Composite
Composite No.: Q000360
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. am ur2-ra-am3 gun3-a e2-a-ni giri17-zal
2. lugal-gu10 am ur2-ra-am3 gun3-a e2-a-ni giri17-zal
3. {d}pa-bil2-sag am ur2-ra-am3 gun3-a e2-a-ni giri17-zal
4. e2-a-ni e2 la-ra-ag giri17-zal-am3 e2-a-ni giri17-zal
5. iri-ni iri a2 mah he2-gal2-la e2-a-ni giri17-zal
6. ur-sag-e e2-a-ni e2 la-ra-ag{ki?} x
7. en {d}pa-bil2-sag-ge26 iri-ni iri a2 mah x x
8. ki u3-tu-da-ni esz3 nibru{ki} [...]
9. ki ga zi gu7-a-ni e2 [...]
10. ki ki sikil-ta ma x x x
11. i3-si-in{ki}-na e2 sag-dili x x
12. ki gu4-e gu2-da la2-a-ni gu4 szu ur2 gesz x
13. mir-gin7 kiszi17-kiszi17-ta zi-ga-ni mir ni2-gal2-la-am3
14. ur-bar-ra-gin7 szubtum6-ta zi-ga-ni dum-dam-e ak-da
15. pirig-gin7 eme sig-ta zi-ga-ni a-a dub2?-be2-dam
16. u4-ba sza3-tum2-ma nam-dun mu-un-ak-e
17. en-e sza3-tum2-ma nam-dun mu-un-ak-e
18. en {d}pa-bil2-sag-ge26 sza3-tum2-ma nam-dun mu-un-ak-e
19. sza3-tum2-sza3-tum2 i3-si-in{ki}-na-ke4
20. lugal-gu10 nam-dun mu-un-ak-e
21. u4-ba lugal-gu10 nibru{ki}-sze3 na-gen
22. ur-sag {d}pa-bil2-sag ki {d}en-lil2-la2-sze3 du-a-ni
23. du-a-ni e2-bi i3-si-in{ki}-na an-ta nam-mi-ib2-gi4
24. u4-ba nin-gu10 i3-si-in{ki}-na sag a ba-ni-in-e3
25. e2 dagal-la e2 i3-si-in{ki}-na-ka siki-ni mi-ni-ib2-x
26. siki lum-ma-bi nam-ma-an-[...]
27. suh-bi am3-bu-re-bu-re [...]
28. {d}pa-bil2-sag-ra sza3 hul2-le gu3 mu-na-de2-e
29. sa6-ge x [...] e2 i3-si-in{ki}-na
30. ur-sag {d}pa-bil2-sag x GI x x {d}nin-tu-re tu-da
31. la-ra-ag{ki}-da e2-bi i3-si-in{ki}-na mu-un-szi-du-de3-en-na
32. a-a-zu-ur2 du11-ga-na-ab mu-u4-na-gu10 de3-a
33. {d}mu-ul-lil2-ra tah-a-na-ab ma-a-da x x x
34. igi du3-du3 igi du3-du3 za-e u3-mu-un-bi de3-a
35. e2 i3-si-in{ki}-na igi 1(asz) x x
36. {d}pa-bil2-sag za-e u3-mu-un-bi de3-a me-e ga-sza-an-bi de3-a
rest broken
surface b
(Segment B may belong after Segment D)
1. [...]-bi gu-bi gu he2-em
2. [...]-bi sze-bi sze he2-em
3. [...] x-bi nig2 du10 gu7 he2-em
4. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-e-a ur5 he2-en-na-nam-ma-am3
5. i7-de3 {i7}kir11-sig-e kun-bi i3-su3-e
6. [...] an-sze3 i3-su3-e
7. [...] zi-da e2 im-szi-ga2-ga2
8. [...] x lu2 zi-zi-da x
9. [...] amar zi-da-ke4 ensi2 x [...]
10. [...] x sag e2 im-szi-ga2-ga2
11. [...] x-bi gu-bi gu [...]
12. [...] x-bi sze-bi sze [...]
13. [...]-bi nig2 du10 gu7-bi [...]
rest broken
surface c
1. {d}nin-isin2{si}-na [...]
2. i7-de3 {i7}kir11-sig-e [...]
3. kun-bi i3-si-in{ki} [...]
4. dumu-ni hul2-la-da dam in-tuku [...]
5. en {d}pa-bil2-sag-ge26 hul2-la-da {d}nin-isin2{si}-na in-tuku [...]
6. i7-de3 {i7}kir11-sig-e {gesz}al mu-na-x [...]
7. kun-bi i3-si-in{ki}-na e-ne-er mu-na-x [...]
8. {d}en-lil2-le i7-de3 im-ma-gub gu3 mu-na-de2-e
9. i7-de3 {i7}kir11-sig-e im-ma-gub nam-mi-x [...]
10. i7 [...] kun-zu BIR an-sze3 a he2-na-[...]
11. x [...] e2 he2-em-szi-ga2-ga2 [...]
12. [...] lu2 zi-zi-da [...]
13. [...] am? gal UN [...]
14. [...]
surface d
1. x x lul-la ka-na szu mu-un-na-tum3-tum3
2. x x lul-la ka-na a mu-un-na-lu?-lu
3. x lul-la ka-na a im-mi-ib-ri
4. {d}pa-bil2-sag gu4 ka-a-ni ba-ra-mu-da-gu7
5. [...] {d}pa-bil2-sag e-ze2 ka-a-ni ba-ra-mu-da-gu7
6. [...]-ra {dug}utul2 mud-a-ke4 szu nu-mu-da-sub?
7. x x-na-sze3 ba-ra-da-du-de3-en
8. x u3-li-li mu-un-il2-e-ne mu-ni-in-ga2-ga2-ne
9. u3-mu-un {d}pa-bil2-sag mu-un-il2-e-ne mu-ni-in-ga2-ga2-ne
10. uru2 nin9-a-na-ka am3-mi-in-gub-bu-ne
11. e-ne-ra nin9-a-ni e2-ta mu-na-ra-e3
12. [...] x HUB2 lul-la mu-un-si-ig
13. [...] me-ri lul-la mu-un-si-ig
14. [...] lul-la ka-na szu mu-un-na-tum3-tum3
15. [...] NE lul-la ka-na a im-mi-ib-ri
16. [...] x lul-la ka-na a im-mi-ib-ri
17. {d}pa-bil2-sag gu4 ka-a-ni ba-ra-mu-da-gu7
18. [...] {d}pa-bil2-sag e-ze2 ka-a-ni ba-ra-mu-da-gu7
19. [...]-ra {dug}utul2 mud-a-ke4 szu ba-ra-mu-da-sub
20. [...] ba-ra-da-du-de3-en
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000360
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: CBS 11346 + CBS 13961 + CBS 15207 + HS 1472 + Ist Ni 04174
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Total 2 record(s)
