Search results


   Page: 1   
96 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ABAW 143, 038A
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 038A
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 177, IB 1511; C. Wilcke in Isin III (1987) 83, 85-89
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1511
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness); ETCSL 1.03.02
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqjnf
Composite no.Q000335 Q000339 Q000365 Q000736 Q000751
Seal no.
CDLI no.P357233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABAW 143, 044
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 044
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 177, IB 811
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0811
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x32cw
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P357216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse?
broken

reverse?
1. [x]-bi# i3-[...]
2. [x]-hur-sag-ga2-ke4# [...]
3. [x]-te-a-ni 3(disz)-kam-ma# [...]
4. [x]-iri#-na [...]
5. [x]-bi# i3-ku5-ru-ne [...]
6. ur2#-hur-sag#-ga2-ke4 [...]
7. ni2-te-a-ni ilimmu-kam-ma mu#-[...]
8. [x x]{ki}-na mu-[...]
9. [x]-bi# i3-ku5-ru-ne KA-[...]
10. [x]-hur-sag-ga2-ke4 mu-[...]
11. [x]-te#-a-ni ia2-kam-ma mu-na#? [...]
12. [...]-na# mu-un#-[...]
13. pa#-bi i3-ku5-ru-ne KA-[...]
14. ur2-hur-sag#-ga2-ke4 mu-ni#-[...]
15. ni2-te#-[x]-ni asz3-kam-ma mu-[...]
16. dumu#-iri-na mu-[...]
17. [x]-bi i3-ku5-ru-ne KA-bi [...]
18. ur2#-hur#-sag-ga2-ke4 mu-x-[...]
19. ni2#-te-a-ni imin-kam-ma mu-un-na-ti#-[...]
20. musz#-gar3-gesztin#-na#-gin7 murgu?-na szu-x im-[...]
21. ne# mu-un-su-ub-ba-gin7 te-na tibir bi2#-[...]
22. [x]-wa-wa zu2 ba-da#-[...]
23. [x]-bil4-ga-mes na x [...]
24. [x]-ra# inim ga-[...]
25. [x x] ama# tu!-ud-da# nu-zu a-[...]
26. [x x] mu#-un-tu#-da# x [...]
27. [...] x x x x [...]


Version History


ABAW 143, 045
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 045
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 177, IB 812
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0812
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqj35
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P357217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse?
n lines broken
1'. x x [...]
2'. zi#?-ama#? [...]
3'. e2? ki szu nu? x [...]
4'. lugal#? URU? [...]
5'. [...] x x ba-an-[x]
6'. [...] ba#-an#-x-[x]
7'. [...] u3-luh-ha x-[x]
8'. [...] digir#-re#-[x]
9'. [...] me3-a gub!(DA)-[x]
10'. [...] mah-bi in-ga-an-[x]
11'. [...] gu7 mah-bi in#-ga-an-zu#
12'. [...] x IM x NE! GAR
13'. [...] inim mu-un-na-ab#?-[x]
n lines broken

reverse?
broken


Version History


ABAW 143, 047
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 047
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 177, IB 915
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 079935
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0915
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002024xw
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P357247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. [...] x x gar [...]
2. [...] i3-ak-[...]
3. [...]-ke4? x [...]
4. [x x] x NI E2? kur-ra x [...]
5. [x x]-ne#-ne-a he2-en-[x]
6. [x x]-zu#-ne-ne-a he2-en-[x x]
7. [x] nag#!-zu-ne-ne-a he2#-[x x]
8. [x] x x [...]
9. [...]
10. [...]-ni [...]

reverse
1. [x x]-ma-ni 3(disz)!-[...]
2. [...]-ni# 4(disz)-kam-ma i7#!-[...]
3. [...]-kam#-ma e2-[...]
4. [...]-ma# ur-[...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000361, ex. 006 & 000365, ex. 090
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000361, ex. 006 & 000365, ex. 090
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Römer AOAT 209/1, 008 N
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4236
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.01 Gilgamesh and Aga (witness); ETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huw
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcb5d
Composite no.Q000361 Q000365
Seal no.
CDLI no.P279098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000363, ex. 008 & 000365, ex. 091
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000363, ex. 008 & 000365, ex. 091
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine & Al-Rawi, Farouk N. H., Gilgamesh et la Mort(2000) Fig.7
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad,Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceMe-Turan (mod. Tell Haddad)
Excavation no.Haddad 0151
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.03 Death of Gilgamesh (witness); ETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Hu
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdr3f
Composite no.Q000363 Q000365
Seal no.
CDLI no.P355726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000363, ex. 009 & 000365, ex. 092
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000363, ex. 009 & 000365, ex. 092
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine & Al-Rawi, Farouk N. H., Gilgamesh et la Mort(2000) Figs.9-11
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad,Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceMe-Turan (mod. Tell Haddad)
Excavation no.Haddad unn. frags.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.03 Death of Gilgamesh (witness); ETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Hu
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrj5
Composite no.Q000363 Q000365
Seal no.
CDLI no.P355739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000364, ex. 023 & 000365, ex. 093
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000364, ex. 023 & 000365, ex. 093
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Shaffer, Aaron, Gilgamesh and the Netherworld (1963) 047, UM 29-13-536
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-536
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.04 Gilgamesh, Enkidu and Netherworld (witness); ETCSL 1.08.01.05 G
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxmx0
Composite no.Q000364 Q000365
Seal no.
CDLI no.P255477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P480190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. en-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
2. en {d}gilgames2-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
3. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
4. en-ki-du10 murgu gurusz-e ti-la sag ti-le-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
5. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar
6. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
7. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu dingir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. arad-da-ni en-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
9. lugal-gu10 tukum-bi u4-da kur-ra i-ni-in-ku4-ku4-de3 {d}utu he2-me-da-an-zu
9a. kur-{gesz}erin-ku5-sze3 i-ni-in-ku4-ku4-de3-en
10. {d}utu szul {d}utu he2-me-da-an-zu
11. kur-ra dim2-ma-bi {d}utu-kam
12. kur-{gesz}erin-ku5 dim2-ma-bi szul {d}utu-kam {d}utu he2-me-da-an-zu
13. {d}gilgames2-e masz2 babbar2-ra szu im-mi-in-tag
14a. masz2 su4 masz2-da-ri-a gaba-na i-im-tab
14b. masz2 su4-a masz2 babbar [...] masz2 sza3 tam? ma-an-dab
15. szu-ni gidru ku3 giri17-na ba-da-an-gal2
16. {d}utu an-na-ra gu3 mu-un-na-de2-e
17. {d}utu kur-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-tah-gu10 he2-me-en
18. kur-{gesz}erin-ku5-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-tah-gu10 he2-me-en
19. {d}utu an-na-ta inim mu-ni-ib-gi4-gi4
20. gurusz dumu-gi7 ni2-zu-a he2-me-en kur-ra a-na-bi-me-en
21. {d}utu inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-usz gesztu2-zu
22. silim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak
23. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 ba-sag3
24. lu2 u2-gu ba-an-de2 sza3-gu10 ba-an-gig
25. bad3-da gu2-ga2 im-ma-an-la2
26. ad6 a-a ib2-dirig-ge igi im-ma-an-se3
27. u3 ge26-e ur5-gin7 nam-ba-ak-e ur5-sze3 he2-me-a
28. lu2 sukux(SUKUD)-ra2 an-sze3 nu-mu-un-da-la2
29. lu2 dagal-la kur-ra la-ba-an-szu2-szu2
30. murgu gurusz-e ti-la sag ti-le-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
31. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar
32. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
33. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu dingir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
34. {d}utu er2-na kadra-gin7 szu ba-an-szi-in-ti
35. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak
36. ur-sag dumu ama dili-me-esz 7(disz)-me-esz
37. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in-na
38. 2(disz)-kam-ma musz-sza3-tur3 ka x x KU szu USZ
39. 3(disz)-kam-ma musz uszum-gal musz [...] x RU
40. 4(disz)-kam-ma izi sze6-sze6 x x ku4-ra
41. 5(disz)-kam-ma musz-sag-kal sza3 gi4-a ub KA x
42. 6(disz)-kam-ma a-ge6 du7-du7-gin7 kur-ra gaba ra-ra
43. 7(disz)-kam-ma [...] nim-gin7 i3-gir2-gir2-re lu2 nu-da-gur-de3
43a. x x [...]
43b. x x x x [...]
43c. 7(disz) dili-dili [...] ki x x mu? [...]
43d. x x e ki x x x x x [...]
43e. [...]
43f. [...] x hu-mu-ni-in-x-x
43g. [...] x x x nam-lugal x UD e e11-de3
43h. [...] {d?}nisaba-ke4 im-ma-ra-an-tah
43i. [...]-la-me-esz ki-a har-ra-an-na zu-me-esz
43j. [...] har-ra-an-na hu-mu-ni-in-pa3-de3
44. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2-mu
45a. 7(disz)-bi-e-ne ur-sag szul {d}utu {d}gilgames2-ra mu-un-na-ra-an-szum2
45b. ur-sag szul {d}utu en {d}gilgames2 7(disz)-be2-e-ne mu-na-ra-an-szum2
46. {gesz}erin sag3-ge hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar
47. en {d}gilgames2-e hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar
48. iri{ki}-na lu2 dili-gin7 si gu3 ba-ni-in-ra
49. lu2 2(disz) tab-ba-gin7 ka tesz2 ba-ni-in-ra
50. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama-a-ni-sze3
51. nita {sag-dili}|USZ.ME.ESZ|{sag-di-lu-u2} ge26-e-gin7 ak a2-gu10-sze3 hu-mu-un-ak
52. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama-a-ni-sze3
53. nita sag-dili e-ne-gin7 ak 5(u)-am3 a2-ni-sze3 ba-an-ak-esz
54a. e2 simug-sze3 giri3-ni bi2-in-gub
54b. _usz-ta-ka-asz-[...]_
55. {uruda}a2-asz-gar {uruda}aga-silig a2 nam-ur-sag-ni im-ma-ni-de2-de2
56. {gesz}kiri6 ge6-edin-na giri3-ni bi2-in-gub
57. {gesz}esi {gesz}ha-lu-ub2 {gesz}haszhur {gesz}taskarin-na-ka im-ma-ni-sag3-sag3
58. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3 [...]
58a. ur-sag dumu ama dili [...]
59. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in{muszen}-na
60. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2-mu
61. hur-sag 1(disz)-kam-ma in-di3-bala-lam {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61a. hur-sag 2(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61b. hur-sag 3(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61c. hur-sag 4(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61d. hur-sag 5(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
61e. hur-sag 6(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub
n lines broken
61f. hur-sag 3(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61g. hur-sag 4(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61h. hur-sag 5(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
61i. hur-sag 6(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
62. hur-sag 7(disz)-kam-ma bala-e-da-bi {gesz}erin sza3-ga-ni mu-ni-in-pa3
63. en3 nu-un-tar ki nu-un-kin
64. {d}gilgames2 {gesz}erin-na al-sag3-ge
65a. en-ki-du10 pa-bi i3-ku5-ru NE [...] ki TUM x x {d}gilgames2-sze3 [...]
65b. en-ki-du10 {gesz}pa-bi [...] dumu iri-na mu-[...]
65c. [...]-ra en-ki-du10 [...]
66. gu-ru-ma [...] x x-ma im-ma-gub
66a. hu-wa-wa [...]
67a. ni2 te-[...] mu-na-ra-an-la2
67b. en-ki-du10 gesz mu-na-an-ku5 dumu nu-mu-su-e mu-un-de3-re-esz2
67c. gu2-ru-ma im-ma-ga2-ga2-ne
67d. KA [...] x KA [...]-bi-a {d}gilgamesx(|BIL4.MESZ3.GA|) {d}hu-wa-wa ki-nu2-a-ni im-ma-hu-luh-ha
67e. ni2 ta-ni x-mu-ra-e3-a
68. {d}gilgames2 [...] x u3-sa2-gin7 ba-an-dab5
69. [...] kur-ku-gin7 ba-an-gar
70. dumu iri{ki}-na mu-un-de3-re7-esz-am3
71. ur-gi7 tur-tur-gin7 giri3-ni-sze3 szu ba-an-dub2-dub2-me-esz
72. en-ki-du10 im-zi ma2-mu2-da in-bu-luh u3-sa2-ga-am3
73. igi-ni szu bi2-in-gur10 nig2-me-gar sug4-ga-am3
74. szu mu-un-tag-ge nu-mu-un-na-an-zi-zi-i
75. gu3 mu-un-na-de2-e inim nu-mu-ni-ib-gi4-gi4
76. i3-nu2-na i3-nu2-na
77. {d}gilgames2 en tur kul-ab{ki}-a en3-sze3 i3-nu2-de3-en
78. kur ba-an-suh3-suh3 gissu ba-an-la2
79. an-usan sze-er-sze-er-bi im-ma-DU
80. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin-gal-sze3 sag il2-la mu-un-gen
81. {d}gilgames2 en-sze3 i3-nu2-de3-en
82. dumu iri{ki}-za mu-un-de3-re7-esz-am3
83. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub-bu-ne
84. ama ugu-bi tilla2 iri{ki}-za-ka esz2 nam-bi2-ib-sar-re
85. gesztu2 zi-da-na ba-e-se3
86. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ni tug2-gin7 mu-ni-in-dul
87. tug2 3(u) gin2 i3-a szu mu-un-nigin2-nigin2 gaba-na
88. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub
89. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-an-da-se3
90. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
91. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka u3-sa2 du11-ga-gin7 ha-ma-dim2-ma
92. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
93. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
94. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2-a im-ma-zu-a-a-asz dingir he2-a im-ma-zu-a-asz
95. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en
96. arad zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7
97. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4
98. lugal-gu10 za-e lu2-ba igi nu-mu-ni-in-du8-a sza3 nu-mu-ni-dab5-be2-en
99. ge26-e lu2-ba igi mu-ni-du8-a sza3 mu-ni-dab5-be2-en
100. ur-sag ka-ka-ni ka uszumgal-la-kam
101. igi-ni igi pirig-ga2-kam
102. |GISZ.GAB|-a-ni a-ge6 du7-du7-dam
103. sag-ki-ni gesz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26-e-dam
103a. usz11-da-a ur-mah lu2 gu7-a usz2 nu-ra-gid2-de3
103b. [...] MASZ USZ-am3
103c. [...] ur-mah ad6 gu7 usz2-am3 nu-ra-gid2-de3
103d. [...] gu7 [...]
103e. [...] lugal KA na [...]
103f. [...] x x KA [...]
104. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5-a ge26-e iri{ki}-sze3 ga-u5
105. ama-zu-ur2 i3-ti-zu ga-na-ab-du11 zu2-zu2 he2-li9-li9
106. egir-ra ba-usz2-zu ga-na-ab-du11 er2-zu he2-sze8-sze8
106a. [...] mu-na-ni-ib-gi4-gi4
107. gar-ra en-ki-du10 lu2 2(disz)-e nu-usz2-e {gesz}ma2-da-la2 nu-su-su
108. tug2 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-de3
109. bad3-da a lu2 nu-szu2-szu2
110. e2 gi-sig-ga izi nu-te-en-te-en
111. za-e ge26-e tah-ma-ab ge26-e za-e ga-ra-ab-tah a-na-me lu2 ba-an-tum3
112. ba-su-a-ba ba-su-a-ba
113. u4 {gesz}ma2 ma2-gan{ki} ba-su-a-ba
114. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2-gi4-lum ba-su-a-ba
115. {gesz}ma2-da-la2 {gesz}ma2 zi-sza3-gal2-la-ka sza3 gal2-la i3-in-dab5
116. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en igi hu-mu-ni-ib-du8-ru-en-de3-en
117. tukum-bi in-szi-re7-en-de3-en
118. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a
119. umun2 i3-gal2 umun2 i3-gal2 gi4-a
120. nig2 sza3-zu ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en
121. nita 6(u) ninda la-ba-te-ge26-e-da-asz
122. hu-wa-wa e2 {gesz}erin-na-ka-ni in-ga-an-dab5
123. igi mu-szi-in-bar igi usz2-a-kam
124. sag mu-un-na-an-bul-bul sag nam-tag-ga sug4-ga-am3
124a. gu3 mu-un-na-de2-a inim nam-ma-su3-su3-u4
125. gurusz ba-da-me-en-na iri{ki} ama tu-da-zu nu-ub-szi-in-gur-ru-de3?
126. {d}gilgames2 sa-na giri3-na ni2 ba-an-ri ni2 te-a-ni ba-an-ri
127. giri3-ni ki-a li-bi2-in-de3-gi4
128. giri3 umbin gal-a-ni giri3 x ba-an-us2
129. za3-na NU11-na ba-ni-ri?
130. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3
131. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne
132. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-ba
133. ama-zu dumu tu-da mah-bi in-ga-an-zu
134. emeda-ga-la2-zu dumu ur2-ra ga gu7 mah-bi in-ga-an-zu
135. ni2 na-an-te-ge26-e-en szu ki-a se3-bi2-ib
136. szu ki-a bi2-in-se3 inim mu-na-ab-be2
137. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
138. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
139. en-me-bara2-ge4-e-si nin9 gal-gu10 nam-dam-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-ra
140. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-na-mu-na-ab-be2
141. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
142. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
143. ma-tur nin9 ban3-da-gu10 nam-lukur-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-ra-am3
144. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-za ga-an-ku4
145. ni2 te-a-ni 1(disz)-am3 mu-na-ra-an-ba
146. dumu iri{ki} mu-un-de3-re7-esz-a
147. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 ba-an-kesz2-re-ne
148. ur2 hur-sag-ga2-ka mu-ni-ib-nu2-u3-ne
148a. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148b. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148c. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148d. [...]
148e. kur-ra hu-mu-ra-ni-du-en
148f. su-zu-a nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148g. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148h. ni2 te-a-ni 2(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148i. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3
148j. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne ur2 hur-sag-ga2-ke4
148k. mu-ni-ib-nu2-nu2-e
148l. 3(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148m. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148n. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-e za he2-zu-am3
148o. zid2-esza nig2-gu7 dingir gal-gal-e-ne {kusz}ummu a sed4
148p. kur-ra hu-mu-ra-ni-du-en
148q. su-zu-a nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148r. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148s. ni2 te-a-ni 3(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148t. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3
148u. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148v. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e
148w. 4(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148x. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148y. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148z. giri3 gal-gal-la {kusz}e-sir2 gal-gal-la hu-mu-ra-ni-in-du-en
148aa. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148bb. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148cc. ni2 te-a-ni 4(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148dd. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3
148ee. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148ff. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-nu2-nu2-e
148gg. 5(disz)-kam-ma in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148hh. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148ii. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148jj. giri3 tur-tur-zu-usz {kusz}e-sir2 tur-tur-e kur-ra hu-mu-ra-ni-in-du-en
148kk. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148ll. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148mm. ni2 te-a-ni 5(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148nn. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-a
148oo. pa-bi i-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148pp. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e
148qq. 6(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
148rr. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
148ss. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
148tt. {na4}du8-szi-a {na4}nir7 {na4}za-gin3-na
148uu. nam kur-ra-sze3 hu-mu-ra-ni-in-du-en
148vv. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en
148ww. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4
148xx. ni2 te-a-ni 6(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba
148yy. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-a
148zz. pa-bi i-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne
148aaa. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e
149. ni2 te-a-ni 7(disz)-kam-ma mu-un-na-til-la-ta da-ga-na ba-te
150. musz gar3 gesztin-na-gin7 murgu-na im-ta-du-du
151. ne mu-un-su-ub-ba-gin7 te-na tibir-ra ba-ni-in-ra
152. hu-wa-wa zu2 ba-an-da-zalag
152a. hu-wa-wa {d}gilgames2-ra gu3 [...]-e
152b. ur-sag lul se3-se3-ge [...]
152c. 2(disz)-na-ne-ne-bi mah ka [...] ugu-na [...]
152d. ur-sag da-gan2-ni-ta [...] tusz-a mu-na-ab-be2
152e. hu-wa-wa da-gan2-ni-ta mu?-[...] tusz-a mu-na-ab-be2
152f. ur-sag-e dur2 im-ma-gar er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2
152g. hu-wa-wa dur2 im-ma-gar er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2
152h. hu-wa-wa {d}gilgames2-ra sza3-ne-sza4 ka [...]
152i. am dab5-ba-gin7 saman bi2-in-szub
152j. gurusz dab5-ba-gin7 a2-ni mu-un-la2-la2
152k. {d}hu-wa-wa er2 im-ma-pa3 x [...] a gur
153. {d}gilgames2 szu ba-am3-tuk4
154. {d}utu-ra inim ga-mu-na-ab-du11
155. {d}utu ama tu-da-gu10 nu-um-zu a-a bulug3-ga2-gu10 nu-um-zu
156. kur-ra mu-un-tu-de3-en za-e mu-un-bulug3-e
157. {d}gilgames2 zi an-na ma-an-pa3 zi ki-a ma-an-pa3 zi kur-ra ma-an-pa3
158. szu-sze3 mu-un-dab5 ki za nam-ba-an-tum3
159. u4-ba {d}gilgames2 dumu-gi7-ra sza3-ga-ni arhusz ba-ni-in-tuku
160. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
161. en-ki-du10 muszen dab5-ba ki-bi-sze3 ha-ba-du
162. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 he2-gi4-gi4
163. en-ki-du10-e {d}gilgames2-ra inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
164. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3
165. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne
166. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-be2
167. en tur {d}gilgames2 unu{ki} mi2 du11-ga
168. ama-zu dumu u3-tu mah-bi in-ga-an-zu
169. emeda-ga-la2-zu dumu ga gu7 mah-bi in-ga-an-zu
170. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku
171. nam-tar i3-gu7-e nam-tar nu-ub-zu-zu
172. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 du-a-bi
173. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 gi4-gi4-dam
174. za-e iri ama tu-da-zu nu-ub-szi-gur-ru-de3-en
174a. ur-sag dab5-ba szu bar-ra en dab5-ba ge6-par3-ra [...]
174b. gudug dab5-ba hi-li-sze3 gur-ra u4 ul-le2-a-ta [...]
174c. x gal mu?-un-[...]
174d. [...] mu-un-[...]
174e. [...] du11-ga-ni-sze3 gesztu2-ga-ni [...]
175. hu-wa-wa en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
176. ga2-ra en-ki-du10 inim
177. lu2 hun-ga2 sza3-gal im-ma-hun egir gaba-ri us2-sa inim mu-na-ab-hul-hul
177a. [...] KA mu-na-[...]
177b. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
178. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka
179a. {d}en-ki-du10 ib2-ba lipisz bala-a-ni gu2-ni im-ma-an-ku5
179b. gu2-ni im-ma-an-ku5-re-esz
180. sza3 {kusz}a-ga2-la2-sze3 mu-un-da-gar
181. igi {d}en-lil2-la2-sze3 i-ni-in-ku4-re-esz
182. igi {d}en-lil2-la2-sze3 giri17 ki su-ub-ba-ni-ta
183. {tug2}a-ga2-la2 bi2-in-szub sag-du-ni bi2-in-e3-de3
184. igi {d}en-lil2-la2-sze3 im-ma-ni-in-gar-re-esz
185. {d}en-lil2-le sag-du {d}hu-wa-wa igi ba-ni-in-du8-a
186. inim {d}gilgames2 sza3 bi2-in-dab5
186a. igi {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-le im-ma-an-tum2-me-esz
186b. {d}en-lil2 ba-te-a-ni a-ab-ta ba-ra-e3
186c. u3 {d}nin-lil2 DI KA ba? ba-ra-e3
186d. u4 {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 im-ma-an-gur-ru-da-ni
187. a-na-asz-am3 ur5-gin7 i3-ak-en-ze2-en
188a. x x x-am3 i3-ak-en-ze2-en x x
188b. ba-du11-ga-ke4-esz mu-ni ki-ta ha-lam-ke4-esz
189a. igi-zu-ne-ne-a he2-en-tusz
189b. x x x ha-ba-e3 he2-en-tusz
189c. [...] x x IGI x [...]
190. ninda gu7-zu-ne-ne-a he2-gu7-e
191. a nag-zu-ne-ne-a he2-na8-na8
192a. x-zu-e-ne-ka me-te-asz he2-im-mi-gal2
192b. {d}hu-wa-wa e-ne me-te [...]
192d. {d}en-lil2 ki-tusz-a-ni-ta me-lam2 an-na-ni mu-na-x x-ba
193. me-lam2-a-ni 2(disz)-kam-ma i7-da-sze3 ba-an-szum2
194. me-lam2-a-ni 3(disz)-kam-ma gesz-gi-sze3 ba-an-szum2
195. me-lam2-a-ni 4(disz)-kam-ma ur-mah-sze3 ba-an-szum2
196. me-lam2-a-ni 5(disz)-kam-ma e2-gal-sze3 ba-an-szum2
197. me-lam2-a-ni 6(disz)-kam-ma tir-tir-sze3 ba-an-szum2
198. me-lam2-a-ni 7(disz)-kam-ma {d}nun-gal-sze3 ba-an-szum2
199a. [...]-ma ni2 te-a-ni ba-an-ti
199b. ib2-tak4 me-lam2-ma x {d}gilgames2 x x DU AB da DU x x
200. kal-ga {d}gilgames2 mi2 du11-ga
201a. {d}nisaba za3-mi2
201b. {d}hu-wa-wa [...]
201c. mi2 du11-ga en-ki-du10 za3-mi2 [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 031; Kramer JAOS 060, 245
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00042
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061107 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3d85
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P345104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dumu iri{ki}-za mu-un#-[...]
2. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-[...]
3. ama! ugu!(KA)-bi |NA.ASZ.NA!| iri!-za#!-[...]
4. gesztu2 zi-da-na ba#-[x x]
5. inim nam-ur-sag-ga2 tug2-gin7 im-mi#-[x]
6. 3(u) gin2 i3-a szu# mu-un-nigin2 gaba-ni! im-ba-x-x
7. gu4-gin7 ki gal-[x x]-DU#?-la
8. gu2 ka!(SAG) bi2-in-gar!(SUR) KA!(SAG) ba-an-da-se3
9. zi ama! ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal!-ban3-da
10. du10-ub ama! ugu!-gu10 {d}nin-sun2-ka-kam u3-di-de3 tusz-a ha-ba-dim2-e
11. en-na lu2-bi lu2-u18 he2-am3 a-zu!-asz digir he2-am3 a-zu!-a#-asz
12. giri3 kur-sze3 gub!-ba!-gu10 iri!-sze3 ba-ra-gub-be2#
13. ARAD2 zi ba-an-du10! nam-ti [x x]-ku7-ku7
14. lugal-a-ni-ir inim mu-NE-ib-gi4#-[x]
15. lugal-gu10 za-e lu2-ba igi nu-mu-ni-du8-a sza3 nu-mu-ni-dab-be2

