Search results


   Page: 1   
57 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000367, ex. 003 & Q000368, ex. 048
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000367, ex. 003 & Q000368, ex. 048
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., OECT 01 (1923) pl. 05-09, Ashm 1922-162; Wilcke Lugalbandaepos 087 T
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0162
Accession no.W-B 162
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.01 Lugalbanda and Mountain Cave (witness); ETCSL 1.08.02.02 Lugalb
CDLI comments
Catalogue source20080507 cdliadmin_brumfield
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022zncb
Composite no.Q000367 Q000368
Seal no.
CDLI no.P384833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


CDLI Literary 000368 (Lugalbanda and Anzu) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368 (Lugalbanda and Anzu) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.8.2.2 Lugalbanda and the Anzud bird
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140911 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qg0098
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P469673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. lugal-ban3-da kur ki su3-ra2 ga2-la ba-ni-in-dag
2. iszi za-bu{ki}-a nir ba-ni-in-gal2
3. ama nu-mu-un-da-an-ti na nu-mu-un-de5-de5
4. a-a nu-mu-un-da-an-ti inim nu-mu-un-di-ni-ib-be2
5. zu-a kal-la-ni nu-mu-un-da-an-ti
6. lu2 inim sza3-ga-na-ke4 inim nu-um-mi-ib2-se3-se3-ge
7. sza3 ni2-te-na-ka inim am3-mi-ib2-se3-ge
8. muszen nam-me-te-a ba-ni-in-ak
9. anzu{muszen} nam-me-te-a ba-ni-in-ak
10. dam-a-ni-da gu2-da ba-ni-in-la2
11. dam anzu{muszen}-de3 dumu anzu{muszen}-de3
12. geszbun-na um-ma-ni-in-dur2-ru-un
13. an-ne2 nin-gu2-en-na-ka
14. hur-sag-ga2-ni-ta um-ma-da-an-ri
15. munus tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
16. {d}nin-ka-si tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
17. {na4}gakkul-a-ni {na4}za-gin3 dur5-ru
18. gilam-sa2-a-ni ku3-me ku3-sig17
19. kasz-a gub-ba-a-ni nig2 giri17-zal
20. kasz-ta tusz-a-ni mud5-me-gar-ra
21. sagi-a kasz sa2-sa2-da-ni |DU.DU| nu-kusz2-u3
22. {d}nin-ka-si {gesz}bugin za3-ga-ta ib2?-ba-ta
23. gesztin ne-sag-ga2-gu10 me-te-a-asz he2-em-mi-ib-gal2
24. muszen kasz nag-ga2 ul ti-a
25. anzu{muszen} kasz nag-ga2 ul ti-a
26. ki unu{ki} ba-gen-na ha-ma-an-pa3-de3
27. anzu{muszen}-de3 har-ra-an szesz-gu10-ne-ka he2-em-mi-ib-se3-se3-ge
28. u4-ba giri17-zal gesz-hu-ri2-in {d}en-ki-ke4
29. hur-sag {na4}gug igi gun3 {d}inanna-ka
30. ugu-ba u18-ru-gin7 ki he2-us2-sa-ba
31. a-ru-gin7 siki la2-la2-a-ba
32. kur-ra gissu-bi ki mah-ba
33. tug2-gin7 i-im-dul gada-gin7 i-im-bur2
34. {gesz}i-ri9-na-bi musz-sag-kal-gin7
35. i7 ka 7(disz) {d}utu-ka sza3-ba mu-un-sze21-sze21
36. da-da-ba ha-szu-ur2 nu-zu kur-ra-ka
37. musz nu-un-sul-sul giri2 nu-sa-sa
38. sza3-ba buru5-az{muszen}-e
39. gud3 im-ma-ni-ib-us2 nunuz-bi ba-ab-gar
40. da-da-ba muszen anzu{muszen}-de3
41. gud3 im-ma-ni-ib-gar amar-bi ba-e-sze21
42. gesz-bi {gesz}li gesz {gesz}taskarin-na-kam
43. muszen-e pa mul-mul-la-bi an-dul3-esz2 ba-ab-ak
44. muszen-e a2 u4 zal-le-da-ka ni2 un-gid2
45. anzu{muszen}-de3 {d}utu e3-a-ra szeg11 un-gi4
46. szeg11 gi4-bi-sze3 kur-ra lu5-lu5-bi-a ki mu-un-ra-ra-ra
47. umbin kusz{u2} ku6-e hu-ri2-in{muszen}-na-kam
48. ni2-bi-ta am-e kur-ur2-sze3 ni2-bi im-sar-re
49. dara3-e kur-bi-sze3 zi-bi im-sar-re
50. lugal-ban3-da gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu
51. ninda mu-u4-gi dingir-re-e-ne-ke4
52. sag se3-ga-ba sag se3 ba-an-tah
53. ninda gi-ze-esz-ta-ba lal3 ba-an-du8-du8 lal3 ba-an-tah-tah
54. amar-gud3 amar anzu{muszen}-da-ka igi-bi-sze3 mu-un-gar
55. amar-e uzu susz2 bi2-in-gu7 uzu i3-udu bi2-in-pesz5
56. ninda-i3-de2-a ka-bi-sze3 sa2 bi2-in-du11
57. amar anzu{muszen}-da-ka gud3-ba mi-ni-sze21
58. igi-bi szem-bi-zi-da mi-ni-gun3
59. sag-ba {gesz}erin babbar2 bi2-in-du3-du3
60. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
61. gud3 anzu{muszen}-da-ka ba-ra-zi
62. ha-szu-ur2-ra nu-zu kur-ra-ka ki-gub mu-un-na-ak-en
63. u4-ba muszen-e am kur-ra-ka gu2 mi-ni-ib-gur-gur
64. anzu{muszen}-de3 am kur-ra-ka gu2 mi-ni-ib-gur-gur
65. am ti-la szu-bi-sze3 i-im-la2
66. am ug5-ga gu2-ba i-im-la2
67. a 1(u) gur-am3 ze2-bi mu-un-de2
68. muszen za3 1(disz) am3-ma-da-lug-ga
69. anzu{muszen} za3 1(disz) am3-ma-da-lug-ga
70. muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
71. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
72. 2(disz)-kam-ma-sze3 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
73. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
74. u4 na-an-ga-ma muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
75. amar-bi gud3-bi-ta inim ba-ni-ib-gi4-gi4
76. i3-ne-esz2 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
77. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
78. muszen-e a-nir i-im-gar an-e ba-te
79. dam-bi u8 bi2-in-du11 engur-ra ba-te
80. muszen-e u8 du11-ga-bi-sze3
81. dam-bi a-nir gar-ra-bi-sze3
82. {d}a-nun-na dingir hur-sag-ga2
83. kiszi8-gin7 ki-in-dar-ra ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3
84. muszen-e dam-bi-ir gu3 am3-ma-de2-e
85. anzu{muszen}-de3 dam-bi-ir gu3 am3-ma-de2-e
86. gud3-gu10-ta tur3 gal {d}nanna-gin7 ni2 husz he2-em-da-ri
87. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7-gin7 su zi he2-em-du8-du8
88. amar-gu10 gud3-ba a-ba-a ba-ra-ab-tum3
89. anzu{muszen} gud3-ba a-ba-a ba-ra-ab-tum3
90. muszen-e gud3-bi-sze3 he2-em-ma-te-ge26-da-ka
91. anzu{muszen}-de3 gud3-bi-sze3 he2-em-ma-te-ge26-da-ka
92. ki dingir ti-la-gin7 im-ak giri17-zal im-du8-du8
93. amar-bi gud3-bi-a i-im-sze21
94. igi-bi szembi2-zi-da mu-un-gun3
95. sag-ba {gesz}erin babbar2 mu-un-du3-du3
96. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
97. muszen-e ni2-bi silim-e-esz2 iri in-ga-am3-me
98. anzu{muszen}-de3 ni2-bi silim-e-esz2 iri in-ga-am3-me
99. i7 hal-hal-la nun nam tar-re-bi-me-en
100. zi-du sza3 kusz2-u3 {d}en-lil2-la2-ka {gesz}igi-tab-bi-me-en
101. a-a-gu10 {d}en-lil2-le mu-un-de6-en
102. kur-ra {gesz}ig gal-gin7 igi-ba bi2-in-tab-en
103. nam u3-mu-tar a-ba-a szu mi-ni-ib-bala-e
104. inim u3-bi2-du11 a-ba-a ib2-ta-bala-e
105. lu2 gud3-ga2 ne-en ba-e-a-ak-a
106. dingir he2-me-en inim ga-mu-ra-ab-du11
107. gu5-li-ga2 nam-ba-e-ni-ku4-re-en
108. lu2-ulu3 he2-me-en nam ga-mu-ri-ib-tar
109. kur-re gaba-szu-gar nam-mu-ri-in-tuku-un
110. mesz3 anzu{muszen}-de3 a2 szum2-ma he2-me-en
111. lugal-ban3-da ni2 1(disz)-ta hul2-la 1(disz)-ta
112. ni2 1(disz) sza3 hul2-la 1(disz)-ta
113. muszen-e mi2 iri im-me
114. anzu{muszen}-de3 mi2 iri im-me
115. muszen szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da
116. anzu{muszen} szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da
117. sug-a a tu5-tu5-zu-a a-ne du11-du11
118. pa-bil2-ga-zu nun hal-hal-la-ke4
119. an szu-zu-sze3 mu-un-gar ki giri3-zu-sze3 mu-un-gar
120. pa-zu an-na sa am3-szi-im-la2-la2-en nu-mu-[...]
121. ki-sze3 umbin-zu am kur-ra immal2 kur-ra {gesz}es2-ad-am3 ba-nu2
122. murgu-zu dub sar-sar-re-me-en
123. ti-ti-zu {d}nirah dar-a-me-en
124. sza3-su3-zu kiri6 sig7-ga u6-e gub-ba-me-en
125. sza-du11-ga-ta zi-gu10 mu-ri-de6 za3-gu10 mu-ri-us2
126. dam-zu ama-gu10 he2-am3 bi2-in-du11
127. za-e ad-da-gu10 he2-me-en bi2-in-du11
128. di4-di4-la2-zu-ne szesz-gu10-ne-ka nam-ba-e-ni-in-ku4-ku4
129. sza-du11-ga-ta ha-szu-ur2-ra nu-zu kur-ra-ka ki-gub mu-ra-ak-e
130. dam-zu silim-ga2 he2-mu-e-da-gub
131. silim-gu10 ga-mu-ra-du11 nam tar-ra-gu10 ga-mu-ra-ab-bur2-ra-a
132. muszen-e ni2-bi mu-un-na-ra-ba-e ul mu-un-szi-ak-e
133. anzu{muszen}-de3 ni2-bi mu-un-na-ra-ba-e ul mu-un-szi-ak-e
134. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-ban3-da-ar gu3 mu-na-de2-e
135. ga2-nu lugal-ban3-da-gu10
136. {gesz}ma2 ku3-gin7 {gesz}ma2 sze-gin7
137. {gesz}ma2 {gesz}haszhur bala-bala-e-gin7
138. {gesz}ma2 ukusz2-a an-dul3 ak-a-gin7
139. {gesz}ma2 ki-buru14 hi-li du8-du8-a-gin7
140. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag il2-la gen-na
141. lugal-ban3-da lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
142. {d}szara2 dumu ki ag2 {d}inanna-gin7
143. ti zu2-zu-a u4-gin7 e3-i3
144. GIL-ak iti6-gin7 e3-i3
145. ti zu2 lu2 ra-ra-bi musz-sza3-tur3 he2-e
146. ku6 {uruda}dur10 ra-gin7 tu6 ku5 he2-e
147. ad {uruda}dur10 ra-gin7 nig2-kesz2 he2-ak-e
148. lugal-ban3-da lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
149. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
150. {tug2}sagszu pirig me3-a ugu-za he2-eb-dul
151. LUM? BU TUK kur gal-la gaba nu-gi4 gaba-za he2-eb-tab
152. kur-ra sa u3 NI KA sa USZ [...]
153. iri im-szi-du-u5 ki x [...]
154. lugal-ban3-da lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
155. he2-gal2 {dug}szakir ku3 {d}dumu-zi-da-ka-ka
156. i3-bi ki-szar2-ra-ke4 sza-ra-x [...]
157. gara2-bi ki-szar2-ra-ke4 sza-ra-x [...]
158. lugal-ban3-da lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
159. ki-ib{muszen} ki-ib{muszen} engur-ra sug gid2-i-gin7 inim-ma mu-na-ni-ib-gi4
160. muszen-e gesztu2 mu-un-szi-ga2-ar
161. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-ban3-da-ar gu3 mu-na-de2-e
162. ga2-nu lugal-ban3-da-gu10
163. inim sza3-ga se3-ge ur5-gim-ma-am3
164. gu4 erim2 du-us2-a se3-ge5-dam
165. ansze du10 guz-za har-ra-an si sa2 dab5-be2-dam inim-inim ma-gub ga-ri-gub
166. nam tar-ra sza3-ge guru7-a-zu ge26-e ga-mu-ri-ib-tar
167. ku3 lugal-ban3-da mu-na-ni-ib-gi4-gi4
168. za3-sze-ga2 kas4 he2-gal2 nam-ba-kusz2-u3-de3-en
169. a2-ga2-a lirum he2-gal2
170. a2-gu10 ga-su3-su3 a2-gu10 na-an-gig-ge
171. u4-gin7 du {d}inanna-gin7
172. u4 7(disz)-e u4 {d}iszkur-ra-gin7
173. izi-gin7 ga-il2 nim-gin7 ga-gir2
174. igi du8-a bar-ra-ga2 ga-gen
175. igi il2-la-ga2 giri3-gu10 ga-ab-gub
176. sza3-ge guru7-ga2 an-ta ga-ab-gi4
177. ki sza3-gu10 na-an-ga-ma-ab-be2-a {kusz}e-sir2-gu10 ga-du8
178. {d}utu iri-gu10 kul-aba4{ki}-sze3 am3-ku4-ku4-de3-ne-a
179. lu2 asz2 du11-ga-gu10 nam-ba-e-szi-hul2-e-en
180. lu2 du14 mu2-a-gu10 he2-du-gu10 nam-me
181. alan-zu gesz-dim2-ba um-mi-dim2 u6-e gub-ba-me-en
182. mu-zu ki-en-gi-ra pa e3 ha-bi2-ak
183. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka me-te-asz bi2-ib-gal2
184. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-ban3-da-ra gu3 mu-na-de2-e
185. za3-sze-za kas4 he2-gal2 nam-ba-kusz2-u3-de3-en
186. a2-zu-a lirum he2-gal2
187. a2-zu su3-su3-a a2-zu na-an-gig-ge
188. u4-gin7 du {d}inanna-gin7
189. u4 7(disz) {d}iszkur-ra-gin7
190. izi-gin7 il2-la nim-gin7 gir2-a
191. igi du8-a bar-ra-za gen-na
192. igi il2-la-za giri3-zu gub-bi2-ib
193. sza3-ge guru7-a-zu an-ta gi4-bi2
194. ki sza3-zu na-an-ga-ra-ab-be2-e-a {kusz}e-sir2-zu du8-a
195. {d}utu iri-zu kul-aba4{ki}-sze3 am3-ku4-ku4-de3-en-na-a
196. lu2 asz2 du11-ga-zu nam-ba-e-szi-hul2-le-en
197. lu2 du14 mu2-a-zu he2-du-zu nam-me
198. alan-gu10 gesz-dim2-ba um-mi-dim2 u6-e um-mi-gub
199. mu-gu10 ki-en-gi-ra pa e3 ba-ni-ak
200. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka me-te-asz im-mi-ib-gal2
201. x x {kusz}e-sir2-gin7 ni2-ba hu-mu-ra-an-dub2-dub2-be-esz
202. x {i7}buranun-na pa5 ubur-gin7 giri3-zu pa4-pa4 mi2 am3-me
203. ninda kaskal-la-ka-ni nu-um-ga14-asz
204. {gesz}tukul-a-ni 1(disz)-bi szu im-ma-an-ti
205. anzu{muszen} an-ta i3-gen
206. lugal-ban3-da ki-ta i3-gen
