 gesz mu-un-ri
100. sag-bi e2-gar8-e kas4 bi2-ib-kar-re
101. kur-ra gesz-nu11-bi dili ba9-ra2 nu-ga2-ga2
102. zi-bi gaba-bi i-im-il2-il2
103. ug3-bi tu-ra szu gu2 za3 bi2-ib2-la2
104. ki-a asz2 im-mi-ib-sar-re-ne
105. u4 tu-da a2-sag3 u4 ha-lam-ma-bi-a ba-ni-ib-ga2-ga2-ne
106. en-e ki-bala-a-sze3 usz11 ze2-a i-ni-in-de2
107. du-ni ze2 mu-un-us2 lipisz sumur mu-un-tag
108. i7 mah-gin7 mi-ni-ib-be2 i3-ur4-ru gu2-erim2-sze3
109. {gesz}tukul sag pirig3-ga2-ni-a sza3 mu-un-na-ab-zalag-ge
110. muszen-gin7 i3-dal-e kur mu-na-ab-zukum-e
111. nu-sze-ga tum3-de3 a2 dub2 i3-ak-e
112. a-na ak-e zu-zu-de3 an-ur2 im-nigin2-nigin2
113. ul du gaba mu-un-ru-gu2 inim-bi mu-un-na-ab-tum3
114. nu-kusz2-u3 la-ba-tusz-u3 a2-bi mar-uru5 de6
115. szar2-ur3-re en {d}nin-urta-ra a gu3 a-na bi2-ib-dab5
116. ad gi4-a kur-ra szu im-mi-ib-gi4-gi4
117. en {d}nin-urta-ra se3-ge5 ak mu-na-bur2-bur2-re
118. inim du11-ga a2-sag3-a gu-gin7 i3-si-il-le
119. ur-sag ni2-zu-sze3 du10-ge-esz mu-na-ab-be2
120. {gesz}tukul-e ki ag2-ra gu2-da mu-ni-in-la2
121. szar2-ur3-e en {d}nin-urta-ra gu3 mu-na-de2-e
122. ur-sag a-RU-ub {sa}szu2-usz me3
123. {d}nin-urta lugal {gesz}szita2 an-na erim2-sze3 SZID nu-ru-gu2
124. kal-ga u4 ki-bala-a du3 a-ge6-a buru14 su-su
125. lugal me3 igi im-gar KA-bi-a mu-un-ri-esz
126. {d}nin-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub {gesz}utug mah-gin7 u3-mu-e-szub
127. en mir-DU an-na {gesz}gag-a {gesz}tukul-e a tu5-bi2-ib2
128. {d}nin-urta ur-sag ug5-ga-za mu-bi he2-pa3-de3
129. ku-li-an-na uszum nig2-babbar2-ra
130. uruda nig2 kal-ga ur-sag szeg9-sag-6(disz)
131. ma2-gi4-lum en {d}saman-an-na
132. gu4-alim lugal {gesz}geszimmar
133. muszen anzu{muszen} musz-sag-7(disz)
134. {d}nin-urta kur-ra he2-mu-e-ni-ug5
135. en me3 ne-en rib-ba-sze3 ba-ra-ab-szi-gen-ne2-en
136. {gesz}tukul sag3-ge ezem nam-gurusz-a
137. eszemen {d}inanna-ke4 a2-zu ba-ra-ni-zi
138. en me3 mah-e la-ba-e-du-un na-ab-ul4-en giri3 ki-a si-bi2-ib
139. {d}nin-urta a2-sag3-e kur-ra giri3 mu-e-szi-ni-gub-gub
140. ur-sag aga-na gal sig7-ga
141. dumu-sag {d}nin-lil2-le hi-li-a nu-til-e
142. en zi en-ra nun-e tu-u4-da
143. ur-sag {d}suen-gin7 si mu2-mu2
144. lugal kalam-ma-ra ti u4 su3-ra2
145. usu mah an-na-ra an ba9-ra2
146. a ur4-ra KA pesz10 sa ur4-ra
147. {d}nin-urta en ni2 husz ri-a kur-ra sag szum2-mu
148. ur-sag gal tab-ba nu-tuku-tuku
149. a2-sze a2-sag3-ge nu-se3-ge
150. {d}nin-urta gurusz-zu kur-ra nam-ba-ni-ib-ku4-ku4
151. ur-sag dumu ka silim-ma a-a-na
152. gal-zu sa2 galam-ma-ta e11-de3
153. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 gesztu2 dagal dingir sze IB
154. en-e hasz2 mu-un-gid2 dur3{ur3} mu-dur2-ru
155. [...] zu2? kesz2-da za3 mu-ni-in-kesz2
156. x mah? su3-ra2-ni kur-ra bi2-in-la2
157. x x x-gin7 ug3-ba mi-ni-in-e3
158. bad3? x x tusz-a-ke4 sa2 ba-an-du11
159. me3 sag-gin7 ki-bala-a ba-an-gen
160. gesz-gid2-da-ni a2 im-ma-an-ag2 IM gu-bi-sze3 im-la2
161. en-e {gesz}tukul-a-ni gu3 ba-an-de2 zu2 kesz2-bi-sze3 ba-gen
162. ur-sag-e me3-sze3 sag ba-an-szum2 an ki-e ba-la2
163. {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3}-e si bi2-in-sa2 kur ba-gul ba-sal
164. za3 zu2 kesz2 me3 {d}nin-urta-ka-sze3
165. ur-sag-e {gesz}tukul-a-ni-sze3 da-da-ra di-da-ni
166. {d}utu la-ba-gub {d}suen ba-an-ku4
167. kur-ra sag di-da ba-da-ha-lam u4 esir-re-esz ba-an-du3
168. a2-sag3 me3 sag-ba mu-un-zi
169. an nam {gesz}tukul-sze3 ur2-ba mi-ni-in-bur12 szu im-ma-an-ti
170. musz-gin7 sag ki-a im-mi-ib2-be2
171. ur-idim lu2-erim2-sze3 kun su3 dim3-ma ug5-ge
172. a da-bi-a mu-un-sur-sur-re
173. a2-sag3 {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-sze3 e2-gar8-gin7 mu-un-szi-gul-lu
174. u4 nam-tag-ga-gin7 gu3 husz bi2-ib2-ra
175. musz-sag-kal-gin7 kalam-ma szeg11 bi2-in-gi4
176. kur-ra a mi-ni-ib2-had2 {gesz}szinig mi-ni-ib2-ur3
177. ki-a su bi2-ib2-dar simx(GIG)-ma bi2-ib2-gar
178. gesz-gi izi ba-ab-szum2 an-e usz2 bi2-ib2-tu5
179. sza3-ge ti ba-ab-bala ug3-bi sag2 ba-ab-du11
180. i3-ne-esz2 u4-da a-sza3-ga uh3 ge6
181. me-da ur2 an-na he-me-da-gin7 su2-a-sze3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3
182. an ib2-dub2 ba-tusz sza3 szu ba-szi-ib-ri
183. {d}en-lil2 ib2-ur4-ur4 da-sze3 im-szi-ib-ri
184. {d}a-nun-na-ke4-ne e2-gar8-e ba-ab-ha-ha-za
185. tu{muszen}-gin7 e2 ni2 te-ta gu3 im-ma-ni-ib2-be2
186. kur gal {d}en-lil2-le {d}nin-lil2-ra gu3 mu-na-de2-e
187. nitalam-gu10 dumu-gu10 nu-ba-tusz ge26-e a-na mu-zi-zi
188. en tesz2 e2-kur-ra lugal rab3? mah? a-a-na
189. {gesz}erin abzu-a mu2-a aga gissu dagal-la
190. dumu ki ni2 dub2-bu-gu10 nu-ba-tusz szu-gu10 a-ba ba-gid2-i-de3
191. {gesz}tukul en-ra ki ag2 lugal-bi-ir gesz tuku
192. szar2-ur3-re en {d}nin-urta-ra
193. [...] nibru{ki}-sze3 a-a-ni-ir [...]
194. [...] ni2 me-lam2 tug2-gin7 bi2-[...]
195. [...] ba-an-la2 en ur5-re-esz [...]
196. {gesz}tukul-e [...] {d}en-lil2-ra gu3 mu-na-de2-e
197. [...] dumu-zu-ur2 a2-sag3 [...]
198. [...] x x x [...]
199. [...]
200. [...]
201. [...]
202. [...]
203. [...]
204. [...]
205. [...]
206. [...]
207. [...]
208. [...]
209. [...]
210. [...]
211. [...] x kur-kur? [...]
212. [...] in-da-sa2? ki-bala giri3? [...]
213. [...] x x u4? nu-dib-ba igi-gu10 ba-ab-gal2? [...]
214. [...] x NE a2? he2-en-gal2 en-zu gaba-zu mu-un-zi
215. [...] {d}nin-urta ni2-te-a-na geszkim i-im-ti
216. [...]-un-til-la i-im-gub a u4-gin7 ba-an-ta-had2
217. [...]-ba-gu10? zi du10-ge-esz mi-ni-pa-ag2 hul2-hul2-le i-im-gub
218. x ur-sag? {d}nin-urta-ka-sze3 tum9-tum9 hul sukud-de3
219. [...] x-ba e-ne-am3 kur na-mu-un-tum3 a2-ni u6 im-me
220. i3-ne-esz a2 im-ma-ag2 inim im-ma-ab-dab5-be2
221. [...]-ib-szar2 geszkim ti-la dirig nam-ba-gir2-gir2-re
222. x x-a-ni a-sza3 he2-em-mi-in-dab5 ug3 nam-ta-ab-la2-e
223. x x gan2?-e numun na-an-ga-ma-ab-kal-le
224. {d}en-lil2-me-en nam a-na-tar-ra-ga2 mu-bi na-ab-ha-lam-e
225. {gesz}tukul-e sza3? x x-bi im-hun hasz2 ba-ni-in-ra
226. szar2-ur3-re du10 i-ni-in-bad ki-bala-a i-in-bur2
227. en {d}nin-urta-ra hul2-la-a inim mu-na-ni-ib-be2
228. lugal-gu10 [...]-zu a-na bi2-in-du11-ga-ta
229. a-ma-ru usz7 [...]-da-gar-a lu2-ra su3-su3-de3
230. a2-sag3 ne3-ba szu a-ba-ni-ti ze2 ba-ni-in-su3
231. dumu-gu10 e2-kur-ra hu-mu-da-ku4-ku4
232. {d}nin-urta ug3-gu10 su3-u4-sze3 me-tesz2 hu-mu-i-i
233. en du11-ga a-a-na-sze3 gal2-la
234. usu mah {d}en-lil2-la2 na-an-gub-be2-en
235. u4 ki-bala kur zid2-gin7 pesz-e-de3
236. {d}nin-urta kiszib3-la2 {d}en-lil2-la2 gen-a na-gal2-en
237. lugal-gu10 a2-sag3 im-du3-a e2-gar8 gag ak-a
238. bad3? dirig-ga szu nu-ru-gu2-da
239. [...] x ur5 gu7-u3-bi nu-be4-e
240. [...] x BI? nu-zi-zi-i
241. nam-ug5?-ge x [...] nu-zu-e sag-ba mu-ri-ib-us2
242. im-hul sag-ga2 [...] x mu-un-dab5-be2
243. lugal-gu10 me3 gesz-bar-re [...] x-ba ba-ni-ib2-sa2-sa2
244. {d}nin-urta {gesz}tukul szuku [...]-ra ka ba-ab-du8?
245. gesz-gid2-da kur-re i-in-si? [...] mu-un-[...]
246. en?-e dungu-sze3 a2 [...] su3
247. u4 ku10-ku10-ga-sze3 ba-an-ku4 [...]
248. u4-gin7 gu3 ba-an-de2 [...]
249. x i gesz-gid2-da [...]
250. {d}nin-urta x [...]
251. en-e tum9 x [...]
252. me3-ni kur-ra bar-us2 ba-ni-ib-ra
253. szar2-ur3-e tum9 an-sze3 ba-te ug3-bi sag2 ba-ab-du11
254. |KA.GAG.KA|-gin7 i3-bu-bu-de3
255. ah6-bi iri ni2-ba mu-un-gul-e
256. {gesz}tukul za3 sag11 di-da kur-re izi ba-szum2
257. mi-tum-e zu2 sis-a sag im-tu10-tu10
258. szita lipisz dirig-ga-e giri17 i3-dub-dub-be2
259. gesz-gid2-da ki-a ba-ab-du3 sur3 mud-e bi2-ib-tum3
260. ki-bala-a ga-gin7 ur-e ba-an-de2
261. lu2-erim2-e i-zi dam dumu-bi gu3 ba-an-de2
262. en {d}nin-urta-ra a2 nu-mu-e-zi
263. {gesz}tukul-e kur sahar-da im-da-ab-szar2 pesz a2-sag3-a nu-ub-tuk4
264. szar2-ur3-e en-ra szu gu2-bi-sze3 ba-an-na-ni-ib-ri-ri
265. e ur-sag a-na in-ga-ra-gal2-la
266. mir kur-ra-ke4 ba-ra-bi2-tag-tag-ge4?
267. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 u4-gin7 szi-in-ga-du3
268. u3-bu-bu-ul e3-a-bi nu-du10-ga
269. asz-gin7 giri17 e3-a-bi nu-se3-ge
270. en inim gib sza3-sze3 nu-ra-gid2
271. lugal-gu10 dingir-gin7 mu-ra-an-du3 a-ba sag ma-ra-ab-us2-e
272. ur-sag muru9-a ki ba-ab-us2 naga-am3 ki? [...] x RI?
273. {d}nin-urta dur3{ur3} kur-ra mu-ni-in-sar-sar-re
274. ni2 me-lam2-e sahar i3-ur4-ru szika im-e-esz i3-szeg3
275. ki-bala-a pirig zu2 sis mu-un-ra lu2 nu-mu-ni-in-dab5-be2
276. mir mir-ra lil2 tesz2 im-gaz-za-ta ur5 tu11 mu-e-ak-e
277. amasz lil2-la2-en-da igi tab-ba a ki-a mi-ni-ib-had2
278. u4 tesz2-e ri-a ug3 im-til a2-szu-du7 nu-tuku
279. lu2-erim2 zi sza3-ge nu-gal2-la
280. ur-sag gal en gaba-zu zi-ga-ab si-ga-bi im-me
281. en-e kur-ra dum-dam mu-ni-ib-za szeg11 gi4 nu-mu-un-gul-e
282. ur-sag-e gu3 ki-bala nu-de2 |IGI.U| nam-mi-gar
283. nig2 im-hul-hul im-ZI ba-ab-gi4
284. gu2-erim2-e sag gesz mi-ni-ib-ra-ra kur-ra i-si-isz ba-ab-gar
285. en-e erin2 nig2 ga-ab-kar di?-gin7 szu i3-ni10-ni10-e
286. gesz-nu11-gin7 kur-ra a2-sag3-ge igi husz ba-szi-in-il2
287. ki-bala te-esz ba-ni-in-du11-ga DI-bi mu-un-gul
288. {d}nin-urta erim2-e mu-ni-in-dib |AB.NIG2|-gin7 mu-un-si
289. a2-sag3 ni2 me-lam2-bi gub-ba sig-sze3 ba-szi-gub
290. sig-sze3 ba-szi-gub nim-sze3 u6 bi2-in-du11
291. a-gin7 mu-un-lu3-lu3 kur-ra sag2 bi2-in-du11
292. {u2}numun2-gin7 mu-un-bur12 {u2}numun2-gin7 mu-un-ze2
293. ni2 me-lam2-ma-ni kalam-ma dul-lu
294. a2-sag3 sze sze6-ga2-gin7 mu-un-dub2 numun-bi im-da-DI
295. szeg12 si-il-la2-gin7 tesz2-ba bi2-in-gar
296. szu-gal-an-zu-bi ne-mur-ra-gin7-nam zid2-de3-esz mu-un-dub-dub
297. im-du3-a im-bi suh-a-gin7 tesz2-bi im-mi-in-gar
298. ur-sag-e nig2 sza3-ga-na mu-un-sa2?
299. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 i3-x x ba-sed-de3
300. kur-ra u4-ta im-ma-ra-zal
301. {d}utu silim-ma mu-na-an-du11
302. en-e ib2-la2 {gesz}tukul a mu-x x tug2? usz2-a mu-un-tu5?
303. ur-sag-e sag-ki szu bi2-ib-ur3 ad6-a za-pa-ag2 bi2-in-gar
304. |AB.NIG2|-gin7 a2-sag3 ug5-ga-na ma2 gaz ak-da-ni
305. dingir? kalam-ma mu-un-na-sug2-ge-esz
306. dur3{ur3} kusz2-a-gin7 mu-un-na-gurud-de3-esz
307. en-e a-ra2 mah-a-ni-sze3
308. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2 szu-ta silim ba-ab-sag3-sag3-ge-ne
309. szar2-ur3-e an-ta lugal-bi-ir mi2 zi-de3-esz mu-un-ne
310. en mesz3 mah gan2-e a du11-ga ur-sag a-ba za-gin7
311. lugal-gu10 za3-zu ba-ra-ga-an-til ba-ra-ga-an-gub ba-ra-ga-u3-tu
312. {d}nin-urta u4-da-ta kur-ra lu2 ba-ra-ra-an-zi-zi
313. lugal-gu10 szeg11 dili gi4-a-za
314. gesz-gan2-nu? a-gin7 mi2 bi2-ib-tag?
315. mir? ki-bala [...] x mu-ni-in-e?
316. en {d}nin-urta [...]
317. a2-sag3 [...]
318. IM? [...]
319. [...]
320. [...]
321. [...]
322. [...]
323. gesz-GAN2 x [...]
324. a2-sag3 ki-bala-a {u2}numun2-gin7 bur12-ra {u2}numun2-gin7 ze2-a
325. en {d}nin-urta-ke4 {gesz}tukul-a-ni im-[...]
326. za3? ki?-gin7 x-gin7 gub-bu ul-la-ga2 sza3?-ge [...]
327. u4-da-ta a2-sag3 nam-ba-DI na4 mu-bi he2-em
328. na4 {na4}zalag mu-bi he2-em na4 mu-bi he2-em
329. ur5-ra-am3 bar-bi irigal he2-em
330. nam-ur-sag-bi en-ra he2-em
331. {gesz}tukul ub-ub-da gub-bu nam tar-re-da
332. me3 mah-e kalam-ma-ta be4-e
333. [...]
334. u4-bi-a a silim ki-ta du a-gar3-ra nu-um-de2
335. a sed du8-du8-du8-u3 u4 zal-le-da-gin7 kur-ra e2-ri-a ba-ni-ib2-il2-a
336. dingir kalam-ma ba-sug2-ge-esz-a
337. {gesz}al {gesz}dusu-bi mu-un-la2-esz-a
338. ur5-ra-am3 esz2-gar3-bi i3-me-a
339. ug3 tar-bi-sze3 e2 lu2 gu3 ba-an-de2
340. {i7}idigna nam-gu-la-ba an-sze3 u5-bi nu-il2-e
341. kun-bi a-ab-ba-e li-bi2-la2-a a du10 nu-um-[...]
342. nesag? kar-re lu2 nu-gid2?-e
343. sza3-gar hul-a nig2 nu-tu-u4
344. i7 tur-tur-re szu luh lu2 li-bi2-in-ak sahar nu-mu-da-an-zi-zi-i
345. GAN2 zi-da a nu-szub-szub-be2 e ak nu-gal2-la
346. kur-kur-re ab-sin2-na nu-gub-bu sze bir-a i-im-ak
347. en-e gesztu2 mah im-gub-be2
348. {d}nin-urta en-lil2-la2-ke4 gal-bi i3-ga2-ga2
349. gu-ru-um na4 kur-ra mi-ni-in-ak
350. dungu dirig-ga-gin7 a2 bi2-in-su3-su3-u4
351. bad3 mah-gin7 kalam-ma igi-ba bi2-in-tab-ba
352. {gesz}bala ki-szar2-ra mu-ni-in-gar
353. ur-sag-e mu-un-galam iri tesz2-bi mu-un-usz2
354. a kal-ga na4 im-da-an-sa2
355. i3-ne-esz2 a kur da-ri2-sze3 ki-a nu-um-e11-de3
356. i3-bir-bir-am3 gu2 ba-ni-in-gar
357. kur-ra sug-e ba-ni-ib2-gu7-a
358. mu-un-ur4-ur4 {i7}idigna im-ma-an-szum2
359. a-esztub{ku6} a-gar3-ra mi-ni-in-de2-de2
360. i3-ne-esz2 u4-da nig2 ki-szar2-ra-ke4
361. lugal kalam-ma en {d}nin-urta-ra su3-u4-bi-sze3 mu-un-hul2-e-esz
362. gan2-ne2 sze gu-nu a mi-ni-in-szum2
363. buru14 pu2-kiri6-ke4 szu im-mi-in-il2
364. guru7-du6-de3 gu2 im-mi-in-gur-gur
365. en-e kalam-ta kar im-ta-an-e11
366. dingir-re-e-ne ur5-bi mu-un-sa6
367. {d}nin-urta a-a-ni me-tesz2 me-i-i-ne
368. u4-bi-a munus-ra arhusz-a sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-du11
369. {d}nin-mah-e ki gesz3 du11-ga-ni-sze3 u3 nu-um-szi-ib2-ku-ku
370. siki u8 dugud-gin7 bar-ra bi2-in-dul
371. i-lu kur giri3 nu-gal2-la-bi gal-gal-bi mi-ni-ib2-be2
372. u3-mu-un a2 mah-a-ni kur-re nu-il2-i
373. ur-sag gal an-gin7 ib2-ba-na a2-bi lu2 nu-te-ge26
374. u4 sumur ki-a du usz11 gaba-ba gar-a
375. en szi {d}mu-ul-lil2-la2 men sag-e du7
376. UR [...] nu-zu
377. sze-er-ma-al sag ma-an-ze2-eg3 dam mu-un-gub-bu-na-gu10
378. mu-u4-da-na in-szi-tu-u4 ba-an-us2 hur nu-mu-da-ab-gar-ra
379. du5-mu {d}mu-ul-lil2-la2 szu mu-un-dag i-bi2-ni na-ma-an-il2-la
380. szul zi munus zi-de3 ba-an-du11
381. e2-szu-me-sza4 ki i-bi2 il2-la-ni in-ne-a-gen-na
382. gu da-an-szi-in-ku5 u3-mu-un er9-ra-sze3
383. ga-sza-an-gen dili-gu10-ne ga-an-szi-gen en da gi16-sa-sze3
384. a2-sze ge26-e u6 mu-na-ni-in-du11
385. si sa2 du5-mu di-ku5 {d}mu-ul-lil2-la2
386. ur-sag gal ag2 sa6-ga a-a-na he2-em-da-ri-am3
387. munus-e szir3 ku3-ge-esz i3-ag2-ge26
388. {d}nin-mah-e en {d}nin-urta-ra mu-ni-ib-be2
389. igi nam-ti-la-ka-ni mu-un-szi-in-bar gu3 mu-na-de2-e
390. munus kur-sze3 i-im-gen-ne-en-na-gin7
391. {d}nin-mah nam-gu10-sze3 ki-bala-a mu-un-ku4-re-en-na-gin7
392. me3 ni2 husz-ba ri-a-ga2 la-ba-an-su3-de3-en-na-gin7
393. ur-sag-me-en gu-ru-um gar-ra-ga2
394. hur-sag mu-bi he2-em za-e nin-bi he2-em
395. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-ka
396. u4-da {d}nin-hur-sag-ga2 di-sze3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3
397a. sza3-tum2-bi szim ha-ra-an-mu2
397b. [...]-tum2-bi szim la2 la? [...]
398. gu2-gu2-bi lal3 gesztin ha-ra-an-mu2
399. {gesz}erin {gesz}szu-ur2-men2 {gesz}za-ba-lum {gesz}taskarin du8-du8-bi ha-ra-an-mu2
400. kiri6-gin7 nig2-sa-ha szu hu-mu-ra-ni-ib-tag
401. hur-sag-e ir nam-dingir-ra hu-mu-ra-an-gu-ul-gu2?-e
402. ku3-sig17 ku3-babbar hu-mu-ra-ab-bala-e |HI.IB.LAL3| hu-mu-ra-ab-ak
403. uruda nagga hu-mu-ra-ab-zal-le gun2-bi hu-mu-ra-an-ak
404. kur-re masz2-ansze ha-ra-ab-lu-e
405. hur-sag-e nig2-ur2-4(disz)-e numun ha-ra-ni-ib-i-i
406. za-e nin-me-en i3-da-sa2-sa2-a an-gin7 ni2 husz gur3-ru
407. dingir mah inim dirig-ge hul gig
408. munus zi nin-hur-sag ki-sikil
409. {d}nin-tu a2 sed-bi dab5-be2-sze3
410. te-e-mu-da nin me mah ma-ra-an-szum2 za-e he2-em-il2-e
411. en-e kur-ra nam mu-ni-in-tar-re du-ni esz3 nibru{ki}-a
412. munus zi me-ni me dirig-ga nin nagar sza3-ga
413. da-ru-ru nin9 gal {d}en-lil2-la2 gaba-na ba-e-gub
414. ur-sag gal ur-sag ug5-ga-za
415. u3-mu-un a-a-ni-gin7 du11-ga-ni nu-kur2-ru na-ag2 nu-um-mi-tar
416. en-e {na4}u2-e gu3 ba-de2-e in-di3 bi2-ib-kur-ku
417. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2
418. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib2-sar-re
419. {na4}u2 kur-ra ma-an-zi-ge-en-na-gin7
420. szu se3-ge5-gu10-sze3 mu-e-gib-ba-gin7
421. nam ug5-ge-gu10 ba-e-ku5-da-gin7
422. en {d}nin-urta-me-en ki-tusz mah-ga2 ba-e-hu-luh-en-na-gin7
423. kal-ga szul e2-gar8 tuku dirig-ga-me-en alan-zu he2-em-ta-be4
424. pirig gal usu-bi-ta nir-gal2-la-am3 he2-me-ze-er-ze-re-de3
425. usu-tuku a-gar5-re szu he2-gid2-de3
426. gurusz {na4}u2 szesz-zu zid2-gin7 he2-me-dub-bu-ne
427. li-li-a-zu szu ha-ba-ab-zi-ge-en ad6-ba zu2 e3-ni-ib
428. gurusz-me-en gu3 de2-zu he2-gal2 |GAN.SUM|-gin7 he2-til-e
429. am gal lu2 szar2-re gaz-za-gin7 nig2-ba-bi gar-ra
430. {na4}u2 {gesz}tukul-ta ur-gi7 me3-ta
431. nig2 sipa-tur-re al-sar-re-gin7
432. en-me-en {na4}gug me-re-kul-la-za mu-bi he2-sa4
433. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-ka
434. u4-da {na4}u2 ub-tag {na4}gug buru3-da ur5 he2-en-na-nam-ma
435. ur-sag-e {na4}szu-u {na4}ga-sur-ra-ke4 gu3 im-ma-de2-e
436. en-e a ri-a bi2-ib2-szid-de3
437. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2-tar-re
438. {na4}szu-u {gesz}tukul-ga2 sag bi2-dim2-za-na-gin7
439. {na4}ga-sur-ra gu4-gin7 u3-na ma-an-sug2-ge-en-za-na-gin7
440. am-gin7 a2 sahar-ra me-er-re-dim2-za-na-gin7
441. girisz-gin7 szu ha-ba-e-en-ze2-en
442. ni2 me-lam2-gu10 ba-e-de3-en-dul
443. a2 mah-ga2 la-ba-an-zi-ge-en-za-na-gin7
444. ku3-dim2-e zi-ni-sze3 he2-pa-an-pa
445. umun2 ki nam-dumu-ni-sze3 ha-ba-x-na-ag2
446. u2-sag dingir-re-e-ne-ke4
447. u4? iti?-da za3-ge he2-em-de3-si-si-ne
448. lugal-gu10 {na4}sag-kal-e ba-gub
449. {na4}gul-gul {na4}sag-gar-ra gu3 ba-an-de2
450. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ni-ib-tar-re
451. {na4}sag-kal [...] x ma-dal-le-na-gin7
452. {na4}gul-gul zu2 kesz2-da ma-an-gir2-gir2-re-na-gin7
453. {na4}sag-gar sag mu-e-bul-bul-a-gin7
454. en-me-en zu2 ga2-ra mu-e-sud2-sud2-da-gin7
455. {na4}sag-gar {na4}sag-kal-e he2-se3-ge
456. szul zi {na4}gul-gul-e he2-gul-e
457. sag nu-kal-la si-ig ha-ma-ra-an-ze2-eg3
458. sza3-gar kalam-ma-sze3 gar-ba-ni-ib szu iri{ki}-za he2-eb-si
459. sag he2-sal ur-sag geme2-e-ne he2-me-en
460. ul4-ab sar-ra-ab hu-mu-ra-ab-be2 mu-bi he2-sa4
461. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-ka
462. u4-da kalam-e kin gig di-sze3 ur5 he2-en-na-nam
463. lugal-gu10 {na4}esi-a im-ma-gub
464. sza3 dab5-ba KA? gi-ne2-esz zu?-ba szir3-re-esz im-mi-ib-be2
465. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2-tar-re
466. {na4}esi me3-zu a-ga-ba kur2-ra
467. i-bi2 dugud-gin7 ma-an-du3-u3-nam
468. a2 nu-mu-e-zi ga2-a-ra sag nu-mu-e-szum2
469. lul-am3 en dili-ni ur-sag-ga2
470. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ra a-ba mu-da-ab-sa2-e im-mi-du11-ga-gin7
471. kur igi-nim-ta he2-mu-e-zi-zi-ne
472. kur ma2-gan{ki}-ta he2-mu-e-ga2-ga2-ne
473. za-e uruda nig2 kal-ga kusz-gin7 u3-mu-e-HI
474. en-me-en a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 szu gal-bi he2-ni-du7
475. lugal u4 su3-ra2 mu-ni i3-ga2-ga2-a
476. alan-bi u4 ul-le2-a-asz u3-mu-un-dim2-ma
477. e2-ninnu e2 giri17-zal sug4-ga2
478. ki-a-nag-ba um-mi-gub-be2 me-te-asz he2-em-szi-gal2
479. lugal-gu10 na4-e im-ma-gub
480. {na4}na-ta su im-ta-du3-du3-e
481. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib-sar-re
482. na4 a2-sze ge26 bi2-du11-ga-gin7
483. {na4}na me-ga2 gesz ba-e-szub-bu-za-na-gin7
484. za-e dim2-me-de3 szah2-gin7 nu2-ba
485. gurud-da kin-sze3 na-an-ak-e-en tur-tur-bi til-la
486. zu-a-zu a-da he2-mu-e-da-gi4-gi4
487. lugal-gu10 {na4}e-le-el-e im-ma-gub
488. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ni-ib2-tar-re
489. {na4}e-le-el gesztu2 tuku kur du14 mu2-a-ba ni2-gu10 he2-me-ni-ri
490. ki-bala-a ug3 tesz2-ba ri-a-ga2 mu-gu10 he2-em-mi-ib-sa4
491. silim-ma-zu-ta nam-ba-e-re-be6
492. gur4-ra-zu tur-re-bi he2-gig
493. me-gu10 bar-zu-a si ha-ra-ni-ib2-sa2-e
494. {gesz}tukul sag3-ge ur-sag ug5-ga-ga2? szu gal-bi he2-ni-du7
495. kisal mah-ga2-a ki-gal ha-ra-ab-ri
496. kalam-e u6 du10-ge-esz he2-a-e kur-kur he2-mi-i-i
497. ur-sag {na4}ka-gi-na-e ba-gub
498. nam-kal-ga-bi-sze3 gu3 ba-an-de2
499. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re
500. szul ni2-tuku gesz-nu11 bar-sze3 gal2
501. {na4}ka-gi-na ki-bala-a-ta gu3 mu-e-re-gal2-la
502. [...] szu-gu10 sa2 nu-mu-ri-ib-du11
503. da3-da3 da-ta la-ba-an-da-la2-e
504. kalam-ma giri3-zu ba-ab-si-ge-en
505. mar-za {d}utu me-zu he2-a
506. di-ku5-gin7 kur-kur-ra si sa2-e
507. szu-gal-an-zu pag-du3 nig2-nam-ma-ka
508. nam-ku3-sig17-sze3 he2-en-na-kal-le-en
509. szul ba-dab5-be2-na u3 ba-ra-e-szi-ku-un en-na ti-la-zu-sze3
510. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-kam
511. u4-da {na4}ka-gi-na ti-la ur5 he2-en-na-nam-ma
512. ur-sag-e {na4}gesz-nu11-gal-e ba-gub
513. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re
514. {na4}gesz-nu11 su u4-gin7 kar2-kar2-ka
515. ku3 luh-ha szul e2-gal-e du7
516. szu dili-zu-a mu-e-ni-zi-zi-i
517. sag? kur-zu-a ki mu-e-ni-su-ub
518. {gesz}tukul nu-mu-ra-sag3 a2 la-ba-ri-gur
519. ur-sag szeg11 gi4-gu10-u8 ba-ab-gub-en
520. nig2 sa6-ga mu-zu he2-pa3-de3
521. erim3 kalam-ma szu-za he2-em-si kiszib3-gal2-bi he2-me-en
521a. da-nun-na [...]
522. lugal-gu10 {na4}algamesz-e ba-gub igi dul2 ba-an-ak
523. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2
524. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib-sar-re
525. a-gin7 du-gu10-sze3 en3 mu-e-szi-tar
526. gesz-kin-ti-gu10-sze3 igi gen-na
527a. {na4}algamesz sa2-du11 u4-da gur3-ru za-dim2-e-ne he2-me-en
527b. _x{ki} u4-mi sza x_
528. lugal-gu10 {na4}du8-szi-a ba-gub
529. {na4}nir {na4}gug {na4}za-gin3-na gu3 ba-an-de2-e
530. {na4}amasz-pa-e3 {na4}sza-ba {na4}hu-ri2-zum {na4}gug-gazi {na4}mar-ha-li
531. {na4}e-gi-za3-ga {na4}gi-rin-hi-li-ba {na4}an-zu2-gul-me {na4}nir2-musz-gir2{ki}
532. en-e zi {kusz}ummu-e
533. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re
534a. _a-na ba-du-un_ nita munus dim2-ma _u3_ za-e-gin7 ki-gu10-sze3
534b. nita _u3_ munus _sza t,e4-mi u3 x_
535. nam-tag nu-e-tuku szu-zu e2-gar8-e ba-da-ab-us2-e
536. ki inim-ma-ka ni2 mu-e-ni-bulug3-en
537. ad gi4-gi4-da ge26-e mu-e-ni-bulug3-en
538. pu-uh2-ru-um-ma szagina mu-e-ni-gar-ra-gin7
539. nir lal3 kurun-na ha-ba-pa3-de3-en
540. ku3-ga zi-de3-esz mi2 he2-en-ne-en-ze2-en
541. u2-sag dingir-re-e-ne-ke4
542. kur-kur-re giri17 ki szu2-szu2-zu giri17 szu ha-ra-ab-tag-ge
543. lugal-gu10 {na4}giri2-zu2-gal-la-ke4 ba-gub igi dul2 ba-an-ak
544. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2
545. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib-sar-re
546. e {na4}giri2-zu2-gal-la lu2 2(disz) a-na-bi
547. am kur-zu-a si? he2-me-ni-bur2 |U3.GAN|-sze3 nu2-a
548. nu-mu-e-se3-ge sag mi-ri-ib-us2
549. bara2-gin7 mu-un-si-il-le lu2 he2-ta-sig-ge
550. tibira za-ra ha-ra-gal2? umbin he2-tag-ge
551. szul usu nig2 kur2 de6-a-zu
552. nagar lu2 kin ga-ab-sa10-a di-di-da?
553. a du11-ga-gin7 a he2-ri-ib-gi4-gi4 munu4-e-esz he2-gaz-gaz
554. lugal-gu10 {na4}im-an-e ba-gub
555. {na4}al-li2-ga gu3 ba-an-de2-e
556. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re
557. {na4}im-ma-an kur-ra szeg11 mu-[...]-gi4-gi4
558. gu3 husz me3 gu3 husz bi2-ib-ra-[...]
559. izi-gin7 mu-la2-en-ze2-en
560. u4-gin7 mu-dub-bu-un-ze2-en
561. {u2}numun2-gin7 mu-sag3-ge-en-ze2-en
562. {u2}numun2-gin7 mu-e-bur12-re-en-ze2-en
563. a-ba szu in-ne-szi-in-de6
564. {na4}im-ma-an gu3 de2-zu na-an-kal-am3 en3-zu na-an-tar-re
565. {na4}im-ma-an {na4}al-li2-ga e2-gal-la du-u3-zu na-an-sa2
566. lugal-gu10 {na4}masz-da im-ma-gub
567. {na4}dub-ba-an {na4}u2-ru-tum-e gu3 ba-an-de2
568. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 in-di3 bi2-ib-kur-ku
569. {na4}masz-da {na4}dub-ba-an ga-an-ze-er bar7-a
570. {na4}u2-ru-tum na-me nu-gub-bu
571. {na4}ga-sur-ra zi murgu2-sze3 szub-bu he2-em-ta-ab-|KAxNE|-a
572. ki-bala-a sur3-gin7 ma-mu2-un-ze2-en
573. kur sa-ba mu-e-szi-gub-bu-un-za-na-gin7
574. {na4}masz-da udu-gin7 he2-sur-sur-ne
575. {na4}dub-ba-an nig2 ze2-re-de3 he2-bi2-sag3-ge-ne
576. {na4}u2-ru-tum mi-tum-gin7 u3-sar he2-ak-ne
577. zabar hu-ut-pa dingir-re-e-ne-ka
578a. giri2 husz sa-sa-da gin2-e he2-bi2-sag3-ge-ne
578b. _pat-ru3 ez-zu-tum i-na za-qa2-tim li-qa-x [...]_
579. lugal-gu10 {na4}sza-ga-ra im-ma-gub
580. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re
581. {na4}sza-ga-ra sag edin-na dili-bi du sag-du tibir ra
582. kur-ra a2 dab5-ba-e-ga2 mu-e-ni-zukum?
583. me3-ba la-la mu-e-ni-gar-ra-gin7
584. ad-kup4-e gi he2-em-ta-gu4-u4-e ki-nu2-za he2-bi2-szub-be2
585. SIG7-a ama ugu-za he2-bi2-tur-tur zi-ga-ab-zu nam-me
586. a2-asz2-zu-a lu2 na-an-ni-ti-le
587. u2-gu ba-an-de2-zu ug3-e nam-me
588. me da-ri2-sze3 du3-a ki ni2 dub2-bu {d}nin-hur-sag-ka-sze3
589. ka tar-re-de3 bara2-ba u3-bi2-in-gurud-de3
590. kasz dida nam udu-sze3 lu2 ha-ra-ab-zil-e
591. zid2 dub-dub-ba-bi he2-hul2-le-en ki-bur2-ru-zu he2-a
592. lugal-gu10 {na4}mar-hu-sza ba-gub
593. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re
594. {na4}mar-hu-sza ki-gu10-usz gu mu-un-[...]-ma-te-en ba-dab5-be2-en
595. szer7-da iri-za-ka im-szub-be2-en x giri3-ni bi2-[...]-na-ak-[...]
596. {na4}bur szagan he2-me-en a he2-em-da-an-sim?-e
597. {na4}mar-hu-sza u-gun3 he2-ni-tag-ge en sa6-ba he2-[...] DI
598. kirid-da ku3-ga szu gal he2-em-mi-du7
599. {na4}mar-hu-sza e2 dingir-re-e-ne-ka me-te-asz he2-em-mi-gal2
600. ur-sag hasz2-tum-e ba-gub
601. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2
602. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ni-ib-tar-re
603. {na4}hasz2-tum kur-ra szeg11 [...]-gi4-gi4
604. gu3 husz me3-a-sze3 gu3 husz bi2-ib-ra
605. szeg11 gi4-zu lil2-la2-am3 kur-ra mi-ni-ib2-ge-en
606. gurusz-me-en {na4}hasz2-tum ki tag-ga-za mu-bi he2-sa4
607. i3-ne-esz nam tar-ra {d}nin-urta-ka
608. u4-da {na4}hasz2-tum di-sze3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3
609. lugal-gu10 {na4}{d}ur-ul3-e im-ma-gub
610. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re
611. {na4}{d}ur-ul3 mu-dur7 ku3 szul igi ha-az-za lu2 im-ma-an-gul-lu-ne
612. kur-ra giri17 szu mu-e-ni-gal2-la
613. a2-sze ge26-e {gesz}si-gar he2-ku5
614. lugal-gu10 en {d}nin-urta-ra igi-ni-sze3 ha-ba-gub-bu-nam im-mi-du11-ga-gin7
615. mu-zu pa3-de3-ba ni2 ha-ba-ab-bulug5
616. gal-zu-a ku3 ga-ab-sa10 di-de3
617. kur-kur-re nar-gin7 gi-di-da he2-em-mu-e-sar-re-ne
618. lugal-gu10 {na4}szegx(|URUxGU|)-szegx(|URUxGU|)-e ba-gub
619. {na4}en-ge-en na4 {d}ezim2-ma gu3 im-ma-de2-e
620. {na4}ug-gun3 {na4}he2-em
621. {na4}ma-da-nu-um {na4}sag-gir11-mud
622. {na4}x {na4}mur?-suh3?-e
623. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re
624. [...] tag-tag-ga
625. x x szu? nam-[...]-tum3? [...] giri17 tag-tag-ga
626. za3 us2 sa us2 sza3 usz gu7 az-gin7 giri3 hum-mu
627. he2-en-na-ga-za mu-e-szi-du-de3-en i3-ne-esz tab-ba di-za
628. gu2-ne-ne-ta ki ha-ba-ab-te-en-ze2-en a-ba szu in-ne-szi-in-de6
629. {gesz}tukul he2-me-en {gesz}ig he2-en-gub
630. kal-ga gu2-ni ha-ba-ra-si-ge
631. lirum-ta du10 |DU.DU|-|DU.DU|-am3-da-ab u4 zal-le ki he2-te-ge26
632. u4 szu2-usz ki-la2 tuku-e he2-zi-zi-i
633. szul da-ri2 kalam-ma igi he2-en-de3-sag5-sag5
634. ur-sag {na4}kur-ga-ra-nu-um-e ba-gub
635. {na4}bala-e gu3 ba-de2-e
636. en-e szem-bi sig7-sig7-ga-bi
637. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re
638. lu2 ga-ba-ra-ab-e3 im-mi-du11-ga
639. us2 zi-ba mu-e-szi-in-dub-bu-na
640. gurusz lu2 ar2-e mi-ri-gu7-am3 sag-gin7 mu-un-ti-en
641. gaszam tur-ra mi2 hu-mu-ne-e
642. ezem gidim?-ma-ke4 he2-em-ma-sa6-ge
643. iti-da u4 9(disz) gurusz u4-sakar-ra-ke4 [...] x hu-mu-ra-an-ak
644. biluda?{da} {d}nin-hur-sag-ga2-ka-sze3 [...]-an-gub
645. ur-sag-e kur mu-un-si edin-na di-di-na UD [...]
646. ug3-gin7 |PA.A.PA|-ba mi-ni-e3 a2 mah mu-un-[...]-x
647. {d}nin-urta hul2-hul2-e im-DU {gesz}ma2-gur8 ki ag2-ga2-ni
648. en-e {gesz}ma2-kar-nun-ta-e3-a giri3-ni nam-mi-in-gub
649. a-igi-lu-e-ne szir3 du10-ge-esz im-mi-ib-be2-ne
650. en-ra mi2 zi-de3-esz2 mu-un-ne-ne
651. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ra szudu3 su3-ra2-sze3 mu-na-ab-mu2?-ne
652. dingir za3 dib-ba ur-sag-e-ne
653. en {d}nin-urta lugal dingir {d}a-nun-ke4-ne
654. bar-us2 zi-da-na [...] sun4 ba?-la2-a
655. a e3-a gu2-erim2-e mu-ni-szub-bu
656. nam-mah gal-gal-za a-ba mu-e-da-ab-sa2-e
657. ur-sag a-ma-ru gaba szu nu-ga2-ga2
658. {d}en-ki {d}nin-ki-e-ne sag nu-un-da-ga2-ga2-ga2
659. ur-sag iri lah4 kur-re gu2 gar-gar
660. dumu {d}en-lil2-la2 a-ba mu-e-da-an-e3
661. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 ur-sag a-ba za-a-gin7
662. lugal-gu10 ur-sag za-a sa2-du11-zu-sze3 gal2-la
663. mu-ni-gin7 si sa2 giri3-zu mu-un-dab5-be2
664. e2-za nig2-du7-e pa ma-ra-ni-in-e3-a
665. esz3-za sahar-ta ma-ra-ra-an-il2-la
666. ezem-zu nig2 ha-ba-ab-gu-ul-gu-ul-e
667. garza ku3-zu szu hu-mu-ra-ab-du7-du7
668. mu nam-ti-la-na du11-ge ba-ab-du7 kalam-ma ha-ra-an-i-i
669. en-ra sza3 an-na he2-en-na-hun
670. ne {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta-ra?
671. ki-sikil ama {d}ba-ba6 u4-de3-esz he2-en-na-e3
672. en-ra ma2 nesag-a mu-na-ni-ib2-be2-ne
673. ma2 ni2-bi dirig-ga-e gu2 im-mar-mar-[...]
674. ma2-kar-nun-ta-e3-a a2 ku3 mu-un-su3-u4
675. ur-sag {gesz}tukul sag3-ge silim-ma-ni-sze3 [...]
676. {d}a-nun-na-ke4-ne x-bi gaba mu-[...]
677. giri17 ki-sze3 ba-ab-te-esz szu gaba ba-ni-[...]-esz
678. en-e a-ra-zu-a szudu3 mu-un-na-sza4-asz
679. x x-ge mir-ra hu-mu-ni-ib2-hun-[...]
680. {d}nin-urta lugal {d}utu-u18-lu gu2 an-sze3 he2-ni-zi
681. a-a-ni {d}en-lil2-le nam mu-ni-ib2-tar-re
682. [...] mu mah-zu-sze3 dirig-ga
683. [...]-ka tusz ki ha-ba-ni-in-gar
684. gaba [...] he2-du7
685. lugal me3 ki-bala-a u4 an?-na? sa12-e-esz he2-rig7
686. {gesz}tukul mar-uru5 kur-re izi szum2-mu
687. ur-sag an ki-ke4 sa12-e-esz he2-rig7
688. lugal u4-zu-sze3 kaskal ha-ba-sig
689. {d}nin-urta kur-ra du-zu nir hu-mu-ni-gal2
690. ur-bar dab5-be2-da szu bar-ra-gin7
691. u4-zu-sze3 ki-bala-a-sze3 du10 nim-ta he2-gub
692. hur-sag ba-e-szum2-ma ki-bi na-an-gi4-gi4
693. iri-bi du6-du6-da ha-ba-ab-szid
694. bara2-bara2 gal-gal-bi zi nu-mu-un-szi-pa-an
695. szita2 an-na bala sa6-ga nu-kur2-ru
696. ti u4 su3-ra2 geszkim {d}en-lil2-la2
697. lugal usu an-na nig2-ba-zu he2-a
698. ur-sag-e a2-sag3 mu-un-ug5-ga-asz
699. en-e gu-ru-um-bi mu-un-ak-asz
700. na4 ha-ba-sa2 im-mi-in-du11-ga-asz
701. uszum? szeg11 gi4 mu-ni-UD-a-asz
702. ur-sag-e a-e sag an-ta giri3 im-ma-gar-ra-asz
703. gan2-ne2 zi-de3 szu in-gi4-a-asz
704. {gesz}apin he2-gal2 pa bi2-in-e3-a-asz
705. en-e ab-sin2 gub-bu mu-un-gar-ra-asz
706. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 guru7-du6 guru7-masz-a gu2 bi2-in-gur-gur-ra-asz
707. in-nin me a2-bi-ta e3-a du11-ge mah dib-ba
708. {d}nisaba munus zi gal-an-zu kur-kur-ra dirig-ga
709. igi zu2 kesz2-da nam-en nam-lugal-la im sag di gal2-la-bi-im
710. gesztu2 mah {d}en-ki du6 ku3-ga-ta sa12-e-esz rig7-ga
711. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub
712. munus mul-an nun-e abzu-ta gal-le-esz-e sig7-ga
713. in-nin |GISZ.TUG2.PI.AN.NISABA| sza3-ge usz gu7
714. sa2-gar dili dim2-ma galga su3
715. [...] a2-gal2 sag ge6-ga dub gal2 mu a-na-tuku
716. gu la2-a-na muszen dib-be2-da nu-du8-u3-da
717. kin ak-bi-sze3 dirig mu-un-ga2-ga2
718. [...]-da u3-en3 nu-sza4 {d}suen-da u4 szid-e
719. bad3 zabar DIB lu2 nu-e11-de3
720. [...] DI gaszam igi nigin2-na
721. [...] sag ge6-ga en3 tar-re ug3-e inim si sa2
722. [...]-i gaba-ri {d}en-lil2-la2
723. munus zi mul an-da sza3 kusz2-u3 {d}nisaba za3-mi2
724. en gal {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta dumu mah e2-kur-ra
725. nir-gal2 a-a ugu-na za3-mi2-zu du10-ga-am3
726. szir3-su3? {d}nin-urta-ka