reverse
1. ge26-e lu2-ba igi mu-ni-du8-am3#? sza3 mu-ni-ib-dab-be2
2. ur-sag ka-ga14-ni ka uszumgal-la-[x]
3. igi-ni igi pirig-ga2-kam
4. |GISZ.GABA|-a-ni a-gi6 du7-du7-dam
5. sag-ki-ni gisz-gi bi2-gu7-a x x lu2 nu-mu-un-da-kar-re-de3
6. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5-a ge26-e iri#-sze3# ga-u5
7. ama-zu!-ur2! i3-ti-zu ga-na-ab-du11 zu2-zu2 he2-li9-li9
8. eger-ra ba-usz2-zu ga-na-ab-du11 er2-gig <he2>-sze8-sze8
9. gar-ra en-ki!-du10 lu2! 2(disz) nu-usz2-e ma2-da-la2 nu-su-su
10. tug2 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-de3
11. bad3!(EZEN)-da a lu2 nu!-szu2-szu2
12. e2 gi-sig-ga izi#! nu#-te#-[...]
13. za-e ge26!-e! dah-ma!-ab ge26-e [...] a-na-me lu2 [...]
14. ba-su-a-ba ba-su-[x x]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, PRAK (1924) B 167
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist —
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z689h
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. [...] x x TA x RI IN TAB ma#
2. [...]-la#-gin7 im-ma-na-ni-ib2#-gar
3. [...] ZI# gu3 ba-ni-in-gar
4. [...] ZI gu3 ba-ni-in-gar
5. [...] x x [...]-sze3#
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...]-gub
2. [...]-la2
3. [...] ba#-an-dab5
4. [...] x x
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, PRAK (1924) B 174
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist —
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z68hm
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. {d}hu-wa-wa [...]
2. {d}bil4-ga-[...]
3. {d}utu-ra [...]
4. {d}utu ma tu#-[...]
5. kur#-ra mu-un-[...]
6. {d}bil4-ga-[...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Dossin, Georges, MDP 18 (1927) 049; Malayeri, Mehrnoush, Schülertexte aus Susa (2014) T.451
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AS 15375 49
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002278hp
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P370083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-gar

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., JRAS 1932, 914-921
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0155
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20100616 noname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217dn8
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P412444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: be o r re


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines broken
1. [...] i7# ib2-diri#-ge igi# [...]
2. [x x]-e ur5-gim nam-ba#-[...]
3. [...] an#-sze3 nu-mu-un-da#-[x]
4. lu2 [x]-la# kur-ra la-ba-an-szu2#-szu2#
5. mur7-gu10 gurusz ti sag ti-li-gim la-ba-ra-an-e3-a
6. kur#-ra ga-an-ku4 mu#-gu10# ga-an-gar
7. [x] mu gub-bu-ba mu-gu10 ga-bi-ib2-gub
8. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir-MU ga#-<bi>-ib2-gub
9. {d}utu SZA# x x szu ba-an-szi-in-te
10. lu2 arhusz#-a#-ge2 arhusz# [...]
11. ur-sag dumu ama dili imin-bi e-[x x]
12. 1(disz)-am3 szesz#-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in-na#
13. 2(disz)-kam-ma# musz-sza3-tur3 ka [x x] KU szu USZ#
14. 3(disz)-kam-ma musz uszum-gal musz# [...] x RU
15. 4(disz)-kam-ma izi szeg6-szeg6 [x x] ku4#-ra
16. 5(disz)-kam-ma musz-sag-kal sza3 gi4-a UB# KA x
17. 6(disz)-kam-ma a-gi6 a gul-gul-dam kur-ra gaba ra-ra
18. 7(disz)-[...] nim#-gir2-gir2-re lu2 nu-da#-gur#-de3
19. 7(disz)-bi#-e#-ne mu-un#-na#-ra#-an#-sum
20. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 e-ne bi-in-tu-mu
21. {gisz}eren sag3-ge4 hul-am3 im-an-na-ni-in-gal2
22. en {d}bil4-ga-mes# hul-am3 im-ma-<na>-ni-in-gal2
23. iri#-na lu2# dili-am3 si gu4 ba-ne-ra
24. [...]-ba-ge2 ka tesz2# ba#-ni-in-la2
25. [...]-x-ni ama tuku ama-ni-sze3
26. [...] NE-gi4? 5(u)-am3 a2-gu10 ba-ab-gar

column 2
n lines broken
1. an-usan sze-sze-bi [...]
2. {d}utu ur2 ama-ni-sze3 {d}nin-gal#-[...]-du#
3. {d}bil3-ga-mes en-[...]-en
4. dumu iri{ki}-na mu-un-re7-[x]-am3
5. ur2# hur#-sag#-ga2-ke4 nam-bi2#-[x]-bu-ne
6. ama ugu#-bi-didli iri-za-am3 esz2!(KU) nam#-bi2-ib-sar-re
7. gesztu2# zi#-da-an-na [x]-e-se3
8. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ne tug2-gin7 im#-mi#-in-du ga-da-gin7 im-in!-gar
9. tug2 3(u) gin2-a szu bi2-ne ga-ba-ni ba-an-bur
10. gu4-gin7 ki gal!-e be2-e-gub
11. gu2# ki-am3 KA bi2-gar KA pa-an-da-se3
12. [x] ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3# {d}lugal-ban3-da
13. [x]-ub# ama ugu-gu10 {d}nin-sun2 |GISZ.KU|-zi-ge2 ha-pa-di-ma
14. 2(disz)-kam-ma-sze3 in#-ga#-ra-mu-un-na-be2
15. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3!-da!
16. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2 im-ma-ab-za-am3 [x x]-ma#-ab-za-am3
17. x [...] ama [...] iri{ki} ba-ra-gub-be2
18. arad-ban3-da ti ba-an-ku4{AN} ku4
19. arad-da-ni {d}en-ki-du10 RA inim mu-ni-ib2-gi4#-[x]
20. lugal-gu10 za-e lu2-bi igi nu-mu-de3? sza3 nu-mu-ni-in-dab5!-be2
21. ge26-e lu2-bi igi mu-de3?-e sza3 mu-ni-dab-be2
22. ur-sag ka-ga14-ne ka uszumgal-kam
23. igi-ni igi pirig-ga2-kam
24. |GISZ.GABA|-ni a-gi6 du7-du7-dam
25. sag-ki-ni gisz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26#
26. usz11-da-a ur-mah# lu2 gu7-a usz2 nu-ra-gid2-de3
27. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5# ge26-e iri#-sze3# ga#-u5#

reverse

column 1
1. ama-zu ti-zu ga-an-na-ab-du zu2-zu2 he2-li9#?-[x]
2. eger-ra ba-usz2-zu! ga-an-na-ab-du er2-zu <he2>-sze8-[x]
3. lu2-ra en-ki-<du10> lu2 2(disz) nu-usz2#-e# ma2-da-la2 lu2 <li>-bi2-su-su
4. 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-da
5. bad3-da a lu2 nu-szu2-szu2
6. e2 gi-se3-ga izi nu-te-en-te-en
7. za-e ge26-e dah-ma-ab u3 LI-ZU ga-mu-ra-dah a-na-me lu2 ba-an-tumu3
8. ba-su-a-ba ba-su-a-ba
9. u4 {gisz}ma2 ma2-gan-na ba-su-a-ba
10. {gisz}ma2-gur8 ma2-gan-na! ba-su-a-ba
11. {gisz}ma2-ad-la2 ma2-zi-sza3-gal2-la-ke4 sza3 gal2-la i3-in-dab5
12. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7#-de3#-en# igi mu-un-du8-ru-me-esz
13. tukum#-bi ga-an-szi-re7{+re}-de3
14. ni im-gal2 [x x]-gal2 gi4-a
15. umun i3-gal2 [x] i3-gal2 gi4-[x]
16. nig2 sza3-zu ga2-nam-[x] ga-an-szi-ri-dah-he-de3#-[x]
17. nitah 1(disz) ninda la#-ba#-da-de3-[...]
18. {d}hu-wa-wa e2 {gisz}erin-na-ka-ni in-ga-[x x]
19. igi mu-szi-in-bar igi-|MU.UN|# usz2#-a-kam#
20. sag mu-un-na-bul-bul sag x x x su3-[x]-am3#
21. gu3 mu-un-na-de2-a inim nam-ma-su3-[x]-ud
22. gurusz# [...]
23. {d}bil3#-ga-mes sa#-nam giri3-ni ne-ta-ne ba!?(SZU)-ra#-an-ri
24. giri3#-[...] li#-bi2#-in-du-ge
n lines broken

column 2
1. kur-ra u3-<tu>-da# x [...] ze-men3 bulug3-ga2
2. {d}bil4-ga-mes zi an#-na# mu-pa3# zi ki-a mu-un-pa3 zi kur-ra mu#-un#-pa3 x zi-nam mu-un!-pa3
3. szu-sze3 ba-an-dab5 ki za nam-ba-an-tum2
4. u4-bi {d}bil4-ga-mes dumu-gi7-ra arhusz# ba-an-ku4
5. arad-da-a-ni {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2
6. muszen dab5-ba-gim ki-be2-esz ha-pa-dim2
7. gurusz dab5-ba ur2 ama-ni he2-gi4
8. ARAD2-da-a-ni en-ki-du10 RA inim mu-un-ni-gi4
9. i3-a lu-lu-un u3-luh-ha sig3#-sig3#
10. dumu#-gi7 gir17-zal digir-re-e-ne#
11. en TUR {d}bil4-ga-mes unug{ki} mi2 du11-ga
12. ama-zu u3-tu-da mah-bi in-ga-al-zu
13. emeda-ga-<la2>-zu dumu ga gu7-zu mah-bi in-ga-al-zu
14. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku
15. nam#-tar# i3-gu7-e nam-tar i3-zu
16. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 gi4
17. gurusz dab5-<ba> ur2 ama-ni ib2-gi4
18. za-e iri ama u3-tu-zu# nu-ub-szu3-de3
19. {d}hu-wa-wa {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2
20. ga2-ra en-ki-<du10> inim mu-un-na-an-hul-hul
21. lu2 hug-ga2 sza3-gal ib2-sag3-ge us2-sa eger gaba-ri us2-sa
22. {d}en-ki-<du10> ib2-ba lipisz bal-a-ni gu2-ni im-ma-an-ku5
23. {kusz}a-ga2-la2!-sze3 mu-un-da-gar
24. igi {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-e im-ma-an-tum2-me-esz
25. {d}en-lil2-le ba-te-a-ni a-ab-ta ba-ra-e3
26. u3 {d}nin-lil2 DI KA ba/ma ba-ra-e3
27. u4 {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 im-ma-an-gur-ru-da-ni
28. a-na-asz-am3 ur5-gin7 na-ke4-en-esz
29. [x x] x ha-ba-e3 he2-en-tusz
30. [...] x x IGI x [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 023
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08027
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7pvs
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P262958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines broken
1. [x] utu# er2-na# [...]
2. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz# [...]
3. ur-sag dumu ama dili imin#-[x x]
4. 1(disz)-am3 [...] szu# pirig-[...]
5. ma2#-ur3-[...]-sag-ga2-[...]
6. {gisz}eren sag3-ge hul2-la-gin7# [...]
7. en {d}bil-ga-mes hul2-[...]
8. iri{ki}-na!(GA2) lu2 dili-gin7 [...]
9. lu2 2(disz) tab-ba-gin7 ka# [...]
10. e2 tuku e2-a#-[...]
11. nitah sag-dili ga2-[...]
12. e2# tuku# e2#-[...]
n lines broken