207. muszen-e an-ta igi mi-ni-in-il2 erin2-e igi bi2-in-du8-ru
208. lugal-ban3-da ki-ta igi mi-ni-in-il2 sahar erin2-e du8-a igi bi2-in-du8-ru
209. muszen-e ku3 lugal-ban3-da-ar gu3 mu-na-de2-e
210. ga2-nu lugal-ban3-da-gu10
211. na ga-e-de5 na de5-gu10 he2-e-dab5
212. inim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak
213. gu3 i-ri-de2-a nam i-ri-tar-ra
214. gu5-li-zu-ne-er nam-mu-ni-ib-be2-en
215. szesz-zu-ne-er pa nam-bi2-ib-e3-en
216. sa6-ga hul sza3-ga gal2-la ur5 he2-na-nam-ma
217. ge26-e gud3-gu10-sze3 he2-me-en za-e erin2-zu he2-me-en
218. muszen-e gud3-bi-sze3 szu am3-ma-nigin2-nigin2
219. lugal-ban3-da ki szesz-a-ne-ne-sze3 giri3 im-ma-gub-be2
220. u5{muszen} gesz-gi ku3-ta e3-a-gin7
221. la-ha-ma abzu-ta re7-e-gin7
222. lu2 an-ta ki-a gub-ba-gin7
223. lugal-ban3-da zu2 kesz2 gar-ra szesz-a-ne-ne-ka murub4-ba ba-an-gub?
224. szesz-a-ne-ne gu3 ba-ab-ra-ra-ra-asz x erin2-e gu3 ab-ra-ra-asz
225. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
226. en3 tar-re im-mi-in-kusz2-u3-ne
227. ga2-nu lugal-ban3-da-gu10 za-e gal2-la-zu-ne
228. lu2 me3-a gesz ra-gin7 erin2-e he2-en-tak4-nam
229. i3 du10-a tur3-ra ba-ra-mu-un-gu7
230. ga luh-ha amasz-a ba-ra-mu-un-gu7
231. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-da
232. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da a-gin7 im-da-du-de3-en
233. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
234. en3 tar-re im-mi-in-kusz2-u3-ne
235. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
236. pesz10-pesz10-bi pesz10-ta sur-ra-am3
237. a-bi a-gin7 mu-e-nag-a-gin7 mu-e-bala-e
238. ku3 lugal-ban3-da mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4
239. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
240. pesz10-pesz10-bi pesz10-ta sur-ra-am3
241. za3-sze-ga2 ki um-ma-ni-us2 a {kusz}ummu-gin7 u3-mu-nag
242. ur-bar-ra-gin7 gum2-ga-am3 mi-ni-za u2-sal i3-gu7-en
243. tu-gur4{muszen}-gin7 ki im-de5-de5-ge-en i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7-en
244. lugal-ban3-da szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
245. inim in-ne-en-du11-ga sza3-ga-ne-ne-a ba-an-szub-bu-usz
246. i-gi4-in-zu buru5{muszen}-e u4 gid2-da tesz2-bi kesz2-da-gin7
247. gu2-ni gu2-da im-da-la2-e-ne ne mu-un-su-su-ub
248. amar gam3-gam3{muszen} gud3-ba tusz-a-gin7
249. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-ne
250. ku3 lugal-ban3-da tu-ra-ni mu-un-ta-ab-e11-ne
251. u4-ba unu{ki}-ga lu2 dili-gin7 egir-bi-ir bi2-ib-us2
252. musz zar-ra-gin7 hur-sag-ta im-me-re-bala-bala
253. iri danna 1(disz)-am3 am3-da-gal2-la-ba
254. dim-dim-e aratta{ki}-ka
255. unu{ki} kul-aba4{ki}-bi ur2 ba-an-dun-dun
256. iri-ta gi-bar-bar-re im-gin7 im-szeg3
257. im-dug-ge im mu-a gen-na-gin7
258. bad3 aratta{ki}-ka gu3 nun-bi im-me
259. u4 ba-zal-zal iti ba-su3-su3 mu ama-bi-ir ba-gi4
260. buru14 sig7-ga an-na ba-e-a-e11-de3
261. a-sza3-ga igi ba-ab-hul ni2 su-e bi2-ib-us2
262. im-dug-ge im mu-a gen-na-gin7
263. kaskal-la ki ba-ni-ib2-u2-us2
264. {gesz}kiszi16 kur-ra-ke4 zu2 ba-ni-ib2-kesz2
265. uszumgal tesz2-bi mu-un-tag-tag-ge
266. lu2 iri-sze3 du-u3 nu-um-zu
267. kul-aba4{ki}-sze3 du-u3 sag nu-mu-da-ab-szum2-mu
268. sza3-ba en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ke4
269. ni2 ba-ni-in-te zi ba-ni-in-ir za-pa-ag2-bi ba-ni-in-BAD
270. lu2 iri-sze3 mu-un-gi4-gi4-a ki mu-szi-kin-kin
271. kul-aba4{ki}-sze3 mu-un-gi4-gi4-a ki mu-szi-kin-kin
272. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-un-na-ab-be2
273. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-un-na-ab-be2
274. ugnim kur-kur-ra-ka mu-un-e3
275. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab-be2
276. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab-be2
277. zu2 kesz2 igi bar-ra-ka mu-un-e3
278. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab-be2
279. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab-be2
280. 2(disz)-kam-ma-sze3 ugnim kur-kur-ra-ka mu-un-e3
281. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab-be2
282. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab-be2
283. zu2 kesz2 igi bar-ra-ka mu-un-e3
284. lugal-ban3-da dili-ni ug3-ga2 mu-na-an-zi gu3 mu-na-de2-e
285. lugal-gu10 ge26-e iri-sze3 ga-gen lu2 nam-mu-da-an-du
286. kul-aba4{ki}-sze3 dili-gu10-ne ga-gen lu2 nam-mu-da-an-du
287. u4-da iri-sze3 i3-du-un lu2 nu-mu-e-da-du-u3
289. zi an-na zi ki-a i3-pa3 me gal-gal kul-aba4{ki}-a szu-zu ba-ra-ba-ra-e3
290. ukken gar-ra si sa2-a-na
291. sza3 e2-gal-la kur gal-gin7 ki he2-us2-a-ba
292. en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ke4
293. eme sig {d}inanna ba-ni-in-gu7
294. ki u4-ba nin9 e5-gu10 ku3 {d}inanna-ke4
295. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni-a he2-em-ma-ni-pa3-de3-en
296. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
297. unu{ki}-e sug he2-me-am3 a he2-em-de2-a
298. bar-rim4 he2-me-am3 {gesz}asal he2-mu2-a
299. gesz-gi he2-me-am3 gi sumun gi henbur he2-mu2-a
300. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ga-ke4
301. gi sumun-bi ha-ma-an-ze2 a-bi ha-ma-an-usz2
302. mu 5(u)-usz hu-mu-du3 mu 5(u)-usz hu-mu-sa2
303. ki-en-gi ki-uri nigin2-na-a-ba
304. mar-tu lu2 sze nu-zu hu-mu-zi
305. bad3 unu{ki}-ga gu muszen-na-gin7 edin-na he2-ni-la2-la2
306. i-da-al-la-ba ki-gal2-la-ba hi-li-gu10 ba-til
307. ab2-szilam amar-bi la2-a-gin7 erin2-gu10 mu-da-la2
308. dumu ama-ni-ir hul gig-ga iri-ta e3-a-gin7
309. nin9 e5-gu10 ku3 {d}inanna-ke4
310. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 szu ma-ra-an-dag
311. u4-da iri-ni ki ha-ba-an-ag2 ga2-a-ra hul ha-ba-an-gig
312. iri ga2-da a-na-asz am3-da-la2-e
313. u4-da iri-ni hul ha-ba-an-gig ga2-a-ra ki ha-ba-an-ag2
314. ge26-e iri-da a-na-asz am3-da-la2-e-en
315. nu-gig-ge anzu{muszen} amar-ra-gin7
316. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di
317. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2-en
318. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
319. gesz-gid2-da-gu10 u4 ne ba-an-de6
320. {kusz}gur21{ur3}-gu10 u4 ne e-ne ba-an-zur-zur-re
321. nin9 e5-gu10 ku3 {d}inanna-ra ur5-gin7 du11-mu-na-ab
322. ku3 lugal-ban3-da e2-gal-ta im-ma-da-ra-ta-e3
323. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
324. ur gir5 ur-ra ku4-ra-gin7 hu-un-ha mu-un-szi-ib-za-na-asz
325. dur3 gir5 dur3-a ku4-ra-gin7 galam mu-un-na-ta-e3
326. en-ra unu{ki}-sze3 gi4-mu-un-szi-ib
327. en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ra
328. kul-aba4{ki}-sze3 dili-gu10-ne ga-gen lu2 nam-mu-da-du a-gin7 mu-un-ne-du11
329. me-na-am3 dili-zu-ne kaskal-e sag ba-ra-mu-ri-ib-us2
330. {d}udug sa6-ga-me nam-ba-e-de3-gub-ba
331. {d}lamma sa6-ga-me nam-ba-e-de3-gen-na
332. ki gub-ba-me-a nam-ba-e-de3-gub-bu-nam
333. ki tusz-a-me-a nam-ba-e-de3-tusz-u3-nam
334. sahar giri3-me-a giri3 nam-ba-e-de3-us2-e
335. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-dam
336. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da ba-ra-gi4-gi4-nam
337. u4 zal-le in-zu-ta ki gal-la ba-ra-da-ni-in-sug2-ge-en-za-na
338. lugal-ban3-da sza3 gu3 di szesz-a-ne-ne-ta
339. sza3 sag3 gu5-li-ne-ne-ta
340. ninda kaskal-la-ka-ni nu-um-ga14-asz
341. {gesz}tukul-a-ni 1(disz)-bi 1(disz)-bi szu im-ma-an-ti
342. kur-ur2-ra kur-bad3-da ma-du-um-e
343. za3 an-sza4-na-ta sag an-sza4-an{ki}-na-sze3
344. hur-sag 5(disz) hur-sag 6(disz) hur-sag 7(disz) im-me-re-bala-bala
345. ge6 MASZ-a {gesz}banszur ku3 {d}inanna-ke4 nu-um-ma-te-a-asz
346. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 giri3 hul2-la mi-ni-in-gub
347. nin-a-ni ku3 {d}inanna-ke4
348. sza3-da-ga-na mu-na-an-tusz
349. i3-gam ki-a mu-na-ab-za
350. su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na mu-na-szi-bar-gin7
351. ku3 lugal-ban3-da igi mu-na-szi-bar-re
352. dumu-na en {d}szara2 mu-na-de2-a-gin7
353a. ku3 lugal-ban3-da gu3 mu-un-na-da-de2-e
353b. igi sza3 hul2-la {d}inanna-ke4
353c. su8-ba ama-uszumgal-an-na-ra mu-un-szi-bar-ra-gin7
353d. ku3 {d}lugal-ban3-da mu-un-szi-bar
353e. gu3 sza3 hul2-la {d}inanna-ke4
353f. dumu-ni en {d}szara2 mu-un-na-de2-a-gin7
353g. ku3 {d}lugal-ban3-da mu-un-na-da-de2-a
354. ga2-nu lugal-ban3-da-gu10
355. iri-ta a2 ag2-ga2 a-na-asz mu-e-de6
356. aratta{ki} dili-zu-ne a-gin7 im-da-gen-ne-en
357. ku3 lugal-ban3-da mu-na-ni-ib-gi4-gi4
358. szesz-zu a-na bi2-in-du11 a-na bi2-in-tah
359. en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ke4 a-na bi2-in-du11 a-na bi2-in-tah
360. ki u4-ba nin9 e5-gu10 ku3 {d}inanna-ke4
361. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni-a he2-em-ma-ni-pa3-de3
362. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
363. unu{ki}-e sug he2-me-am3 a he2-em-de2-a
364. bar-rim4 he2-me-am3 {gesz}asal he2-mu2-a
365. gesz-gi he2-me-am3 gi sumun gi henbur he2-mu2-a
366. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ga-ke4
367. gi sumun-bi ha-ma-an-ze2 a-bi ha-ma-an-usz2
368. mu 5(u)-usz hu-mu-du3 mu 5(u)-usz hu-mu-sa2
369. ki-en-gi ki-uri nigin2-na-a-ba
370. mar-tu lu2 sze nu-zu hu-mu-zi
371. bad3 unu{ki}-ga gu muszen-na-gin7 edin-na he2-ni-la2-la2
372. i-da-la-ba ki-gal2-la-ba hi-li-gu10 ba-til
373. ab2-szilam amar-bi la2-a-gin7 erin2-gu10 mu-da-la2
374. dumu ama-ni-ir hul gig-ga iri-ta e3-a-gin7
375. nin9 e5-gu10 ku3 {d}inanna-ke4
376. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 szu ma-ra-an-dag
377. u4-da iri-ni ki ha-ba-an-ag2 ga2-a-ra hul ha-ba-an-gig
378. iri ga2-da a-na-asz am3-da-la2-e
379. u4-da iri-ni hul ha-ba-an-gig ga2-a-ra ki ha-ba-an-ag2
380. ga2-a iri-da a-na-asz am3-da-la2-e-en
381. nu-gig-ge anzu{muszen} amar-ra-gin7
382. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di
383. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2-en
384. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
385. gesz-gid2-da-gu10 u4 ne ba-an-de6
386. {kusz}gur21{ur3}-gu10 u4 ne e-ne ba-an-zur-zur-re
387. nin9 e5-gu10 ku3 {d}inanna-ra ur5-gin7 du11-mu-na-ab
388. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
389. i3-ne-esz2 i7 szen-na i7 a szen-na-ka
390. i7 {kusz}ummu za-gin3 {d}inanna-ke4
391. kun-ba pesz10-pesz10-ba u2-sal-u2-sal-ba
392. suhur-masz{ku6}-e u2-lal3 i3-gu7-e
393. kin-tur{ku6}-e {u2}i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7-e
394. |GISZ.SZESZ|{ku6} dingir suhur-masz2{ku6}-a-ke4
395. sza3-ba a-ne hul2-la mu-un-e kun-bi mu-un-su3-e
396. kun szika ri-ba gi sumun ki ku3-ga im-mi-ib2-us2-e
397. {gesz}szinig ma-da a-na me-a-bi
398. ambar-bi-a a ib2-na8-na8
399. dili-bi i3-du3 dili-bi i3-du3
400. {gesz}szinig-e bar-ta dili-bi i3-du3
401. en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ke4
402. {gesz}szinig-bi un-sag3 {gesz}bugin-sze3 un-dim2
403. gi sumun ki ku3-ga ur2-ba mi-ni-bur12 szu im-ma-an-ti
404. |GISZ.SZESZ|{ku6} dingir suhur-masz2{ku6}-a-ke4 sza3-ba u3-ba-ra-e3-a
405. ku6-bi un-dab5 un-sze6 un-su3
406. a2-an-kar2 a2 me3 {d}inanna-ka u3-bi2-in-gu7
407. erin2-na-ni szu-bi he2-en-di-ni-ib-su3-su3
408. zi aratta-ka engur-ra he2-ni-in-til
409. iri ku3 dim2-bi ku3-dim2 u3-bi2-in-dab5
410. za dim2-ma-bi za-dim2 u3-bi2-in-dab5
411. iri-da u3-gibil-la2 um-ma-an-di-ni-ib-gar-gar
412. aratta{ki} agarin4-agarin4-ba szu hu-mu-na-nigin2-nigin2
413. aratta{ki} za3-e3-bi {na4}za-gin3 dur5-ru-am3
414. bad3-bi szeg12 sag zi-bi husz-am3
415. im-bi im nagga
416. kur ha-szu-ur2-ra-ta im-kid2-a
417. ku3 lugal-ban3-da za3-mi2



