Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000359 (Šumunda Grass) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000359 (Šumunda Grass) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.7.7 The shumunda grass
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.07.07 Šumunda Grass (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140911 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mp68px
Composite no.Q000359
Seal no.
CDLI no.P469666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ab-ba na mu-un-de ab-ba na mu-un-de
2. im ba-szeg3-ga2-ba e2-gar8 ba-gul-la-ba
3. szika bar7-bar7-ra ba-szeg3-ga2-ba
4. lu2-ra lu2 gi4-ba gaba ba-ri-a-ba
5. mu ba-du11-ga-ba in-ga-an-du11
6. sze ba-su-ub-ba in-ga-an-su-ub
7. u4 im-e ge26-e ga-szeg3 im-mi-in-du11-ga-ba
8. u4 e2-gar8-e ge26-e ga-gul im-mi-in-du11-ga-ba
9. u4 a-ma-ru ge26-e ga-ur3-ur3 im-mi-in-du11-ga-ba
10. an in-du11 ki in-tu-u4
11. {u2}szumunda in-ga-an-tu-u4
12. ki in-tu-u4 an in-du11
13. {u2}szumunda in-ga-an-tu-u4
14. gi lum-lum-ma-ni izi ba-an-la2
15. ri-a-ri-a-bi gaba ba-ri-a-bi
16. um-ma u4-da ba-ra-ab-tak4-a
17. ab-ba u4-da ba-ra-ab-tak4-a
18. gala-mah mu-da ba-ra-ab-tak4-a
19. mu-lu a-ma-ru-ta ba-ra-ab-tak4-a
20. {u2}szumunda kin-gi4-a ba-an-gaz
21. kin-gi4-a ba-an-gaz sahar-tu11-be2 ba-tusz
22. {u2}szumunda izi la2-la2 am3-me u2-du3-a-ni nu-ub-be2
23. u2 nu-mu-dub2-dub2-be2 u2 nu-mu-bur2-bur2-re
24. u2 nu-mu-bur2-bur2-re ma-a? um-ma-an-du3
25. tukum mu-un-gub-be3 tukum mu-un-nu2-e
26. izi um-ma-an-szum2 dagal-ba gen-na-ni
27. {u2}szumunda ki-gub-ba-ni a-a sis-na
28. izi ga-ba-gar ga-ba-gar im-ma-ni-in-du7-e
29. ur2 e2-an-na-ke4 izi im-ma-ni-ri
30. szu im-ma-ni-in-du3 szu im-ma-ni-in-la2
31. inim ka-na um-ma-da-gal2-la
32. ga-sza-an-an-na-ke4 uga{muszen} ba-e-dab5 ugu-ni-sze3 ba-gub
33. sipa-de3 e-ze2-ni ma-a-a-ba mu-da-ab-szub
34. ga-sza-an-an-na-ke4 uga{muszen} ba-e-dab5-ba
35. im ba-szeg3-ga2-ba e2-gar8 ba-gul-la-ba
36. szika bar7-bar7-ra ba-szeg3-ga2-ba
37. {d}dumu-zi-de3 gaba ba-ri-a-bi
38. im ba-da-szeg3 e2-gar8 ba-da-gul
39. tur3 ba-da-gul amasz ba-da-bur12
40. i7-da a-ge6 hul ba-an-da-szub
41. ambar-ra im-hul ba-an-da-szub
42. x na-ag2 gada? {i7}idigna {i7}buranun-ke4
43. {i7}idigna {i7}buranun-ke4 u2 gid2-da ba-an-mu2
44. u2 gid2-da AN x ag2 zu-a
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. u2-du3-a-ni mu-ub-be2 u2 mu-dub2-dub2-be2
51. {u2}szumunda izi la2 e-x [...] x
52. {u2}szumunda izi la2 am3-ma-an-du3
53. izi la2 am3-ma-an-du3 en3 mu-un-na-tar-re
54. ga-sza-an-an-na-ra {lu2}azlag tug2-ga-ni dan3-dan3-na
55. ga-sza-an-an-na nagar {gesz}bala-e szu bi2-in-dab5-ba
56. ga-sza-an-an-na bahar2-e {dug}sila3 am3-kir3-kir3
57. bahar2 {dug}utul2 ku3 mu-un-na-an-szum2 sipa-de3 e-ze2-ni mu-na-ab-ga
58. sipa-de3 e-ze2-ni mu-na-ab-ga en3 mu-un-na-tar-re
59. u2 giri17-zal u2 giri17-zal buru14-gin7 mu-na-ab-ga
60. gu3 an-e ba-te gu3 ki-sze3 ba-te
61. gu3 szu nigin2-na-ni an-ur2-ra tug2-gin7 im-mi-in-dul gada-gin7 im-mi-in-bur2
62. sag-du {u2}szumunda-ke4 {tum9}u18-lu-{tu15}u18-lu bi2-in-szub
63. {u2}szumunda mu-zu [...] x-e
64. u2 he2-me-en [...]
65. u2 hul gig-ga he2-me-en [...]
66. mu-zu [...]
23 lines missing


Version History


CDLI Literary 000359, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000359, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Studies Gordon (1980) 088-089; Wagensonner, Klaus, WZKM 099 (2009) 355-376
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120011
Accession no.1928-07-16, 0011
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.07.07 Šumunda Grass (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201ndx
Composite no.Q000359
Seal no.
CDLI no.P355681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1