column 2
broken

reverse

column 1
n lines broken
1. ARAD2 [...]
2. lugal#-[...]
3. lugal#-[...]
n lines broken

column 2
1. zi ama ugu-gu10 {d#}[...] x [x]
2. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur#-[...] he2-zu-am3#
3. MA-tur# nin9#-ban3-da#-gu10 nam!-lukur!-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-|DU.DU|#
4. ni2-zu ba-ma-ra su-za ga-an-ku4
5. ni2-te-a-ni 1(disz)-am3 mu-na-ra-an-ba
6. dumu iri{ki}-na mu-un-de3-re7-esz-a
7. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 ba-an-szir3-re-ne
8. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-u3-ne
9. ni2 te-a-ni 7(disz)-kam-ma mu-na-til-la-ta da-ga-na ba#-te#
10. musz-gar3-gesztin-na-ge2 x-na szu im-ta-du-du
11. ne mu-un-su-ub-ba-gin7 te-na tibir-ra bi2-in-ra!
12. hu#-wa-wa zu2 ba-an-da-zalag#
13. [...] szu# ba-am3-[x]
14. a x [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 027; Kramer JCS 1 pp.3ff.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13299
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002097js
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P268380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [x x]-sze3 giri3-[...]
2. [x]-da#-asz-gar urudu-silig# [...] im#-ma-ni-in-[...]
3. [x]-kiri6# gi6-eden-na giri3-ni bi2#-[x x]
4. [x]-esi# {gisz}ha-lu-ub2 {gisz}haszhur {gisz}[...]
5. [x] iri-na mu-un-de3-re7-esz-a
6. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 [...]
7. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-[...]
8. hur-sag 1(disz)-kam-ma in-di3-bal {gisz#}[...]
9. [x]-sag 7(disz)-kam-ma bal-e-da-ne!# [...]
10. [...]-tar# ki nu-[x x]
11. [x] bil3#-ga-mes {gisz?}KA [...]
12. [...] gisz#?-bi TAR x [...] {d}bil4-[...]
13. [...] x x [...]
14. [...] x [...]
15. [...] x [...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 031; Kramer JCS 1 pp.3ff.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13325
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gm65
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P268404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ki nu-un-kin
2. en# [x x]-ga#-mes {gisz}eren-na al-sag3-ge
3. en#?-[...] {d}bil4-ga-mes-sze3
4. x# [...] x x-ma im-ma-gub
5. ni2# [x x] x mu#-na#-ra-an-la2
6. [...] x u3#-sa2-gin7 ba-an-dab5
7. [...]-an-gar
8. [...] mu#-un#-da!-re7-esz-a
9. [...]-gin7# giri3#?-ni-sze3! [...]-dub2-UD
10. [...] im#-zi# ma2-mu2-da i3#?-bu#-lu-uh2 u3-sa-ga-am3
11. [...]-in#-kin# nig2-me#-gar su3-<ga>-am3?

reverse
1. [x] mu#-un-tag-ge nu-mu-na-zi-zi-i
2. [...]-gi4#-gi4
3. [...]-na#
4. [x] bil4#-ga-mes en dumu kul!-aba4{ki} en3-sze3!(KU) nu2-de3-en
5. kur ba-suh3-suh3 gissu ba-an-la2
gloss added x x x
double rule
blank


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 088
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14094
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fp55
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P269105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] ba#-an#-[...]
2. [x x] gu2#-ga2 im#-[...]
3. [...] a i7 ib2-diri-ga igi# [...]
4. u3# ge26-e ur5-gim nam-ba-ak#-[...]
5. lu2 sukux(SUKUD)-DU an-[x] nu-mu-da-x
6. lu2 dagal-la kur-ra# la-ba-szu2-szu2
7. murgu2 gurusz til-la sag til-li-bi# la-ba-ra-an-e3-a
8. kur-ra ga-am3-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar

reverse
1. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
2. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
3. {d}utu er2-na [x x] szu ba-szi-in-ti
4. [x x]-a-gin7 arhusz ba-ni-in-x
5. [x x] dumu ama dili inim-[x x]
6. [...] x DU nam szul? [...]
7. [...] x x [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 004
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02729
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsmbn
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P345135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-e kur lu2 ti-la-[...]
2. en {d}bil3-ga-mes#-[...] / gesztu2-[...]
3. ARAD2-da-ni en-ki-[...]
4. en-ki-du10 murgu gurusz#-[...] la-ba#-[...]
5. kur-ra ga-an-ku4 [...]
6. ki mu gub-bu-ba#-[...]
7. ki mu nu-gub-bu-ba mu# [...]
8. ARAD2-da-ni en-ki-du10-e# [...]
9. lugal-gu10 tukum-bi kur-ra KUR i3-[...] / {d}utu-bi#
10. {d}utu szul {d}utu he2#-[...]
11. kur-ra dim2-ma-bi# [...]
12. kur-{gisz}eren-ku5 dim2-ma-bi {d}utu-[...]
13. {d}bil3-ga-mes [...]
14. masz2 si4 masz2#-da-ri#-[...]
15. szu-na gidri ku3 kiri3-[...]
16. {d}utu-an-na-ra gu3# [...]
17. {d}utu kur-sze3 i-in-[...] a2#-[...]
18. [x x]-eren#-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. LU2# [...]
2. u3 ge26#-[...]
3. lu2 sukux(SUKUD)-da# [...]
4. lu2 dagal-la [...]
5. murgu gurusz-e ti#-[x] sag# [...]
6. kur-ra ga-an-ku4 mu#-[...]
7. ki mu gub-bu-ba mu-gu10# [...]
8. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir#-[...]
9. {d}utu er2-na kadra-gin7# [...]
10. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz [...]
11. ur-sag dumu ama dili [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 022-023, YBC 09857
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09857
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnvx1
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P293426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. en-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
2. en {d}bil4-ga-mes-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
3. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
4. en-ki-du10 murgu gurusz-e ti-la sag til#-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
5. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar
6. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
7. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. arad-da-ni en-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
9. lugal-gu10 tukum-bi kur-ra i-in-ku4-ku4-de3-en / {d}utu he2-me-da-an-zu
10. {d}utu szul {d}utu he2-me-da-an-zu
11. kur-ra dim2-ma-bi {d}utu-kam
12. kur-{gisz}eren-ku5 dim2-ma-bi szul {d}utu-kam {d}utu he2-me-da-an-zu
13. {d}bil4-ga-mes masz2 babbar2-ra szu im-mi-in-tag
14. masz2-si4 masz2-da-ri-a gaba-ni ba-an-tab
15. szu-ni gidri ku3 kiri3-na ba-da-gal2
16. {d}utu-an-na-ra gu3 mu-un-na-de2-e
17. {d}utu kur-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-dah-gu10 he2-me-en
18. kur-{gisz}eren-ku5-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-dah-gu10 he2-me-en

reverse
1. {d}utu an-na-ta inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
2. gurusz dumu-gi7 ni2-zu-a he2-me-en kur-ra a-na-bi-me-en
3. {d}utu inim ga-ra-ab-du inim-gu10-sze3 gesztu2-zu
4. silim ga-ra-ab-du11 gizzal |HA.QA| he2-em-szi-ia-a5
5. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 ba-sag3
6. lu2 u2-gu ba-an-de2 sza3-gu10 ba-an-gi4
7. bad3-da gu2-gu10 im-ma-an-la2
8. ad6 a-a i7 i3-ib2-diri-ge igi im-ma-an-sze3
9. u3 ge26-e ur5-gim nam-ba-ak-e ur5-sze3 he2-me-a
10. lu2 sukux(SUKUD)-da an-sze3 nu-mu-un-da-la2
11. lu2 dagal-la kur-ra la-ba-an-szu2-szu2
12. murgu gurusz-e ti-la sag til-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
13. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar
14. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
15. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu# digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
16. {d}utu er2-na kadra-gin7 szu ba-an-szi-in-ti
17. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak
18. ur-sag dumu ama dili inim-me-esz


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 026, UM 29-13-473; Edzard ZA 080, 191
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1380 + UM 29-13-473 (+) N 1408
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk8nj
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P255423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] tuku# [...]
2. [...] x 5(u)#-am3# [...]
3. [...] ama# tuku ama-[...]
4. [...] 5(u)-am3 a2#-ni-[...]
5. [x] giri3-ni [...]
6. [...]-silig# a2 nam-ur#-[...]
7. [...] giri3-ni# [...]
8. [...]-haszhur# {gisz}taszkarin#-[...]
9. dumu iri#-na# [x x]-de3-re7-[...]
10. 1(disz)-am3 szesz-gal-[x] szu# pirig#-ga2 umbin [...]
11. ma2-ur3-ma2-ur3 [x]-sag#-ga2-ke4 hu-[...]
12. hur-sag 1(disz)-kam-ma# in#-di3-bal {gisz}[...]
13. [x]-sag 7(disz)-kam-[x] bal#-e-da-bi [...]
14. en3# nu-un#-[x] ki [...]
15. [x] bil3#-[...] x [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] u2#-sa2#-ga#-[x]
2. [x x] szu# bi2#-[x x] nig2-me-gar [...]
3. szu mu-un-tag#-[x] nu-mu-un#-[...]
4. gu3 mu-un-na#-[x]-e inim nu-mu-ni-[...]
5. i3-nu2-a i3-nu2-[x]
6. {d}bil3-ga-[x x] dumu# kul-aba4{ki} [...]
7. kur ba-an-suh3-[x] gissu ba-[x x]
8. an-sa11-an sze-[x x]-er#-bi im-ma-[x]
9. {d}utu ur2 ama-[x] {d}nin-gal-ra sag# [...]
10. {d}bil3-ga#-[x] en-sze3 i3-nu2#-[x x]
11. [x x]-za# mu#-[...]
n lines broken

left
1. [...]-li2#-i-din-nam
colophon


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 026, UM 29-13-633
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-633
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbt8f
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P255561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
n lines broken
1. giri3# [...]
2. ARAD2 zi# [...]
3. lugal-a-ni#-[...]
4. lugal-gu10 [...] sza3 [...]
5. ge26-e lu2#-[...] sza3 [...]
6. ur-sag [...]
7. igi-ni igi [...]
8. |GISZ.GABA|-ni [...]
9. sag-ki-ni [...]
10. lugal-gu10 za-[...]
11. ama-za! i3-[...]

column 2
n lines broken
1. [...]-sun2# / [...]-da#
2. [...]-zu / [...]-am3
3. MA#!-tur nin-[...]-sze3 / [x]-ra hu-mu-ni-ra-in-ku4-ra-am3
4. [x x]-am3-ma-ra su-zu-a ga-an-ku4
5. [...]-ni disz-am3 mu-na-ra-an-la2
6. [...] mu-un-de3-re7-esz-am3
7. [...]-ru#-ne zu2 ba-an-szir3-re-ne
8. [...] x# mu-ni-ib-nu2-u3-ne
9. [...]-na#-til-la#-[...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 027, CBS 07914
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07914
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v77t0
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P262875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2#-ga-ni# [...]
2. en {d}bil3-ga-mes kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2#-[...]
3. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2#-[x]
4. en-ki-du10 murgu2 gurusz ti#-[...]
5. [x]-ra ga-am3#-ku4 mu-gu10# ga-am3-gar
6. [...]-ba#-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
7. [...]-ba#-am3 mu# digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. [...] inim mu-ni-ib-gi4-gi4
9. [...]-bi kur-ra i-in#-ku4-ku4-de3 [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...]-bi2#-[x x]
2. [...]-e-ne ga-bi2-ib#-[x]
3. [x x] er2#-na szu ba#-[x-x]-in#-ti
4. [x] arhusz#-a-gin7 arhusz# [x x]-in-ak
5. [x]-sag# dumu ama dili [x]-me-esz


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 027, UM 29-15-364
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-364
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj4dj
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P256175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iri{ki}-na lu2 dili-gin7 si gu3# [...]
2. lu2 min tab-ba-gin7 ka tesz2 ba#-[...]
3. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku [...]
4. nitah sag-dili ga2-gin7 aka a2-NI-sze3# [...]
5. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama#-[...]
6. nitah sag-dili e-ne-gin7 ninnu-am3# [...]
7. e2 simug-sze3 giri3-ne i-ni-gub#
8. {urudu}da-asz-gar aga#-silig a2 nam-ur-[x x] im-da-an-de2-[x]
9. {gisz}kiri6 gi6-eden-na giri3-ni bi2-[x x]
10. {gisz}esi ha-lu-ub2 haszhur# {gisz}taszkarin-na#-[x] im-ma-ni-[x x]
11. dumu iri-na mu-un-re7-[...] szu-bi-a [...]
12. [...]-gal-bi szu# x#-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. x-ni# szu bi2-[...]
2. szu mu-un-tag-ge# [...]
3. gu3 mu-un-na-de2-e nu-[...]
4. i3-nu2-na i3-nu2#-[x]
5. {d}bil3-ga-mes# [...] en3-sze3 [...]
6. kur ba-suh3-suh3 gissu [...]
7. an-usan sze-er-sze-er-bi im-[x x]
8. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin#-[x x] sag il2-la# [...]
9. dumu iri{ki}-za mu-un#-de3#-re7#-[x x]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 028, UM 29-16-084
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1321 + N 1570 (+) UM 29-16-084
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1pdj
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P256690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines broken
1. lu2# [...]
2. bad3-da [...]
3. ad6 a i7 [...]
4. u3 ge26-e ur5-gim nam-ba-e-ak [...]-a
5. lu2 |UZU.DU| an-sze3 nu-mu-da-la2
6. lu2 dagal-la kur-re la-ba-szu2-szu2
7. murgu gurusz-ti-la sag ti-la-bi-[x] la#-ba-ra-an-e3-a
8. kur-ra ga-am3-ku4 mu-gu10 ga-gar
9. ki mu gub-bu-ba mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
10. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
11. {d}utu er2-na szu ba-szi-ti
12. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak
13. ur-sag dumu ama dili imin-me-esz
14. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin! hu-ri2-in-na
15. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ka mu-ni-ib-tum2-tum2-mu
16. {gisz}eren sag3-ge hul2-la-gin7 im-mu-na-ni-ib2-gar
17. en {d}bil3-ga-mes-e hul2-la-gin7 im-mu-na-ni-ib-gar
18. [...] lu2 dili-gin7 si gu3 ba-ni-in-ra
19. [...]-gin7# ka tesz2 ba-ni-in-ra
20. [...]-sze3 ama tuku ama-ni-sze3
21. [...] aka ninnu-am3 a2-gu10-sze3 hu#-mu-un-AG-esz
22. [...]-sze3 ama tuku ama-ni-sze3
23. [...]-gin7# aka ninnu-am3 a2-ni-sze3 ba-an-ak-esz
24. [...] giri3-ni bi2-in-gub

column 2
n lines broken
1. x [...]
2. [...] en dumu kul-aba4{ki}-ke4 [...]
3. kur ba-an-suh3-suh3 gissu ba-an-[x]
4. an-usan sze-er-sze-er-bi im-ma#-[x]
5. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin-gal-la sag il2-la mu-un-du#
6. {d}bil4-ga-mes en-sze3 nu2-[x x]
7. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-[x]
8. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub#-[x x]
9. ama ugu-zu tilla2 iri-za-ka esz2 na-ni#-[...]
10. gesztu2 zi-da-na ba-e-[x]
11. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ni tug2-gin7 im-mi#-[x x]
12. tug2 uszu3 gin2 i3-a szu mu-un-il2-la gaba-na im#-[x x]
13. gu4-gin7 ki gal-la ba-e#-[x]
14. gu2! ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-an-[x]
15. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka a-a-gu10# [...]
16. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka u3-di-[...] ha-ma-dim2-ma#
17. min3-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab#-[x]
18. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka a-a#-[...]
19. en-na lu2-bi lu2-u18 he2-a im-[...] digir he2-a im-ma-[...]
20. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri-sze3 ba-ra-[...]
21. ARAD2 zi ba-an-du10 nam-ti ba-[...]
22. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4#-[x]

reverse

column 1
1. lugal-gu10 za-e lu2-ba igi nu-mu-ni-du8#-[...]
2. ge26-e lu2-ba igi ba-ni-du8-a sza3 mu#-[...]
3. ur-sag ka-ga14-ni ka uszumgal#-[x x]
4. igi-ni igi pirig-ga2#-[x]
5. |GISZ.GABA|-ni a-gi6 du7-du7#-[x]
6. sag-ki-ni gisz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-[...]
7. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5-a ge26-e iri#-[...]
8. ama-zu-ur2 i3-ti-zu ga-an-na-ab-du11 zu2#-[...]
9. eger-ra ba-usz2-zu ga-an-na-ab-du11 er2#-[...]
10. ga2-a-ra lu2 min nu-usz2-e ma2-da-la2 nu-[x x]
11. tug2 esz5 tab-ba lu2 nu-ku5-[x]
12. bad3-da a lu2 nu-szu2-[x]
13. e2 gi-sig-ga izi nu-te-en-[x x]
14. za-e ge26-e dah-ma-ab ge26-e za-e ga-mu-[x x] a-na-me lu2 ba-an-[x]
15. ba-su-a-ba ba-su-a-ba
16. u4 ma2 ma2-gan ba-su-a-[x]
17. {gisz}ma2-gur8 ma2-gi4-lum ba-su-a-[x]
18. [x]-ma2 {gisz}ma2-zi-sza3-gal2-la-ka sza3 gal2#-[...]
19. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-de3-en igi bi2-ib-[...]
20. tukum-bi in-szi-re7-de3#-[x]
21. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 [x x]
22. umun i3-gal2 umun i3-gal2 [x x]
23. nig2 sza3-za ga2-nam-ma ga-an-<szi>-re7-de3#-[x]
24. gesz2 nita ninda nu-te-[...]
25. hu-wa-wa e2 {d}erin-na-ka-ni in-ga-[x x]
26. igi mu-szi-in-bar igi usz2-a
27. sag mu-na-bul-bul? [...]
28. ummeda#-[...]
n lines broken