Version History


CDLI Literary 000368, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 15 (1902) pl. 41-42, K 04628; Wilcke Lugalbandaepos 086 B1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 04628
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061110 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcxcj
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 15 (1902) pl. 43, K 05187 +; Wilcke Lugalbandaepos 086 B2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 05187 + K 05259 + K 12000o
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061110 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcxfk
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1a. ha-szur-nu-zu kur-ra-ke4 ki-gub mu-un#-na#-aka#
1b. _ana_ min kur _la la-ma-di ir-[...]_
2a. u4-bi-a muszen-e am kur-ra-ke4 gu2 mi-ni-ib2-[gur4-gur4]
2b. _i-nu-szu2 is,-s,u-ri ri-i-mu sza2 sza2-di-i u2-kab#-bi-ir_
3a. anzu{muszen}-da am kur-ra-ke4 gu2 mi-ni-ib2-gur4-[gur4]
3b. _an-zu-u2 ri-i-mu sza2 sza2-di-i u-kab#-[bi-ir]_
4a. am# ti-la szu-bi-sze3 he2-em-la2
4b. _ri#-mu bal-t,a ina qa-ti-szu usz-qa-lal-szu_
5a. am ug5-ga gu2-be2 he2-em-la2
5b. _[...]-ti# ina ki-sza2-di-szu na-sza2-a-[szu]_
6. |A.LAM|-am3 LA-ba mu-un#-sa10 me2-mesz lam e QI ti szu sa a [...]
7a. muszen-e za3 1(disz) am3# im-ma-[da-lu-ga]
7b. _is,-s,u-ru a-di isz-ten i-ti?#-[iq]_
8a. anzu{muszen}-de3 za3 1(disz) am3 [im-ma-da-lu-ga]
8b. _an-zu-u2 a-di isz-ten [i-ti?-iq]_
9a. muszen-e gud3-bi-sze3 [szeg11 un-gi4]
9b. _is,-s,u-ru a-na qin-ni#-[szu isz-gu-um-ma]_
10a. anzu{muszen} gud3#-[...]
10b. _an-zu-u2 [...]_
11a. amar-be2 [...]
11b. [...]
n lines broken

reverse
blank space




Version History


CDLI Literary 000368, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Poebel, Arno, PBS 05 (1914) 016; Wilcke Lugalbandaepos 086 H; Witzel OrNS 2 pp.26ff.(not yet checked)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13993
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc660
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P268986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gesz-bi {gesz}li gesz {gesz}taszkarin-na-ka?
2. muszen-e pa mul-mul-la-ba an-dul3-sze3 ba-ab-ak
3. muszen-e a2 u4 zal-le-da-ka ni2 un-gid2
4. anzu{muszen}-de3 {d}utu e3-a-ra szeg11 un-gi4
5. szeg11 gi4-bi-sze3 kur-ra lu5-lu5-bi-a ki mu-un-ra-ra-ra
6. umbin {kusz#}u2#?-e [hu-ri2-in{muszen}-na]-ka
7. ni2-bi-ta am-e kur-ur2-sze3 ni2-bi im-sar-re
8. tarah-e kur-ur2-bi#-[sze3] zi-bi im-sar-re
9. {d}lugal-banda3{da} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu
10. mu-ud-gi dingir-re-e-ne-ke4
11. sag se3-ga-a-ba sag se3 ba-an-tah
12. ninda gi-IZI-esz-a-ta-ba lal3 ba-an-du8-du8 lal3 ba-an-tah-tah
13. amar-anzu{muszen}-de3-gud3-ba mi-ni-in-tusz
14. amar-e SU-i3 bi2-gu7 i3-udu bi2-in-pesz5
15. ninda-i3-de2-a ka-bi sa2 bi2-in-du11
16. amar anzu{muszen}-de3 gud3-ba mi-ni-in-tusz
17. igi-bi szem-bi-zid-da mu-un-gun3
18. sag?-x {gesz}erin bar6 mu-un-du3-du3
19. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
20. gud3 anzu{muszen}-da-ka ba-ra-an-zi
21. ha-szu-ur2-ra nu-zu kur-ra-ka ki-gub mu-na-ak-en

reverse
1. muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
2. amar gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib2-gi4
3. u4 na-an-ga-ma muszen-e gud3-bi-sze3 |KAxX| un-gi4
4. amar-bi gud3-bi-ta inim ba-ni-ib-gi4-gi4
5. i3-ne-esz2 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
6. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
7. muszen-e a-nir i-im-gar an-e ba-te
8. dam-be2 u8 bi2-in-du11-ga engur-ra ba-te
9. muszen-e u8-du11-ga-bi-sze3
10. dam-be2 a-nir gar-ra-bi-sze3
11. {d}a-nun-na dingir hur-sag-ga2
12. kiszi6 ki-in-dar-ra ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3
13. muszen-e dam-bi-ir gu3 am3-de2-e
14. anzu{muszen}-de3 dam-bi-ir gu3 am3-de2-e
15. gud3-mu-ta tur3 gal {d}nanna-gin7 ni2 husz em-da-ri
16. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7-gin7 su zi em-du8-du8
17. amar-mu gud3-ba a-ba-a ba-ra-ab-tum3


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Poebel, Arno, PBS 05 (1914) 018; Wilcke, Lugalbandaepos 086 C
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15111
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbvz3
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P269667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-banda3{+da#} [kur ki su3-ra2 ga2-la ba-ni-in-dag]
2. iszi za-bu{ki}-[a nir ba-ni-in-gal2]
3. ama nu-mu-un-da#-[an-ti na nu-mu-un-de5-de5]
4. a-a nu-mu-un-da#-[an-ti inim nu-mu-un-di-ni-ib-be2]
5. zu-a kal-la-ni nu#-[mu-un-da-an-ti]
6. lu2 inim sza3-ga-na-ke4 inim# [nu-um-mi-ib2-se3-se3-ge]
7. sza3 ni2-te-na-ka inim# [am3-mi-ib2-se3-ge]
8. muszen nam-me-te-a ba#-[ni-in-ak]
9. anzu#{muszen} nam-me-te#-[a ba-ni-in-ak]
10. [dam-a-ni]-da# gu2-[da ba-ni-in-la2]
11. [dam anzu{muszen}-de3] dumu# [anzu{muszen}-de3]

reverse
n lines broken
double rule
blank


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, SRT (1924) 35; Wilcke Lugalbandaepos 086 G
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02512
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7dj3
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, PRAK (1925) C 109
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist —
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzfx8
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P344982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 24; Wilcke Lugalbandaepos 086 (I)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05389
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wz41g
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 006; Wilcke Lugalbandaepos 087 S, pl. 12
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpdwv
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines broken
1. [...]-dul#
2. [...]-x#
n lines broken

column 2
n lines broken
1. [...]-la#? [...]
2. [x] tukul#-a#-ni 1(DISZ)-bi [...]
3. anzu# [...]
4. lugal#-[...]
n lines broken

reverse

column 1
1. muszen-e ku3 lugal-[...]
2. ga2-nu lugal-banda3# [...]
3. na ga-e-de5 na de5-[...]
4. inim ga-ra-ab-du11 [...]
5. gu3 de2-e nam [...]
6. gu5-li-zu-ne-er nam-[...]
7. szesz-zu-ne-er pa nam-[...]
8. sa6-ga hul sza3-ga# [...]
9. ge26-e gud3-mu-sze3# he2#-[...]
10. muszen-e gud3-bi#-sze3# [...]
11. lugal-banda3{da} ki szesz-a-ne-ne#-[...]
12. u5# gesz-gi ku3-ta# [...]
13. [x]-ha#-ma# abzu#-[...]