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Thompson, R. Campbell, 4 R 13 no. 2; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 t
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 02863
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dc0s
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Reisner, George A., SBH (1896) 71; van Dijk Lugale 2 (1983) 021 b1; Langdon, BL 002b
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00172 + VAT 00232 + VAT 00435 + VAT 01747 + VAT 01863
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100816 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zbsc
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P414333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)MVAG 8/5 (1903) pl. XI; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 p
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 04827
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dchj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)MVAG 8/5 (1903) pl. XII; van Dijk Lugale 2 (1983) 021 a1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 04814
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dcd0
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)BA 05 (1906) 676-677 (K 02871); MVAG 8/5 (1903); van Dijk Lugale 2 (1983) 021 f1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 02871 + 1881-02-04, 0396
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dc2t
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)BA 05 (1906) 709; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 k
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 05124
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dcsp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 02; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 H1; Langdon, BL 002a
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09232
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1kt4
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P264622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 03; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 I1 (collations p. lxxxiv);
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09935
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxsg8
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P265221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 06 + 08; TMH NF 4, 78; van Dijk Lugale 2 (1983) 013 K+T+F1+G1+P2+H3+S4 + Lugale 2 (1983) 017 H3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01205 + CBS 01837 + CBS 01839 + CBS 02161 + CBS 02166? + CBS 02347 + N 0839 + N 3033 + N 3037 + HS 1603
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvknw
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P258539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(N 0839)
n lines broken
1'. [...] gu2#-en# bara2#-[...]
2'. {d#}nin#-urta du11-ga-zu nu#-[kur2-ra] nam-tar-ra-zu szu zi-de3-esz gar#
3'. lugal-gu10 an-ne2 ki-sig7-ga gisz3 im-ma-du11
4'. {d}nin-urta ur-sag ni2 nu-zu a2-sag3 mu-un-szi-ib-tu-ud
5'. dumu um-me nu-tusz-a ne3-ga gu7-a
6'. lugal-gu10 bulug3-a-a nu-zu |KAB.GAZ|-kur-ra-ka#
7'. szul# ir-ta-a igi tesz2 nu-gal2#-[la]
8'. [{d}]nin#-urta nita ni2-il2-il2-i alan-da [hul2-la]
9'. [ur]-sag#-gu10# gu4#-dam# [...] x [...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 07; van Dijk Lugale 2 (1983) 016 C2 (collations pl. lxxxvi);
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11087
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dtzj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P266252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 10; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 Y2 (collations p. lxxxvi);
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02237
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tj5tn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P259285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 11; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 C1 (collations pl.lxxxiii)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13103
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdsnc
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P268188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 013 & 000396, ex. 072
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 013 & 000396, ex. 072
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, BE 29/1 (1911) 13; van Dijk Lugale 2 (1983) 017, Z2 + W4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02196 + CBS 02205 + CBS 02293
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness); ETCSL 2.04.02.02 Šulgi B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s19zh
Composite no.Q000351 Q000396
Seal no.
CDLI no.P259251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Meek, Theophile J., BA 10/1 (1913) 110-111; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 w
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1880-07-19, 0127
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100816 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210pkz
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P414088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BL (1913) 098 + 110 ; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 ( l + o)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 05036 + K 06657
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dcqn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 008; Kramer JAOS 060, 239; van Dijk Lugale 2 (1983) 016 N2
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02375
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061107 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcwc2
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 009; Kramer JAOS 060, 239; Lugale 2 (1983) 017 Z3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02371
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061107 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcwdk
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 032; Kramer JAOS 060, 246; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 D1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02374
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061107 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3d9p
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, François, RA 011 (1914) 082; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 y
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04135
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131220 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18w4jvp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR (1919) 013; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 h
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09306
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 03196
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk93k
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P282599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR (1919) 014; van Dijk Lugale 2 (1983) 021 d1
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09710
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 04538
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk943
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P282600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Meek, Theophile J., RA 017 (1920) 151 (K 07604); van Dijk Lugale 2 (1983) 019 f
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 07604
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jf7k
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P373820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Legrain, Leon, PBS 13 (1922) 59; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 A4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14212
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207798
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P269182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, SRT (1924) 18; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 L1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02499
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205k0j
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, SRT (1924) 20; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 N1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02501
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205k2k
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 82; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 b
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07748
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6dw7
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 032; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 O1 (collations p. lxxxiv)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08070
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpb2g
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P262987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 035; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 K1 (collations p.lxxxiv); Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 048 (UM 29-16-445)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07994 + UM 29-16-445
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twdzk
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P262932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 036; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 W1 (collations p. lxxxv)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07154 + UM 29-13-249
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tppbf
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P262188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 038; van Dijk Lugale 2 (1983) 016 K2 (+) L2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06903 + CBS 07842 (+) N 1327
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg9f0
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P264331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 043; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 T3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08476
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp8xf
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P263283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 044; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 U
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13876
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kkxw
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P268891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [szar2]-ur3#-e en {d}nin-urta-ra gu3 mu-na#-[de2-e]
2. ur-sag# a-RU-ub {sa}szu2-usz-me3#
3. {d}nin-urta lugal szita2#-an#-na erim2-sze3 DUB nu-ru-[gu2]
4. kal-ga u4 bala du3 a-gi6#-a buru14 su-su
5. lugal-gu10 me3 igi im-gar KA-bi-a mu-un-ri#-[...]
6. {d}nin#-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub |PAD.UD|-mah-gin7# [u3-mu-e-szub]
7. en mir-DU-an#-na# {gisz#}DA3-a {gisz}tukul-e a tu5-bi2-ib#
8. {d}nin-urta ur#-sag#-ug5-ga-za mu-bi he2-pa3-de3
9. ku-li-an-na uszum nig2-babbar2-ra
10. urudu-nig2-kal-ga ur-sag szeg9-sag-asz3
11. ma2-gi4-lum en {d}|KU#.BU.NUN.SZE3.TU|-an-na
12. gu5-alim lugal-{gisz}giszimmar
13. muszen-{d}anzu2#{muszen} musz-sag-imin
14. {d}nin-urta# kur-ra he2-mu-e-ni-ug5
15. en# me3 ne#-en rib-ba-sze3 ba-ra-ab-szi-gen-ne2-en
16. {gisz#}tukul-sag3#-ge# ezen#-nam-gurusz-a
17. |KI.E.NE.DI|#-{d}inanna-ke4 a2-zu ba-ra-ni-zi
18. en me3 [...]-un#-du-un na-ab#-ul4-en giri3 ki-a se3-bi2-ib
19. {d}nin-[urta] a2#-sag3-e kur-ra giri3 mu-e-szi-ni-|DU.DU|
20. [ur]-sag# men-na gal# sig7-ga
21. [...] nu#-til#-[e]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. u4#-nam#-[...]
2. musz-sag#-[kal]-gin7# ug3#-ba# |KA#xSZID#| bi2-ib#-[gi4]
3. kur-ra a mi#-[ni]-ib#-lah# {gisz#}szinig# mi-ni-ib-ur3#
4. ki-a su [bi2]-ib#-dar# |GIG#.GIG#|-ma# i3#-ib#-gar
5. gisz-gi izi [ba]-an-sum# an#-e# usz2# bi2#-ib#-tu5#
6. sza3-ge ti bi2#-ib2#-bal ug3#-bi# sag2# ba#-ab#-du11
7. i3-ne-esz2# u4#-da# a-sza3-ga uh3#-gi6#
8. me-da ur2-[an-na] he#-me-da-gin7# su3#-a#-sze3# ur5# he2#-en-na#-nam#-ma
9. an ib2#-dub2# ba#-KU# sza3# szu ba-[szi]-ib#-ri#
blank