column 2
1. [...]-kam#-ma mu-na-ti-la-ta da-ga-na ba-te
2. [...]-na-ge2 murgu-na szu im-ta-du7-du7
3. [...]-ub#-ba-gin7 te-na tibir bi2-in-ra / [...] zu2 ba-an-da-zalag
4. [...]-mes szu ba-an-tuku4
5. [...] inim ga-mu-ra-ab-du11
6. [...] u3-tud-en nu-zu a-a bulug3-ga2-gu10 nu-zu
7. kur-ra mu-e-tu-de3-en za#-e mu-e-bulug3#?-x
8. {d}bil4-ga-mes zi an-na ma-un-pa3 / zi-ki-a mu-un-pa3 zi kur-ra mu-un-pa3
9. szu-sze3 mu-un-dab5 ki za nam-ba-an-tum3
10. u4-ba {d}bil4-ga-mes dumu-gi7-ra sza3-ga-ni / arhusz ba-an-na-tuku
11. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-na-de2-e
12. en-ki-du10 muszen dab5-ba ki-bi-sze3 ha-ma-gen
13. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 he2-gi4-gi4
14. en-ki-du10 {d}bil4-ga-mes-ra inim mu-ni-ib-gi4-gi4
15. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku
16. nam-tar i3-gu7-e nam-tar nu-zu-zu
17. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 du-a-bi
18. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 gi4-gi4-da
19. za-e iri ama tu-da-zu nu-ub-szi-gur-ru-de3-en
20. hu-wa-wa en-ki-du10-ra gu3 mu-na-de2-e
21. ga2-ra en-ki-du10 inim mu-na-ab-hul-hul
22. lu2 hug-ga2 sza3-gal im-ma-hug eger gaba-ri us2-sa inim mu-na-ab-hul-hul
25. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka
26. [...] im-ma-an-ku5-ru-ne
27. x# [...] im-ma-ni-in-gar-re-esz
28. [...]-in-ku4-re-esz
29. [...] ba-da/ab-te
rest broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 029, UIOM 1057
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1463
Accession no.UIOM 1057
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b08hv
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P421317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] kur#-[...]
2. {d}utu x [...] x [...] x-ab-[x]
3. kur-ra# [x]-ma#-bi# {d}utu-kam
4. kur-{gisz}eren-[...] szul# {d}utu-kam {d}utu he2-me-da-an-zu
5. {d}bil3-ga-mes-e masz2 babbar2-[x] szu im-ma-an-ti
6. masz2# si4 masz2#-da-ri-a gaba#-ni#? ba-an-dab5
7. szu-ni# gidri ku3 kiri3-[x] ba-an-da-gal2
8. {d}utu-an-na-ra [x x]-un#-na-de2-e
9. {d}utu kur-sze3 in-ku4-[...] a2#-dah-gu10# he2-me-en
10. kur-{gisz}eren-ku5-sze3 in-ku4-ku4#-de3# a2#-dah#-gu10 he2-me-en
11. {d}utu an-na#-ta inim mu-ni#-ib2-gi4-gi4
12. gurusz# dumu#-gi7# ni2#-x-[...]-na#-bi-me-en#
13. [x x] inim ga-[...] x-zu
14. [x x]-ra#-ab-du11 gizzal# x he2#-[...]

reverse
1. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 ba-an-sag3#
2. lu2 u2-gu ba-an-de2 sza3-hul ba-an-gig#
3. bad3-da gu2-ga2 im-ma-al-la2
4. ad6# a i7 ib2-diri-ge igi im-ma-an-sze3
5. u3 ge26-e ur5-gim nam-ba-ak-e ur5 he2-me-a
6. lu2 sukux(SUKUD)-ra2 an#-[x x]-mu-un-da-la2
7. lu2 dagal-la [x]-re la-ba-an-szu2-szu2
8. murgu gurusz-e ti-la sag ti-li-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3
9. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
10. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
11. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir-<re>-e-ne ga-bi2-ib-gub
12. {d}utu er2-na kadra-gin7 szu ba-an-szi-in-ti
13. lu2# arhusz#-a-gin7 arhusz ba-ni-in-tuku
14. [...] ama [...] imin-na-me#-esz
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 018 & 000365, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 018 & 000365, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 01 (1947) 024-025, UM 29-13-209
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3252 + UM 29-13-209 + UM 29-16-414
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness); ETCSL 1.08.0
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snh3j
Composite no.Q000365 Q000366
Seal no.
CDLI no.P255198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Jacobsen, Thorkild, JCS 08 (1954) 085, CNMA 10052
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 10052
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061220 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x15vp
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P355646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. [...]-ku4#-ku4-de3 {d}utu# he2-me-da-an-zu
2. [...] {d}utu he2-me-da#-zu
3. [x x]-eren-ku4-sze3 in-ku4-ku4-de3 {d}utu he2-me-da-zu
4. {d}bil4-mes masz2 babbar-ra szu im-mi-in-tum4
5. masz2-si4-a masz2-UD#-[...] masz2 sza3-tam? MA-an-DIB
6. szu-ni gidri-ku3 kiri3#-na ba-da-gal2
7. {d}utu-an-na-ra gu3 mu-un-na-de2
8. {d}utu kur-sze3 in-ku4-ku4-de3 a2-dah-gu10 he2-me-en
9. kur-{gisz}eren-ku5-sze3 in-ku4-ku4-de3 a2-dah-gu10 he2-me-en
10. {d}utu an-na-ta inim mu-un#-[x]-ib#-[gi4]-gi4
11. gurusz dumu-gi7 ni2-zu he2-me-en kur-ra a-na-[x x]-en#
12. {d}utu inim ga-ra-ab-du7 inim-gu10-sze3 gesztu2#-zu
13. silim ga-ra-ab-du7 gizzal he2-em-[x x] x [x x]

reverse
1. iri-ga2 lu2 ba-usz2 sza# ba-sag3


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., TLB 02 (1957) 04
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2110
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061116 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6gxq
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P345843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ka uszum-gal-la-kam
2. [x]-ni# igi pirig-ga2-kam
3. |GISZ.GABA|#-a-ni a-gi6 du7#-du7#-dam
4. [x x]-ni gisz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26-e-dam
5. [...] ur#-mah! lu2 gu7-a usz2 nu-ra!-sig7-ge-dam#
6. [...]-e kur-sze3 u5 ge26-e iri-sze3 ga-u5
7. [...]-zu# ga-na-ab-be2 zu2-zu2 he2-li9-li9
8. [...] ga#-an-na-ab-be2 er2-zu he2-sze8-sze8
9. [...] mu-na-ni-ib-gi4-gi4
10. [...] lu2 2(disz) e-usz2-en
11. [...] lu2 nu-ku3-da
12. [...] lu2 nu-szu2-szu2
13. x [...] izi nu-te-en-te-en
14. za#-e ge26#-[...] ge26#-e za-e ga-ra-ab-dah a-na-me lu2 ba-an-tumu4
15. ba-su-[x x] ba-su-a-ba!
16. u4 {gisz}[...] ba-su-a-ba
17. {gisz}x-[...] ba#-su#-a-ba#!
18. {gisz}ma2#-[...]-sza3-gal2-la [...] i3-in-dab5
19. ga2#-[...]-re7#-en-[...]-du8#-ru-ne-esz
20. tukum#-[...]-de3#-en
21. ni2# [...]-a
22. x [...]-a
23. [...]-de3
24. [...] x
25. [...]-be2
26. [...]-bi2#-ib
27. [...]-be2#
28. [...] x NE [...]-NE#-en
29. [...]
30. [...]-ku4-ku4
31. [...]-mu#-na-ab-be2
32. [...]-lugal#-ban3!-da
33. [...]-zu! x / [...]-zu# he2-me-[x]
34. [...]-in-ku4-ku4
35. [...] su-za!-a! [...]
36. [...] mu-na-[...]
37. [...] mu-un-da!-re7#-[x]-am3#
38. pa#-[...]-bi# ib2-szir3-re-ne
39. ur2 hur-sag#-[...]-nu2#-u3#-ne#
40. ni2#-[...] mu-na!-ra-ba#
41. dumu# [...] mu-un-da-su8#-[x x]
42. pa#-[...] ib2#-szir3-re-ne ur2-sag-ga2-ke4 [...]-nu2#-u3-ne!
43. ni2-te-a-ni 3(disz)-kam#-ma mu-un-ma-ra-ba
44. dumu iri-na{ki!} mu-un-da-SU8-ge-esz x [...]
45. pa-bi mu-un-ku5-ru-ne a2-bi ib2-ku5-ru-ne ur2-hur-sag-ga2-[...]
46. ni2#-te-<a-ni> 4(disz)-kam-ma mu-na-ra-ba
47. dumu iri-na{ki!} mu-un-<da>-SU8-ge-[x x]
48. pa-bi mu-un-ku5-ru-ne a2-bi ib2-ku5-ru-ne ur2-hur-sag#-[...]
49. ni2-te-a-ni 5(disz)-kam-ma mu-na-ra#-[x]

reverse
1. dumu iri-na{ki!} [...]-SU8-ge-esz
2. pa-bi mu-un-ku5-ru-ne a2-bi ib2-ku5-ru-ne
3. ni2 te-a-ni 6(disz)-kam-ma mu-na-ra-ba
4. dumu iri-na mu-un-da-<SU8>-ge-esz
5. pa-bi mu-un-ku5-ru-ne a2-bi ib2-ku5-ru-ne
6. ni2-te-a-ni 7(disz)-kam-ma mu-til-la-ba da-ga-na ba-e-te
7. musz-gar3-gesztin-na-gin7 murgu-na im-ta-[...]
8. ne mu-un-su-ub-ba-gin7 [x]-na# tibir#-ra bi2-ra
9. {d}hu-wa-wa [...]-da-zalag
10. am# dab5-ba-gin7 [x] bi2#-in-szub
11. gurusz# dab5-ba-gin7 [...]-un#-la2-la2
12. [x]-hu#-wa-wa er2 im-ma-pa3 x [...] A GUR
13. [x]-bil4#-ga-mes szu# ba#-am3#-mu-u8
14. [...] inim ga-mu-na-ab-du11
15. [...]-da#-gu10 nu-zu a-a bulug3-ga2 nu-[x]
16. [...]-tu-de3-en za-e i3-bulug3-[x]
17. [...]-mes# zi an-na <mu-un>-pa3 zi ki-a mu-un-pa3 zi#-[...]-pa3#
18. [x x]-wa#!? szu-sze3 ba!(MA)-an#?-dab5 ki za nam#-[...]
19. [...]-bil4-ga-mes dumu-{d}nin-sun2!-kam sza3-ga-ni# [...]
20. [x]-da#-ni en-ki-du10-ra gu3 [...]
21. [x x]-ki-du10 muszen dab5-ba gud3#-[...]
22. gurusz dab5-ba ur2 ama-ni-sze3 he2-gi4#-[x]
23. za-e dab5-ba ur2#-ama-zu nu-ub-[...]
24. ur#-sag dab5!-ba szu bar-ra en# dab5-ba# gi6-par3-ra [x x]
25. gudu4 dab5!-ba hi-li-sze3 gur-ra UD# ul#-le2-a-ta [...]
26. x# GAL! mu?-un#-[...]
27. [...] mu-un#-[...]
28. [...] du11-ga-ni-sze3 gesztu2-ga-ni# [...]
29. {d}hu-wa-wa {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un#-[...]
30. ga2-ra en-ki-du10 inim-kur2 mu#-[...]-hul#
31. lu2 hug sza3-gal im-ma-hug eger gaba-ri us2-sa a-na-asz-am3 inim mu-na#-hul#-[x]
32. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-x-x-a?-a
33. {d}en-ki-du10 lipisz bal-a-ni gu2#-ni im-da-ku5
34. sza3 {tug2}a-ga2-<la2>-sze3 im-da-szub
35. igi {d}en-lil2-la2#-[x] i-ni-in-ku4-re
36. igi# {d}en-lil2#-[x]-sze3# ka ki su-ub-ba!(DA)-ni-ta
37. {tug2}a2-ga2#-la2 bi2-in-szub sag-du-ni bi2-in-e3-de3
38. igi {d}en-lil2-la2-sze3!(KU) im-ma-ni-in-gar-re-esz
39. {d}en-lil2-le sag-du {d}hu-wa-wa igi ba-ni-in-du8-a
40. inim {d}bil4-ga-mes sza3 bi2-in-dab5#
41. a-na-<asz>-am3 ur5-gin7 i3-ak-en-ze2-en
42. ba-du11-ga-ke4-esz mu-ni ki-ta ha-lam-ke4-esz
43. igi-zu-ne-ne he2-bi2-ib-tusz
44. ninda gu7-zu-ne-a he2-bi2-ib2-gu7
45. a nag-zu-ne-a he2-bi2-ib-nag
46. {d}en-lil2 ki-tusz-a-ni-ta me-lam2-an-na-ni mu-na-[x x]-ba
47. me-lem4-ma-ni 1(disz)-kam-ma i7#-[x] ba#-an-sum
48. me-lem4-ma-ni 2(disz)-kam-ma x#-sze3 ba-an-sum
49. me-lem4-ma-ni 3(disz)-kam-ma x-x-ma?-na-sze3 ba-an-sum
50. me-lem4-ma-ni 4(disz)-kam-ma ur-mah-sze3 ba?-an-sum
51. me-lem4-ma-ni 5(disz)#-kam-ma za-asz2-da-sze3 ba-an-sum
52. me-lem4-ma-ni [x x]-ma# hur-sag-sze3 ba-an-sum
53. me-lem4-ma-ni [x x]-ma {d}nun-gal ba-an-[x]
54. ib2-taka-me-lem4-ma# [x x] bil4-ga-mes x x DU ab da DU x# x#
55. kal-ga {d#}[...] za3-mi2 {d}en-ki-du10! [x x]
56. {d}[x] za3-[x]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Bernhardt, Inez & Kramer, Samuel N., TMH NF 3 (1961) 12
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1466
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061112 noname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf09s
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P345607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. igi#-ni# szu x# x# x# [...]
2. szu mu-un-tag#-[...]
3. gu3 mu-un#?-[...]
4. i3-nu2-[...]
5. {d}bil3-ga#-[...]
6. kur# ba-an-suh3-[...]
7. an-usan sze-er-[...]
8. {d}utu ur2 ama-ni {d}[...]
9. {d}bil3-ga-[...]
10. dumu# iri#-za mu-de3#-[...]
11. [x] hur-sag-ga2-ke4 x# [...]
12. ama# ugu#-bi tilla2 iri-[...]
13. gesztu2 zi-da-na ba#-[x x]
14. inim nam-ur-sag-ga2-ka tug2-[...]
15. x i3 szu mu-un-nigin gaba? x x x
16. gu4-gin7 ki# gal-la ba-ni-gub
17. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA [x]-da-an-sze3#
18. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
19. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka# u3-di-du11-ga-gin7 ha!-ma#-tim#-[x]
20. 2(disz)-kam-ma-sze3 KA in-ga-nam-mu-[...]
21. zi ama ugu-gu10# {d}nin-sun2# a#-a#-gu10 ku3 [x]-lugal#-ban3#-[x]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. lugal-gu10 za-e lu2-[...]
2. ge26-e lu2-bi igi# [...]
3. ur-sag# ka-ga14-ni [...]
4. igi-ni igi! [...]
5. x x [...] a-[...]
6. sag-ki-ni {gisz#}gi [...]
7. lugal-gu10# [x]-e# kur#-sze3# [...]
8. ama-zu-ur2# i3#-ti#-zu ga#-[...]
9. eger-ra ba-usz2-zu [...]
10. gar-ra#! {d}en-ki-du10# x [...]
11. tug2 3(disz) [...]
12. bad3!-da a lu2# [...]
13. e2 gi-sig#-[...]
14. za-e ge26-e dah-ma#-[...]
15. ba-su-a-ba [x x]-a-[x]
16. u4 ma2 ma2-gan [x x]-a-[x]
17. {gisz}ma2-x# gi? [...]
18. {gisz}ma2#-[...]
19. ga2-nam#-[...]
20. tukum#-[...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0049
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16891
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceHawkins, Laura F.; Peterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7j2s
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P346134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-e kur lu2# ti-la-sze3# gesztux(|GISZ.TUG2|)#-[...] na-an-[...]
en: The lord paid attention to the mountain that sustains man
2. en {d}gilgames3#-e kur# [lu2] ti#-[la-sze3] gesztux(|GISZ.TUG2|)-ga#-a#-ni [...]-gub#
en: Lord Gilgamesh paid attention to the mountain that sustains man
3. ARAD-da-a-ni# en#-ki#-du10#-[...] mu#-na#-[...]
en: He was speaking to his servant Enkidu
4. en-ki-du10 murgu gurusz#? ti-la# la#?-[...]-ra#-an-e3#-[...]
en: Enkidu, the shoulder of(?) a young man has not brought out the limits/secrets(?) of living
5. kur#-ra# ga#-x#-[...] mu-gu10# ga#-[...]
en: I want to enter into the mountain, I want to establish my name
6. [...] ga-bi#-ib2#-gub
en: Where a name (can) stand (be inscribed), I want to establish my name
7. [...]-gub#-bu#-ba mu# dingir-re-e-ne ga-bi-ib2-gub
en: Where a name (cannot) stand (be inscribed), I want to establish the name of the gods
8. [ARAD]-da#-a#-ni# en#-[ki]-du10-e#!? inim# mu-ni-ib2-gi4#-gi4#
en: His servant Enkidu was replying
9. lugal-gu10 tukum-bi# kur-ra i-ni-in-ku4-ku4-de3 {d}utu he2#-me#-e-da-zu
en: My king, if you are to enter the mountain, Utu should know of it along with us
10. {d!?}utu# szul# {d#}utu he2#-me-e-da-zu
en: Utu, the youth Utu, should know of it along with us
11. kur {gesz}erin# ku5# dim2#-ma#-[...] sul {d}utu-kam#
en: The decision of the mountain of cut juniper belongs to the youth Utu, (Utu should know of it along with us)
12. {d!}gilgames3# masz2 babbar-ra [...]-ni im-mi-in-ti#
en: Gilgamesh took a white goat kid

reverse
1. masz2 su4 masz2-da#?-ri#!?-[...]
en: He clasped a brown goat kid of the mašdaria delivery to his chest
2. szu-ni {gesz}gidri# ku3#? x# [...]-da#?-gal2
en: His hand held the pure scepter at his nose
3. {d}utu an-na#-ra#? gu3! mu-na-de2#-[...]
en: He was calling out to Utu of heaven
4. {d}utu kur-sze3 in#-ku4-ku4-de3 a2-tah-gu10 he2-me-en
en: Utu, if (I) am to enter into the mountain, will you be my helper?
5. kur {gesz}erin ku5-sze3 in-ku4-ku4-de3# a2-tah-gu10 he2-me-en
en: If (I) am to enter into the mountain of cut juniper, will you be my helper?
6. {d#}utu# an#-na#-ta inim mu-ni-ib-gi4-gi4
en: Utu from heaven was replying to him
7. [...] ni2#-za he2-me-en kur-ra a-na-bi me-en
en: You are of yourself a young man, a native son, what are you to the mountain?
8. [...] ga#-ra-ab-du11 inim-gu10-usz gesztux(|GISZ.TUG2|)-zu#
en: Utu, I want to speak to you, (may) your ear be oriented towards my words
9. [...]-ab#-du11 gizzal! he2-em-szi-ak
en: I shall greet you, may (my words) be listened to
10. [...] lu2 ba-usz2 sza3 ba-sag3
en: In my city, a man dies, and (I) am distressed
11. [...] u2#-gu# ba#-an-de2 sza3# ba-an-gig
en: One has forgotten a man, and (my) heart is pained
12. bad3#-da gu2#-ga2#? [...] im#-ma#-an-la2
en: On the city wall, I stretched out my neck(?)
13. adda i7 ib2-SI#?-x# [...] igi#? im-ma#-x-x-[...]
en: (I) saw a corpse floated by the river(?) <in the water>
14. u3 ga2-e ur5-gin7 na-ab-ba-ak#-[...] ur5-sze3 me-en#?
en: But I should not be done thusly! Thus I must be?
15. lu2 sukudx(UZU)-da an-sze3 nu-mu-un#-[...]
en: A tall man has never stretched to heaven
16. lu2 dagal-la kur-ra# la-ba#-[...]
en: A broad man has never engulfed the land
17. kur-ra ga-am3-ku4 mu-gu10# [...]
en: I want to enter into the mountain, I want to establish my name