column 2
1. [...] mu gen-na-gin7
2. [...] gu3# nun-bi im-me
3. [...] kur#-ra-ke4# zu2# ba-ni-in-keszda
4. [...]-bi# mu-un#-tag-tag-ge
5. [...]-u3 nu-un-zu
6. [...] sag nu-um-ga2-ga2-a
7. [...] dumu# {d}utu#-ke4
8. [...] ba-ni-in-BAD
9. [...]-kig2#-kig2
10. [...]-kig2#-kig2
11. [...]-be2#
12. [...]-e3#


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 007; Wilcke Lugalbandaepos 086 L, pl. 9; BPOA 09, 075 (N 6853)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07298 + UM 29-13-003 + N 6853 (+) N 6859
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp9kr
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. sag-ba {gesz}erin babbar2 bi2-in-du3-du3
2. [...] gur-gur-ra-[...]
3. [x] anzu#{muszen}-da#-[...]
4. [...] kur-ra-ka# ki#-gub# mu#-un#-[...]
5. [...]-ra#-ka gu2# mi-ni-ib-gur#-[gur]
6. [...]-de3# am kur-ra#-ka [gu2 mi]-ni-ib-gur-gur
7. [...]-sze3 i-[im]-la2#
8. [...] i-[x x]
9. [...] mu-un#-[x]
10. [...]-da-an-lu-ga
11. [...] 1(DISZ) am3-ma-da-an-lu-ga
12. [x x] gud3-bi-e |KAxX| un-gi4
13. [x x] gud3#-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
14. [...] x# x# gud3#-bi#-sze3# |KAxX| un-gi4
15. [...]-gi4-gi4
16. [...]-gi4-gi4
17. [...]-gi4#

reverse
1. [...] ba#-te#
2. [...]-bi-sze3
3. [...] gar-ra-bi-sze3
4. [...] hur-sag-ga2
5. [...]-dar-e ba-e-en-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3
6. [...] gu3 am3-ma-de2-e
7. [...]-e# dam-bi-ir [x] am3-ma-de2-e
8. [...] tur3# gal {d}nanna-gin7 ni2 [x] he2-em-da-ri
9. [...] su# zi he2-em-du8-du8
10. [...]-na#-a ba-[...]
11. [...] gud3-ba a-na-a ba-ra-ab#-[x]
12. [...] he2-em-ma-teg3-ge26-da#-ka#
13. [...]-ak# giri17-zal im#-[x x]
14. [...] i-im-sze21
15. [...]-un-gun3
16. [...] x x


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 008; Wilcke Lugalbandaepos 086 E (listed as CBS 7895)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07859
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq4nt
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x] i3#-im-dul# gada#-[...]
2. [x x]-ri9-na-bi musz#-[...]
3. [x] ka# 7(disz) {d}utu-ka sza3-[...]
4. [...] ha-szu-ur2 [...]
5. [...]-sul giri2 nu-[x x]
6. [x x] x x x [...]
7. [x] im#-ma-ni-ib-gar nunuz#-[...]
8. [...] muszen anzu{muszen#}-[...]
9. [x x]-ma#-ni-ib-gar amar-[...]
10. [...] gesz {gesz}[...]
11. muszen-e pa mul-mul-la-bi an-dul3-sze3 ba-ab-ak
n lines broken

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 012; Wilcke Lugalbandaepos 086 J
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07882
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw6q2
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. {d}lugal#-[x x] gal in-zu# [...]
2. ninda mu-ud#-[x] dingir-re-e-[x x]
3. sag se3-ga#-[x] sag se3 ba#-[x x]
4. ninda gi-ze-esz-ta-a-ba lal3 ba#-[...] lal3 ba-an-tah-[x]
5. amar-gud3#-da amar anzu#{muszen}-ka igi-ni-sze3 mu-un-gar
6. amar-e {uzu}i3 bi2-in-gu7# [x x]-udu# bi2-in#-[x]
7. ninda-i3-de2-a ka#-bi sa2 bi2-in#-[x]
8. amar anzu{muszen#}-da gud3#-[...]
9. [igi]-ne2? szem#-[...]
10. [x x] {gesz#}erin# [...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...] x# x# [...]
2. a#-[...]-le mu-[...]
3. kur# [x x] ig# gal-gin7 igi-ba bi2-in#-[x]-en#
4. nam u3#-mu#-tar a-ba-a szu i-ni-ib-bal-e
5. inim u3#-bi2-du11# a-ba-a ib2-te-bal-e
6. lu2 gud3#-mu ne-en ba-e-a-ak-[x]
7. dingir he2#-[x x] inim ga-me-da-ab-du11
8. gu5-li#-[...]-x-ni-ku4-ra-am3
9. [...] nam ga-mu-ri-ib#-[x]
10. [...] nam#-mu-ri-in-tuku-un


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 010 + 011 +; Wilcke Lugalbandaepos 087 M+O; Falkowitz, JAOS 103, p.112, pl.3(photo)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07977 + CBS 07979 + UM 29-16-441 (+) UM 29-16-449
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twdmd
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...] mu#-un-szi-in-[x]
2. [...]-de3 ku3 lugal-banda3{+da} gu3 [...]
3. [x x] lugal-banda3{+da}-[x]
4. [...]-ge# ur5-gim-ma-am3#
5. gu4 erim2 du-us2-a se3-ge5-dam#
6. [...] ga#-ri-gub
7. [...] ge26-[x] ga#-mu-ra#-[x x]
8. [...] x#

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 120; Wilcke Lugalbandaepos 087 X
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08032
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7pzb
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-da#-du#-[...]
2. [...] nu-mu-da-du-[...]
3. [...]{ki} ba-ra-ba-ra-e3 x# [...]
4. [...] si# sa2-a-na sza3# [...]
5. [...] kur gal-gin7 ki he2-us2-a-ba [...]
6. [...]-kar2# dumu {d}utu-ke4 [...]
7. [...] ke4#? ba-ni-in-gu7 [...]
8. [...] {d#}inanna-ke4
9. [...]-x#-a# [...]
n lines broken

reverse
blank?


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 003; PBS 05, 017; Wilcke Lugalbandaepos 086 F
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10341
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfr9r
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P265567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines broken
1. [...]-sze21#-sze21#
2. [...]-ka
3. [...]-sa
4. [...]-e
5. [...]-gar#
n lines broken

column 2
1. [...]-dar#-ra ba-[...]
2. muszen-e# [x]-bi-ir gu3 [...]
3. anzu{muszen}-de3 dam-bi-[...]
4. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7#-[...]
5. gud3-mu-ta tur3 gal# [...]
6. amar-mu gud3 a-ba-a [...]
7. anzu{muszen} gud3#-[...]
8. muszen-e gud3-bi#-[...]
9. ki dingir ti-la-gin7# [...]
10. amar-bi gud3#-[...]
11. igi-bi szembi2-zi3-da# [...]
12. sag#-be2 {gesz}erin bar6# [...]
13. [x]-du#-li-a# [...]


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 002 + 004; Wilcke Lugalbandaepos 087 N (uses CBS no.of OIP 015, 002)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13402 + CBS 13402A-C
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdwsw
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P268481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 009; Wilcke Lugalbandaepos 087 V
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gkmw
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P269040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 001; Wilcke Lugalbandaepos 086 A (listed as CBS 1451); Kramer, Samuel N., FTS 242 fig 74
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14151 + UM 29-16-140
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbz7p
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P269136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [lugal-banda3{da} kur ki su3-ra2 ga2-la ba-ni-in]-dag#
2. [iszi za-bu{ki}-a nir ba-ni]-in#-gal2#
3. [ama nu-mu-un-da-an-ti na nu-mu-un]-de5#-de5#
4. [a-a nu-mu-un-da-an-ti inim nu-mu-un-di]-ni-ib-be2#
5. [zu-a kal-la-ni nu-mu]-un-da-an-ti
6. [lu2] inim# sza3#-ga#-na-ke4# nu-um-mi-ib2-se3-se3-ge
7. [sza3] ni2#-te-na-ka inim am3-mi-ib2-se3-ge
8. [muszen] nam-me-te-a ba-ni-in-ak
9. anzu#{muszen} nam-me-te-a ba-ni-in-ak
10. [dam-a]-ni-da gu2-da ba-ni-in-la2
11. [dam] anzu#{muszen}-de3 dumu anzu{muszen}-de3
12. geszbun#-na um-ma-ni-in-dur2-ru-un
13. [an]-ne2 nin-gu2-en-na-ka
14. [hur-sag]-ga2-ni-ta um-ma-da-an-ri
15. [munus] tuku#-tuku ama-ra me-te-gal2
16. [{d}nin]-ka#-si tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
17. [{na4}]gakkul#-a-ni {na4}za-gin3 dur5-ru
18. [{gi}lam]-sa2-a-ni ku3-me guszkin
19. kasz#-a# gub-ba-a-ni nig2 giri17-zal
20. kasz-ta tusz-a-ni mud5-me-gar
21. sila3 szu-du8-a kasz sa2-di-da-ni |DU.DU!| nu-kusz2-u3
22. {d}nin-ka-si {gesz}bunin(SUG) za3-ga-ta ib2?-ba-ta
23. gesztin ne-sag-ga2-mu me-te-a-asz he2#-em-mi-ib-gal2
24. muszen kasz nag-ga2 ul ti-a
25. anzu{muszen} kasz nag-ga2 ul ti-a
26. ki unug{ki} ba-gen-na ha-ma-an-pa3-de3
27. anzu#{muszen}-de3 har-ra-an szesz-mu-ne-ka he2-em-mi-ib-ge
28. [u4]-ba giri17-zal gesz-hu-ri2-in {d}en-ki-ke4
29. [hur]-sag {na4}gug igi gun3 {d}inanna-ka
30. ugu#-ba u18-ru-gin7 ki he2-us2-sa-ba
31. a#-ru-gin7 siki la2-la2-a-ba
32. kur-ra gissu-ba ki mah-ba
33. tug2#-gin7 i-im-dul gada-gin7 i-im-bur2
34. {gesz#}i-ri9-na-bi musz-sag-rib-gin7
35. [i7] ka# 7(disz) {d}utu-ka sza3-ba mu-un-sze21-sze21
36. [da]-da#-ba ha-szu-ur2 nu-zu kur-ra-ka
37. [musz nu]-un-sul-sul giri2 nu-sa-sa
38. [sza3]-ba# buru5-az{muszen}-e
39. [gud3 im-ma]-ni#-ib-gar nunuz-bi ba-ab-gar
40. [da-da-ba muszen] anzu{muszen}-de3
41. [gud3 im-ma-ni-ib-gar amar-bi] ba#-e#-sze21#
42. [gesz-bi {gesz}li gesz {gesz}taszkarin-na-ka]
43. [muszen-e pa mul-mul-la-bi an-dul3-sze3 ba-ab-aka]
44. [muszen-e a2 u4 zal-le-da-ka ni2 un-gid2]
45. [anzu{muszen}-de3 {d}utu e3-a-ra szeg11 un-gi4]
46. [szeg11 gi4-bi-sze3 kur-ra lu5-lu5-bi-a ki mu-ra-ra-ra]
47. [umbin {kusz}u2{ku6}-e ri2-in{muszen}-na-ka]
48. [ni2-bi-ta am-e kur-ur2-sze3 ni2-bi im-sar-re]
49. [tarah-e kur-bad3-da zi-bi im-sar-re]
50. [lugal-banda3{da} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu]
51. [ninda mu-ud-gi dingir-re-e-ne-ke4]
52. [sag se3-ga-ba sag se3 ba-an-tah]
53. [ninda gi-ze-esz-ta-ba lal3 ba-an-du8-du8 lal3 ba-an-tah-tah]
54. [amar-gud3 amar anzu{muszen}-da-ka igi-bi-sze3 mu-un-gar]
55. [amar-e {uzu}i3 bi2-in-gu7 {uzu}i3-udu bi2-in-pesz5]
56. [ninda-i3-de2-a ka-bi sa2 bi2-in-du11]
57. [amar anzu{muszen}-da-ka gud3-ba mi-ni-sze21]
58. [igi-be2 szem-zid-da mi-ni-gun3]
59. [sag-ba {gesz}erin babbar2 bi2-in-du3-du3]
60. [mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-gar]
61. [gud3 anzu{muszen}-da-ka ba-ra-zi]