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 045; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 V (collations pl. lxxxiii)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204h9s
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P266186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 114; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 (O)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07138
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpnw7
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P262174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 006; van Dijk Lugale 2 (1983) 013 C
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01153
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsmdp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 007; van Dijk Lugale 2 (1983) 013 B
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02767
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsmf6
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 008; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 X1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02743
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsmgq
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 009; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 N
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02339
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsmh7
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 133; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 U3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04261
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s2pq
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Reisner, Ernst, LKA (1953) 009; van Dijk Lugale 2 (1983) 020 n
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey ?
Museum no.Ist A — ?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.13955 gd
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100813 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zbk8
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P413913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kizilyay, Hatice & Çig, Muazzez, TADA 8/ (1958) pl. 30 Ni 4120; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 X3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.ist Ni 04120
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131219 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1806767
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 042
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 042
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kinnier Wilson, James V., ZA 054 (1961) 072-073; van Dijk, Lugale 2 (1983) 019 g
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1883-01-18, 0693
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20031203 fitzgerald_fincke
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpzc0
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P237384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kinnier Wilson, James V., ZA 054 (1961) 073-074 (photo) ; van Dijk, Lugale 2 (1983) 019 c
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1883-01-18, 0488
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20031203 fitzgerald_fincke
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqff7
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P237352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kinnier Wilson, James V., ZA 054 (1961) 088 fig. 8; van Dijk Lugale 2 (1983) 021 c1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 15178
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45z0
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 045
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 045
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0003; van Dijk Lugale 015, M1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16879M
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceHawkins, Laura F.; Peterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00205mkt
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...]
en: ...
2. x [...]
en: ...
n lines broken
3'. [...]-x
en: ...
4'. [...]
en: ...
5'. [...]-x
en: ...
6'. [...]
en: ...
7'. [...]-x-NE
en: ...
8'. [...]
en: ...
9'. [...]-x
en: ...