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0054; Edzard ZA 080, 203
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07786A
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceHawkins, Laura F.; Peterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7j7c
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P346139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. e2#? simug#?-[...]
en: ...
2'. giri3#?-[...]
en: He set out to the blacksmith shop
3'. a2-asz-[...]
en: ...
4'. a2 nam#-ur#-sag#-[...]
en: ...
5'. im#-ma#-ni#-x-[...]
en: He was pouring (metal into the molds for) the a'ašgar and agasilig axes, the arms of battle
6'. x [...] x x [...]
en: ...
7'. [...]-ni#? [...]
en: He set out to the deep shaded orchards(?)
8'. {gesz#}ha#-lu2#-[...]
en: ...
9'. {gesz#?}[...] {gesz}taszkarin
en: ...
10'. im-[...]-sag3-sag3
en: He was cutting down halub trees, apple trees, and boxwood
11'. dumu# iri#-ni#
en: ...
12'. x-[...]-re-[...]
en: The citizens (of) his city who came with him
13'. x [...]-ke4
en: ...
14'. x [...] x
en: ...
15'. [...] x-x{muszen}-na?
en: ...
16'. [...] x [...] x
en: ...
17'. x [...] x x [...]-bi#?
en: ...
18'. hur#-sag# [disz]-kam# bi#-ri-bala#
en: He traversed(!?) the first mountain range
19'. {gesz#}erin# sza3#-ga#-a#-ni#
en: ...
20'. nu-mu#-[un]-na#-pax(RU)#
en: His mind did not find(!) the juniper tree
21'. hur#-sag# [2(disz)-kam bi]-ri#-bala#
en: He traversed(!?) the 2nd mountain range
22'. {gesz#}erin# [sza3-ga]-a#-ni
en: ...
23'. nu#-mu#-[un-na]-pax(RU)#
en: His mind did not find(!) the juniper/cedar tree

reverse
1. hur-sag 5(disz)#-[kam bi-ri-bala]
en: He traversed(!?) the 5th mountain range
2. {gesz}erin sza3#-[ga-a-ni]
en: ...
3. nu-mu-un-na-[pax(RU)]
en: His mind did not find(!) the juniper tree
4. hur-sag 6(disz)-kam# bi-ri#-[bala]
en: He traversed(!?) the 6th mountain range
5. {gesz}erin sza3-ga#-a#-ni
6. nu-mu-un-na-pax(RU)
en: His mind did not find(!) the juniper tree
7. hur-sag 7(disz)-kam bi-ri-bala
en: He traversed(!?) the 7th mountain range
8. {gesz}erin sza3-ga-a-ni
9. mu-un-na-pax(RU)
en: His mind did not find(!) the juniper/cedar tree
10. en3 nu-tar
11. ki nu-mu-un-gi4
en: He did not inquire, he did not seek(?) anywhere
12. [...]-am3
en: ...
13. [...] x-am3
en: ...
14. [...]
en: ...
15. ki#? [...] x
en: ...
16. SAL#? [...] x x
en: ...
17. {d}gilgamesx(|BIL4.MES.GA|)#
18. {gesz}erin ba-an-sag3
en: Gilgamesh struck the juniper tree
19. en-ki-du10 gesz mu-na-an-ku5
en: Enkidu cut the wood/branches(!?) for him
20. dumu nu-mu-un-kusz-e
21. mu-un-de3-re-esz2
en: The sons of the widows who had come with him
22. gu2-ru-na? im-ma-ga2-ga2-ne
en: They were putting down piles
23. akkil? du11#-bi?-a
24. {d}gilgamesx(|BIL4.MES.GA|)
25. {d}hu-wa-wa
26. ki-nu2-<<ni>>-ni
27. im-ma-NIG2-luh-ha
en: ... Gilgamesh frightened(!?) Huwawa/made Huwawa shiver(!?) in(?) his bedchamber
28. ni2-ta-ni
29. [...] mu-ra-e3-a
en: The one who(?) brought out his terror
blank space


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0050 + 0051 + 0053 + 0490 (+) 0489 (+) 0491, 1963, 2006
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7j39
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P346135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [... musz]-sag-kal szeg11#? gi4#?-[...] x [...]
en: The 5th is ..., a screaming sagkal snake, ...(?), splitting the mountain range
2'. [... a]-ge6-gin7# kur-ra gaba [...]
en: The 6th is ..., beating its breast against the mountain like a flood
3'. [...] nimx(TUM3)-gin7 i3-gir2-gir2-re da-bi-sze3#? [...]
en: The 7th is ... flashing like lightning(!), no one will approach its side
4'. [... ur]-sag sul {d}utu {d}gilgames3-ra [...]
en: The seven heroes, the youth Utu gave to Gilgamesh
5'. [...] x [...] hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2#?-[...]
en: They(?) will bring the boats for portage to the base of the mountain range
6'. [{gesz}]erin#? ku5-ku5#-de3#? hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2#?-[...]
en: It was made pleasing there for the one who cuts the juniper
7'. [... {d}]gilgames3-e hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2#-[...]
en: It was made pleasing there for lord Gilgamesh
8'. [...]-na#? lu2 dili-gin7 si gu3 ba-ni-in-[...]
en: In his city as a single man he sounded the horn
9'. [...] 2(disz)# tab-ba-gin7 gu3 tesz2 ba-ni-in#-[...]
en: As two companions (he and Enkidu), (they) shouted together
10'. [...] e2-a-ni-sze3 ama tuku ama#?-[...]
en: The one who has a household to his household, the one who has (lives with) a mother to his mother
11'. [...]-dili ga2-gin7 ak a2#-gu10#-sze3# hu#?-[...]
en: May single males acting(?) like me, act on behalf of my power
12'. [...] e2-a-ni-sze3 ama tuku# ama#?-[...]
en: The one who has a household to his household, the one who has (lives with) a mother to his mother
13'. [...]-gin7 ak# ninnu-am3 a2-ni-sze3 ba-x-[...]
en: The single males acting(?) like me, fifty of them, have acted on behalf of my power
14'. [...] simug-sze3# giri3-ni bi2#?-[...]
en: He set out to the house of the blacksmith
15'. [{uruda}]a2#?-asz#?-gar#? aga#?-URUDU-SAL a2 nam-ur-sag-ga2-ka im#-x-[...]
en: He was pouring (the metal for) the (blade of the) a'ašgar ax, the agasilig axe(!?), the arms of heroism
16'. [...]-na# giri3#-[...]
en: He set out to the grove of deep shade
17'. [... {gesz}]taszkarin#?-na-ka im-ma#-[...]
en: He was striking (down) the axe handle(?) of halub wood, apple wood, and boxwood
18'. [...] x [...]
en: ...

reverse

column 1
beginning broken
1'. esz2!(TUG2)# esz5 tab-ba [...]
en: No one can cut a three-ply rope(?)
2'. bad3-da [...]
en: On a wall, water does not overwhelm a man(?)
3'. e2 gi-sig-ga [...]
en: Fire cannot be extinguished in a house with a reed fence
4'. za-e ga2-e tah-ma-ab ga2#-[...]
en: You help me, I shall help you, what is it of ours that someone can take (away)?
5'. ba-su-a-ba# [...]
en: When it sank, when it sank
6'. u4 ma2 ma2-gan{ki} [...]
en: When the Magan boat sank
7'. ma2-GI ma2-gi-lum [...]
en: When the barge(?), Magilum, sank
8'. ma2-<da>-la2 ma2 zi-sza3-gal2-la-ka#? [...]
en: A raft, a lifeboat, seized ...
9'. ga2-nam!-ma ga-an-szi-re7{+re}-[...]
en: Come! let us go and have a look!
10'. tukumbi [...]
en: (But) if we go
11'. ni2 i3-gal2 [...]
en: There will be an aura, there will be an aura, turn back!
12'. umun2 i3-gal2 [...]
en: There will be cunning(?) there will be cunning, turn back!
13'. nig2-sza3-zu ga2-nam-ma ga-an-szi#-[...]
en: (This is) your thought, (but) come, let's go!
14'. usz 1(gesz2) ninda#{+a#}-[...]
en: After someone has not even approached (within) 3600(?) ninda
15'. hu-wa-wa e2 {gesz}erin-na-ka-ni x-[...]
en: Huwawa has (already) “seized” (him in) his house of juniper/cedar
16'. igi mu-szi-in-bar igi#? [...]
en: He has looked, it is the look of death
17'. sag mu-na-tuku4-tuku4 sag#? [...]
en: He has shaken his head (taking an oath?), its is a head filled with (punishment for?) sin
18'. gurusz# ba#?-da#?-me-en-na iri ama tu-da#?-[...]
en: You who are a young man to your detriment, you will not return to the city of your mother
19'. [...] giri3#-na ni2 ba-an-ri ni2 [...]
en: He imposed his aura into his muscles and his feet
20'. [...] li#-bi2#-[...]
en: He could not turn his foot (i.e., take a step) on the ground

column 2
beginning broken
1'. hu#-wa#-wa# usu#-ni#-ta#? x [...] x tusz-a mu-na#-x-[...]
en: Huwawa by means of his own strength ..., he said? to him “sit”
2'. ur-UR-e dur2 im-ma-gar# [er2 im]-ma#-an#-pa3 si12-si12 i3-ga2#-[...]
en: The hero(!) sat down, wept, and made sobbing noises
3'. hu-wa-wa <dur2> im-ma-gar er2 im#-ma#-an-pa3 si12-si12 i3-ga2#-[...]
en: Huwawa sat down, wept, and made sobbing noises
4'. hu-wa-wa {d}gilgames3-ra# sza3-ne-sza4 KA [...]
en: Huwawa ... compassion for Gilgamesh
5'. {d}gilgames3 szu-ba#-mu#?-u8#?
en: Gilgamesh, release me!
6'. {d}utu inim ga-mu-na-ab-be2#?
en: So that I may speak a word with Utu
7'. {d#}utu# ama tu-da-ga2 nu-zux(SU) a-a bulug3-ga2-[...]
en: Utu, (I) do not know the mother that bore me, (I) do not know the father that reared me
8'. [kur]-ra# mu-tu-de3-en za-e bulug3-[...]
en: I was born in the mountain, you reared me
9'. {d}gilgames3 zi an-na mu-un-pa3 zi ki-a mu-un#-[pa3] zi kur-ra mu-un-[pa3]
en: Gilgamesh swore an oath by heaven, he swore an oath by earth, he swore an oath by the netherworld
10'. [...]-sze3# mu-un-dab5 ki-za nam-ba-an-[...]
en: He seized his hand(?), (saying): “you shall not be deprived”
11'. [...]-ba#? {d}gilgames3 dumu-egir sza3-ga-na arhusz ba-an-[...]
en: At that time, Gilgamesh, the native, had compassion in his heart
12'. [{d}]gilgames3 en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2#-e
en: Gilgamesh was speaking to Enkidu
13'. en#-ki-du10 muszen dab5-ba ki-bi-sze3 ha#-[x]-DU
en: Enkidu, may the captured bird go (back) to its place for me(?)
14'. gurusz# dab5#-ba ur2 ama-ni-sze3 he2-gi4#-gi4#
en: May the captured youth be returned to the lap of his mother
15'. [...]-ni en-ki-du10-e gu3 mu-un-ni-ib-[...]
en: His servant Enkidu was replying
16'. [...]-ra2 dim2-ma [...]
en: The tall, (if) he lacks intellect
17'. [...] nam-tar [...]-SU#
en: The Namtar demon/fate will consume him, the Namtar demon/fate having not been revealed
18'. [...] ki#-bi du#-[...]-bi
en: The caught bird that is to go back to its place
19'. [...]-dam
en: The caught youth that is to be returned to the lap of its mother
20'. [...]-de3#
en: You will not return to the city of your birth mother
21'. [...]-hul#?
en: ...
22'. [...]-de2#-e
en: Huwawa was speaking to Enkidu
23'. [...]-hul#?
en: Enkidu is defaming me
24'. [...] x
en: ...


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0052 + 0494, 1963, 2006
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7j5b
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P346137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ur2# hur#-[...]-ke4# mu-ni-ib#-[...]
en: They laid it down at the base of the mountain range
2'. ni2 te-ni 2(disz)-am3 ni2 te-ni 3(disz)# [...]
en: His 2nd terror, his 3rd terror ...
3'. ni2 te-ni 4(disz)# ni2 te-ni 5(disz) ni2 te#-[...]
en: His 4th terror, his 5th terror, his 6th terror ...
4'. ni2 te-ni 7(disz)-am3 mu-na#-til-la-ta da-ga-na# ba#-te#
en: After his 7 terrors were exhausted, he approached his side
5'. musz-kar#-gesztin-na-gin7 murgu2-na im-ta-DU#-DU#
en: Like a gargeština snake, he went from (a hiding place?) onto his shoulder
6'. ne mu-un-su-ub-ba-ke5#? te-na tibir-ra bi2#-in#-ra#
en: As if(!?) he had kissed him, he struck him on his cheek with his fist
7'. hu-wa-wa zu2 ba-an-da-UD sag-ki#? x x [...] x
en: Huwawa “flashed his teeth"/laughed(?), ... his forehead(?)
8'. hu-wa-wa {d}gilgames3#-ra#? gu3#? [...]
en: Huwawa spoke to Gilgamesh
9'. ur-sag# lul# si-si-ge# [...]
en: Deceiving hero ...
10'. min3-na-ne-ne#-bi? mah x [...] ugu#-na# [...]
en: The great two(?) ... upon him ...
11'. ur-sag usu#-ni-ta#? [...] tusz#-a# mu-na#-x-[...]
en: The hero by means of his own strength ..., he said? to him “sit”
12'. hu-wa-wa usu#-ni-ta x [...] tusz#-a# mu-na-[...]
en: Huwawa by means of his own strength ..., he said? to him “sit”
13'. [ur]-sag-e dur2 im#-x-an-[...] x [...]
en: The hero sat down, wept, and made sobbing noises

reverse
1. [...] si12#-[...]
en: Huwawa sat down, wept, and made sobbing noises
2. igi-ni# er2# mu#-na#?-[...]
en: His eye/face ... weeping
3.a. {d}gilgames3# [...]
en: Gilgamesh! ...
3.b. {d}utu-ra ga#-[...]
en: I want to speak to Utu!
4. {d#}utu# ama# tu-u4-ga2 nu#-[...]
en: Utu, (I) do not know the mother that bore me, (I) do not know the father that reared me
5. kur-ra mu-un#-tu#-[...] ba#?-e#?-bulug3#!?-[...]
en: ... bore me in the mountain, you reared me
6. {d}gilgames3# zi# an#-na mu-un#-[pa3] zi ki-a mu-un#-pa3# [zi] kur#-ra!? mu#-[un-pa3]
en: Gilgamesh swore an oath by heaven, he swore an oath by earth, he swore an oath by the netherworld
7. szu-sze3 mu-un-dab5 ki#?-za#? nam-ba-an#?-tum2#?
en: He seized his hand(?) saying(?) he(? Enkidu) shall not dig your grave!(?)
8. {d}gilgames3 en#-ki-du10-ra gu3#? mu#-na#-de2#-e#
en: Gilgamesh was speaking to Enkidu
9. en-ki-du10 muszen dab5-ba# ki-bi-sze3 ha-ma#?-DU#?
en: Enkidu, may the captured bird go (back) to its place for me(?)
10. gurusz dab5#-ba# ur2 ama-ni!-sze3 he2-gi4#-[...]
en: May the captured youth be returned to the lap of his mother
11. en-ki-du10 {d}gilgames3#-ra# [...]
en: Enkidu replied to Gilgamesh
12. sukud#-[...] x x [...]
en: The tall, (if) he lacks intellect
rest broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 178 (pl. 120), Ni 09664
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09664
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hrtv
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse?
n lines broken
1. giri3 kur-sze3 gub#-ba-gu10 iri-sze3 ba-ra-gub#-[x x]
2. arad zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-[x x]
3. lugal-a-ni-ir NU <inim> mu-un-ni-[...]
4. lugal-gu10 za-e lu2#-bi# igi nu-mu#-[...] sza3 nu-mu-un-ni-[...]
5. ge26-e lu2#-bi igi mu-un#-[x x] sza3# mu-un-ni-[...]
6. ur-sag ka#-ga14#-ni# [...]
7. igi#-ni igi pirig-ga2#-[x]
8. |GISZ.GABA|#-a-[...]
9. [x]-ki#-ni [...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 046 Ni 04308
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04308
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1q73
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-[...]
2. ur-sag szul {d}utu en# [...] / 7(disz)-be2-e-ne mu#-[...]
3. {gisz#}eren sag3-ge hul2-la-gin7 [...]
4. en {d}bil-ga-mes hul2-la#-[...]
5. iri-na# x [...] x x [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. ama# [...]
2. gesztu2# [...]
3. inim nam-ur#-sag#-ga2#-ka#-ni# [...]
4. 3(u) gin2 i3-a szu mu-ni-il2#-[...]
5. gu4-gin7 ki gal-la# [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 046, Ni 09737
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09737
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1q8m
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse

column 1
n lines broken
1. gir3#-[...]
2. gar-ra AN# [...]
3. tug2 3(disz) tab#-[...]
4. bad3!(EZEN)-da [...]
5. e2 gi-sig#-[...]
6. ba-su-a-[...]
7. u4 {gisz}ma2 [...]
n lines broken

column 2
n lines broken
1. [...]-tuku#
2. [...]-zu
3. [...]-bi
4. [...] gi4-gi4-de3
5. [...]-ub-szi-gur-ru-de3
6. [...]-ra# gu3 mu-na-de2-e
7. [...] mu#-na-ab-hul-hul
8. [...] hug eger gaba-ri us2-sa / [x x]-na#-hul#-hul
9. [...]-a-ka
10. [...]-x x-esz
11. [...]-x x
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 046, Ni 09904
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09904
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1qbn
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. [...]-ku5# dim2-ma-bi# [...]-an-[x]
2. [x] bil3#-ga-mes masz2 babbar2#-[...]
3. [x x] masz2#-da-ri-a gaba#-[...]
4. [...] ku3 kiri3-ni [...]
5. [x x]-an#-na-ra gu3# [...]
6. [...]-sze3# i-ni-in-ku4-ku4-de3 [...]
7. [...]-sze3# i-ni-in-ku4-ku4-de3#-[...]
8. [...]-na#-ta [...]
9. [...] x [...]