column 2
1. u4#-[bi-a muszen-e am kur]-ra-ka gu2 mi-ni-ib-gur-gur
2. anzu#[{muszen}-de3] am# kur-ra-ka gu2 mi-ni-ib-gur-gur
3. am ti#-[la] szu#-bi-sze3 i-im-la2
4. am ug5#-[ga] gu2-ba i-im-la2
5. a 1(u)! gur-am3# ad#?-ba mu-un-de2
6. muszen za3 [1(disz)] am3#-ma-da-lu-ga
7. anzu{muszen} [za3] 1(disz)# am3-ma-da-lu-ga
8. muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
9. amar-be2 gud3-bi-sze3 inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
10. mina-kam-ma-sze3 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
11. amar-be2 gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
12. u4 na-an-ga-ma muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
13. amar-be2 gud3-bi-ta inim ba-ni-ib-gi4-gi4
14. i3-ne-sze3 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
15. amar-be2 gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
16. muszen-e a-nir i-im-gar an-e ba-te
17. dam-be2 u8 bi2-in-du11 engur-ra ba-te
18. muszen-e u8 du11-ga-bi-sze3
19. dam-be2 a-nir gar-ra-bi-sze3
20. {d}a-nun-na dingir hur-sag-ga2
21. kiszi8-gin7 ki-in-dar-ra ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz-a
22. muszen-e dam-bi-ir gu3 am3-ma-de2-e
23. anzu{muszen}-de3 dam-bi-ir gu3 am3-ma-de2-e
24. gud3-mu-ta tur3 gal {d}nanna-gin7 ni2 husz em-da-ri
25. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7-gin7 su zi em-du8-du8
26. amar-mu gud3-ba a-na-a ba-ra-ab-tum3
27. anzu{muszen} gud3-ba a-[x] ba-ra-ab-tum3
28. muszen-e gud3-bi-sze3 he2-em-ma-te-ge26-da-ka
29. anzu{muszen}-de3 gud3-bi-sze3 he2-em-ma-te-ge26-da-ka
30. ki dingir ti-la-gin7 im-ak giri17-zal im-du8-du8
31. amar-bi gud3-bi-a i-im-sze21
32. igi-bi szim-zi-da mu-un-gun3
33. sag-ba {gesz}erin babbar2 mu-un-du3-du3
34. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
35. muszen-e ni2-bi silim-e-esz2 i-ri in-ga-am3-me
36. anzu{muszen} ni2-bi silim-e-esz2 i-ri in-ga-am3-me
37. i7 hal-hal-la nun nam tar-re-bi-me-en
38. zi-du sza3 kusz2-u3 {d}en-lil2-la2-ka {gesz}szukur-bi-me-en
39. a-a-mu {d}en-lil2-le mu-un-tum3-en
40. kur-ra {gesz}ig gal-gin7 igi-ba bi2-in-tab-en
41. nam u3-mu-tar a-ba szu mi-ni-ib-bal-e
42. inim u3-bi2-du11 a-ba-a ib2-ta#-bal-e
43. lu2 |U2.SE3.KI.GA|-ga2 ne-en ba-e-a-ak-e
44. dingir he2-me-en inim ga-mu-ra-ab-du11
45. gu5-li-ga2 nam-ba-e-ni-in-ku4-ra-am3
46. lu2-ulu3 he2-me-en nam ga-mu-ri-ib-tar
47. kur-re gaba-szu-gar nam#-mu-ri-in-tuku-un
48. mesz3 anzu{muszen}-de3 a2 szum2-ma he2-me-en
49. lugal-banda3{da} ni2 1(disz)-ta hul2-la 1(disz)-ta
50. ni2 1(disz) sza3 hul2-la 1(disz)-ta
51. muszen-e mi2 iri im-me
52. anzu{muszen}-de3 mi2 iri im-me
53. muszen szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da
54. anzu{muszen} szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da
55. sug-a a tu5-tu5-zu-a a-ne du11-du11
56. pa-bil2-ga-zu AN# [x] hal#-hal-la-ke4
57. an szu-zu-sze3 mu-un-gar ki giri3-zu-sze3 mu-un-gar
58. pa-zu an-na sa am3-szi-im-la2-la2-[a]-bi
59. ki-sze3 umbin-zu am kur-ra immal2 kur-ra {gesz}na2#-x x [x?]-la-am ba-nu2
60. murgu-zu dub sar-sar-re-me-en
61. ti-ti-zu {d}nirah dar-a-me-en
62. sza3-su3-zu kiri6 sig7-ga u6-e gub-ba-me-en
63. sza-du11-ga-ta zi-mu mu-ri-de6 za3-mu mu-ri-us2
64. dam-zu ama-mu he2-am3 bi2-in-du11
65. za-e ad-da-mu he2-me-en bi2-in-du11
66. di4-di4-la2-zu-ne szesz-mu-ne-ka nam-ba-e-ni-in#?-ku4#?-ku4
67. sza-du11-ga-ta ha-szu-ur2 nu-zu kur-ra-ka ki-gub mu-ra-ak-e
68. dam-zu silim-mu-a me-da-[gub]
69. silim-mu ga-mu-ra-du11 nam tar-ra-mu ga-mu-ra-ab-[bur2]-ra-a
70. muszen-e ni2-bi mu-un-na-ra-ba-e ul mu-un-[szi]-ak-e

column 3
1. anzu{muszen} ni2-bi mu-un-na-ra-ba-e ul [mu]-un#-szi-ak-e
2. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-banda3{da}-ar gu3 mu-na-de2-e
3. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu
4. {gesz}ma2 ku3-gin7 {gesz}ma2 sze-gin7
5. {gesz}ma2 {gesz}haszhur bal-bal-e-gin7
6. {gesz}ma2 ukusz2-a an-dul3 ak-a-gin7
7. {gesz}ma2 ki-buru14 hi-li du8-du8-a-gin7
8. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag il2-la gen-na
9. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-<ma>-gid2-de3
10. {d}szara2 dumu ki-ag2 {d}inanna-gin7
11. ti zu2-zu-a u4-gin7 e3-i3
12. GIL-ak iti6-gin7 e3-i3
13. ti zu2 lu2 ra-ra-bi musz-sza3-tur3 he2-e
14. ku6 {uruda}dur10 ra-gin7 tu6 kud he2-e
15. ad {uruda}dur10 ra-gin7 nig2-kesz2 he2-ak-e
16. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
17. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
18. {tug2}sagszu pirig me3 ugu-za he2-eb-dul
19. LUM? BU TUKU kur gal-da# gaba nu-gi4 gaba-za he2-eb-tab
20. kur-ra sa u3 NI KA sa USZ [...]
21. iri im-szi-du-u5 ki x [...]
22. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-[ag2-am3 szu nu]-um#-ma-gid2#-[de3]
23. he2-gal2 {dug}szakir ku3 {d}dumu-zi#-da#-[ka-ka]
24. i3-bi ki-szar2-ra-ke4 sza-ra-x [...]
25. gara2-bi ki-szar2-ra-ke4 sza-ra-x [...]
26. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
27. ki-ib{muszen} ki-ib{muszen} engur-ra sug gid2-i-gin7 inim-ma mu#-[na]-ni-ib-gi4
28. muszen-e {gesz}tug2 mu-un-szi-ga2-ar#
29. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-banda3{da}-ar gu3 mu-na-de2-e
30. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu
31. inim sza3-ga se3-ge ur5-gim-ma-am3
32. gud erim2 du-us2-a se3-ge5-dam
33. ansze dub3 guz-za har-ra-an si sa2 dab5-be2-da# inim-inim ma-gub ga-ri-gub#
34. nam tar-ra sza3-ge guru7-a-zu ge26-e ga-mu-ri-ib-tar
35. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-ib-gi4-gi4
36. za3-sze-ga2 kasz4 he2-gal2 nam-ba-an-kusz2-u3-de3-en
37. a2-ga2-a lirum he2-gal2
38. a2-mu ga-su3-su3 a2-mu na-an-gig-ge
39. u4-gin7 du {d}inanna-gin7
40. u4 7(disz)-e {d}iszkur-ra-gin7
41. izi-gin7 ga-il2 nim-gin7 ga-gir2
42. igi du8-a bar-ra-ga2 ga-gen
43. igi il2-la-ga2 giri3-mu ga-ab-gub
44. sza3-ge guru7-ga2 an-ta ga-ab-gi4
45. ki sza3-mu na-an-ga-ma-ab-be2-a {kusz}e-sir2-[mu] ga-du8
46. {d}utu iri-mu kul-aba4{ki}-sze3 am3-ku4-ku4-de3-ne-a
47. lu2 asz2 du11-ga-mu nam-ba-e-szi-hul2-e-en
48. lu2 du14 mu2-a-mu he2-du-mu nam-me
49. alan-zu gesz-dim2-ba um-mi-dim2 u6-e gub-ba-me-en
50. mu-zu ki-en-gi-ra pa e3 ha-bi2-ak

reverse

column 1
1. ga2-nu lugal-banda3{+da}-mu za-e gal2-la-zu-ne
2. lu2 me3-a gesz ra-gin7 erin2-e he2-en-taka4-nam
3. i3 du10-a tur3-ra ba-ra-mu-un-gu7
4. ga luh-ha amasz-a ba-ra-mu-e-gu7
5. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-de3
6. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da a-gin7 im-da-du-de3-en
7. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
8. en3 tar-re im-mi-in-[kusz2]-u3-ne
9. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
10. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
11. a-bi a-gin7 mu-e-nag-gin7 mu-e-bal-e
12. ku3 lugal-banda3{da} mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4
13. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
14. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
15. za3-sze-ga2 ki um-mi-ni-us2 a {kusz}ummu-gin7 u3-mu-x-[nag]
16. ur-bar-ra-gin7 GUM2-ga-am3 mi-ni-za ta-u2-sal i3-gu7-en
17. tum12-gur4{muszen}-gin7 ki im-de5-de5-ge-en i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7-[en]
18. lugal-banda3{da} szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
19. inim in-ne-en-du11-ga sza3-ga-ne-ne-a ba-an-szub-bu-[x]
20. i-gi4-in-zu buru5{muszen}-e u4 gid2-da tesz2-bi kesz2-da-[x]
21. gu2-ni gu2-da im-da#-la2#-e-ne
22. amar gam3-gam3{muszen} gud3-ba tusz-a-gin7
23. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-ne
24. ku3 lugal-banda3{da} tu-ra-ni mu-un-ta-ab-ed3-ne
25. u4-ba unug{ki}-ga lu2 dili-gin7 eger-bi-ir bi2-ib-[us2]
26. musz zar-ra-gin7 hur-sag-ta im-me-re-bal-bal
27. iri danna 1(disz)-am3 am3-da-gal2-la-ba
28. dim-dim-e aratta{ki}-ka
29. unug{ki} kul-aba4{ki}-bi ur2 ba-an-dun-dun
30. iri-ta gi-bar-bar-re im-gin7 im-szeg3
31. im-dug-ge im mu-a gen-na-gin7
32. bad3 aratta{ki}-a-ka gu3 nun-bi im-me
33. u4 ba-zal-zal itid ba-su3-su3 mu ama-bi-ir ba-gi4
34. buru14 sig7-ga an-na ba-e-a-ed3-de3
35. a-sza3-ge igi ba-ab-hul ni2 su bi2-ib-us2
36. im-dug-ge im mu-a gen-na-gin7
37. kaskal-la ki ba-ni-[ib2-u2-us2]
38. {gesz}kiszix(|U2.GIR2|) kur-ra-ke4 zu2 ba-ni-ib2-kesz2
39. uszumgal tesz2-bi mu-un-tag-tag-ge
40. lu2 iri-sze3 du-u3 nu-um-zu
41. kul-aba4{ki}-sze3 du-u3 sag nu-mu-un-da#-[ab-ga2]-ga2#
42. sza3-ba en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ke4
43. ni2 ba-ni-in-te zi ba-ni-in-ir za-pa-ag2-bi ba-ni-in-BAD
44. lu2 iri-sze3 mu-un-gi4-gi4-a ki mu-un-szi-kig2-kig2