reverse
1. [...]-un#-ur4-ur4 {i7#}idigna im-ma-an-si
en: He gathered up (that which had been destroyed in the mountain) and placed it (in) the Tigris
2. [...]{ku6#} a-gar3#-ra mi-ni-in-de2-de2
en: He irrigated the meadow with the carp flood
3. [i3]-ne-esz2 u4-da#? nig2-ki-szar2-ra-ke4
en: Now, today(?) that of the horizon/entire earth (everything?),
4. lugal#? kalam-ma en {d}nin-urta-ra su3-u4-bi mu-un-hul2-e-esz
en: The kings of the homeland profoundly rejoiced for Ninurta
5. GAN2-ne2 sze gu-nu-a mi-ni-in-si
en: The field ripened with/placed barley
6. [...] pu2# {gesz}kiri6-ke4 szu im-mi-in-il2
en: The harvest of the irrigated orchard yielded (fruit)
7. guru7# du6-de3 gu2 im-mi-in-gur-gur
en: He heaped up the grain piles
8. en-e kalam-x kar? im-ta-an-e11
en: The lord brought up harbors/trading colonies from within the land
9. dingir-re-e-ne ur5-bi mu-un-sa6
en: He made the mood of the gods pleasant
10. {d}nin-urta a-a-ni {d}en-lil2-le me-tesz2 me-i-i-ne
en: And they were praising Ninurta and his father Enlil(?)
11. u4-bi-a munus-ra arhusz-a sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-du11
en: At that time he also reached (a) compassion(ate state) for the woman
12. {d}nin-mah-e ki gesz3 du11-ga-ni-sze3 u3 nu-um-szi-ku-ku
en: Ninmah because of the place where ... had sex with her was not sleeping
13. siki# u8 dugud-gin7 bar-ra bi2-in-dul
en: She made her hair cover her back like a heavy (i.e. unshorn?) ewe(?)
14. i-lu kur giri3# nu-gal2-la-ba gal-gal-bi mi-ni-ib2-be2#
en: She was greatly intoning a lament in the mountain that had not been stepped on/had no trails
15. u3-mu-un a2# mah-a-ni kur-re# nu#-u8-il2#-[...]
en: The mountain does not bear the supreme strength of the lord
16. ur-sag gal an-gin7 [...]
en: The hero who, like An in his anger, his might no one approaches
17. u4 sur2 ki-a gen usz11# [...]
en: The furious storm that moves upon the earth, depositing(?) poison on its “chest”
18. en szi {d}mu-ul-lil2-la2# [...]
en: Lord, the “life”(?) of Enlil, of whom the crown is appropriate upon his head
blank space


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 046
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 046
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0004; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 S1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16877
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceHawkins, Laura F.; Peterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00205mmb
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kur#-[...]
en: The mountain shall make the livestock teem for you
2. hur-sag-e nig2-ur2-limmu2-e#? numun# ha#-ra#?-[...]
en: The mountain range shall make the quadrupeds proliferate for you
3. za-e# nin me-ni-da me nu-sa2#-a#-[...] an-gin7 ni2 husz gur3-ru#?
en: You, a lady with whose cosmic powers no other cosmic powers compare, who wears a furious/reddish aura like heaven
4. dingir-mah inim# diri-ga hul gig
en: Digirmah, who hates excessive speech
5. munus zi nin-hur#-sag# ki#-sikil#
en: The true lady, Ninhursag, the young woman
6. {d}nin#-tur5# a2#? MUSZ3#-bi#?-sze3? x-bi-x-ba!?-a
en: Nintur, who ... when it cools (in the evening?)
7. te-mu-da nin me mah ma-ra-an-szum2 za-e he2-em-il2-e
en: Draw near(?), lady, I(!) have given you supreme cosmic powers so that you shall be exalted/shall wield them
8. munus! zi me-ni me diri-ga nin nagar-sza3-ga
en: True lady(!?), her cosmic powers surpass (other) cosmic powers, lady, “carpenter of the womb”
9. {d#}a-ru-ru nin gal {d}en-lil2-la2 gaba-na ba-e-gub
en: Aruru, the elder sister of Enlil, stood at his front
10. ur-sag gal ur-sag ug5-ga-za
en: "Great hero, when you killed the hero
11. u3-mu-un a-a-ni-gin7 du11-ga-ni nu-kur2-ru na-ag2 nu-um-mi-tar
en: Lord, who like his father his utterance cannot be changed, you have not (yet) decreed a fate”
12. [...]-e {na4}u2-e gu3 ba-de2-e in-ti bi2-ib2-ku-kur
en: The lord was speaking to the emery stone, he was wishing for/observing (its) path(?)
double ruling
13. en#? ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2
en: In the homeland, the angry lord(?) spoke a word to him
14. [{d}]nin-urta en dumu {d#}en-lil2-la2-ke4 asz2? im-mi-ib2-sar-re
en: Ninurta, lord, son of Enlil was cursing him
15. {na4#}u2 kur-ra ma#-an#?-zi-ge#-en-na-gin7
en: Emery stone, you who (the Asag) mustered against me in the mountain