reverse
n lines broken
1. [...] IM [...]
2. [...] NE? BA mes? [...]
3. [...]-am3# ur5#-gin7!(BA) i3-ak-en-ze2#-[x]
4. [x x] x-am3 i3-ak-en-ze2!(de3)-en [x x]
5. [x]-zu#-ne-ne-a he2-en-[x]
6. [x x]-a-zu-ne he2-[x x]
7. [...]-a#?-zu-ne he2#-[x x]
8. [x x]-wa-wa e-ne me-te#-[...]
9. [x x]-a-ni 1(disz)-am3 [...]
10. [x x]-a-ni 2(disz)-kam-ma [...]
11. [...]-ni 3(disz)#-kam#-ma# [...]
12. [...]-ni# [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 047, Ni 04387
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04387
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrf7
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] arhusz#-a-gin7 arhusz# [...]
2. [x]-sag# dumu ama dili imin#-[...]
3. [x]-am3# szesz-gal-bi szu pirig#-[x] umbin hu-ri2-in-[x]
4. [x]-ur3#-ma2-ur3 hur-sag#-[x x] hu-mu-ni-tum2#-[x x]
5. [x] eren# sag3-ge hul2-[x x] im#-ma-na#-[...]
6. [...] x [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] x x [...]
2. BI#? A x


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 047, Ni 09950 +; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 063 (N 3444)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1013 + N 3444 + Ist Ni 09950
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0z3j
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P276159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 047, Ni 09952
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09952
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20140111 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tb2cj8
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P462198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000365, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 048, Ni 04293
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04293
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrh8
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. kur ba-an-suh3-[...]
2. u2-sa11-an sze-er-[...]
3. {d}utu ur2 ama-a-ni# [...]
4. {d}bil3-ga-mes# [...]
5. dumu iri-na mu-un#-[...]
6. ur2 hur-sag-ga2-ka nam#-[...]
7. ama ugu-ne-<ne> tilla# [...]
8. gesztu2 zi-da-[...]
9. inim nam-ur-sag-ga2-ka#-[...]
10. 3(u) gin2 i3-a szu mu-ni-[...]
11. gu4-gin7 ki gal-la ba#-[x x]
12. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA# [...]
13. zi ama ugu-gu10 {d}[...] / a-a-gu10 ku3 {d}lugal#-[x x]
14. [x x] ama ugu-gu10 {d}nin#-[...]
15. [n]-kam#-ma#-sze3# x [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. tukum-bi im-szi-re7#-[...]
2. ni2 i3-gal2 ni2 [...]
3. umun i3-gal2 umun# [...]
4. nig2 sza3-zu ga2-nam-ma ga#-[...]
5. nita 1(disz) usz la-ba-ta!-[...]
6. hu-wa-wa e2 {gesz}erin-na#-[...]
7. igi mu-szi-in-bar [...]
8. sag mu-na-an-bul-bul sag# [...]
9. gurusz ba-da-me-en-na iri-ama# [...]
10. sa-na giri3-na ni2 ba-an-[...]
11. giri3-ni ki li-bi2#-[...]
12. giri3 umbin gal-a-gim# [...]
13. za3-na nu-x [...]
14. i3-a lum-lum x [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 048, Ni 09636
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09636
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrjs
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000365, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 051, Ni 04289+; ISET 2, 047 Ni 9681; ISET 2, 48 Ni 9747
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04289 + Ist Ni 09747 (+) Ist Ni 09681
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrnb
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000365, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 051, Ni 04314
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04314, 0
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrpv
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1'. [x]-si4 masz2-da-ri#-[...]
2'. [x]-ni# gidri-ku3 kiri3-[...]
3'. [x] utu-an-na-ra gu3 mu#-[...]
4'. [x] utu kur-sze3 i-ku4-ku4-de3-en [...]
5'. [x x] eren#-ku5-sze3 i3-ku4-ku4-de3-en [...]
6'. [...]-ta# inim# [...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 051, Ni 04475 + ISET 2 (1976) 046, Ni 09746 + unpub. frag.; Edzard ZA 080, 199
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3691 + N 3776 + Ist Ni 09746 (+) Ist Ni 04475
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrqc
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x x] kur lu2# ti-la-sze3# gesztu2#-ga#-ni# na#-[x x]
2. en# {d}bil4-ga-mes-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub#
3. [x]-da#-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
4. [...] murgu2 gurusz-e ti-la sag ti-li-bi-sze3! la-ba-ra-an-e3-a
5. [...]-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
6. [...]-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub
7. [...]-gub#-bu-ba-am3 mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. [...]-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
9. [x x] tukum#-bi kur-ra# [...]-ku4-ku4-de3-[x] [...]-da#-an-[zu]
rest broken

column 2
1. {d}utu er2-na# [...]
2. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in#-[x]
3. ur#-sag dumu ama dili imin-me-[x]
4. 2(disz)-am3# szesz-<gal>-bi szu pirig-ga2 [...]
5. ma2-ur3#-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ka [...]
6. {gisz}eren# sag3-ge hul2#-[...]
7. en {d}bil4-ga#-[...]
8. iri{ki#}-[...]
9. lu2# [...]
10. e2# [...]
rest broken

reverse

column 1
n lines broken
1'. [...]-sza3#-gal2-la#-[...]
2'. [...] ga#-an-szi-re7-en# / igi hu-mu-ni-du8-ru-un#
3'. tukum-bi in-szi-re7-de3-en#
4'. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a x#
5'. umun# i3-gal2 umun i3-gal2 gi4-a
6'. [...]-ma# ga-an-szi-re7-[...]
7'. [...]-te-ge26-[...]
8'. [...]-ka#-ni / [...]
n lines broken
9'. gu4# lipisz-tuku me3-a gub#-[x]
10'. ama#-zu dumu-u3-tu mah-[...]
11'. [x]-ga-la2-zu dumu ur2-[...]

column 2
n lines broken
1'. [...] ba#-an-tuku
2'. [...]-ra / gu3# mu#-un-na-de2#-[x]
3'. [...] muszen# dab5-ba ki-bi-[x] / ha-ba-gen#
4'. [x x]-ba# ur2 ama-na-sze3 he2-gi4#-[x]
5'. [x x]-du10-e {d}bil4-ga-mes#-[x] / inim mu-ni-ib-gi4-gi4#
6'. [x x] lum#-lum u3-luh-ha su3-su3#
7'. [x x] gir17#-zal digir-re-e-ne#
8'. [x] lipisz#-tuku me3-a gub-[x]
9'. [x x] dumu# u3-tu mah-[x] / in-ga-an-[x]
10'. [...] x UM ga-[...] / [...]-ga-an#-[x]
rest broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 051, Ni 04539
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04539
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrrw
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. nitah sag-dili ga2#-[...] hu-mu#-[x x]
2. e2 tuku e2-a-ni#-[...]
3. nitah sag-dili e-[...] 5(u)-am3# [...]
4. e2 simug-[...]
5. {urudu}asz-gar {urudu#}[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. ga2#?-[...]
2. lu2#? [...]
3. ur5-[...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 052, Ni 04119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04119
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqrvf
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1. iri-ga2 lu2 ba#-[...]
2. lu2 u2-gu ba-an-de2 szag4-gu10# [...]
3. bad3-da gu2-gu10 im-[...]
4. ad6 a-a ib2-diri-ge igi im-an-[x]
5. u3 ge26-e ur5-gim nam-ak-e ur5-sze3 he2-[x]
6. lu2 sukux(SUKUD)-ra2 an-sze3 nu-mu-un-da#-[x]
7. lu2 dagal-la kur-ra la-ba#-szu2#-[x]
8. murgu gurusz-e til-la# sag ti-li-bi-sze3# [...]
9. kur-ra ga-an-ku4# mu-gu10 ga-[x x]
10. ki mu gub-bu-bu-na-AN mu#-[x] ga-bi2-ib#-[x]
11. ki mu nu-gub#-[x x]-am3# mu# digir#-re#-e-ne ga-bi2-ib#-[x]
12. {d}utu er2-na kadra-gin7 szu ba-an-szi-in-ti#
13. [x x]-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak
14. [x]-sag# dumu ama dili-me-esz
15. [x x] szesz#-gal-bi szu pirig#-ga2# x [...]
16. [x x]-ma2#-ur3 hur-sag#-[x x] hu-mu#-[...]
17. [...]-la#-gin7 im#-ma-[...]
18. [...] x x x [x] x [...]
19. [...]-gin7# si# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [...] x x [...]
2. ni2#-[x] ba#-ma-ra [...]
3. ni2-te-ni 1(disz)-am3# mu#-na-ra-an#-[x]
4. dumu iri#-na# mu-un-de3-re7-esz#-[x]
5. pa-bi i3#-ku5#-ru-ne zu2 ba-an-szir3-re#-[x]
6. ur2# [x]-sag#-ga2#-ka mu-ni-ib2-nu2#-[x x]
7. ni2-te-ni [...] mu-un#?-na-[...] da#-ga#-[...]
8. musz-gar3-gesztin#-na-gin7 murgu-na im-ta-[x x]
9. ne mu-<un-su>-ub-ba-gin7 te-na# tibir! x# [...]
10. hu#-wa#-wa zu2 ba-an-da#-[x]
11. {d}bil4-ga-mes szu ba-am3-[x]
12. {d}utu-ra inim ga-mu-na-ab#-[x]
13. {d}utu ama tu-da-gu10 nu-um-<zu> a-a bulug3#-[...]
14. {d}bil4-ga#-[...]
rest broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 055, Ni 03439
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03439
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wshb6
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P343698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-ge26#-en szu! ki!-a za3-bi2#-ib#
2. [...]-in-ra inim mu-na-ab-be2
3. [...]-gu10# {d}[x]-sun2-ka a-a-gu10 / ku3 {d}lugal-ban3-da
4. [...]-zu# ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
5. [...]-mu#-na-ab-be2
6. [...] x x
n lines broken

column 2
1. x [...]
2. u3-[...]
3. IGI-[...]
4. GESZ SAR IGI [...]
5. IGI x [...]
6. IGI x [...]
7. KUR IGI [...]

reverse
n lines broken
1. [...] x NI A x x [...]
2. x x NI A NI#? x [x] / GESZ x [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., TIM 09 (1976) 047
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 011053,054a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmf8w
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P223398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. esza nig2-gu7-digir#-re#-e#-[ne]
2. kur-ra hu-mu-ra-ne-ku4#-[x]
3. gam!-ma szu ki-a se2-bi#-ib
4. zi-ga du11-ga-na-ab
5. {d}bil4-ga-mes-e
6. {d}hu-wa-wa-ra i3-gam szu ki-a se2-bi2#-ib / i3-im-zi mu-na-be2
7. ur#-sag kur-ra a-zu
8. ba#-ra-a-zu

reverse
1. kur-ra tusz-<a>-zu he2-zu-am3
2. su-zu# nu-mu-ra-de3-e
3. me-lam2 [x] x# x# x# x#-ta / mu-na# a-ra-NE#-e
4. su-zu me-ra-NE-e
5. me-lam2 x#-kam#? NE-ta
6. mu-na#-ra#-NE-e
7. dumu#-iri#-na# mu#-un-de3-re-sza#!?
8. [...] la NI [x]
9. [...] x# TAR
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 042 & 000365, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 042 & 000365, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, JCS 32 (1980) 168-170; Molina, Manuel, Böck, B., AuOr 15 (1997) 034, 041
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1503 (cited as MM 503 in JCS 32)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness); ETCSL 1.08.0
CDLI comments
Catalogue source20121121 cdliadmin_molina_márquez-rowe
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fp9z8
Composite no.Q000365 Q000366
Seal no.
CDLI no.P432936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 043 & 000686, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 043 & 000686, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Hall, Mark G., Hall diss. (1985) 847-855, 864, pl. XIII; Peterson ZA 100, 174, n.14
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1542 + N 1577
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness) ?; ETCSL 4.13
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj057
Composite no.Q000365 ? Q000686
Seal no.
CDLI no.P276671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)DeJong Ellis, Maria, AfO 28 (1989) 126-128; Edzard, Dietz, ZA 80 (1990) 165-203
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1053
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wm2jqz
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P459715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 045
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 045
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 178, Ist Si 0627
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0627
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20140112 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15m7bbx
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P462203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000365, ex. 046
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 046
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 171, 3N-T908,317
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0908,317
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqgfc
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-e kur lu2 ti#-[...]
2. en {d}bil3-ga#-[...] gesztu2-[...]
3. ARAD2-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-en-[...]
4. en#-[...]
5. kur-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
28. lu2 sukux(SUKUD)#-[...]
blank


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 047
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 047
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172 IM 058601
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058601
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0660 + 3N-T0917,384
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqh5q
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...] la-ba#-[...]
2'. [x x] ga#-an-ku4 mu-[...]
3'. [x x] gub#-bu-ba mu-gu10 [...]
4'. [...]-gub-bu-ba mu digir#-re-e-[x] ga-bi2-ib-[x]
5'. [x]-gu10 tukum#-bi# kur-a! i-ni-in-[...] {d}utu he2-me-da-an-[x]
6'. {d}utu szul {d#}utu# he2-me-da-an-[x]
7'. kur-ra dim2-ma-bi {d}utu
8'. kur#-{gisz}eren-ku5 dim2-ma-bi szul {d#}[x-x] {d}utu he2-me-da-[x x]
9'. {d}bil3#-[x]-mes-e masz2 babbar2-[x] szu im-mi-in-[x]
10'. masz2-su4 [...]

reverse
1. szu-ni gidri-ku3 [...]
2. {d}utu an-ra [...]
3. {d}utu kur-sze3# [...]
4. kur#-[...] x NI-in#-[...] a2-dah-gu10# [...]
5. {d}utu an-ta inim# [...]
6. gurusz dumu-gi7 ni2#-za3-a# he2-me-[...]
7. {d}utu inim ga-ra#-ab#-du11# inim-gu10-sze3 gesztu2#-[x]
8. silim ga-ra-ab-du11 gizzal# he2-em-szi-[x]
9. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 [x x]
10. lu2 u2-gu ba#-an-de2# sza3#-[x]
11. bad3#-da [...]
rest broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 048
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 048
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172, 3N-T541
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058542
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0541
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wppft
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. gurusz dumu-gi7 ni2#-[...] kur-re a-na-[...]
2. {d}utu inim ga-ra-ab#-[x] inim-gu10-usz gesztu2#-[x]
3. silim ga-ra-ab-du11 gizzal# he2-em-szi-a5
4. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 ba-sag3#

reverse
1. lu2 u2-gu ba-e-de2 sza3-[...]
2. bad3-da gu2-gu10 im-[...]
3. ad6 a-a x x diri-[...]
4. u3 ge26-e x x [...] ur5 he2-me-[x]
5. lu2 sukux(SUKUD)-ra2# x x [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172, 3N-T900,9+
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0900,009 + 3N-T0919,483
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z614j
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] arhusz#-a-gin7 arhusz# [...]
2. [x]-sag# dumu ama dili-[...]
3. [x]-am3# szesz-gal-bi szu pirig#-ga2 umbin hu-ri2-in#-na
4. [x]-ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ka mu-ni-ib-tum2-tum2-mu
5. [x x] sag3-ge hul2#-la-gin7 [x]-ma#-na-ni-in-gar
6. [x x]-bil3-ga-mes-e hul2#-la-gin7 im-ma-na-[x]-in#-gar
7. [x x]-na# lu2 dili-gin7 si gu3# ba#-ni-ra
8. [...]-ba#-gin7 ka tesz2 [x x]-in-du3
9. [x x] e2#-a-ni-sze3# [x x] ama-a-ni-sze3
10. [...] x [...]-sze3 [...]-AG#-esz
11. [...]-a-ni-sze3
12. [...]-na#
13. [...]-sag#-ga2-ke4# [...]
14. [...]-ma# in-di3-bal [x x] sza3-ga-ni nu-mu-ni-in#-pa3#
15. [...]-kam#-ma bal-e-da#-ni# [x x] sza3-ga-ni mu-ni-in-pa3
16. [x x]-un#-tar ki nu!-un-kin
17. [...] x x x [...]-ge


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 050
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 050
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172, 3N-T901,42+
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0901,042 + 3N-T0901,045
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206xt7
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en#-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-[x]
2. en# {d}bil3-ga#-[...] lu2 ti-la-[...]
3. ARAD2#-da-ni [...] gu3# mu#-[x]-de2#-e
4. en-ki-du10 murgu# [...] sag# [...]
5. kur-ra# [...]
6. ki [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. kur-ra# dim2-[...]
2. {d}bil3-ga-mes# [...]
3. masz2-si4 masz2-da#-ri#-[...]
4. szu#-ni# gidri-ku3 kiri3-na ba#-[x x]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 051
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 051
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172, 3N-T902,69
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,069
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207913
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-ra la-ba-an-szu2-szu2
2. [...]-la# sag ti-li-bi-sze3 [...]-an#-e3-a
3. [...] mu#-gu10 ga-an-gar
4. [...] mu-gu10 ga-bi2-ib2-gub
5. [...] digir#-re-e-ne ga-bi2-ib2-gub
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] x x [...]
2. [...] ki# nu-un-TAR kin