column 2
1. kul-aba4{ki}-sze3 mu-un-gi4-gi4-a ki mu-szi-kig2-kig2
2. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-un-na-ab-be2
3. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu#-[un-na-ab]-be2#
4. ugnim-be2 kur-kur-ra-ka mu#-[un-e3]
5. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na#-[ab-be2]
6. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab#-[be2]
7. ki u4-ba nin9 e5-mu ku3 {d}inanna-ke4
8. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni-a he2-em-ma-[ni]-an-pa3-de3-en
9. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-[ma-ni]-in-ku4-re-en
10. unug{ki}-e sug he2-me-am3 a he2-em-de2-a
11. bar-rim4 he2-me-am3 {gesz}asal he2!-mu2-a
12. gesz-gi he2-me-am3 gi sumun gi henbur he2-<mu2-a>
13. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ga-abzu-ke4
14. gi sumun-bi ha-ma-an-ze2 a-bi ha-ma-an-usz2
15. mu 5(u)-usz hu-mu-du3 mu 5(u)-usz hu-mu-sa2
16. ki-en-gi ki-uri nigin2-na-a-ba
17. mar-tu lu2 sze nu-zu hu-mu-zi
18. bad3 unug{ki}-ga gu muszen-na-gin7 edin-na he2-ni-la2-la2
19. i-da-al-la-ba ki-gal2-la-ba hi-li-mu ba-til
20. ab2-szilam amar-bi la2-a-gin7 erin2-mu mu-da-la2
21. dumu ama-a-ni-ir hul gig-ga iri-ta e3-gin7
22. nin9 e5-mu ku3 {d}inanna-ke4
23. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 szu ma-ra-an-dag
24. u4-da iri-ni ki ha-ba-an-ag2 ga2-a-ra hul ha-ba-an-gig
25. iri ga2-da a-na-asz am3-da-la2-e
26. u4-da iri-ni hul ha-ba-an-gig ga2-a-ra ki ha-ba-an-ag2
27. ge26-[e] iri-da a-na-asz am3-da-la2-e-en
28. nu-gig-ge anzu{muszen} amar-ra-gin7
29. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di!
30. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2-en
31. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
32. gesz-gid2-da-mu u4 ne ba-an-de6
33. {kusz}gur21{ur3}-mu u4 ne e-ne ba-an-zur-zur-re
34. nin9 e5-mu ku3 {d}inanna-ra ur5-gin7 du11-mu-na-ab
35. ku3 lugal-banda3{da} e2-gal-ta im-ma-da-ra-ta-e3
36. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
37. ur gir5 ur-a ku4-ra-gin7 hu-un-ha mu-un-szi-ib-za-na
38. dur3 gir5 dur3-a ku4-ra-gin7 x [x] ra#-ra-ne
39. en-ra unug{ki}-sze3 gi4-mu-un
40. en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ra
41. aratta{ki} dili-mu-ne ga-gen lu2 nam-mu-da-du a-gin7 mu-ne-du11
42. me-na-am3 dili-zu-ne kaskal#-e sag ba-ra-mu-ri-ib-us2
43. {d}udug sa6-ga-me nam-ba-e-de3-gub-ba
44. {d}lamma sa6-ga-me nam-ba-e-de3-gen-na
45. ki gub-ba-me-a nam-ba-e-de3-gub-bu-nam
46. ki tusz-a-me-a nam-ba-e-de3-tusz-u3-nam
47. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-da
48. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da ba-ra-gi4-gi4-nam
49. u4 zal-le in-zu-ta ki gal-la ba-ra-da-ni-in#-su8-ge-za-na
50. lugal-banda3{da} sza3 gu3 di szesz-a-ne-ne-ta

column 3
1. kur-ur2-ra kur-bad3-da ma#-du-um-e
2. za3 an-sza4-na-ta sag an-sza4-an-na{ki}-na-sze3
3. hur-sag 5(disz) hur-sag 6(disz) hur-sag 7(disz) im-me-re-bal-bal
4. [igi mu]-un#-il2 aratta-asz ba-te
4. gi6 MASZ-a {gesz}banszur {d}inanna-ke4 nu-um-da-te-a-asz
5. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 giri3 hul2-la mi-ni-in-gub
6. nin-a-ni ku3 {d}inanna-ke4
7. sza3-da-ga-na mu-na-an-tusz
8. i3-gam ki-a mu-na-ab-za
9. su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na mu-na-szi-bar-gin7
10. ku3 lugal-banda3{da} igi mu-na-szi-bar-re
11. dumu-na en {d}szara2 mu-na-de2-a-gin7
12. ku3 lugal-banda3{da} gu3 mu-un-na-da-de2-e
13. bad3 unug{ki}-ga gu muszen-na-gin7 edin-na he2-ni-la2-la2
14. i-[da]-la-ba ki-gal2-la-ba hi-li-mu ba-til
15. ab2-szilam amar-bi la2-a-gin7 erin2-mu mu-da-la2
16. dumu ama-a-ni-[ir] hul gig-ga iri-ta e3-gin7
17. nin9#-NIN9-mu ku3 {d}inanna-ke4
18. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 szu ma-ra-an-dag
19. u4-da iri-ni ki ha-ba-an-ag2 ga2-a-ra hul ha-ba-an-gig
20. iri ga2-da a-na-asz am3-da-la2-e
21. u4-da iri-ni hul ha-ba-an-gig ga2-a-ra ki ha-ba-an-ag2
22. [ga2]-a? iri-da a-na-asz am3-da-la2-e-en
23. nu-gig-ge anzu{muszen} amar-ra-gin7
24. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di!
25. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2-en
26. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
27. gesz-gid2-da-mu u4 ne ba-an-de6
28. {kusz}e-ib2-ur12-mu u4 ne e-ne ba-an-zur-zur-re
29. nin9-NIN9-mu ku3 {d}inanna-ra ur5-gin7 du11-mu-na-ab
30. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
31. i3-ne-esz2 i7 szen-na i7 a szen-na-ka
32. i7 {kusz}ummu za-gin3 {d}inanna-ke4
33. kun-ba pesz10-pesz10-ba u2-sal-u2-sal-ba
34. suhur-masz{ku6}-e u2-lal3 i3-gu7-e
35. kig2-tur{ku6}-e li#-a-nu-um kur-ra i3-gu7-e
36. |GESZ.SZESZ|{ku6} dingir suhur-[masz2]-a-ke4
37. sza3-ba a-ne hul2-la mu-un-e kun-bi mu-un-su3-e
38. dili-bi i3-du dili-bi i3-du3
39. {gesz}szeg9-e bar-ta dili-bi i3-du3
40. {gesz}szeg9#-bi un-sig3 {gesz}bunin(SUG)-sze3 un-dim2
41. |gesz.SZESZ|{ku6} dingir suhur-masz2{ku6}-a-ke4 sza3-ba u3-ba-ra-an-dab5
42. ku6-bi un-dab5 un-szeg6 un-su3
43. a2-an-kar2 a2 me3 {d}inanna-ka u3-bi2-in-gu7
44. erin2-na-ne2 szu-bi he2-[en-di]-ni-ib-su3-su3
45. zi aratta-ka engur-ra he2-ni-in-til
46. iri ku3 x-be2 ku3-dim2 u3-bi2-in-dab5
47. za dim2-ma-be2 za-dim2 u3-bi2-in-dab5
48. iri-da u3-gibil-la2 um-ma-an-di-ni-ib-gar-gar
49. aratta{ki} a-gar5-a-gar5-ba szu hu-mu-na-nigin2
50. aratta{ki} za3-e3-bi {na4}za-gin3 dur5-ru-am3#
51. bad3-bi szeg12 sag zi-bi husz-am3
52. im-bi im-an-na
53. kur ha#-szu-ur2-ra-ta# im-kid2-a
54. ku3 lugal-banda3[{da}] za3-mi2


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 002; Wilcke Lugalbandaepos 087 P
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03102
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsm8m
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Bernhardt, Inez & Kramer, Samuel N., TMH NF 3 (1961) 06; Wilcke Lugalbandaepos 087 W
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1463
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061112 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf046
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Bernhardt, Inez & Kramer, Samuel N., TMH NF 3 (1961) 07; Wilcke Lugalbandaepos 087 Q
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1490
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061112 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf05q
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P345602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0048; Wilcke Lugalbandaepos 087 Y
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7j18
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P346133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-x
en: ...
2'. [...]-x
en: ...

column 2'
beginning broken
1'. mu#?-[...]
en: I (Lugalbanda) relied upon you (the Anzu bird)
2'. dam-[...]
en: He said “may your wife be my mother”
3'. za#-e# ad-da-x [...]
en: He said “may you be my(?) father”
4'. [...]-la2#-zu#-ne# [...]
en: Your little ones as my brothers
5'. nam#?-ba#-ni#-in#-ku4#-[...]
en: Indeed (I?) will regard them (lit. bring them in)
6'. [...] ha#?-szu-ur2#? nu#?-[...]
en: Since yesterday in the (mountain of) cypress, the unknown of mountain(s)
7'. [...] mu#-un-x-[...]
en: (I) have been standing in place (waiting) for you
8'. [...] he2#-me#-da#-[...]
en: May your spouse stand beside you in my greeting
9'. [...]-mu#-ra#-ab-[...]
en: I shall greet you
10'. [...] x x [...]
en: ...

reverse

column 1
1. ga2-nu# [...]
en: Come, my lugalbanda
2. ma2-gur8#? [...]
en: Like a barge(?) (carrying) precious metal, like a boat (carrying) barley
3. ma2 {gesz#}[...]
en: Like a boat that is to transport apples
4. ma2 ukusz2#-[...]
en: Like a boat providing shade to(?) cucumbers
5. ma2# ki buru14# [...]
en: Like a boat exuding allure at the site of the harvest
6. szegx(MURGU2)# kul-aba4{ki#}-[...]
en: Go proudly back to the brickwork of Kulaba
7. {d}lugal-banda3{+da} lu2# [...]
en: Lugalbanda, the one who loves the seed(?)
8. szu# nu-um-ma-gid2#-[...]
en: Was not accepting (the suggestion)
9. {d#}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2#-[...]
en: Ninurta, the son of Enlil
10. {tug2#}sagszu pirig me3-a ugu-za he2-x-[...]
en: May he cover the top of your head with the sagšu turban, the pirig creature of battle
11. x-GAB# en kur-gal-la gaba nu-[...]
en: ... of lord(?)/mighty ... of(?) the Great Mountain (Enlil) (whose) chest cannot be turned back
12. gaba#-za he2-en-DU-[...]
en: May he stand it(?) on your chest
13. kur-ra sa u3 NE KA sa USZ [...]
en: In the mountain/foreign land a ... net(?), a ... net(?) ...
14. iri#{ki} im-sze3!?-du-u5!? ki#? x [...]
en: (You?) will go(?) to the city(?), the site of Unug(?)
15. {d#}lugal-banda3{+da} lu2 numun-e#? [...]
en: Lugalbanda, the one who loves the seed(?)
16. szu#? nu#-um#-ma-gid2#-[...]
en: Was not accepting these
17. [...] dumu ki ag2# {d}[...]
en: Like Šara, the beloved son of Inanna
18. [...]-a# u4-gin7 e3#-[...]
en: Bring out your barbed arrows like sunlight
19. [...] iti6-gin7# [...]
en: Bring out ... like moonlight
20. [...] ra#-ra-x [...]
en: May the barbed arrow act as a šagtur snake(?) to those it hits
rest broken

column 2
1. [... {d}]lugal#-banda3{+da}
en: The Anzu bird (to) holy lugalbanda
2. [...]-RI
en: Was speaking(?)
3. [...] lirum# he2-gal2
en: May there be strength in your arms
4. [...]-ba-kusz2-u3-de3
en: May you(?) never tire
5. [...] na#?-an-gig-ga-a
en: Your pumping arms shall not suffer pain
6. [...] u4 imin-bi {d}iszkur-gi2
en: Moving like the sun, like Inanna, like(?) the seven storms of Iškur
7. [...] nim#-gin7# ga-gir2
en: (You said?) “I want rise like flame and flash like lightning”
8. [...] gen-ni!
en: Go where your eye looks and sees
9. [...]-bi-ib
en: Set your foot to wherever you eye raises to
10. [...] gi4#-bi
en: Confront according to your free will/wish
11. [...]-a
en: In the place where your heart also speaks to you (about)
12. [...]-a
en: Untie your sandals
13. [...]-ku4-da
en: (When) Utu is to bring (you) (back) to your city, Kulaba
14. [...]-a
en: The one who curses you
rest broken


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 086 DDD
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0974
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0v12
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P276126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1'. anzu# [...]
2'. u4-ba# [...]
3'. hur-sag# [...]
4'. ugu2#-[...]
5'. a-ru#-[...]
6'. kur-[...]
7'. tug2#?-[...]
n lines broken

reverse
n lines broken
1'. ansze# [...]
2'. nam tar#-[...]
3'. ku3 lugal-banda3# [...]
4'. zag-sze-ga2 kasz4 he2#-[...]
5'. a2-mu-a lirum# [...]
6'. u4#-[...]
7'. u4# [...]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 086 FF
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3069
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp18n
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P278130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. musz nu-un-sul#-[...]
2. sza3-ba buru5-uz gud3# [...] nunuz-bi# [...]
3. [x]-da-ba muszen anzu#-[...]
4. gud3# im-ma#-[...]
5. [x x] {gisz}li# [...]
6. [...] mul-mul#-[...]
7. [...] u4# zal-le-[...]
8. anzu#{muszen#}-de3 {d#}[...]
9. [x] gi4#-bi-sze3 kur-ra# [...]
10. [...]{ku6#}-e {gisz}hu-ri2#-[...]
11. [x]-bi#-ta am-e kur#-[...]
12. [x]-e# kur-bi-sze3 [...]
13. [x]-banda3#{da} gal in-[...]
14. [...]-gi# dingir#-[...]
15. [x x]-ga-ba sag se3# [...]
16. [x x]-ze#-esz-ta#-[...]
17. [...]-gud3# amar anzu# [...]
18. [x x] {uzu}i3 bi2#-[...]
19. [x]-i3#-de2-a ka-[...]
20. [x]-bi# szem-bi-zid#-[...]

reverse
1. [x x] {gisz}erin babbar2 bi2-in#-[x x]
2. [x]-du#-li-a szu gur-gur-[...]
3. gud3# anzu{muszen#}-[...]
4. [x x]-ur2-ra nu-zu kur-ra-ka# [...]
5. [...]-e am kur-ra-ka gu2# [...]
6. [x] ti#-la szu-bi-sze3 i#-[x x]
7. [x] ug5#-ga gu2-ba [x x]
8. [...]-am3 ze2-bi [...]
9. [x x] 1(DISZ) am3-ma-da#-[x x]
10. anzu#{muszen}-de3 zag 1(DISZ) [...]
11. [x x] gud3#-bi-sze3 szeg11# [x x]
12. [x x] gud3-bi-ta [...]
13. [x x]-an#-ga-ma muszen-e gud3#-[...]
14. [x x] gud3#-bi-ta [...]
15. [x]-ne#-esz2 |U3.KI.GA| KA# [x x]
16. [x x] gud3-bi-ta [...]