reverse
1. [...]-gu10-sze3 mu-e-dab5-ba-gin7
en: As one who seized ... in order to render/place my hands(?) ...
2. nam# ug5-ge-gu10 ba-e-ku5-da-gin7
en: As one who swore to commit(?) my murder
3. en {d}nin-urta-me-en ki-tusz mah-ga2 ba-e-hu-luh-en-na-gin7
en: As one who terrified me, lord Ninurta, in my own supreme dwelling
4. kal-ga# sul e2-gar8 tuku diri-ga-zu alan-zu he2-em-ta-be4
en: Mighty one, youth possessed of form, your surpassing(ness) and you stature shall be diminished
5. nemur# usu-bi-ta nir gal2-la-am3 he2-me-zi-ir-zi-re-ne
en: Leopards that rely on their strength shall tear you up
6. usu tuku a-gar5-re szu he2-gid2-de3
en: The powerful one shall accept a test of strength(?) (with you)
7. gurusz {na4}u2 szesz-zu zi3!-gin7 he2-me-dub-bu-ne
en: Young man emery, your brother(s) shall heap you like flour
8. gurusz-me-en gu3 de2-zu he2-gal2 he2-dub2?-x he2!?-til!?-e
en: You, young man, your shout shall be present and tremble(!?), (but) it shall end(?)
9. li-li-zu szu#? ha-ba-ab-zi-ge-en adda-ba zu2 e3-ni-ib
en: You shall raise a hand (violently) against your offspring, show the teeth against their corpses!
10. am gal lu2 szar2-ra gaz#-za-gin7 nig2 ba-ta gar-ra
en: Like a great bull killed by many men/a slaughterer(?), make (yourself) into/set (yourself) apart as(!?) something divided into shares(?)
11. {na4}u2 {gesz}tukul-ta ur-gir15 me3-ta
en: Emery, by means of(?) the weapon dog, away from battle,
12. nig2 sipa# tur-re al-sar-re-gin7
en: like something chased away by the junior shepherd
13. en#-me-en# {na4}gug me-re-kul-la-za mu-bi he2-sze21
en: I am the lord, (you) shall be named according to(?) your having pecked at/demolished(?) carnelian
14. i3#-ne-esz nam tar-ra {d}nin-urta-ka
en: Now, (this) is the decreed fate of Ninurta
15. u4-da {na4}u2 ub-tag {na4}gug buru3-da ur5 he2-en-na-nam-ma
en: Today (and henceforth), when emery touches (another stone), it will be in order to perforate carnelian, thus it is so!
double ruling
16. ur#-sag#-e {na4}szu-u {na4}ka-sur#-ra-ke4# gu3 im-ma-de2-e#
en: The hero was speaking to the šu'u and gasura stones
17. [en-e a ri-a] bi2#?-[ib2-szid-de3]
en: ...
rest broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 047
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 047
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0005; van Dijk Lugale 2 (1983) 016 F2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00205mnv
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. lugal# u4# su3#?-[...]
en: The king who establishes his name (for) distant days
2'. {uruda}alan u4 ul-a#-sze3# [...]
en: The one who after(?) he fashioned a statue as in ancient times
3'. e2-ninnu esz3 giri17-zal-la#? [...]
en: In my Eninnu temple, a shrine filled with joy
4'. ki!(SZE3)-a-nag-ba um-mi-gub-en me-te-asz# [...]
en: After you stand in the place(!) of libations (for the dead), you shall be established as something appropriate
double ruling
5'. lugal-gu10 na4-e im-ma#-[gub]
en: My king attended to the (next) stone
6'. {na4}na-ta kusz im-ta-du3-du3-e#
en: Utilizing the na stone/grinding surface(?), he “worked the leather"(?)
7'. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi#-[...]
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing (its) fate
8'. na4 a2-sze ga2 bi2-i-du11-ga-gin7#
en: Stone, as if(?) you had said “I (...?)”(?)
9'. {na4}na me-ga2 gesz bi2-szub-bu-za-na-gin7#
en: na stone/grinding surface(?), as one (of a group) who was casting lots for (the use of?) my cosmic powers
10'. za-e dim2-me-de3 szah2-gin7 nu2-ba#
en: You, lie down like a pig in order to fashion (things)/be fashioned(?)
11'. gurud-da lu2 kin2-sze3 nu-e-a-ak-a tur-tur-bi# [...]
en: Be cast aside, you who are worked by no one(?), end up/ending up as tiny pieces
double ruling
12'. lugal-gu10 {na4}e-le-li im-ma-gub#
en: My king attended to the eleli stone
13'. {d#}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2#-[...]
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing (its) fate
14'. [...]-li# gesz tuku-tuku kur du14 mu2-a-gin7
en: eleli stone, who pays attention, when the mountain sowed discord, I cast down my aura upon you
15'. [...]-x-[...]-x
en: ...
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-gin7# du#-gu10#-sze3# [...]
en: Thus (you) inquired after my coming
2'. gesz-kin2-ti-ga2 igi#-[...]-na
en: In my workshop, the one who goes at the fore
3'. {na4#}algamesz sa2 du11# u4-da gur3#-ru zadim-e-ne he2#-me#-en
en: algameš stone, you shall be the daily regular fare brought by(?) the precious stone workers
double ruling
4'. lugal#-gu10# {na4}du8-szi-a# ba#-gub
en: My king attended to the dušia stone
5'. [{na4}]nir2#? {na4#}gug# {na4#}za#-gin3#!-e gu3 ba-an-de2
en: He spoke to the nir stone, carnelian, and lapis
6'. [...]-ba#? {na4}hu-ri2-zi
en: The amašpa'e, šaba, and hurizum stones
7'. [... {na4}]mar#-ha-li
en: The guggazi and marhali stones
8'. [... {na4}]gi#-rin-hi-li-ba
en: The egizaga and girinhiliba stones
9'. [...]-musz#-gir2-SZE3
en: The anzugulme and nirmušir stones
10'. [...]-UM?-e
en: The lord, ...
11'. [...]-x-tar#?-re#
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing (their) fate
rest broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 048
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 048
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0006; van Dijk Lugale 2 (1983) 016 H2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16884
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceHawkins, Laura F.; Peterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00205mpc
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-gu10 {na4}e-le-li im-ma-gub#
en: My king attended to the eleli stone
2. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam# am3-ib-tar-re
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing (its) fate
3-4. {na4}e-le-li gesztu2 tuku kur dux(LU2) mu2-a-ba ni2-gu10# he2-me-ni-ri
en: eleli stone, possessed of wisdom, when the mountain sows discord, I shall cast down my aura upon you
5. ki-bala ug3 tesz2-ba ri-a-ga2 mu-gu10# hu-mu-ni-pa3#
en: Upon my rebel land (whose) people confront together, you(?) shall invoke my name
6. silim-ma-zu-ta nam-ba#-e-re-be4
en: You shall not diminish from your healthy/intact state
7. gur4-ra-zu tur-e-bi he2-gig
en: The reduction of your thickness shall be difficult(?)
8. me!-gu10 mar-za si ha-ba-ni-ib2-sa2
en: My cosmic powers shall regulate (your) rites(!?)
9. {gesz}tukul!(TUG2) sag3-ge ur-sag ug5-ga-ga2 szu gal-bi? he2-ni!-du7
en: You shall be greatly suited for my smiting weapon which kills the hero
10. x-mah-ga2-a ki-gal ha-ra-an-ri
en: In my supreme courtyard(!?) a pedestal shall be set down for you
11. kalam-e u6# du10-ge-esz mu-e kur-kur he2-il2-i
en: (May) the land(?) admire (you) sweetly, the (foreign) lands shall raise (you)
double ruling
12. ur-sag {na4#}ka-gin6-e ba-gub
en: The hero attended to the kagina stone
13. nam-kal-ga-bi#-sze3# gu3# ba-de2-e
en: He spoke (to it) because of its might
14. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-ib-tar-re
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing (its) fate
15. sul ni2-tuku gesz#-nu11 bar-sze3 gal2
en: Reverent youth who sets (saturated) light to the outside
16. {na4#}ka#-gin6-na ki-bala-ta gu3# mu-e-re-gal2-la
en: kagina stone, you who put down a shout for me in the rebel land
17. [...]-gu10# sa2 mu-ri-ib2-du11#
en: My hand did not conquer you (as) an arrogant one(?)
18. [...] ba#-ra#?-[...]
en: And therefore(?) I did not bind you(?) together with the hostile ones
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {na4#}za#?-[...]
en: ...
2'. {na4#}x-[...]
en: ...
3'. {na4}gug-x [...]
en: The guggazi and marhali stones
4'. {na4}e-gi-za3#?-ga# {na4#}gi-rin#?-[...] {na4}an-zu2#!?-[... {na4}]nir2#?-musz#-gir2
en: The egizaga, girinhiliba, anzugulme and nirmušir stones
5'. en-e zi# [...]-e#
en: The lord, ...
6'. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-ib2-tar-re
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing (its) fate
7'. a#?-[...] ba#-du nita# munus dim2#-ma u3# za-e-gin7 ki-gu10-usz
en: Whatever(?) ... you go, (whether) formed as(?) male and female, you thus(?) “towards my place”
8'. nam-tag#? [...]-tuku szu-zu e2-gar8-am3 ba-da-x-x-en
en: You possessed no sin, your hand “pushes"(?) that which is a wall (demonstrating solidarity or inactivity as a conspirator?)
9'. ki-inim#?-ma#?-ka# ni2# mu-e-ni-bulug5
en: As a witness(?), (you) boasted about me/yourself(?)
10'. ad gi4-gi4-da ga2-e mi-ni-ib2-bulug5-en
en: I will rear you(!) in/on (my lap, etc.) together with “an adviser"(?)
11'. pu#-uh2#-ru-ma szagina-me-en inim#? gar-ra-gin7
en: Like one who made the claim(?) “I am the general” in the assembly(?)
12'. {na4}nir2# gesztin lal3-e ha-ma-pa3-de3#
en: nir stone(?), (you) shall chose among(?) the wine and syrup for me(?)
13'. ku3-sig17 zi-de3-esz mi2# he2#-[...]-en-ze2-en
en: You (pl.) shall faithfully care for gold (which you are inlaid with?)
14'. u2-sag# dingir-re-e-ne#-ka
en: Among(?) the ... of the gods
15'. kur-kur-re giri17 ki szu2-szu2-zu giri17 szu ha#-ba-ab-tag#-ge
en: The lands shall touch the nose in submission when you(?) grovel(?)
16'. lugal-gu10 {na4}gir2-zu2-gal-la#-ke4 ba-gub igi dul2? ba#-an-ak
en: My king attended to the flint, he looked at it angrily


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gurney, Oliver R. & Hulin, Peter, STT 2, 150; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 e
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceHuzirina (mod. Sultantepe)
Excavation no.SU 1952, 203
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060920 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgnd
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P338470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 050
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 050
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 129 (pl. 071), Ni 04097; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 X
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04097
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znm11
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 051
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 051
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 131 (pl. 073), Ni 04115; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 U1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04115
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znm95
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 052
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 052
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 138 (pl. 080), Ni 04272; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 R1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04272
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020b542
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 053
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 053
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 139 (pl. 081), Ni 04522; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 Q3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04522
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v94q
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 054
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 054
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 168 (pl. 110), Ni 09495; van Dijk Lugale 2 (1983) 013 D
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09495
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbc16
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
n lines broken
1. [...] ki-[bala] [...]
2. [...] [ti]-na# gub-[bu]
3. [...] [{gisz}]mi#-tum-sze3 gal2#
4. [...] KIN# su-ub-bu
5. [{d}nin-urta lugal dumu-a]-a-ni-ir# kal#-ga#-ni-sze3 hul2!-la!
6. [...] kur#-ra dul#-u3#
7. [...] [{d}|SZE.TIR|]-an-[na] igi# nim-gir2 du7#?-du7#?
8. [...] x [...]-bi x [...]
9. [...] |AN.NI.SI| [...] x
10. [...] diri-ga#
11. [...] [lu2]-erim2#-ra szu2(BAR)-a
12. [...] x [...] x [...]
n lines broken

column 2
n lines broken
1. |UR#.GA#|-[ru-sze3] [...]
2. ur-sag [...]
3. {d}nin-urta me-[abzu-zu] [...]
4. igi im-sag3-sag3# [...]
5. a2-sag3-e u4-szu2-[usz-e] [...]
6. {gisz}rab-dingir#-re#-[e-ne] [...]
7. dara3-an#-[na] [...]
8. {d}nin#-[urta] [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 055
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 055
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 169 (pl. 111), Ni 09522; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 R3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09522
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbc58
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 056
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 056
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 173 (pl. 115), Ni 09592; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 S3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09592
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj243
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 057
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 057
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 182 (pl. 124), Ni 09772; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 Q
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09772
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcfb8
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 058
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 058
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 185 (pl. 127), Ni 09785; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 B1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09785
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk25g
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 059
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 059
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 186 (pl. 128), Ni 09919; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 R
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09919
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk2d3
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 060
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 060
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 203 (pl. 145), Ni 09929; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 V3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09929
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v9t2
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 061
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 061
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 228 (pl. 170), Ni 09452; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 U4
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09452
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bz87
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 062
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 062
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 012, Ni 04290; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 T1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04290
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z691v
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 063
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 063
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 019, Ni 09723; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 P
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09723
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z69dj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
n lines broken
1. [...]-in#-gar#
2. [...] [ba]-ab-su
3. [...] [mu-e]-szi#-tar
4. [...] x
5. [...] [mu-e]-szi#-ib#-gi4#
6. [...] [ur]-sag#-disz nu-tusz-a ba-ab-du11
7. [...] GA#-ru#-sze3 a2# mu-e-szi-ib-ag2
8. [ur-sag nam]-lugal-zu# tum3#-da tar#-tar-ra mu-gal2
9. [{d}nin]-urta# me-abzu# szu#-si-bi# gizkim#-ti
10. [igi im]-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-re
11. [a2-sag3-e u4]-szu2-usz ki-sur-ra a2#-ba mi-ni-ib-ku4-ku4
12. [{gisz}rab-dingir]-re-e-ne na-dab5-e
13. [dara3-an-na] kur umbin! ba-e-se3-ke
14. [{d}nin-urta en] dumu#-{d}en-lil2-la2 a-na# zi#-bi mu-e-gi4?
15. [...]-e# szu# la#-ba#-gal2 [dugud]-da#-[bi] im#-gu#-ul
16. [...]-ga2
17. [...]-dar#
18. [...] x
n lines broken

column 3
1. ur#-sag-ra uru2#-mah#-[...] igi-sze3 mu#-[...]
2. sahar# i3-zi-zi# [sahar i3-ga2-ga2]
3. du6#-du6 tun3-la2-a [...] a-ga-zi# i3#-[...]
4. u3#-dub2# i3#-szeg3 izi# [...] izi# lu2 ba#-[...]
5. gisz-mah# ur2#-bi-a mu-un#-[bal-e] tir-ra gur5 [...]
6. ki sza3-bi szu ba-szi-ib-ri-ri a#-[...]
7. {i7}idigna i3-suh3 i7#? ib#?-ur4 i3-[lu3] szu mi#-ni-tu#-[...]
8. {gisz}ma2-kar-nun-ta-e3-a me3-sze3 giri3 [...]
9. ug3#-bi ki-du-bi nu-um#-zu e2-gar8! DU3#? [...]
10. muszen-dal-le-bi sag ib2-ta-DU# a2-bi ki mu-un-te#-ga2#-[...]
11. ku6-bi engur-ra u4 mi-ni-ib-ra ka mu-[un-ba-ba-e]
12. edin#-ba masz2-ansze-ba u2-ku-uk mi-[ni-ib-du11] buru5-re-esz2 szu mi-ni-[...]
13. a-gi6-zi#-bi# gul#-DI#? kur-kur# [...]
14. ur#-[sag] [...] x [...]
n lines broken

column 4
broken

reverse

column 1
broken

column 2
n lines broken
1. [...] IM# an#-ne2# [...]
2. |KAxUSZ2#.DU3#.KA|-gin7 i3-bu-bu#-[de3]
3. uh2#-bi iri ni2-ba mu-un-gul#-[...]
4. {gisz}tukul za3-KIN!-di-dam kur-re izi ba#-[sum]
5. mi-tum zu2-szesz-a sag im-tu10-tu10-tu10#
6. szita2 AB2 diri!-ga-e zu2 i3-dub-dub-be2#
7. gisz#-gid2#-da ki-a ba-ab-du3 sur3# mud-e ba-ab-tum3#
8. [ki]-bala#-ga-gin7 ur-e ba-an-de2
9. lu2-erim2 i-zi dam-dumu-bi gu3 ba#-an#-[de2]
10. en {d#}nin#-urta-ra a2 nu-mu-e#-[...]
11. {gisz}tukul#-e# kur# sahar-da im-da-an-szar2# PESZ#?-a2#-[...]
12. szar2-ur3-e# en# gu2-bi-sze3 ba-an#-na#-[...]
13. e ur#-sag# a-na i#?-ga-ra#-gal#-[la]
14. mir-kur#-re#-ke4# <ba>-ra-bi2-tag#-[...]
15. [{d}]nin#-urta# en# dumu#-{d}en-lil2-la2 u4-gin7 szi#-e#?-[...]
16. [u3-bu]-bu-ul e3-a-bi [nu-du10-ga]
17. [...] kiri4 e3-a-bi nu-[...]
18. [en] inim-gilim# sza3-sze3 nu-mu-ra#-[...]
19. lugal#-gu10 dingir#-gin7 mu-ra-an-du3 a-ba sag# [...]
20. ur#-sag# |IM#.DUGUD#|-am3 ki ma-ab-us2 x [...]
21. {d}nin-urta du24-ur3 kur-ra mu-ni-ib-[...]

column 3
n lines broken
1. [...] {gisz#}mittu#? a# mu-un#-tu5#?
2. [...] [bi2-ib2]-ur3 addax(|LU2xBAD|) za-pa-ag2 bi2-in-gar
3. [...]-ug5#-ga-na ma2-gaz ak-da-ni
4. [...] kalam#-ma mu-un-na-su8-ge-esz
5. du24#-ur3-kusz2-a-gin7 mu-un-na-gurud-de3-esz
6. en#-e a-ra2-mah-ni-sze3
7. [{d}]nin#-urta dumu-{d}en-lil2-la2 szu-ta ba#-ab#-sig3-sig3#-[ge]-ne#
8. [szar2-ur3]-e# en {d}nin-urta-ra mi2-zi na-mu-un-ne
9. [...] gan2 e-du11-ga ur-sag a-ba za-a-gin7
10. [lugal-gu10] za3#-zu ba-ra-ga:an-ti ba-ra#-an-ga-tusz ba-ra-an-ga-u3-tu
11. {d}nin-urta u4-da-ta kur-ra lu2 ba-ra-an-zi-zi-ia
copy has IA instead of GA as given in van Dijk's edition
12. lugal#-gu10 szeg14-dili-gi4-a-za
13. gisz#-gan2#-na#? mi2 bi2-ib-tag#?
14. [...] x mu-[...]-e#?