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 052
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 052
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172, 3N-T927,532
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,532
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204vns
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [x] x x [...]
2. gurusz# dumu-gi7 ni2-za-a he2#-[...]
3. {d}utu inim ga-ra-[...]
4. silim ga-ra-ab-du11 gizzal# [...]
5. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 [...]
6. lu2 u2-gu ba-an-de2 sza3#-[x]
7. bad3-da gu2-ga2 im#-[...]
8. |LU2+GANA2@t| a-a ib2-diri#-[...]
9. u3 ge26-e ur5-gim [...]
10. lu2# sukux(SUKUD)-ra2 an-[...]
11. [x] dagal#-la kur#-[...]
12. [x] gurusz#-e# [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] x [...]
2. [...] lu2# dili-[...]
3. [x] 2(disz) tab-[...]
4. [x] tuku# e2-[...]
5. [x x]-dili ga2-gin7 [...]
6. [x] tuku# e2-a-ni-[...]
7. [x] sag#-di GA2 gin7 [...]
8. [x] simug-sze3 giri3# [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 053
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 053
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 172, CBS 15092
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15092
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbsng
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P269653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-ku4#?-ku4#?-[...]
2. [x x] szul# {d}utu he2-me-da-[x x]
3. [x x] dim2-ma-bi {d}[x x]
4. [x x] eren#-ku5 dim2-ma-bi szul {d}utu-[x] {d}utu he2-me-da-an-zu#
5. [x] bil3-ga-mes masz2 babbar2-ra szu im-mi-in-tag
6. [x x] masz2-da-ri-a [x x] i-im-tab
7. [x x] gidri ku3 kiri3-ni ba-da-an-gal2
8. [...]-ra gu3 mu-un-na-de2-e
9. [...]-in-ku4-ku4-de3 a2-dah#-[...]
10. [...]-in#-ku4#-ku4#-de3# [...]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 054
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 054
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 173, 3N-T431
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058478
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0431
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f5rq
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] bi2#-in-kin# nig2#-[...]
2. [...]-zi-zi# [...] x x [...]
3. gu3# mu-na#-[x]-e [...]
4. i3-nu2-na i3-nu2#-[x]
5. {d}bil3-ga-mes en dumu kul#-ab#-[...]-en
6. kur ba-suh3-suh3 gissu# [x x]-la2
7. u2-sa11#-an sze-er-sze-er#-[x x]-ma#-DA
8. {d}utu ur2 ama#-na x [...]-la# mu-un-du
9. {d}bil3-ga-mes en-sze3 nu2-de3#-en
10. dumu iri{ki} mu-un-de3-re7-esz-a
11. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub-bu-ne
12. ama ugu-bi tilla2 iri{ki}-za-ka esz2 nam-bi2-ib-sar
13. x x x
14. inim nam-ur-sag-ga2-ka#-ni tug2-gin7 im-in-dul!
15. 3(u) gin2 i3-a szu NE-NI-in-DI gaba-na im-ma-da-dul!?
16. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub
17. gu4! ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-da-an-sze3
18. ama ugu-gu10 {d#}nin-sun2-ka-ra! a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da

reverse
1. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka-ra? u3-de3:di# ha-ma-a-me-en
2. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
3. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka-ra? a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
4. en-na lu2-bi lu2-u18 he2-a im-ma-zu-am3 digir he2-<a> im-ma#-zu-am3
5. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en
6. ARAD2 zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7
7. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 055
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 055
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 173, 3N-T481
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058509
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0481
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x17j0
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-un#-de3-re7-esz-am3
2. [...]-ni-sze3 szu ba-an-dub2-dub2-me-esz
3. [...]-zi# ma2-mu2-da in-bu-luh u3-sa-ga#
4. [...] nig2-me-gar su3-ga-am3
5. [...] nu#-mu-na-an-zi-zi
6. [...] inim# <nu>-mu-ni-ib-gi4-gi4
7. [...] i3#-nu2-na
8. [...] en dumu kul!-ab4{ki}-ba-a# en3-sze3 i3-nu2-de3
9. [...] gissu ba-an-la2
10. [...]-er#-bi im-ma-DU
11. [...]-gal#-sze3 sag il2#-la# mu-un-du
12. [...] NI#-nu2-[x]
13. [...]-re7#-esz-am3
14. [...]-gub-bu-KA
15. [...] esz2# nam-bi2-ib-sar-[x]

reverse
n lines broken
1. [...] x x
2. [...]-sun2#-ka# [...]-ban3#-da
3. [...]-sun2-ka u3-di-du11-ga-gin7! ha-ma!-dim2-ma!
4. [...]-mu#-na-ab#-be2
5. [...]-nin#-sun2-ka [...]-lugal#-ban3-da
6. [...] lu2#-u18-lu he2-a!(ME) im-ma!-za-am3 digir he2-a im-ma-za-a
7. [...] iri-sze3 ba!(ZU)-ra-ab-KA-ze2-en!
8. x nam-ti ba-an-ku7-ku7
9. [...] inim mu-ni-ib-gi4-gi4
10. [...] igi# mu-ni-du8-am3 sza3 nu-mu-ni-in-dab-be2


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 056
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 056
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 173, N 3740
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3740
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v28b0
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P278747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [x x] igi# x# [x x]
2. [...]-ni# a-gi6 du7#-[x x]
3. [...] gisz#-gi bi2-gu7-a lu2 nu#-[...]
4. [...]-e kur-sze3 u5-a ge26-e [...]
5. [...] i3-ti-zu ga-na#-ab-du11 [...]
6. [x x] ba#-usz2-zu ga-na-ab-du11 [...]
7. [...]-ki#-du10 lu2 2(disz) nu-usz2-e {gisz}ma2#-[...]
8. [x x] tab#-ba lu2 nu-[x x]
9. [x x] a lu2 nu-[x x]
10. [x] gi#-sig-ga izi nu-te-en#-[x x]
11. [x]-e# ge26-e dah-ma-ab ge26-e za-e [...]-dah# a#-na-me lu2 ba-[x]
12. [x]-su#-a-ba ba-su#-[x x]
13. [...] x# x# [...]

reverse
1. {gisz}ma2 {gisz}ma2-zi-sza3-gal2-la-kam# da-sze3 [...]
2. ga2#-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en# igi# hu-mu-ni-ib-du8-ru-en-de3-en
3. tukum#-bi# im-szi-re7-en-de3-en
4. [x x]-gal2# ni2 i3-gal2 gi4-a
5. [...] umun i3-gal2 gi4-a
6. [...]-ma# ga-an-szi-re7-en-de3-en
7. [...] nu-te-a-ba
8. [...] erin#-na-ka-ni in-ga-an-dab5#
9. [...] igi usz2-a-ka
10. [...] sag nam-tag su3-ga-am3


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 057
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 057
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 174, 3N-T461+
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM 058494
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0461 + 3N-T0906,250
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45bp
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 058
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 058
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 174, 3N-T465
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058497
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0465
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45f7
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line broken
2. [x x]-sze3!(KU) bi2-in-gar# [...]
3. [x] ama ugu-gu10 AN#-[...]-a#-gu10 kug {d}lugal#-[x x]
4. [x]-ub# ama ugu-<gu10> {d}nin-sun2-ka u3-di-de3 ha#-ba#-[x x]
5. [x x]-ma-sze3 in NA ga-nam-mu-na-ab-be2
6. zi# ama AMA-ugu-<gu10> {d}nin-sun2-ka [x x]-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
7. [...]-u18#-lu he2-a im-zu he2#-a# dingir he2-a#-[x x]

reverse
1. giri3# SZE3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en#
2. ARAD2# zi an-du10 nam-ti ba-an-ku7!(USZ)-ku7
3. lugal#-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4
4. [x]-gu10 za-e lu2-ba nu-mu#-ni-du8-a sza3 nu-mu-ni-in-dab5#-TE-am3
5. [x]-e lu2-ba igi i-ni-du8-a sza3 mu-[x x]-in-dab5-ba
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 059
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 059
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 174, 3N-T906,226
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0906,226
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z39j8
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 060
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 060
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 174, 3N-T918,415+
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0918,415 + 3N-T0918,437
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8k2q
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gesztu2 zi-da-na ba#-se3
2. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ni tug2-gin7 mu-[...]
3. 3(u) gin2 i3-a szu mu-ni-in-il2 gaba-BA-na i3#-im#-ta-an!-dul
4. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub
5. gu2# ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-an-da-sag3
6. zi# ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka [...] ku3# {d}lugal-ban3-da#
7. [...]-nin-sun2#-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] x [...]
2. [x x]-a-ba [...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 061
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 061
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 174, 3N-T919,469
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,469
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207bb7
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] x [...]
2. [...]-ni-ib#-[...]
3. [x x] im-szi-re7#-[...]
4. [...] ni2# i3-gal2 [x x]
5. [...] umun i3-gal2 [x x]
6. [...] ga2#-nam-ma ga-an#-[...]
7. [...] la-ba-da#-[...]
8. [...] e2-erin-na-ka-ni [...]
9. [...]-in-bar igi usz2-a-[x]
10. [...]-bul-bu# sag nam-tag [...]
11. [...]{ki#} ama tu-da-[...]-szi#-gur2-e-de3
12. [...]-an-ri!(HU) ni2-te#-[...] x-[x]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] ba#-ra-[x] kur#-ra tusz-a#-[...]
2. [...]-e-si nin# gal-gu10 nam-[x x] kur-ra / [...]-in#-ku4-ra
3. [...] in-ga-na-mu-[...]
4. [...]-gu10# {d}nin-sun2 / [...] ku3 {d}lugal-[x x]
5. [...]-zu# ba-ra-zu kur-ra tusz-[...]
6. [...] ban3#-da-gu10 nam-lukur#-[...]
7. [...] x x [x] x x
8. [x x] ba#-am3-ma-ra su-za ga#-[x x]
9. [x x]-a#-ni 1(disz)-am3 mu-na-ra#-[x x]
10. [...] mu#-un-de3-[...]
11. [...]-ru#-ne# zu2 ba-an-[...]
12. [...]-ka# mu-ni-ib#-[...]
13. [...] mu#-[...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 062
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 062
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 174, CBS 55-21-378+
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM 058700 (cast UPenn) + UM 55-21-378
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0777 + 3N-T0778
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tf35h
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P257212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ga14#-ni ka [...]
2. [x x] igi# [x]-ga2#-[x]
3. |GISZ.GABA|#-a#-ni a-[...]-da#
4. sag-ki#-ni# {gisz#}gi [...] nu-mu-da-te-ge26-e-da
5. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5#-[x x]-e# iri#{ki}-sze3 ga-u5
6. ama-zu-ur2 i3-ti-zu# [x]-na-ab-du11 zu2-zu2 he2-li9-li9
7. eger-ra ba-usz2-zu ga-na-ab-du11 er2-zu he2-sze8-sze8
8. gar-ra en-ki-du10 lu2 min x#-usz2-e {gisz}ma2-da-la2 nu-su-su
9. tug2 esz5 tab-ba lu2 nu-ku5-da
10. bad3#-da a lu2 nu-szu2-szu2
11. e2# gi-sig-ga izi nu-te#-en-te#
12. za-e ge26-e dah-ma-ab ge26-e za-e# [...] a#-na#-me lu2# ba#-an#-tumu3#?
13. ba-su-a-ba ba-su-a#-ba
14. u4 {gisz}ma2 ma2-gan-na ba#-[x x]-ba
15. {gisz}ma2-gur8 {gisz}ma2-gi4#-[...]-ba
16. {gisz}ma2-zi-sza3-gal2-la-ka# la-ba-ni-ib-su
17. [x x]-ma# ga-an-szi-re7-en-de3-[...]-mu#-ni-ib-du8-ru-ne!-esz
18. tukum#-bi in-szi-re7-[x x]-en
19. [x x]-gal2 [x x]-gal2# [x]-a
1 line broken

reverse
1. [x x]-za# ga2-nam-ma ga-an-[...]
2. [...] la-ba-te-ge26-e#-[x x]
3. hu#-wa-wa e2# {gisz}erin-na-ka-ni in#-[x]-an-dab5
4. igi mu-szi-in-bar igi usz2-[x]-kam
5. sag mu-un-na-bul-bul sag# nam#-[x]-ga su3-ga-am3
6. gurusz ba-da-me-en-na iri{ki} ama tu#-[x]-zu# nu-ub-szi-gur-ru
7. sa-na giri3-na ni2 ba-ri [ni2]-te#!-a-ni ba-ri
8. giri3-ni ki-a li-bi2-in#-de3#-ge4
9. giri3 umbin gal-la-a-ni giri3# [x] ba#-an-us2
10. za3-na nu11-na ba-ni-RI?
11. i3-a lum-lum u3-luh-[x] su3-su3
12. dumu-gi7 giri17-zal digir-re#-e-ne
13. gu4 lipisz-tuku me3-[x] gub-ba
14. ama-zu u3-tu mah-bi in-ga-an-zu!
15. ummeda-ga-la2-zu dumu ur2-ra ga an-gu7 mah-bi in-ga-an-zu
16. ni2 na-ze!-ge26-e szu ki-a se3-bi2-ib
17. szu# ki#-a li-bi2-in-se3 inim mu-na-ab-be2
18. zi# ama# ugu#-gu10 {d}nin-sun2-ka [a]-a#-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-x-da
19. [...]-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3
20. [x x]-bara2#-ge4-e-si nin9 gal-gu10 nam#-dam#-sze3# kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-[x]
21. [x x]-ma#-sze3 in-ga-mu-na-ab-be2
22. [...] {d}nin-x#-ka


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 063
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 063
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 175, 3N-T902,96
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,096
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxd7t
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. ...
2. ...
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [x x]-ma#-ni# 6(disz)#-am3# [...]
2. me-lem4-a-ni 7(disz)-am3# [...]
3. kal#-ga {d}bil4-[x]-mes# [...]
4. [x] nisaba# za3-mi2


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 064
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 064
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 175, 3N-T903,127
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0903,127
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203tzh
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse?
n lines broken
1. [...]-x-gin7 ba-[x x]
2. [x x]-ki#-na mu-un-de3#-[...]
3. [...]-tur-gin7 giri3-<ni>-sze3 szu! ba!-an-dub2#-[...]
4. [...] i#-im-zi ma2-mu2-da i-im#-[x x]-uh2 u3#-sa-ga-[x]
5. [...] bi2-in-kin nig2-me-gar su3#-[x x]
6. [x x]-un#-tag-ge nu-mu#-un#-[...]
7. [x x]-un-na-de2#-[...]
8. [x]-nu2-na [...]
n lines broken

reverse?
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 068
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 068
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 178, Ist Si 0699
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0699
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20140112 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11v6km6
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P462204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000365, ex. 069
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 069
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 192-193
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1787
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9vrz
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P276908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4#-gin7# ki gal-la ba-[x x]
2. gu2 ki-sze3 bi2-in#-gar KA ba#-[...]
3. zi ama ugu-gu10 {d}nin#-sun2-ka a-a-gu10# [...]
4. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin#-sun2#-ka u3-[...]
5. min3-kam-ma-sze3
6. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2#-ka a-a-gu10 [...]
7. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2-a im-ma-zu-am3 digir# [...]
8. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3# ba-ra-ba-[...]
9. ARAD2 zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7#-[x]
10. lugal-a-ni inim mu#-[x]-ib-gi4-[x]
11. lugal-gu10 za-e lu2-ba [...]-du8-am3 sza3 nu-mu-ni-dab5-be2#
12. ge26#-e! lu2-ba igi mu-ni#-du8#-am3# sza3 mu-ni-dab5-be2-en
13. ur-sag ka-ga14-ni ka uszumgal-la-kam
14. igi-ni igi# pirig-ga2-kam
15. |GISZ.GABA|-a-ni a#-gi6 du7-du7-da
16. sag#-ki-ni gisz#-gi bi2-gu7-a lu2 na-ba-te-ge26-[x]
17. [x x] za#-e kur-sze3 u5-a ge26-e iri-sze3 ga-u5
18. [x x]-ur2# i3-ti-zu ga-na-ab-du11 zu2-zu2 he2#-[x x]
19. [x]-ra# ba-usz2-zu [x]-na-ab-du11# er2-zu he2-sze8#-[x]
20. [...] tab-ba lu2 [x x]-da
21. [x]-da a lu2 nu#-[x x]
22. [x] gi#-sig-ga izi [...]
23. [x]-e# ge26-e dah-ma-ab [...]-na#-me lu2 ba-an#-[x]
24. [x]-su-a-ba [...]
25. [...]-na# ba-su#-[x x]

reverse
1. [...] {gisz}ma2#-[...]
2. [...]-ma2#-zi-sza3-gal2-[...]
3. [x]-nam#-ma ga-an-szi-re7-en#-[...]-du8-ru-NE#-[x x]
4. tukum#-bi im-szi-re7-en#-de3#-[x]
5. ni2# i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a
6. umun# i3-gal2 umun i3-gal2 gi4-a
7. [...]-ga2#-nam-ma ga-am-szi-re7-en-de3-en
8. [...] la-ba-te-ge26-e-da-asz
9. [...] e2 {gisz}erin-na-ka-ni in-ga-an-[x]
10. [...]-bar igi usz2-a-kam
11. [...]-bul# sag nam-tag-ga su3-ga#-[x]
12. [...] tu#-da!-zu nu-ub-szi-in#-gur#-ru-de3#-[x]
13. [...]-ri# ni2-te [x]-an-ri#
14. giri3-ni ki#-a li#-bi2#-in-x#-[x]
15. umbin gal-a-ni giri3# [...]
16. za3#-na nu11-na ba-[x x]
17. i3-a# lum-lum u3-luh-ha# [x x]
18. dumu-gi7 giri17-zal digir-re#-[x]
19. gu4 lipisz-tuku me3-a [x x]
20. ama-zu dumu-tu-da mah-bi [...]
21. ummeda-ga-la2-zu dumu ur2-ra ga gu7# [...]
22. ni2 na-te-ge26-e-en szu ki-a# [...]
23. szu ki-a bi2-in-se3 inim [...]
24. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka a-a-[...]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 070
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 070
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 194-195
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1870 + N 2923 + N 3138 (+) N 2422
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2bdd
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P276985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}utu-ra [...] inim ga-mu-ra-ab-du11
2. {d}utu ama tu-da#-[...] a-a bulug3#-ga2-gu10 mu!-um-zu#
3. [...] za-e mu#-un#-[x x]
4. [...] zi-ki-a ma#-[x x] [...] ma-an-pa3#
5. [...] ki# za nam-ba-an-tum3
6. [...]-ga#-mes# [x x]-ra sza3-ga-ni arhusz ba-ni-in-tuku
7. [...]-ra# gu3 mu-un-na-de2-e
8. [...] ha-ba-gi4
9. [...] he2#-gi4-gi4
10. [...]-mes-e inim mu#-ni-ib2-gi4-gi4
11. [x x] dim2-ma nu-tuku
12. [...] nam-tar nu-ub-zu-zu
13. [...]
14. [x x]-ba# ur2 ama-na-sze3# [...]
15. [...] ama# tu-ud-da-zu# [...]
16. [hu]-wa#-wa en-ki-du10-ra [...]
17. [x]-ra {d}en-ki-du10 [...]
18. lu2 hug-ga2# sza3-gal im-ma#!(BA)-hug eger# [...] inim mu-na-ab#-[x x]

reverse
1. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-[...]
2. gu2-ni im-ma-ku5# [...]
3. sza3# {kusz}a-ga2-la2-ke4 [...]
4. [...]-lil2#-la2-sze3 [...]
5. [...]-en#-lil2-la2-sze3 [...]
6. [...]-wa#-wa-ke4 igi# [...]
7. [...]
8. [...] x# [...]
n lines broken
9'. [...] 1(disz)-ta-am3 [...]
10'. [...] a-sza3-sze3 ba-an#-[x]
11'. [...] i7-da-sze3 ba-an-sum#
12'. [...] gisz-gi-sze3 ba-an-sum
13'. [...] ur-mah-sze3 ba-an-sum
14'. [...] e2-gal-sze3# ba-an-sum
15'. [...]-ma# tir-tir-sze3 ba-an-sum
16'. [...]-ma# ni2 te-a-ni# ba-an-ti
17'. kal#-[x] {d}bil4-ga-mes mi2-du11-ga
18'. {d}nisaba za3-mi2