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 086 DD
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3203
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzm09
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P278255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines broken
1'. anzu#{muszen#}-de3# har#-ra#-an# szesz#-[...] he2-em-mi-se3-se3-ge#
2'. [...]-zal {gisz}|HI.DISZ|-ri2-in {d}en-ki-ga
3'. [x x] {na4#}gug igi gun3 {d}inanna-ka
4'. [...]-ru-gin7 ki he2-us2-sa-a#-ba
5'. [x x]-gin7# [...]
n lines broken

column 2
n lines broken
1''. i3-ne#-[...]
2''. amar-bi [...]
3''. x x a#-[...]

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 087 VV
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3340
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsxdm
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P278380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1'. [x] x x x [...]
2'. zi# an-na zi ki#-[...]
3'. me# gal-gal kul-aba4{ki}-a# [...]
4'. unken gar-ra si sa2#-[x x]
5'. sza3 e2-gal kur gal-gin7 ki# [...]
6'. en#-me#-er-kar2 dumu [...]
7'. [x] sig# {d#}inanna# x [...]

reverse
blank


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 132 (pl. 074), Ni 04518
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04518
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znmdq
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 141 (pl. 083), Ni 04228
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04228
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v9fc
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 173 (pl. 115), Ni 09600
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09600
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hr93
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 086 CCC
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0906,238
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z39wf
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [...]-u3#
2. [...]-DU
3. [...]-gal2
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [...]-mu#-ne-ka
2. [...]-se3-ge
3. [...] en#-ki-ke4
4. [...] inanna#-ka
5. [...]-ba
6. [...]-ba
7. [...]-be2
8. [...]-im#-bur2
9. [...]-kal#-gin7
10. [...] mu#-un-sze21-sze21#
11. [...] kur-ra-ka
12. [...] giri2# nu-sa-sa
13. [...] muszen
14. [...]-ib#-gar? nunuz-bi ba-ab-gar
15. [...]


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 086 EE
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058405
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0250
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0qv
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {gisz#}i-ri9-na-bi musz-sag-kal-[x]
2. [x] ka 7(disz) {d}utu-kam sza3-ba mu-un-sze21#-sze21#
3. [x]-da-ba ha-szu-ur2-ra nu-zu kur-ra#-[x]
4. musz# nu-un-sul-sul giri2# [...]
5. sza3-ba# [...]
6. gud3# [...]
7. da-da#-[...]
8. gud3# [...]
9. gisz-bi# [...]
10. muszen-e# [...]
11. muszen-[...]
12. anzu# [...]
13. |KI.LI#| [...]
14. umbin# [...]
15. ni2-bi#-[...]
16. tarah-[...]
17. lugal-[...]
18. mu-[...]
19. sag [...]
20. gi#-ze#-[...]

reverse
1. ninda#-[...]
2. amar anzu#-[...]
3. igi-bi [...]
4. KA-ba [...]
5. mu-du-[...]
6. gud3# [...]
7. ha-szu-ur2-[...]
8. u4-ba muszen#-e# [...]
9. anzu{muszen#}-[...]
10. am ti-la [...]
11. am ug5-ga# [...]
12. a 1(u)! gur!-am3# [...]


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 087 MM
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058747
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0427
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f5n5
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. amar-bi [...]
2. igi#-bi szembi2#-[...]
3. sag-ba# {gesz#}erin# babbar2 mu-un-du3-du3
4. mu-[x]-li#-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3# [...]
5. muszen-e# ni2#-bi silim-e-esz2 iri in-ga-am3-[x]
6. anzu#{muszen}-de3# ni2-bi silim-e-esz2 iri in-ga-am3-[x]
7. i7# [x]-hal#-la nun nam# tar#-re-bi-me-en#
8. zi#-du# sza3# kusz2# {d}en-lil2-la2-ka# {gesz}igi-tab-bi-me-en
9. [x x]-mu {d#}en#-lil2#-le# mu-un-de6-en
10. kur#-ra# [...] igi-ba bi2-in-tab-en
11. nam [x x]-tar# [...] szu# mi-ni-ib-bal-e
12. inim [x]-bi2#-[x] a#-ba# ib2#-ta-bal-e
13. lu2 gud3#-ga2 ne-en ba-e-a-ak-e
14. dingir he2#-me-en inim ga-mu-e-da-ab-du11
15. gu5-li-mu-sze3 nam-ba-ni-ib2-ku4-re
16. lu2-ulu3 he2-me-en nam ga-mu-ri-ib-tar
17. mesz3 anzu{muszen}-de3 a2 szum2-ma he2-me-en
18. lugal#-banda3#{+da#} ni2 1(DISZ)-ta hul2-la 1(DISZ)-ta
19. ni2 1(DISZ) sza3 hul2-la 1(DISZ)-ta
20. muszen-e mi2 i-ri2-[IN] im-me
21. anzu{muszen}-de3 mi2 i-ri2-[IN] im#-[x]
22. muszen# szu-ur2 sig7 nigin5-a# tu-da#
23. anzu#{muszen#} szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da

reverse
1. sug#-a a tu5-tu5#-[...]
2. pa-bil-ga-zu# [...]
3. an szu-zu-sze3 mu#-[...]
4. pa-zu# [...]-szi-im-[...]
5. ki-[...] kur-ra immal2# [...]-ad!-am3 ba-nu2
6. murgu-zu# [x x]-sar#-re-me-en
7. ti-ti-[x x] nirah# dar-me-en
8. sza3-sud-[x] kiri6# sig7#-ga u6-e ba-gub-me-en
9. sza-du11-ba#-ta# zi-[x] mu#-ri-de6 zag-mu [x]-ri-us2
10. dam#-zu# ama-mu# he2-am3# bi2#-du11
11. za-e# ad#-da-ga2 he2#-me#-en# bi2#-du11#
12. [x x]-la2#-zu-ne# [...]-ne-ka [...]-ib-ku4-ra#
13. [...] ha#-szu-ur2-ra nu-zu kur-ra-ke4 ki#-gub# mu-na-ak-e
14. dam#-zu silim-mu-a he2-me-en-an-da
15. silim#-mu ga-mu-ra-ga2 nam tar#-ra#-[x] ga-mu-ra-ab#-[...]
16. muszen-e ni2-bi mu-na-ra-[x] ul mu-un#-szi#-[x x]
double rule


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 086 FFF
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058612
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0677
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqhnz
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1'. x x x
2'. gud3# im-ma#-ni#-[...]
3'. [...]-ba muszen anzu#-[x x]
4'. gud3# im-ma-ni-ib-gar [...]
5'. [x x] {gesz}li gesz {gesz}taszkarin-na-[x]
6'. [x x] pa# mul-la-ba an-dul3-sze3 ba-ab#-ak
7'. [...] zal-e-da-ka ni2 un-gid2
8'. [x]{muszen}-de3 {d}utu e3-a-ra x un-gi4
9'. [x x]-bi-sze3 kur lu5-lu5-bi-sze3 kur-kur mu-un-ra-ra-ra
10'. [...]-e hu-ri2-in{muszen}-na-kam#
11'. [...] am-e kur-ur2-sze3 ni2-bi im-sar-e#
12'. [x x] kur-bi-sze3 zi-bi im-sar-e#
13'. [...]{da} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu
14'. [...]-gi dingir-re-e-ne-ke4
15'. [x x]-ga-ba sag se3 ba-an-tah
16'. [...]-esz#-ta-ba lal3 ba-an-du8-du8 lal3 ba-an-tah-tah
17'. amar#-gud3 amar anzu{muszen}-da-ke4 igi-bi-sze3 mu-un-gar
18'. [x x] {uzu#}i3 bi2-in-gu7 {uzu}i3-udu bi2-[x x]

reverse
1. [...] x# x# [...]
2. [...]-zi#-da mi-ni-gun3
3. [...] babbar2 bi2-in-du3-du3
4. [...] x# gur-gur-ra bi
5. [...]-bi-sze3 mu-un#-gar
6. [x] anzu#{muszen#}-da-ta ba-ra#-zi#
7. [...]-zu# kur-ra-ke4 ki#-gub# mu#-un-na-ak-e
8. [...] kur-ra-ka gu3 [x x]-ib-gur-gur
9. [x x]-de3# am kur-ra-ka gu3 mi-ni-ib-gur-gur
10. [...] szu#-bi-sze3 i-im-la2
11. [...] gu2-ba i-im-la2
12. [...]-de2


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Lugalbandaepos (1969) 087 QQ
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058741
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0824
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002024m7
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-ka#-ni nu-um-ga14-asz
2. [...] szu# im-da-an-ti
3. [...]{muszen} an-ta# i3-gen
4. [...] ki-[x] i3-gen
5. [...]-ta# igi i3-il2 erin2-e igi bi2-ib-du8
6. [...]-ta# igi i3-il2 sahar erin2 du8-a igi bi2-ib-du8-ru-un
7. [...]-banda3{da} gu3 mu-na-de2-e
8. [x x] lugal#-banda3{da}-mu
9. [x x]-ri#-de2-a nam i-ri-tar-re
10. [...]-ne nam-mu-ni-ib-be2
11. [...]-ne pa-e3 nam-bi2-ib-ed2
12. [x]-ga# hul sza3-ga gal2-la-kam ur5 he2-na-nam-ma
13. ge26#-e gud3-mu-sze3 he2-me-en za-e erin2-zu he2-me-en
14. muszen#-e gud3-bi-sze3 szu am3#-ma-nigin2-nigin2
15. lugal#-banda3{da} ki szesz-a-ne-ne-sze3 giri3 im-ma-gub-be2
16. u5{muszen} gesz-gi ku3-ta e3-a-gin7
17. la-ha-ma abzu-ta re7-e-gin7
18. lu2 an-ta ki-a gub-ba-gin7
19. lugal-banda3{da} zu2 kesz2 gar-ra szesz-a-ne-ne-ka murub4-ba ba-an-gub?
20. szesz-a-ne-ne gu3 ba-ab-ra-[...] gu3# ba-ab-ra-asz
21. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne#-ne
22. en3 tar-re im-mi-[x]-kusz2-u3-ne
23. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu za-e gal2-la-zu-ne
24. lu2 me3# gesz# ra-gin7# erin2-e he2-en-taka4-nam
25. i3 du10-a tur3-ra ba-ra-mu-un-gu7
26. ga luh-ha amasz-a ba-ra-mu-un-gu7
27. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-da
28. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da a-gin7 im-da-du-de3-en
29. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
30. en3 tar-re im-mi-in-<kusz2>-u3-ne
31. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
32. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
33. a-bi a-gin7 mu-e-nag-gin7 i3-bal-e#

reverse
1. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-in#-ib#-gi4-gi4#
2. zag-sze-ga2 ki um-ma-ni-us2 a {kusz}EDEN-gin7 u3-mu#-nag#
3. ur-bar-ra-gin7 gum2-ga-am3 i-ni-za u2-sal i3-gu7-e
4. tum12-gur4{muszen}-gin7 ki im-de5-de5-ge i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7
5. lugal-banda3{da} szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
6. inim in-ne-en-du11-ga sza3-ga-ne-ne-a ba-an-szub-bu
7. i3#-gi4#-in#-SZUL#? buru5-da u4 gid2-da tesz2-bi kesz2-da-gin7
8. gu2-ni gu2-da mu-ni-in-la2 ne mu-un-su-su-ub
9. amar gam3-gam3 gud3-ba tusz-a-gin7
10. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-e
11. ku3# lugal-banda3{da} tu-ra-ni mu-ta-ab-ed3-ne-e-a
12. u4-ba unug{ki}-e lu2 dili-gin7 eger-bi-ir bi2-ib-us2
13. musz zar-ra-gin7 hur-sag-ta im-me-re-bal-bal
14. iri{ki} danna 1(asz)-am3 am3-da-gal2-la-ba
15. dim-dim-e aratta{ki}-a-ka
16. unug{ki} kul-aba4{ki} ur2 ba-ab-dun-dun
17. iri{ki}-ta gi-bar-bar-re im-gin7 im-szeg3
18. bad3 aratta{ki}-ka gu3 nun-bi im#-me
19. u4 ba-zal-zal itid ba-sud-sud mu# [x x]-ir ba-an-gi4#
20. buru14 sig7-ga an-ne ba-e-[x x]-de3
21. [x]-sza3-ga gi-bar-hul ni2 [...]-us2
22. [x]-dug# im mu-a gen-na-gin7
23. [x]-e# ki ba-ni-ib2-u2-us2
24. [x x] GIR2# kur-ra-ke4 zu2 ba-ni-UD
25. [x x] tesz2-bi mu-un-tag-tag-ge
26. [x x]-sze3# du-u3 nu-um-zu
27. [...] du-u3 sag nu-mu-da-ab-szum2-mu
28. [...]-kar2# dumu {d}utu-ke4