column 4
broken




Version History


CDLI Literary 000351, ex. 064
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 064
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 023, Ni 04138; van Dijk Lugale 2 (1983) 013 H
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04138
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcr93
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 065
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 065
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 023, Ni 04395; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 V1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04395
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcrbm
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 066
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 066
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 023, Ni 04419; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 J1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04419
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcrc4
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 067
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 067
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 023, Ni 9640; van Dijk Lugale 2 (1983) 016 I2
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09640
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131119 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13x9bxs
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P459571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 068
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 068
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 024, Ni 04366; van Dijk Lugale 2 (1983) 013 F
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04366
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcrdn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 069
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 069
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 024, Ni 4517; van Dijk Lugale 2 (1983) 018 F4
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04517
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131119 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m059qh
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P459575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 070
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 070
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 025, Ni 04195 + Ni 9678 + Ni 9727; van Dijk Lugale 2 (1983) 015 P1+E2+G2
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04195 + Ist Ni 09678 + Ist Ni 09727
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcrgp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 071
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 071
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 027, Ni 9689; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 A3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09689
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131119 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vd83qg
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P459573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 072
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 072
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 107, Ni 09631; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 S
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09631
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002093sg
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P343772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 073
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 073
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gurney, Oliver R. & Kramer, Samuel N., OECT 05 (1976) 01; van Dijk Lugale 2 (1983) 014 Z
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0560
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061116 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzh29
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P345782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 074
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 074
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)George, Andrew R., Iraq 41 (1979) 133 40; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 C5
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.BCM 0280-062
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131219 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n59rzk
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 075
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 075
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 28, 3N-T919,464; Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 046
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,464
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207b7p
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 076
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 076
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 013 A
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09867
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63h6
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] u4 me-lam2-bi nir-[gal2]
2. [{d}nin-urta] sag-kal usu-mah-tuku kur [a-ga-na |DU.DU|]
3. [a-ma-ru mir]-DU nu-kusz2-u3 [ki-bala ga2-ga2]
4. [ur]-sag# me3-sze3 ti#-na# gub-bu
5. [en] szu-silig-ga {gisz}mi#-tum-sze3 gal2
6. [gu2-nu]-sze#-ga sze-gin7 KIN su-ub-bu
7. [{d}nin-urta] lugal# dumu a-a-ni kal-ga-ni-sze3 hul2-la
8. [ur-sag IM]-u18-lu-gin7 kur-ra dul-lu
9. [{d}nin-urta aga]-zu {d}|SZE.TIR|-an-na <igi> nim-gir du7-du7
10. [...]-e za-gin3 a-ri-a uszum ni2-ba gur-gur
11. [za3-pirig-e] musz#-e-esz eme#-e3#-de3 |KA.AN.NI.SI| KA si-il-li
12. [{d}nin]-urta lugal {d}en#-lil2-le ni2-te-na diri-ga
13. [ur-sag] {gisz#}{sa}szu-usz-gal lu2-erim2-ra szu2-a
14. [{d}nin]-urta# ni2-giz-zux(MI)-zu kalam#-ma la2-a
15. szur2 ki#-bala-sze3 tum3 ukkin#-bi dul-dul
16. {d}nin#-urta lugal dumu-a-a-ni-ir su3#-ud-sze3 kiri4 szu-gal2
17. {gisz}gu#-za# bara2-mah-e si-a-[na] ni2#-gal gur3-ru-na
18. ezen-gar-ra-ni hul2-la-na agal-[bi] tusz#-a-ni
19. an {d}en-lil2-da za3-du-a-ni [...] [du10]-ge#-da-ni
20. {d}ba-ba6# a-ra-zu-lugal-la-ka [...]-da#-ni#
21. {d}nin-urta dumu-{d}en-lil2-la2-ke4 nam#-tar#-re-da-ni
22. u4#-bi#-a en-e {gisz}tukul-a-ni kur-ra# igi mi-ni-gal2
23. [szar2]-ur3#-e an-ta lugal#-bi-ir gu3 mu-na-de2-e
24. [en] giszgal#-an-na gu2-en bara2-ge si
25. [{d}nin-urta] du11#-ge-zu nu-kur2-ru nam-tar-ra-zu szu zi-de3-esz gar
26. [lugal-gu10] an-e ki-sig7-ga gisz(USZ) im-ma-du11
27. [{d}nin]-urta# ur-sag ni2-nu-zu a2-sag3 mu-un-szi-ib-tu-ud
28. [...]-ga# nu-tusz-a ne3-ga gu7-a
29. [lugal-gu10] bulug3-a-a nu-zu |KAB.GAZ|-kur-ra-ka
30. [szul ir]-ta# e3-a igi tesz2 nu-gal2-la
31. [{d}nin-urta] nita# ni2 il2-il2-i alan-da hul2-la
32. [ur-sag gu4]-dam# za3-gu10 ga-bi2-ib-us2-e
33. [lugal-gu10 lu2] iri#-ni-sze3 gur-ra# ama-ni-sze3 ak-a
34. [kur-ra sza3 i-ni]-bal# numun-bi ba-tal2-tal2
35. [tesz2-ba mu bi2]-ib#-sa4 u2 lugal-bi-sze3
36. [muru2-ba am-gal]-gin7# a2 ba-ni#-ib-il2-il2-i
37. [...] [{na4}sag]-kal# [{na4}]esi {na4}KA-gi-na
38. [ur-sag {na4}nu11 gar3-ra-du]-um#-bi# iri(RA) im-ma-|DU.DU|
39. [...] [mi-ni]-ib#-ur3#-ur3#
n lines broken

column 2
n lines broken
1. igi-bi [ki-bi-sze3 ba-ni-ib-gar]
2. lugal-gu10 kur-re nidba#-[bi ki-bi-sze3] [...]
3. ur-sag a-a-zu-[sze3 en3 mu-e-szi-tar]
4. dumu-{d}en-lil2-la2 en a2-mah#-zu#-usz# [...]
5. lugal-gu10 kal-ga-zu-sze3 ad mu-e-szi#-[ib-gi4]
6. {d}nin-urta za3-zu ur-sag nu-tusz-a ba#-[ab-du11]
7. |UR.GA|-ru-sze3 a2 mu-szi-ib-ag2# [...]
8. ur-sag nam-lugal-zu tum3-da tar-tar-re# [...]-gal2#
9. {d}nin-urta me-abzu-zu szu si-sa2-bi gizkim# [i-im]-ti#
10. igi im-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-ra
11. a2-sag3-e u4-szu2-usz-e ki-sur-ra a2 ba-ni-ib-ku4-ku4
12. {gisz}rab-dingir-re-e-ne na-dab5-en
13. dara2-an-na kur umbin ba-e-zukum
14. {d}nin-urta en dumu-{d}en-lil2-la2 a-na zi-bi mu-un-gi4
15. a2-sag3 zi-ga-bi szu la-ba-gal2 dugud-da#-bi# im-gu-ul
16. ugnim-bi-ta KA ib2-ta-DU erin2-bi igi la#-ba#-te#-ga2
17. ur5-ra kal-ga-bi sag im-gi4 {gisz}tukul-e GA2 la-ba-ab-KIN#
18. {d}nin-urta |SZEN.SZITA2| szukur-mah-e su-bi nu-dar-re
19. ur-sag na-me-gin7 na-ra-dim2
20. en me-mah-e a2-U2-su3-su3
21. sze-er-zi me-te-dingir-re-e-ne
22. gu4-musz3-ba am-gal LUM-tuku# lal3#-gal-zu ur5-ra
23. {d}nin-urta alan-za {d}en-ki#-ke4# igi bar-bar-ra-gu10
24. {d}u4-ta-u18-lu en dumu-{d#}en#-lil2#-la2 a-na# ak#-gu10
25. en-e u3-u8 bi2-in-du11 [an] ba#-sag3 ki-giri3#-ni#-sze3 ba-DU#
26. a2-ba i-ni-in-gi4# {d#}en#-lil2 ba-suh2# e2-kur-ra ba-ta#-e3#
27. kur ba-gul ki-u4-ba# ku10-ku10 {d}a-nun-na ba-tar-ra-asz
28. ur-sag-e hasz2 tibir-ra bi2-in-ra dingir ba-bir-bir-re-esz
29. {d}a-nun-na udu-gin7 ki-szar2-ra ba-e-e11-de3-re7{+re}-esz#
30. en zi-ga-ni an-ne2 im-us2
31. {d}nin-urta me3-sze3 du-ni gaba# danna# [bi2]-in-sa2
32. u4-dam i3-du7-du7 ki-[bala-sze3] [...]-x-u5#
33. gisz-gid2-da a2 i3-ur4-ur4#-[...]
34. {gisz}mi-tum-e kur-sze3 ka ba-ab-du8#
35. {gisz}tukul gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-[gu7-e]
36. im-hul u18-lu gisz-a mu-un-du3#?
37. mar-uru5 sze-ba mu-un-de3#-[DU]
38. ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a# [igi-sze3 mu-na-DU]
39. [sahar i3]-zi#-zi# sahar i3#-[...]
40. [...] mu#-[...]
n lines broken

reverse

column 1
n lines broken
1. ug3#-bi# ki#-du#-[bi] [...]
2. muszen-dal-le-bi [...]
3. ku6-bi engur-ra u4 mi-ni#-[ib]-ra#-ah ka [mu-un-ba-ba-e]
4. edin-bi masz2-ansze-bi u2-[ku-uk] mu#-ni-ib-du11# [...]
5. a-gi6-zi-bi gul-bi [kur]-gul-gul
6. ur-sag {d}nin-urta |IM.MA#|-[DU] i3#-tuku
7. lu2-im2-ma-bi kur-re im-[ra iri-ba] bu#-du-ug im#-[...]
8. gu4#-ra#-bi girisz-gin7 gir2#-gir2#-[e ugu]-ugu#-bi mu-un-szu2#
9. [szu]-bi# |U2.KI.KAL|-gin7# [...] [mu]-un#-ri#
10. [sag]-bi e2-gar8-ra bi2#-ib#-[kar]-re#
11. [kur]-ra# gisz-nu11-bi dal-li-[...] [nu-ga2]-ga2#
12. zi#-bi gaba-bi i-im-il2-[...]
13. ug3#-bi tu-ra szu gu2-za3# [bi-ib2]-la2
14. ki#-a asz2 im-mi-ib-[sar-re-ne]
15. u4-tu-da# a2-sag3 u4-ha#-[lam]-ma#-bi-a ba-[ni-ib]-ga2#-ne
16. en-e ki-bal-[...]-ze2-a i#-[...]
17. du-ni ze2 mu-us2# lipisz [szur2 mu-un]-tag#
18. i7-mah-gin7 [mi-ni-ib]-du i3-ur4-[ru gu2]-erim2#-sze3
19. {gisz}tukul sag-[pirig-ga2]-ni-a sza3 mu-un#-[na]-zalag-ge
20. muszen-gin7 i3-dal#-le# kur mu-na-ab-zukum#-e
21. nu#-sze-ga tum3#-da a2#-[dub2] i3#-ak#-e
22. [a]-na# ak-e zu#-zu-de3 an#-ur2# im#-nigin#
23. [|UL.DU|] gaba# mu-ru-gu2 IM-bi# [mu]-na#-ab-du11
24. [nu-kusz2]-u3 la-ba-tusz a2-bi mar#-uru5# du
25. [szar2]-ur3#-e en {d}nin-urta#-ra# ugu#? [...] a#?-na ab#? ib-dib
26. ad#-gi4-a-kur-ra szu im#-[mi-ib-gi4]-gi4
27. en# {d}nin-urta-ra se3-ke#-[ak mu-na-bur2]-bur2#-e
28. inim#-du11-ga-a2-sag3-a gu#-[gin7 i3-si]-il#-le
29. ur#-sag ni2-zu-sze3 du10-ge-esz mu#-[un-na]-ab#-be2
30. {gisz#}tukul-e ki#-ag2-ra gu2-da mu-ni-in-la2
31. szar2-ur-e en {d}nin-urta-ra gu3# mu-na-de2-e
32. ur-sag a-ru-ub {sa}szu2-usz-me3(AK)
33. {d}nin-urta lugal {gisz}szita2-an-na erim2#-sze3 SZID nu-gur-ru#
34. kal-ga u4 ki-bal-a du3 a-gi6-a buru14 su-su
35. lugal me3 igi-gar KA-bi-a mu-un-ri-[...]
36. {d}nin-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub# |GI.PAD.UD|#-[...]
37. en mir-DU-an-na {gisz}du3-a {gisz}tukul-e# [tu5-bi2-ib]
38. [{d}]nin#-urta ur-sag-ug5-ga-za mu-bi# [he2-pa3-de3]
39. [ku-li]-an#-na uszum nig2-[babbar2-ra]
40. [...] x x [...]
n lines broken

column 2
n lines broken
1. [...] nu#-til#-[e]
2. [en-zi en-ra] nun-e tu-ud-da
3. [dumu]-sag#-{d}suen-na-gin7 si mu2-mu2
4. [lugal]-kalam#-ma-ra ti-u4-su3-ra2
5. [usu]-mah-an-na-ra an-bad#-ra2
6. [a-ur4]-ra# |KA.KI.A| sa-ur4-ra
7. [{d}nin-urta] en ni2-husz ri#-a# kur-ra sag sum-mu
8. [ur-sag]-gal# tab-ba nu-tuku#-tuku#
9. [a2-sze] a2#-sag3-ge nu-si3#-[ge]
10. [{d}nin]-urta# {na4}esi-zu kur-ra nam-ba-ni-[ib-ku4-ku4]
11. [ur]-sag# dumu gu3-silim#-a-a-[na]
12. [gal-zu sa2]-galam#-ma-ta e11-[de3]
13. [{d}nin]-urta# en dumu-{d}en-lil2-la2 gesztu2 a x [...]
14. [en-e hasz2] mu-un-gid2 du24-ur3 mu#-[dur2-ru-un]
15. [...] [kesz2]-da za3 mu-ni-in#-[...]
16. [...]-ra2-ni kur-ra bi2-[...]
17. [...]-gin7#? ug3-ba mi-ni-in#-e3#
18. [...]-x-ke4 sa2 ba-an-du11#
19. [me3-sag]-ba#? ki-bal-a ba-an-DU
20. [...] a2 im-ma-an-ag2 im gu-bi-[sze3] im#-la2
21. [...] gu3# ba-an-de2 ka-kesz2-[bi-sze3] ba-DU
22. [...] an-urasz-e# ba#-[...]
23. [...]
24. [...]

column 3
1. [...] x [...]
2. [...] [ba]-an-gub [...]
3. [...]-di#-ta ba-da-ha#-[lam] [...]
4. [...] me3#-e sag#-[ba] [...]
5. [...] x-a ur2-ba mu-un#-[...]
6. [...] sag# ki-a im-[...]
7. [...] lu2#-erim2-sze3 kun!-su3 dim3-ma ug5#-ge#-[en]
8. [x] da#-bi-a mu-un-sur-sur-re#
9. [a2]-sag3# {d}nin-urta dumu-{d}en-lil2-la2-ra e2-gar8 mu-un-[x?]-gul-lu
10. [...]-dag#!-ga-gin7 gu3-husz bi2-ib-ra#
11. [musz]-sag#-kal-gin7 kalam-ma szigx(|KAxBALAG|) bi2-ib-gi4#
12. [...]-ib#-lah {gisz}szinig mi-ni-ib-ur3#
13. [...]-dar#? |GIG#.GIG#|-ma bi2-in-gar#
14. [...] x-sum an-e# usz2 bi2-ib2#-tu5#
15. [...] bi2#-ib-bal# ug3#-be2# sag2# [...]
16. [...]-sza3#-ga uh3-gi6-ma#?
17. [...] he#-me-da(A2)-gin7 zu#-a#-sze3# ur5# he2#-me#-[...]

left
1. [...]-dub2# ba#-KU sza3 szu ba-szi#-[...]



Version History


CDLI Literary 000351, ex. 077
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 077
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 013 E
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08243
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txst8
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P263109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d#}[nin-urta] [...] kal#-ga#-[ni-sze3 hul2-la]
2. ur-sag IM-ulu3#-[gin7] [...]
3. {d}nin-urta aga-zi {d#}[|SZE.TIR|-an-na] igi gir2-re-de3 [...]
4. su6#-nun-e za-gin3 e-ru-a x [...]
5. za3-pirig-e musz-e-esz2 eme-e3#-[de3] |AN.KA.AN.NI.SI#| KA si-il-li#
6. {d}nin-urta lugal {d}en-lil2-la2-le ni2-te-na diri#-ga#
7. ur-sag {sa}szu2-usz-gal lu2-erim2-e szu2-a
8. {d}nin-urta ni2-giz-zux(MI)-zu kalam-ma la2-a#
9. szur2 ki-bal-a-sze3 tum3# ukkin-bi du6-ul-du6-ul#
10. {d}nin-urta lugal dumu a-a#-[ni-ir] su3-ud-bi kiri4 szu-[gal2]
11. {gisz}gu-za bara2-mah [...] ni2-gal [...]
12. ezen#-gar-ra-[ni] [...]
13. an# {d#}en#-[lil2] [...]
n lines broken