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 071
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 071
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 196
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2785 + N 3071 + N 4234
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6k6g
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P277852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines missing
1. [...] sag# [...]
2. [...]-ku4 mu-gu10 ga-am3#-[x]
3. [...] mu-gu10 ga-bi2-[x x]
4. [...]-ba#-am3 mu digir-MU ga-bi2-[x x]
5. [...] en-ki-du10-e inim mu-ni-[...]
6. [x x] tukum#-bi [x]-da# kur-sze3 i-ni#-[...]
7. [...] utu# he2-mu-e-da#-[x x]
8. [...]-bi# {d}utu-[x]
9. [...]-ma-bi szul {d}utu-kam {d#}[...] x x x
10. [...]-mes masz2 babbar2-ra szu [x]-mi#-in-tag
11. [...]-ri#-a gaba-na i-im-[x x]-tab
12. [...] kiri3#-ni mu-da-an-gal2
13. [...] gu3 mu-un-na-de2#-e
14. [x]-utu# kur-ra# [x]-in-ku4-ku4-de3-en# [x x]-gu10 he2-me-en
15. kur#-{gisz}eren#-[...]-NI#-in-ku4-ku4-de3 a2#-[x]-gu10 he2-me-en
16. {d}utu an#-[x]-ta# inim mu-ni-ib#-gi4#-gi4
17. gurusz dumu-gi7 [x x]-a# he2-me-en kur-re a-na-[x x]-en
18. {d}utu inim# [x x]-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2#-zu-um
19. silim ga-ra-ab#-du11# gizzal |HA.QA| he2-[...]
20. iri{ki}-ga2# [x] ba-usz2 sza3 ba-[x]
21. lu2 u2-gu [...] sza3#-gu10 ba#-[x]
22. bad3-da gu2#-[...]
23. ad6 a [...]
24. u3 [...]
25. lu2 [...]
26. lu2# [...]
27. ur#-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. {gisz}eren# [...]
2. en {d}bil3#-[...]
3. iri{ki}-na lu2# [...]
4. lu2 2(disz) tab-ba-[...]
5. e2 tuku e2-[...]
6. nitah sag-dili ga2#-[...] aka# [...]
7. e2 tuku e2-[x]-ni#-sze3 [...]
8. nitah sag-dili e-[x]-gin7# aka 5(u)-am3# [...]
9. e2 simug-sze3 [x]-ni bi2-[...]
10. {urudu}a2-asz-gar [x]-silig#-ga a2 [...]
11. {gisz}kiri6 gi6#-[x x] giri3#-ni bi2-[x x]
12. {gisz}AGA {gisz#}[...]-taszkarin-na-ka [...] x
13. dumu# iri-[...]-de3#-re7-[x]-am3#
14. 1(disz)#-am3# [...]-ga2 umbin# [x x]-in#{muszen}-na
15. [...]-sag-ga2-ke4 hu#-[...]-tum2-tum2-mu
16. [...]-am3# in-di3-bal {gisz#}[...]-ni nu-mu-ni-[...]
17. [...] bal-e-da-bi {gisz}eren# [...] mu#-ni-in-pa3
18. [...] ki nu-un-[x]
19. [x x]-ga#-mes {gisz}eren-na al-sag3#-[x]
20. [...] pa#-bi i-im-[...] x [...] x {d}bil4-ga-mes-[...]
21. [...]-ra en-ki-du10 [...]
22. [...] x im-ma#?-[x]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 072
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 072
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 198
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3516
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjgqv
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P278544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-ga2-ka-ni [...]-de2
2. [...] giri3#-ni bi2-in-gub
3. [...] {gisz#}taszkarin-na-ka [...]-sag3-ge
4. [...]-re7#-esz-am3 [...]
5. [...]-ga2# umbin hu-ri2-in-na
6. [...] hu#-mu-ni-in-tum2-tum2-mu
7. [...]-eren sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3
8. [...]-eren sza3-ga-ni mu-ni-in-pa3
9. [...]-kin
10. [...] al-sag3-ge
11. [...] x# x# bi2-du3 [...]-a-sze3
12. [...]-gub
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...]-gi4#-gi4
2. [...]-a# sza3 nu-mu-ni-dab5-be2-en
3. [...]-ni#-dab5-be2
4. [...]-la#-kam
5. [...]-ka
6. [...]-du7#-da
7. [...]-da#-te-ge26-e-da
8. [...]-u5
9. [...]-zu2 he2-li9-li9
10. [...]-sze8#-sze8
11. [...]-su#
12. [...]-da#
13. [...]-szu2#
14. [...]-en#
15. [...] x [...] x
16. [...] x


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 073
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 073
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 198
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0917,373
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8sd6
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] inim# ga#-[...]
2. [...] tu#-ud-en# [...]
3. [...]-un#-tu-[...]
4. [x]-bil4#-ga-mes zi-an#-[...]
5. [...] ma-an-pa3 [...]
6. [...]-un#-dab5 ki za nam#-[...]
7. [...]-ga-mes [...]

reverse
1. [x] x x en-[ki]-du10# [...]
2. [...]-dab5-ba ki-[...]
3. [...] ur2# ama-na#-[...]
4. [x x] dim2-ma nu#-[x]
5. [x x] i3#-gu7-e [...]
6. [...] ki#-bi-sze3# [...]
7. [...]-na-[...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 074
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 074
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 200; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 064 (N 4211 + unn.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4192 + N 4211 + unn.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v28w8
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P279057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}utu# er2#-na [...]
2. lu2 arhusz#-<a>-gin7 [...]
3. ur#-sag dumu# [...]
4. [x]-am3# szesz-gal-bi# [...] / umbin hu-[x]-in-[x]
5. [x]-ur3#-ma2-ur3 hur#-sag-ga2#-[x] / hu#-mu-ni-in#-tum2#-[x x]
6. [...] x x [...] / [x]-be2-e#-[...]
7. [...] ma-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [x]-sag# 1(disz)-[...]
2. hur#-sag# 7(disz)#-[...] / {gisz}eren# sza3#-ga#-[...]
3. en3 nu-un-tar ki [...]
4. {d}bil4-ga-mes# [...] al-[x x]


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 075
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 075
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, O., ZA 080 (1990) 201
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0917,366
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8s5k
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x]-du10 murgu gurusz til-la sag ti-li-bi / la-ba-ra-an-e3
2. [x x] ga#-an#-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
3. [...] x mu-gu10 ga-bi2-ib#-gub#
4. [...] digir#-re#-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...]-ba / {gisz#}eren sza3#-[x]-na# mu-ni-pa3
2. [x x]-tar KAR nu-kin


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 076
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 076
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 201
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,508
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxsrw
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-eden#-na [...]
2. [...] x x [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [x x] ur2# ma-na {d}[...]
2. [x x]-ga#-mes en-sze3 i3-[...]
3. [...]-na# mu-un-de3-re7-[x x]
4. [...]-ga2-ka nam-ba-e#-[...]
5. [x] ugu#-bi tilla2 iri{ki}-[...] / sar-[x]
6. gesztu2# zi-da-na ba-e#-[x]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 077
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 077
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ZA 080 (1990) 202
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0905,181
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020btq1
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x]-wa-wa zu2 ba-an#-da-zalag#
2. bil4#-ga-mes szu ba-am3-[x]
3. [x x]-ra# inim ga-mu-ra-ab-[x]
4. [x x] ama# tu#-ud nu-um-zu [x x] bulug3#-ga2#-gu10 nu-um#-zu
5. [...]-de3#-en za#-[x] bulug3-GA2-zu!?
6. [...] zi ki#-[x] ma#-an-pa3 zi# [x]-ra# ma-an#-[x]

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 078
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 078
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 202
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054731
Accession no.1882-05-22, 1059
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x199b
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P357186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-la#-sze3 gesztu2-ka-ni na-an-gub
2. [...]-e# kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ka-ni na-an-gub
3. [...] en#-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e
4. en-ki-du10 murgu2 gurusz-e ti-la sag ti-li-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
5. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
6. ki mu gub-bu-ba mu-gu10 ga-bi2-ib2-gub!
7. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. ARAD2-da-ni en-ki-du10 <inim> mu-un-na-ni-ib2-gi4-gi4
9. lugal-gu10 tukum-bi kur-ra i-ni-in-ku4-ku4-de3-en {d}utu he2-me-da-an-zu-ku4#-ku4-de3
10. kur-{gisz}erin-ku5-sze3 i-ni-in-ku4-ku4-de3-en {d}utu he2-me-da-an-zu
11. {d}utu szul {d}utu he2-me-da-an-zu
12. kur-ra dim2-ma-bi {d}utu-kam
12. kur-{gisz}eren-ku5 dim2-ma-bi szul {d}utu-kam {d}utu he2-me-da-an-zu#
13. {d}bil4#-ga-mes masz2 babbar2-ra szu im#-[...]
14. masz2 [x] masz2-da-ri-a gaba-na# [...]
15. szu-[x] gidri-ku3 kiri3#-[...]
16. [x x]-an#-na-ra gu3# [...]
17. [...]-ra# i-in-ku4#-[...]
18. [...]-ku5#-sze3# i#-[...]
n lines broken

column 2
1. hur-sag esz5-kam-ma im-te-bal {gisz}eren sza3-ga-ni <nu-mu-ni-in-pa3>
2. hur-sag limmu-kam-ma im-te-bal {gisz}eren sza3-ga-ni <nu-mu-ni-in-pa3>
3. hur-sag ia2-kam-ma im-te-bal {gisz}eren sza3-ga-ni <nu-mu-ni-in-pa3>
4. hur-sag asz3-kam-ma im-te-bal {gisz}eren sza3-ga-ni <nu-mu-ni-in-pa3>
5. hur-sag imin-kam-ma bal-da-ni {gisz}eren sza3-ga-ni im-ma-ni-in-pa3#
6. {d}bil4-ga-mes {gisz}eren-e al-sag3#-ge
7. en-ki-du10 {gisz}pa-bi# [...] dumu-iri-na mu#-[...]
8. gu-ru-ma# [...]
n lines broken

reverse

column 1
n lines broken
1. [...] a-a-gu10 ku3# {d#}[...]
2. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz#-[...]
3. en-me-bara2-ge-si nin-gal-gu10 nam-dam-sze3 [...]
4. 2(disz)-<kam>-ma-sze3 in-ga-na-mu-na#-[x x]
5. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka# a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
6. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-[x]
7. MA-tur nin ban3-da-gu10 nam-lukur-sze3 kur-ra hu-mu#-[...]
8. ni2-zu ba-ma-ra su-zu-a ga-an-ku4
9. ni2-te-ni disz-kam-ma mu-un-na-ra-an-[x]
10. dumu iri-na x mu-un-de3-re7-esz-am3
11. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi2-ib2-szir3-re-ne /
12. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib2-nu2#-[x x]
13. ni2-te-ni min-kam-ma mu-un-na-ra-an-[x]
14. ni2-te-ni esz5-kam-ma mu-un-na-ra-an-[x]
15. ni2-te-ni limmu-kam-ma mu-un-na-ra-an-ba#
16. ni2-te-ni ia2-kam-ma mu-un-na-ra-an-ba
17. ni2-te-ni asz3-kam-ma mu-un-na-ra-an-ba
18. ni2-te-ni imin-kam-ma mu-un-na-til-la-ta da-ga-ni ba-te
19. musz-gar3-gesztin-na murgu-na im-ta-du-du
20. ne mu-un-su-ub-ba-gin7 te-na tibir-ra bi2-in-ra
21. hu-wa-wa zu2 ba-an-da-zalag
22. am dab5-ba-gin7 saman bi2-in-szub
23. gurusz dab5-ba-gin7 a2-ni mu-un-la2-la2
24. {d}bil4-ga-mes szu ba-an-tuku
25. {d}utu-ra inim ga-mu-ra-ab-du11
26. {d}utu ama tud-ud-ga2 nu-un!-zu a-a bulug3-ga2 nu-zu
27. kur-ra mu-un-tu-ud-de3-en za-e mu-e-bulug3-ge26
28. {d}bil4-ga-mes zi an-na ba-an-pa3 zi ki-[...] zi kur-ra ba-an-pa3#
29. szu-sze3 mu-un-dab5 ki za nam-ba-an#-tum2#
30. u4-ba {d}bil4-ga-mes dumu-gi7-ra arhusz ba-ni-tuku#
31. {d}bil4-ga-mes en-ki-du10-ra gu3 mu-na-de2-e
32. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 ha-ma-gen
33. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 he2-gi4-gi4

column 2
n lines broken
1. [...]-mes#? mi2 du11-ga
2. [x x] za3-mi2


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 079
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 079
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 203
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 058103
Accession no.1882-07-14, 2512
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x19bv
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P357187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. 7(disz)-[...]
2'. ma2-ur3-ma2-ur3 hur#-[...]
3'. {gisz}eren sag3-sag3-ge hul2#-[...]
4'. en {d}bil4#-ga-mes-e hul2-[...]
5'. iri#{ki}-na lu2 dili-gin7 si# [...]

bottom
6'. lu2 min tab-ba-gin7 ka# [...]
7'. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama# [...]
8'. nitah# sag-dili ga2-a-gin7-na-ka x [...] / |NITAH.ME.ESZ| sag-di-lu-u2

reverse
1. [x] tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku# [...]
2. nitah# sag-dili e-ne-gin7 a-ka ninnu-am3# [...]
3. e2 simug-sze3 [...] usz-ta-ka-ASZ-[...]
4. da-asz-gar aga-silig a2 nam#-ur#-[...]
5. {gisz}kiri6 gi6-eden#-[...]
6. haszhur {gisz}x [...]
7. dumu iri [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 080 & 000365, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 080 & 000365, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 097; Falkenstein JNES 19, 065
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 21592
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17259,n
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness); ETCSL 1.08.0
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg2c7
Composite no.Q000365 Q000366
Seal no.
CDLI no.P349100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 081
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 081
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0492
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wjnxs
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P346530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-la-gin7# [...]-ni-in-[...]
en: It was made pleasing there for lord Gilgamesh
2'. [...] gu3# ba-ni-in-ra#?
en: In his city as a single man he sounded the horn
3'. [...]-ni-in-de2#?
en: As two companions (he and Enkidu?), (they) shouted together
4'. [...] tuku ama-ni-sze3#
en: The one who has a household to his household, the one who has (lives with) a mother to his mother
5'. [...] hu-mu-un-ak-esz#
en: May single males acting(?) like me, (fifty of them), act on behalf of my power
6'. [...] e2#-a-ni-sze3 ba-[...]
en: ... to his house(?) ...
7'. [...]-sze3 hu-mu-un#-[...]
en: May single males acting(?) like me, (fifty of them), act on behalf of my power
8'. [...] x-ni# [...]
en: ...
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 082
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 082
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0493
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wjnz9
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P346531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] inim mu-na#?-[...]
en: Enkidu has defamed me
2'. [...] ba-hun egir gaba-ri us2#-[...] inim mu-na#-[...]
en: The hireling who is hired by (mere) sustenance, who follows behind his opponent, has defamed (me)
3'. [...] KA mu-na-[...]
en: ...
4'. [...] ni2-zu ba-szi-[...]
en: ... you yourself/your aura ...
5'. [...] ak#? [...]
en: ...
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 083
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 083
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 062
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3652
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfckd
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P278670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 084
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 084
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 065
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14109X
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20140223 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kw6mxz
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P464145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 085
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 085
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3132
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6m0v
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P278188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 086
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 086
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3659 + N 5696
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfcr0
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P278675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ni2-te#-[...]
2'. dumu iri-na mu#-[...]
3'. pa-bi i3-ku5-ru-ne# [...]
4'. ur2 hur-sag-ga2-[...]
5'. ni2#-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ninda# gu7#-zu#-ne he2-gu7-[x]
2'. [x] nag#-zu-ne he2-na8#-[x]
3'. [x]-zu#-e-ne-ka me-te-asz he2-em-mi-gal2#
4'. [...] 1(disz)#-am3 a-sza3-sze3 ba-an-szum2
5'. [...]-kam#-ma i7-da#-sze3# ba-an-szum2
6'. [...]-kam#-ma gesz-gi-sze3 ba-an-szum2
7'. [...]-ma# ur-mah-sze3 ba-an-szum2
8'. [...] x-sze3 ba-an-szum2
9'. [...]-sze3 ba-an-szum2
10'. [...] ba#-[x x]
rest broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 087
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 087
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058545
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0548
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wppkw
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-gub#
2. [...] x x [...]-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub
3. [x x]-ni# en-ki#-du10#-ra gu3 mu-un-na-de2
4. [...] murgu# gurusz-e ti-la sag til-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a
5. [x x] ga-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar
6. [...]-ba#-am3 mu-gu10 ga-<bi2>-ib-gub
7. [...]-am3# mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub
8. [...]-du10#-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4
9. [x x] tukum#-bi kur-ra# x x x x-e [...]-da#-an-zu
n lines broken

column 2
1. lu2 [...]
2. e2 tuku# [...]
3. nitah sag#-[...]
4. e2 tuku# [...]
5. nitah [...]
6. e2 [...]
7. {urudu}[...]
8. {gisz#}[...]
9. gisz# [...]
10. dumu [...]
n lines broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken


Version History


CDLI Literary 000365, ex. 088
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 088
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058593
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0644
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqh25
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P356785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000365, ex. 089
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 089
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3307
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thgs1
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P252248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000365, ex. 095
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000365, ex. 095
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5090
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssrcv
Composite no.Q000365
Seal no.
CDLI no.P254163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1