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 078
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 078
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 013 G
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-242 + UM 29-16-439
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tf20f
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P256809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 079
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 079
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 013 I
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058455
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0384
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3b2h
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 080
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 080
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 013 J; "ISET 3, 082, Ni 09454"
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09454
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxfqj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 081
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 081
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 014 A1; Sumer 18 (1962), pl. 1
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043424
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131219 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hh7qkp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 082
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 082
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 014 E1
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058441
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0353
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dbh2
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 083
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 083
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 014 L; Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 047 (N 2666)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2666 + UM 29-16-223
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tttks
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P256797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. |UR.GA|-ru-sze3 a2 mu-e-szi-ib-ag2#
2. ur-sag nam-lugal-zu tum3#-de3 tar-tar-ra mu-un-gal2
3. {d}nin-urta me-abzu-zu szu-si-si-ba gizkim i-im-ti#
4. igi im-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-re
5. a2#-sag3-e u4-szu2-usz ki-sur-ra a2-ba mi-ni-ib-ku4-ku4#
6. {gisz}rab-dingir-re-e-ne na-dab5-en
7. dara3#-an-na kur umbin zukum
8. {d}nin-urta en# dumu-{d}en-lil2-la2 a-na zi-bi mu-e-gi4
9. a2-sag3 zi-ga-e szu la#-ba-gal2 dugud-da-bi im-gu-ul
10. |KI#.SU#.UB2.GAR|-bi-da KA ib2-ta-DU erin2#-bi igi la-ba-te-ga2
11. [ur5-ra kal-ga-bi] sag# im-gi4 {gisz}tukul-e gisz la-ba-ab#-sig#?
12. [{d}nin-urta] [...] szukur-mah-e su-bi nu-dar-e
13. [ur-sag na-me]-gin7# na#-ra-dim2
14. [...] a2#-U2#-su3#-su3#
15. [sze-er-zi me-te]-dingir#-re#-e-ne
16. [...] gal#-zu ur5-ra
17. [...] igi#-bar-bar-ra-gu10
18. [...] x ak-ak-mu-un
19. [...] [ki-giri3-ni]-sze3# ba#-DU
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] x
2. [...] bi2#-ib-la2
3. [...]-sar#-re-ne
4. [...] [u4-ha]-lam-ma-bi-a [ba]-ni#-ib-ga2-ga2-ne#
5. [...] usz11#-ze2-a i-ni-in-de2#
6. [...]-un#-us2 lipisz szur2 mu-un-tag
7. [i7-mah-gin7 mi]-ni#-ib-be2 i3-ur3#-ru gu2-erim2-sze3
8. {gisz#}tukul# sag#-pirig#-ga2#-ni-a sza3 mu-un-na-ab-zalag-ge#
9. muszen-gin7 i3-dal-e kur mu-un-na-zukum-e
10. nu-sze-ga# tum3-de3 a2-dub2 i3-ak-e
11. a-na# ak# zu-zu-de3 an-ur2 im-nigin
12. |UL#.DU| gaba# mu-un-ru-gu2 inim-bi mu-un-na-ab#-tum3#
13. nu-kusz2-u3 la-ba-tusz#-u3 a2-bi mar-uru5# du
14. szar2-ur3-re en {d}nin-urta-ra |A.KA| a-na bi2-ib-dib
15. ad-gi4-a kur-ra szu im-mi-ib-gi4-gi4
16. en {d}nin-urta-ra se3-ke-ak mu-un-na-bur2-bur2#-e#
17. inim#-du11-ga a2-sag3-a gu-gin7 i3-si-il#-e#


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 084
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 084
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 014 M
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15088
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbsjx
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P269650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 085
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 085
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 014 W+R4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3716 + N 4135
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhr2f
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P279008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 086 & 000397, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 086 & 000397, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 014 Y
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3224
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness); ETCSL 2.04.02.03 Praise poem of Šulg
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzptp
Composite no.Q000351 Q000397
Seal no.
CDLI no.P278276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 087
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 087
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 015 A2 + B2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4126 + N 4170
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbpq2
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P279001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 088
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 088
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 015 Q1
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058694
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0770
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020247j
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 089
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 089
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 015 Z1
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058507
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0477
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45tx
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 090
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 090
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 016 J2
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0295 + 3N-T0900,018
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness) (rev.); Model contract (obv.)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s79vn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P230705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 091
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 091
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 016 M2 + Q2; Chiera SRT 21
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Ist Ni 02502 + N 3674
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbnz6
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P278689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
transliteration only contains N 3674
n lines broken
1. [...] gar#-ra# [...]
2. [...]-e# gi# [...] ki#-nu2#-za he2#-[bi2-szub-be2]
3. [SIG7-a-ama]-ugu#-za he2-[...]
4. [a2]-asz2#-zu#-a lu2 na-[...]
5. u2#-gu ba#-an-de2-zu! ug3#-[e nam-me]
6. me da-ri2-sze3# du3-a ki-ni2-dub2#-[bu]-{d}nin-hur-sag-[...]
7. KA#-tar#-re-e-de3 bara2-ba# [...]
8. dida# nam-udu#-sze3 lu2 ha-ra#-[ab-zil-e]
9. zi3#-dub-dub-ba-bi# he2-hul2#-[le] [x] ki-bur2-zu he2-a
10. [lugal]-gu10 {na4}mar-hu-sza ba#-[gub]

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
n lines broken
1. lugal# [...]
2. {d}[nin-urta] [...]
3. ur#-[bar] [...]
4. u4-zu# [...]
5. hur#-[sag] [...]
6. iri# [...]
7. bara2#-bara2#-[gal-gal-bi] [...]
8. szita2-an-[na] [...]
9. ti#-u4-su3#-ra2# gizkim#-{d#}en-[lil2-la2]
10. lugal# usu#-an-na# nig2-ba#-[zu he2-a]
11. ur#-sag-e# a2#-sag3 mu-un#-[...]
12. en#-e# gu#-ru#-um#-bi# [...]
n lines broken




Version History


CDLI Literary 000351, ex. 092
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 092
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 016 R2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-583
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsgm6
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P255517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. a2#-[...] x [...]
2. u2-gu# ba#-an-de2#-[...]
3. me da-ri2-sze3 du3#-a# [...]
4. KA-tar-re-de3 bara2-ba# [...]
5. dida nam-udu-sze# [...]
6. zi3#-dub-dub-ba-bi [...]
7. lugal-gu10 {na4}[mar-hu-sza] [...]
8. {d}nin-urta dumu-{d}en-lil2#-[la2-ke4] [...]
9. {na4}mar-hu-sza ki#-[...]
10. nir-da-iri-za-ka im-[...]
11. {na4#}bur-szakan he2#-[me-en] [...]
12. {na4#}mar-hu-sza# [...]
13. kirid-da-ku3-ga# [...]
14. {na4}mar-hu-[sza] [...] me-te#-asz he2#-[...]
15. ur#-sag# [...]
16. en# ib2#-[ba] [...]

reverse
1. {d#}nin#-urta dumu-[{d}en-lil2-la2-ke4] [...]
2. {na4}hasz2-tum kur-[ra] [...]
3. gu3-husz#-me3#-a gu3-husz# [...]
4. szeg14-gi4#-zu? lil2-la2-am3# [...]
5. gurusz-me-en {na4}hasz2-tum ki-tag#-[...]
6. i3#-ne#-esz2# nam#-tar-ra-{d}nin#-[urta-ka]
7. u4#-da {na4}hasz2#-tum-DI#-sze3# [...]
8. lugal-gu10 {na4}dur-ul3 [...]
9. {d}nin#-urta dumu-{d}en-lil2-la2#-[ke4] [...]
10. {na4}dur-ul3 mu-dur7-ku3# [...]
11. kur-ra kiri4 szu# mu#-e#-[ni-gal2-la]
12. a2-sze ga2-e {gisz#}si#-gar# [...]
13. lugal-gu10 en {d}nin-urta-ke4 [...] im-mi#-[du11-ga-gin7]
14. mu#-zu# pa3#-de3#-[...]
n lines broken




Version History


CDLI Literary 000351, ex. 093
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 093
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 016 S2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1852 + N 3208 + UM 29-13-699
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spqc1
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P255622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 094
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 094
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 016 T2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15086
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbsgw
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P269648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 095
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 095
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 F3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08736
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg1tt
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P263561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] nir#-gal2
2. [...] [usu]-mah#-tuku kur a-ga-na |DU.DU|
3. [...] [nu]-kuszu2#-u3 ki-bala-a ga2-ga2
4. [...] ti-na gub-bu
5. [...] mi-tum-sze3 gal2
6. [...] sze-gin7 KIN su-bu
7. [{d}nin-urta lugal dumu] a#-a-ni kal-ga-ni-sze3 hul2-la
8. [...] kur#-ra dul-lu
9. [...]-na# igi# nim#-gir2# du7#-[du7]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] [{d}]en#-lil2#-[...]
2. [lugal-gu10 kal]-ga-zu-sze3 ad mu-e#-szi#-[ib-gi4]
blank


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 096
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 096
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 G3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0918,404
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8jpj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] musz#-e#-esz2# eme#-[...]
2. {d}nin-urta lugal {d}en-lil2#-[...]
3. ur-sag {sa}szu2-usz-gal lu2#-[...]
4. {d}nin-urta ni2-giz-zux(MI)#-zu# [...]

reverse
1. szur2 ki-bala-sze3 tum3 ukkin-bi dul-dul#
2. {d}nin-urta lugal dumu a-a-ni [...] su3-ud-bi-sze3# [...]
3. {gisz#}gu#-za# bara#-mah#-[...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 097
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 097
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 I3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,534
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20120506 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c2bk5
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P429735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 098
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 098
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 J3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,514 + 3N-T0927,515
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxsxg
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-ne na#-dib#-e#
2. [dara3]-an#-na [kur] umbin# ba#-e-zukum
3. [{d}]nin#-urta en dumu-{d#}en-lil2-la2 a-na zi-ba mu-e-gi
4. a2-sag3 zi-ga-bi# szu la-ba#-gal2# dugud#-da#-bi# im-gu-ul
5. |KI.SU.LU!.GAR|-bi-ta# KA ib2-ta-du lu2#-bi-sze3# igi la#-ba-e3
6. ur5-re# kal-ga-bi sag# im-gi {gisz}tukul#-e gisz la-ba-ab-sig2
7. {d}nin-urta |SZEN.SZEN#|-ne2# {gisz}szukur-mah#-e! su-bi nu-dar-dar
8. ur-sag na-ra#-dim2# na-ra-dim2
9. en me-mah#-a# a2#-U2#-su3-su3
10. sze-er-zi me-te#-dingir-re-e-[ne]
11. gu4-musz3-ba am-gal# SIG4-tuku lal3-gal#-[...]

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 099
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 099
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 K3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0905,199
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d9d1
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 100
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 100
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 L3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0903,133
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203v4k
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [du5]-mu#-{d#}mu#-[ul-lil2-la2] [...]
2. szul#-zi munus#-[...]
3. e2#-szu-me-sza4-ku3 [...]
4. gu# da-an-szi-ku5# [...]
5. ga-sza-an-gen dili-mu-de3# [...]
6. a2-sze ga2-e u3#-[...]
7. si#-sa2 du5-mu-sa6# [...]
8. ur#-sag-gal am2-sa6#-[...] gaba# [...]
9. [...] szir3# ku3#-[...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 101
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 101
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 M3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0918,430
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8x53
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] me#-ni# me#-diri#-ga# [...]
2. [{d}a]-ru#-ru nin-gal-{d}mu-ul#-[lil2-la2] [...]
3. [ur]-sag#-gal ur-sag#-[ug5-ga-za]
4. [u3]-mu#-un a-a-ni-gin7 du11#-[ga-ni] [...]
5. [x]-e# {na4}u2 gu3 ba-an#-[de2-e] [...]
6. [{d}nin]-urta dumu-{d}en#-lil2-la2-ke4# [...]
7. {na4#}u2 kur-ra ma-an#-[...]
8. [szu-se3]-ke-gu10-sze3 mu-e#-[...]
9. [nam]-ug5#-ge-gu10 ba#-[...]
10. [{d}]nin#-urta-me#-en# ki#-[tusz-mah-ga2] [...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 102
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 102
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 N3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,533
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20120506 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c2bjn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P429734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 103
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 103
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 O3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0903,128
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203v0h
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [lugal]-gu10# e-le-le# [...]
2. [{d}nin]-urta dumu-{d}en-lil2#-[la2] [...]
3. [x] [e]-le-le-e [...] kur du14# [...]
4. [...] ug3# tesz2#-[...]
n lines broken

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 104
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 104
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 P3
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,065
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002078wj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] x mu#-[...]
2. [...] nu#-mu-ri-[...]
3. da3-da3-a# [...]-an#-da-[...]
4. kalam-ma giri3-zu# ba#-[...]
5. mar-za-{d}utu [...]
6. di-ku5-gin7 kur#-[...]
7. szu#-gal-an-zu pag-du3#-[...]

reverse
1. nam-ku3-ge# [...]
2. szul# ba-dab5-be2#-na# [...]
3. i3#-ne-esz2 nam-tar-[ra-{d}nin]-urta-[...]
4. [...] {na4}KA-gi#-na# ti-la# ur5 he2#-en-na-nam#-[ma]
5. [ur-sag]-e# {na4}GISZ#-nu11#-gal-e [...]
6. [{d}nin]-urta# dumu-[{d}en-lil2]-la2#-ke4 nam im-[...]
7. [...]-kar2#-a#-ka#
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 105
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 105
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 U2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-444 + UM 29-16-453
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tgxns
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P256941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 106
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 106
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 017 W2
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058961
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0415
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131119 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1058m6s
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P459572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 107
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 107
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 B4; Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 050 (N 5468)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3279 + N 3284 + N 5468
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnc5g
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P278322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 108
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 108
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 C4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10295
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxtgr
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P265528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 109
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 109
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 D4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3379
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbmh0
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P278416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 110
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 110
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 I4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13114 + N 3351
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdw7m
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P268200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 111
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 111
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 K4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1543
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj06r
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P276672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 112
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 112
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 L4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1794
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9vxj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P276913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 113
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 113
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 M4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0918,442
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8xk9
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 114
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 114
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 N4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,353
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002023mr
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 115
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 115
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 O4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,083
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002079hb
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 116
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 116
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 P4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0918,434
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8x95
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 117
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 117
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 Q4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-429
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tv35w
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P256927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 118
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 118
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 T4
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3122
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6kpq
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P278179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 119
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 119
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 018 Y3 + E5; Geller BSOAS 48, 220
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054681 + BM 062360 + BM 064255
Accession no.1882-09-18, 02329 + 1882-09-18, 04231
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x19cc
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 120
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 120
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 019 d; Haupt, ASKT 10
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 00133
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070811 cdliadmin_dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfvfx
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P370905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 121
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 121
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 019 D5
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1424
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w28v5
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P276569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 122
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 122
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 019 X4
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04478
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131119 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g74k23
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P459576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 123
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 123
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 019 Y4; "ISET 3, 081, Ni 09963"
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09963
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxfnh
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 124
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 124
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 019 Z4; "ISET 3, 080, Ni 09840"
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09840
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxfkg
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P356983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 125
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 125
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 020 i
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 13521
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f6nn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 126
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 126
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 020 j
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 038155
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x18wn
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 127
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 127
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 020 m; Bezold C 1896a; Kinnier Wilson, ZA 054, 088
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1883-01-18, 0516
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20130621 bmcat: part of a clay tablet, Akkadian text, 9 lines of inscription, Neo-Assyrian.
Catalogue source20130621 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18929db
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P452719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 128
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 128
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 020 v
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123445
Accession no.1932-12-10, 0388
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x323r
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 129
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 129
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 020 x
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 038433
Accession no.1880-11-12, 0316
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x18zp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 130
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 130
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 020 z
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 046956
Accession no.1881-08-30, 0422
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x192q
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 131
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 131
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 021 g1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 10374
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f6fj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 132
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 132
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 021 h1; Bezold C 1896a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.Rm 0585
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20111110 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bgx12
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P424848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 133
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 133
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 021 i1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 123372
Accession no.1932-12-10, 0315
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3227
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 134
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 134
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 021 j1; 4R 13, 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 02862 + K 02868 + K 05065a + Rm 0111
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dbzs
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 135
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 135
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 021 n1 (BM 122625)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 122625 + BM 122651 + BM 123380
Accession no.1930-05-08, 0014 +1930-05-08, 0040 + 1932-12-10, 0323
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x321q
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 136
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 136
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 022 a2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 17950
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p2q9
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P403233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 137
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 137
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 022 q1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 05033
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dcnm
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 138
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 138
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 022 v1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 13552
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f6p5
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 139
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 139
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 022, p1; AOTU 1 361, 306-310
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 01299
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn1tw
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 140
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 140
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 022, w1; Bezold C 1896a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1881-07-27, 0120
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20130621 bmcat: part of a clay tablet, bilingual, 21 lines of inscription, Neo-Assyrian.
Catalogue source20130621 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17094ws
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P452395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 141
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 141
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)CCP 6.1.13.B.a (<http://ccp.yale.edu/P461208>); van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 023 (o2)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 042271 (+) BM 042489
Accession no.1881-07-01, 0030 (+) 1881-07-01, 0249
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness); commentaries
CDLI comments20131213 ccp: 6.1.13.B.a: Aa 13
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b57q8n
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 142
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 142
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 023 c2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 053666
Accession no.1882-03-23, 4706
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x194r
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 143
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 143
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 023 d2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 19608
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mvcr
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P404409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 144
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 144
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 023 e2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 19780
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h4rj
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P404559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 145
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 145
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 023 g2
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A29946
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0109
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131220 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1543t37
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 146
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 146
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., Lugale 2 (1983) 023 h2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 121092
Accession no.1929-10-12, 0088
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3206
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 147
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 147
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)CCP 1.2 (<http://ccp.yale.edu/P461247>); van Dijk, Johannes J. A., Lugale (1983) pl. 75-76, BM 051213 +
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 051213 + BM 052279 + BM 053337 + BM 078074
Accession no.1882-03-23, 2209 + 1882-03-23, 3513 + 1882-03-23, 4372 + 1885-11-27, 0011
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness); commentaries
CDLI comments20131213 ccp: 1.2: Lugale
Catalogue source20131213 cdliadmin_cccp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1931zn6
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 148
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 148
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Geller, Markham J., BSOAS 48 (1985) 222; van Dijk Lugale 2 (1983) 023 q2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 16378 (+) K 20538
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dkv1
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P401981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 149
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 149
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Geller, Markham J., BSOAS 48 (1985) 222 BM 48011
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 048011
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131219 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xw5q9v
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P461636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 150
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 150
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Geller, Markham J., BSOAS 48 (1985) 223
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 05048
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness) ?
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q8fh
Composite no.Q000351 ?
Seal no.
CDLI no.P395852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 151
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 151
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 100; van Dijk Lugale 2 (1983) 019 B5
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17259,v
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg2gs
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P349103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. [...]-un#-u5#
2. [...]-ur4#-e
3. [{gisz}mi]-tum#-e kur#-sze3# ka ba#-ab-du8
4. {gisz#}tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7#-e
5. im#-hul im-u18-lu gisz-a mu-un-DU
6. mar#-uru5 sze-ba mu-un-de3-en#-DU
7. ur#-sag-ra uru2-mah-sag-gi4-a igi-sze3 mu-un-na-DU#
8. sahar# i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2
9. du6#-[du6] tun3#-la2-a mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-kab-be2
10. u3#-dub2 i3-szeg3 izi i3-su13-su13-su13 izi lu2 ba-an-zal#-e#
11. gisz#-mah ur2-bi-a mu-un-bal-e {gisz}tir-ra gur5-ru# i#?-i#?
12. ki#-i sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a2-gig-ga i#-i
13. {i7#}idigna i3-suh3 i7 ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu#-bu#-ur#
14. ma2-kar-nun-ta-e3 me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-en
15. ug3-bi ki-du-bi nu-um-zu e2-gar8 DU3 i3-ak-de3
16. muszen-dal-e-bi sag ib2-ta-DU a2-ba ki mu-un-te-ge26-e
17. ku6-bi engur-ra u5 mi-ni-ib2-ra ka mu-un-ba-ba-e

reverse
1. edin-ba masz2-ansze#-bi# u2#-gug# mi-ni-ib2-du11 buru5#{muszen#}-re-esz# szu# mi-ni#-ib2-hu-uz
2. a-gi6-zi#-bi# gul#-bi kur-gul-gul
3. ki#-bal-a# ur#-sag# {d}nin-urta |IM#.MA#.DU| i3-tuku
4. lu2-im2-ma-bi# kur#-re# im#-ra# iri-bi bu-du-ug im-za
5. x x-bi# [girisz]-gin7#? gir2#-gir#-ma# ugu-ugu#-bi# mu-un-szu2
6. szu#?-bi# U2 [...] KAL#-gin7# tesz2#-ba mu-un#-ri
7. sag-bi# [...] im# bi2#-ib2#-kar-re
8. kur-ra# [...] dal#-li#-ib2#-di# nu#-ga2-ga2
9. zi#-bi# gaba#-bi# ib2#-il2#-il2
10. [...]-sze3 x gu2#-za3# bi2#-ib#-la2
11. [...] asz2! im#-[mi-ib2-sar]-re-e#-ne#
12. [...] ha#-lam#-[ma]-bi#-a [...]-ga2#-ne#
13. [...] [i-ni]-in#-de2
14. [...] [mu]-un#-tag
15. [...] [gu2]-erim2#-sze3#
16. [...]-ge#
17. [...]-e#




Version History


CDLI Literary 000351, ex. 152
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 152
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0476; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 B3 (cited as "260")
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00209swp
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-bu#?
en: Hero standing “on his ribs"(?) for battle
2'. [...] gal2#?
en: Lord whose powerful/right hand opens on behalf of/is set upon(?) the mitum weapon
3'. [...]-bu#?
en: Who gleans the necks of the disobedient like barley
4'. [...]-le
en: Ninurta, king, son whose father rejoices at his might
5'. [...]-u3
en: Hero covering the mountain like a southern storm
6'. [...]-du7
en: Ninurta, your(?) crown/(whose) true crown is a rainbow(?), (your) face thrashing(?) lightning
7'. [...]-x
en: ... ruler(?) engendered by a shining seed(?), ušum serpent that turns upon itself(?)
8'. [...]-NI#-SI#-sze3 si-il#?-le#?
en: (Possessing) the strength/shoulder of a lion sticking out its tongue in the manner of a snake, hissing(?) in the manner of ...
9'. [...] diri#-ga#
en: Ninurta, king who Enlil made superior (to) himself
10'. [...] szu2-a#
en: Hero, šušgal net that overwhelms the enemy
11'. [...]-a#
en: Ninurta, your aura and shade are stretched over the land
12'. [...] du6#-ul-du6-ul#
en: Bringing anger to the rebel land, gathering up the assembly
13'. [...]-u4-bi giri17 szu gal2
en: Ninurta, the king, the son who profoundly humbles himself to his father
14'. [...] gal# gur3-ru-na
en: When he occupied the throne (upon) the supreme dais, when he bore a great aura
15'. [...] dagal#!?-bi tusz-a-ni
en: When he initiated a festival, when he rejoiced, when he sat “broadly”
16'. [...] kurun# du10-ge-da-a#-ni#
en: When he was rivaling An and Enlil, when he was to be sweetened by liquor
17'. {d}[...]-la#-ka u3#-gul ga2-ga2#-da#-ni
en: When Bau was to plead with arazu prayers of the king
18'. {d}[... {d}]en#-lil2-la2-ke4 nam tar-re-da-a-ni
en: When Ninurta, the son of Enlil, was to determine fate
19'. u4-ba# en#-e# {gesz}tukul-a-ni kur-ra igi# [...]-in#-gal2
en: At that time the weapon of the lord looked at the mountain
20'. szar2-ur3-re an-ta lugal-bi-ir gu3# [mu]-na-de2#-e#
en: Šarur “above” (on the one hand) was speaking to the king
21'. en {gesz}gal an-na gu2-en bara2-ge si-a
en: Lord of heavenly station(?), who occupies the dais (in) the assembly/throne room(?)
22'. {d}nin-urta du11-ga-zu nu-kur2-ru nam tar-ra-zu szu#!? zi#-de3#-esz gar
en: Ninurta, you utterance never wavers, your decreed fate is put faithfully in effect

reverse
1. [...]-gu10 an#-ne2# ki sig7#-ga gesz3#? im-ma-ab-du11
en: My king, heaven mated with the verdant earth
2. [...]-urta#? ur#?-sag#? ni2#? nu#-[zu ...] mu-szi-ib-tu-u4
en: Ninurta, it gave birth to a warrior that knows no fear, the Asag
3. [...] eme2#-ga-la2# [...] x ni2 ga gu7?-a#
en: One that did not sit(?) (as a child) with a wetnurse, who suckled milk by itself/suckled fear (as) milk(!?)
4. [...]-gu10 bulug3# a-a nu#?-[...] gab2#-gaz kur-ra-ka
en: My king, one that did not know the rearing of a father, the slaughterer of the mountain
5. [...] ir#-ta e3-a igi tesz2# [nu]-gal2#-la
en: A youth that has left (his) scent/sweat (i.e., has no odor?), (possessor) of a face that has no shame
6. [{d}]nin#-urta ni2 il2-il2-i# [...]-la#?
en: Ninurta, one that lifts itself and rejoices with (its) form
7. ur#-sag-gu10 gu4-am3# [...]-us2#?
en: My hero, who is a bull I shall lean upon
8. lugal#-gu10 lu2 iri#!?-[...]-x
en: My king, it is one who turns to his city, acting as a mother
9. [...]-ra sza3 i3-ib2#-[...]-x
en: It procreated in the mountains, it spread out its seed
10. tesz2#-ba mu he2#-[...]
en: Together they shall name it, the plants, as their king
11. murub4#?-ba am gal-gin7 [...]
en: In their midst like a great bull it raises its horn
12. {na4#}szu-u {na4}sag#-[...]-gin6-na
en: The šu'u, sagkal, diorite, usium, and kagina stones
13. [ur]-sag {na4}gesz-nu11# [...]-x
en: Hero, (along with) alabaster, as warriors(?) they plundered the city
14. [...]-ra# zu2 kuszu2#-[...]
en: It grew the tooth of the kušu creature in the mountain, ... were shaking/dragging the trees there
15. [...]-bi iri!?-bi dingir#-[...]
en: Its power makes(?) the city (and) its gods bow to the ground
16. lugal#-gu10 ur5-re# [...]
en: My king, this one has cast down a dais, its slacked arm does not relent
17. [{d}]nin#-urta en# [...]
en: Ninurta, lord, it has decided its cases just like you
18. [...]-sag3-ga me#-lam2#-[...]
en: Against the Asag, against its aura, who penetrates with their hand?
19. [...]-ki#-ba gal#-[...]
en: Who could set out against its great temples?
20. [...]
en: The flesh shakes, fear has lodged in the flesh
21. [...]
en: Its gaze has been set towards that place
22. [...]-dab#?
en: My lord, the mountain has conveyed its nindaba offerings to that place
23. [...]-tar
en: Hero, it has inquired about you because of your father (your lineage)
24. [...]-ib2#-kin2
en: Son of Enlil, lord, it has sought after your location because of your supreme power
25. [...]-ib2#-gi4#
en: My king, it has advised you because of your might
26. [...] ba#-ab-du11
en: It said “Ninurta, you shoulder, singular warrior, never idle(?)”
27. [...]-x-ag2
en: It has ordered you because of/as ...
28. [...]-re# mu-un-gal2
en: Hero, (the intent) to carry away your kingship is present in these queries(!?)


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 153
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 153
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0477; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 C3 (cited as "94")
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00209sx6
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
en: (Only) those not at the fore and the weak shall be given to you
2'. [...]-sze3 gar-ba-ni#-[...]
en: ...
3'. [...] he2-em#-[...]
en: Apply ... for the hunger ration of the land, may (your yield) fill the hand of/be given to your city
4'. [...]-sal# ur-sag geme2 he2-me#-[...]
en: (You) shall be derided, you shall be the champion (only) of the servant girl(s)
5'. [...]-ra#-ab hu-mu-ra-ab-x [...]
en: “Hurry, run” shall be said(!?) to you, (you) shall be called this name
6'. [...] nam tar-ra {d}nin-urta#-[...]
en: Now, it is the determined fate of Ninurta
7'. [...] gi17-ib di-[...] he2-en-na-nam-ma am3#?
en: So that the land performs a painful task, thus it is so!
double ruling
8. [...] n 8(disz)
en: (Subtotal:) ... + 8 (lines)

reverse
1. [...] x [...]
en: The king attended to the diorite
2. [...] x
en: The angry one(?) ... faithfully ... he was singing/lamenting(?)
3. [...] nam# am3-mi-ib2#?-[...]
en: Ninurta, the son of Enlil, was decreeing a fate
4. [...] kur2-ra
en: Diorite, your battle is changed at its rear
5. [...]-u3-nam
en: Like thick smoke you are fixed there(?) for me
6. [... nu]-mu#-e-szum2#
en: You did not raise an arm (against me), you did not seek me out
7. [...] x [...]
en: (Saying) “it is a lie, the lord alone is a hero”
rest broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 154
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 154
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0479; van Dijk Lugale 2 (1983) 017 E3 (cited as "237")
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz00209t0q
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P346517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] dumu# {d#}en#-[...]
en: Ninurta, son of Enlil, hero, who is like you?
2'. [...] ur#-sag za-e#!? x-[...]
en: My king, the hero you(?) established for your regular offerings(?)
3'. [...]-e pa ma#?-[...]
en: The one who has made an ancient thing manifest in your temple
4'. [...]-ta#? ma-ra#-il2#?-[...]
en: The one who made ... rise from the dust for you in(?) your shrine
5'. [...]-zu#? nig2 ha#?-ba#?-ab-gu#?-ul#?-[...]
en: He shall make (every)thing (in) your festival the greatest
6'. [...] ku3#-zu szu hu#-mu-ra-ab#-[...]
en: He shall(?) perfect your holy rites for you
7'. [...]-ti-la-ga2# ka-ge ba-ab-du7 kalam#-[...]
en: During(?) the years(?) of my(!?) life ... is suitable for speech and therefore I(!?) shall be praised in the land
8'. [...]-ra# sza3 an-na he2-en#-[...]
en: For the lord, may he(?) appease the heart of An
9'. [...] {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta-ka#?-[...]
en: For?) the strength(?) of Enlil, that of Ninurta
10'. [...] {d}ba-ba6 u4-de3-esz he2-en-na#-[...]
en: May the young woman, mother Bau come out as sunlight(?) for him
11'. [...] ma2 nesag-a mu-na-ni-ib2-x-[...]
en: For the lord ... on(?) the boat (loaded with) nesag offerings
12'. [...] ni2#-bi diri-ga-e# gu2 im-mar-mar#-[...]
en: The boat floating downstream by itself gathered together(?) ...
13'. [...]-kar#-nun-ta-e3#-a a2# ku3 mu-x-[...]
en: The vessel “set out from the noble harbor” sailed(?) with (cultic?) purity
14'. [...] {gesz}tukul sag3-ge silim-ma-ni-sze3# [...]
en: On behalf of the well-being of the hero that smites with the weapon ...
15'. [...] x gu4? gaba mu-[...]
en: The Anuna gods met him(?) ...
16'. [...]-ab-te-esz szu gaba ba#?-x-[...]
en: They drew their noses to the ground(?) and ... their hands to their chests(?)
17'. [...]-zu#?-a szud3#? mu#-un-na#?-[...]
en: For(?) the lord they uttered šud prayers with supplication
18'. [...] x x [...] x x [...]
en: ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ki#-bala#-a# dub3# nim#-[...]
en: Therefore(?) you ... the rebel land from the highland
2'. hur#-sag# ba#?-szum2#-ma ki#-bi# na#-an#-[...]
en: The mountain that (you) gave away shall not be restored to its place
3'. iri#-bi du6#-du6#-da# ha#-ba#-ra#?-[...]
en: Its cities shall be broken up(?) into ruin heaps
4'. barax(GUG2)-barax(GUG2) gal-gal-bi# zi# nu-mu-e-szi-pa-an#?-[...]
en: Its great rulers do not breathe (anymore) because of you
5'. szita2#!? an-na bala sa6-ga nu-kur2#-[...]
en: The udug/šita mace(!?) of An/heaven, a good reign that will not change
6'. til2# u4 su3-ra2 {gesz}kim {d#}en#-[...]
en: A life of distant days, the aid/trust(?) of Enlil
7'. rab3 usu an-na nig2-ba-zu he2-[...]
en: The neck stock(?), the strength of An/heaven, (these) shall be your gift
8'. ur#-sag-e a2-sag3 mu-un-ug5#?-[...]
en: Because the hero killed the Asag
9'. [...] gu#-ru-um-bi mu-un-ak-[...]
en: Because the lord made its pile (of stones)
10'. [...]-ba-sa2 im-mi-in-du11#-[...]
en: Because he said “May the stone be rivaled(?)”
11'. [...] bi2#-in-gi4 mu-ni-UD-a-[...]
en: Because the ušum serpent screamed and he(?) ...
12'. [...]-e# a-e sag an-ta giri3 im-ma-gar#?-[...]
en: Because the hero established the path of(?) the water on the (short) upper side (of the field?)
13'. [...] zi#-de3 szu in-gi4-a-[...]
en: Because he repaid/avenged(?) the fertile field
14'. [...]-gal2# pa bi2-in-e3-[...]
en: Because he made the plow of/and(?) abundance manifest
15'. [...]-sin2 gub-bu mu-un-gar-ra-[...]
en: Because he set in place the standing furrow
16'. [... {d}]en#-lil2#-la2#-[...]
en: Because Ninurta, the son of Enlil, piled up large and small grain heaps
rest broken


Version History


CDLI Literary 000351, ex. 155
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 155
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 049
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3765
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc6ss
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P278766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 156
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 156
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wagensonner, Klaus, forthcoming; van Dijk Lugale 2 (1983) 022 (o1); KAR 363
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10628
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20130714 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cc2483
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P453277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 157
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 157
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wagensonner, Klaus, forthcoming; van Dijk Lugale 2 (1983) 021 m1; KAR 370a-c + KAR 251
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 010643a-c + VAT 10959
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20130714 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17m1cgg
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P453278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 158
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 158
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk Lugale 2 (1983) 020, u
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 047892
Accession no.1881-11-03, 0599
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1937
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P357180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 159
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 159
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5110
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sstzm
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P254178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 160
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 160
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Rawi, Farouk, Iraq 57, 200-203
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 124648
Accession no.Sippar Library 8.B.4
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.Sippar 180/2343 27/3a₂
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbggw
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P223705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 161
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 161
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Rawi, Farouk, Iraq 57, 199-224
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 124486
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.20/2183 20/3A₂
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbghd
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P223706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 162
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 162
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Rawi, Farouk, Iraq 57, 212-215
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 124647
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.Sippar 179/2342 19/3A₂
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbgjx
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P223707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 163
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 163
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)al-Rawi, Farouk, Iraq 57, 218
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 124644
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.Sippar 176B 18a/3A₂
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbgkf
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P223708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000351, ex. 168
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 168
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR (1919) 017
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10565
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk97n
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P282603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000351, ex. 169
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000351, ex. 169
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR (1919) 018
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08884
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.06.02 Ninurta’s Exploits (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk985
Composite no.Q000351
Seal no.
CDLI no.P282604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1