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 043, Ni 04269; Wilcke Lugalbandaepos 086 LL
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04269
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1pzg
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n lines broken
1. [anzu{muszen} zag 1(DISZ)] am3#-[ma-da-lug-ga]
2. [muszen-e] gud3#-bi#-sze3# |KAxX#| [un-gi4]
3. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
4. [2(disz)-kam-ma-sze3] muszen#-e gud3-bi-[sze3 szeg11 un-gi4]
5. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu#-[um-ma-ni-ib-gi4]
6. [u4 na-an-ga]-ma# muszen-e gud3-bi-sze3# [szeg11 un-gi4]
7. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu-[...]
8. [i3-ne-esz2 muszen]-e# |U3.KI.SE3|-bi-sze3 |KAxLI| [un-gi4]
9. [amar-bi] gud3#-bi#-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
10. [muszen-e a-nir i-im]-gar an-e# [ba-te]
11. [dam-bi u8 bi2]-in-du11 engur-ra [ba-te]
12. [muszen-e u8] du11-ga-[bi-sze3]
13. [dam-bi a]-nir# gar-ra-[bi-sze3]
14. [{d}a-nun-na] dingir# hur-[sag-ga2]
15. [kiszi8-gin7 ki-in-dar]-ra# ba-[an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3]
16. [muszen-e dam-bi-ir] gu3 [am3-ma-de2-e]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. [{gesz}ma2 {gesz}haszhur] bal#-bal#-[e-gin7]
2. [{gesz}ma2 ukusz2-a an]-dul3# ak#-[a-gin7]
3. [{gesz}ma2 ki-buru14 hi-li du8]-du8-[a-gin7]
4. [szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag] il2#-la [gen-na]
5. [lugal-banda3{+da} lu2 numun-e] ki-ag2#-ga2 [...]
6. [{d}szara2 dumu ki-ag2] {d#}inanna#-[gin7]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 043, Ni 04468; Wilcke Lugalbandaepos 086 CC
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04468
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1q0g
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. dam# anzu#[{muszen}-de3 dumu anzu{muszen}-de3]
2. geszbun-na# um#-ma#-[ni-in-dur2-ru-un]
3. an-ne2 nin-gu2-en-[na-ka]
4. hur-sag-ga2-ni-ta [um-ma-da-an-ri]
5. [munus] tuku-tuku ama-ra# [me-te-gal2]
6. {d#}nin#-ka#-[si tuku-tuku ama-ra me-te-gal2]
7. [{na4}]gakkul#-[a-ni {na4}za-gin3 dur5-ru]
n lines broken

reverse
n lines broken
1. musz nu-un-sul-sul giri2 nu-sa-sa
2. sza3#-ba buru5-az#[{muszen}-e]
3. gud3# im-ma#-ni#-[ib-us2 nunuz-bi ba-ab-gar]
4. [da]-da#-ba muszen# [anzu{muszen}-de3]
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 044, Ni 04521
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04521
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1q2h
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 045, Ni 04498
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04498
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1q52
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P343668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 43, 3N-T916,333
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,333
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqgxm
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 08, 3N-T919,450; Falkowitz JAOS 103, 109
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,450
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002079rz
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 09, 3N-T919,478; Falkowitz JAOS 103, 109
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,478
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxdx5
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Falkowitz, Robert S., JAOS 103 (1983) 112, UM 29-16-432
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-432
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tv38f
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P256930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 042
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 042
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Falkowitz, Robert S., JAOS 103 (1983) 113, N 2628
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2628
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsvtv
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P277708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)OECT 01, 001ff.; OIP 015, 005; PBS 05, 019, pl.93; Witzel OrNS2, pp.26ff.; Wilcke Lugalbandaepos 086 AA, pl. iii-vi; CatBM2 239;
CollectionBritish Museum, London, UK; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.BM 022695 + CBS 12519 + N 3166 + N 3220 + UM 29-15-356
Accession no.1894-01-15, 0497
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfrqs
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P278220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]{+da#} kur ki su3-ra2 ga2-la ba-ni-in-dag
2. [...]{ki#}-a nir ba-ni-in-gal2
3. [...]-an#-ti# na# <nu>-mu-un-de5-de5
4. [...] inim# nu-mu-un-di-ni-ib2-be2
n lines missing
1. [...] gu2-da# [...]
2. [x x]{muszen}-de3 dumu [...]
3. geszbun#-na um-ma-ni-in#-dur2#-ru#-un#
4. [x]-ne2# nin-gu2-en-na-ke4-ne
5. [x]-sag#-ga2-ta um-ma-da-an-re7
6. [x] tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
7. {d#}nin-ka-si tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
8. {na4}gakkul#-a-ni {na4}za-gin3 dur5-ru
9. {gi}lam-sa2-a-ni ku3-me-a ku3-zi-ga
10. kasz-a gub-ba-ni nig2 giri17-zal
11. kasz-ta# tusz-a-ni mud5-me-gar-ra
12. sila3# szu-du8-a sa2-sa2-da-ni |DU.DU| nu-kusz2
13. {d}nin-ka-si {gisz}x x za3-ga-ta ib2?-ba-ta
14. gesztin ne-sag-ga2-mu me-te-asz bi2-ib-gal2
15. muszen# kasz nag-ga2 ul ti-a
16. anzu#{muszen} kasz nag-a ul ti-a
17. [x] unug#{ki} ba-gub-ba ha-ma-pa3-da
18. anzu#{muszen}-de3 har-an szesz-mu-ne-ka im-se3-se3-ge
19. [x x] giri17-zal hu-ri2-in{muszen} {d}en-ki-ke4
20. hur-sag {na4#}gug igi gun3 {d}inanna-ka
21. [x]-ba u18-ru-gin7 ki he2-us2#-sa-ba
22. [x x]-gin7 siki la2-la2-ba
23. [x]-ra# gissu-ba ki# mah-ba
24. [x x] i#-im-dul gada-gin7 i-im-bur2
25. [x x]-ri9-na-bi musz-sag-kal-gin7
26. [x] ka# 7(disz) {d}utu-ka sza3-ba mu#-un-sze21-sze21
mu-un written over sze21
27. [x]-da#-ba ha-szu#-ur2 nu-zu# kur-ra-ka#
28. musz# nu-sul-sul giri2 nu-sa#-sa
29. sza3-ba# buru5#-az{muszen}-e
30. gud3# im-ma-an-us2 nunuz-bi ba-an-gar
31. [x]-da#-ba muszen anzu{muszen}
32. [x] ki im-ma-ni-ib-usz2 amar-bi ba-an-gar
33. [x]-bi {gisz}li {gisz}taszkarin-na-ka
34. [x x] pa mul-mul-la an-dul3-sze3 ba-ab-ak
35. [x x] a2 u4 zal-le-da#-ka# ni2 mu-gid2
36. [x]{muszen}-de3 {d}utu e3-gim |KA.LI|# mu-gi4
37. [x x]-bi#-sze3 kur lu5-lu5-bi#-a# ki# mu-ra#-ra
38. [x x] x ki hu-ri2-in{muszen}-na-ke4
39. [...] am-gal-e ni2-bi im-sar-re
40. [x x] kur#-ur3-bi-sze3 ni2-bi# im-sar-re
41. [x x]{+da#} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu
42. [...]-gi# dingir-re-e-ne-ke4
43. [x x]-ga#-ba sag se3 ba-an-tah
n lines broken

column 2
1. [x x]-de2-a ka-bi-sze3 sa2 bi2-in-du11
2. [x] anzu{muszen}-de3-ka gud3-ba mi-ni-sze21
3. [x]-bi szem-zid-da mu-un-gun3
4. [x]-ba# {gisz}erin babbar2 bi2-in-du3-du3
5. [...] gur#-gur-ra#-bi# [...]
6. gud3 anzu{muszen#}-da-ka ba-ra-zi
7. [...] nu-zu kur-ra-[...]-na#-ak#-[x]
8. [...] am# kur-ra-ke4 gu2 mi-[...]-gur
9. anzu#{muszen#}-de3 am# kur-ra-ke4# [gu2] mi-ni-ib-gur-gur
10. am til-la szu-bi-sze3# [...]
11. am ug5-ga gu2-ba [...]
12. a 1(u)! U+GUR-am3 ad?-bi [...]
13. muszen 1(DISZ) za3 am3-ma-da-lu#-[x]
14. anzu{muszen} 1(DISZ) za3 am3-ma-da-[x x]
15. muszen-e gud3-bi-sze3 |KAxX| un-gi4#
16. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
17. 2(disz)-kam-ma-sze3 gud3-bi-sze3 |KAxX| un-gi4
18. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ni-ib-gi4
19. u4 na-an-ga-ma |U3.KI|-bi-sze3 |KAxX| un-gi4
20. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-[ma]-ni-ib-gi4-gi4
21. i3-ne-esz2 |U3.KI.SZE3|-bi |KAxX| un-gi4
22. amar-bi |U3.KI.SZE3|-bi-sze3 inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
23. muszen-e a-nir im-gar an-ne2 ba-te
24. dam u8 bi2-in-du11 engur-ra ba-te
25. muszen-e u8 du11-ga-bi-sze3
26. dam-bi a-nir gar-ra-bi-sze3
27. da-nun-na dingir hur-sag-ga2
28. kiszi6-gin7 ki-in-dar-ra ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz
29. dam-e dam-bi-ir gu3 am3-de2-e
30. anzu{muszen} dam-bi-ir gu3 am3-de2-e
31. gud3 tur3 gal {d}nanna ni2 husz em-da-ri
32. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7 su zi em-du8-du8
33. amar-bi gud3 a-ba ra-tum4
34. anzu{muszen} gud3-ba a-ba ba-ra-an-tum4
35. muszen-e gud3-bi-sze3 he2-em-ma-teg3-ge26-ka
36. ki dingir ti-la-gin7 im-ak giri17-zal im-du8-du8
37. amar-bi gud3-bi i-im-sze21-a
38. igi-bi szim-x-zi-da mu-un-gun3
39. sag-be2 {gisz}erin babbar2 mu-un-du3-du3
40. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
41. muszen-e ni2-bi silim-e-esz iri in-ga-am3-me
42. anzu{muszen}-de3 ni2-bi silim-e-esz iri in-ga-am3-me
43. i7 hal-hal-la nun nam tar-ra-bi-me-en
44. zid-du sza3 kusz2-u3 {d}en-lil2-la2-ka igi-tab-bi
45. a-a-mu {d}en-lil2-le mu-un-de6-me
46. [x]-ra# ig# gal-gin7 igi-ba bi2-in-tab
47. [...] a#-ba szu mi-ni-ib-bal-e
48. inim u3-bi2-du11 a-ba ib2-ta-bal-e
2 lines broken

column 3
1. gu5-li-ga2 nam-ba-e#-[...]
2. lu2-ux-lu me-en nam ga-mu-[...]
3. kur-re gaba-szu-gar mu-ni-in#-[x x]
4. mesz3 anzu{muszen}-de3 a2 szum2-ma he2-me#-en#
5. lugal-banda3{da} ni2 1(DISZ)-ta sza3-hul2-la 1(DISZ)-ta
6. ni2 1(DISZ)-ta sza3 hul2-la 1(DISZ)-ta
7. muszen-e mi2 iri im-me
8. anzu#{muszen#}-de3# mi2 iri im-me
9. [x x]-ur2# sig7 nigin5-a tu-da#
n lines broken
10'. ki-sze3 [...]
11'. murgu-zu [...]
12'. ti-ti-zu# {d}[...]
13'. sza3-sud-zu kiri6 sig7#-[...]
14'. sza-du11-ga-ta zi-mu mu-ri#-[x] zag-mu mu-ri-us2#
15'. dam-zu ama-mu he2-am3 bi2#-in-du11
16'. za-e ad-da-mu he2-am3 bi2-in#-du11
17'. di4#-di4#-la2-zu szesz-mu-ne-ka nam#-ba-e-ni-in-ku4-ku4
18'. sza-du11-ba-ta ha-szu-ur2 nu-zu [x]-ra-ka ki-gub mu-ra#-ak#-e
19'. dam-zu silim-ga2 he2#-mu#-[x]-da#-gub
20'. silim-mu ga-mu-ra-an-du11 nam tar-ra-mu ga-mu-ra-ab-[bur2]-ra-a
21'. muszen-e ni2-bi mu-ra#-ba-e ul# [...]-ak-e
22'. anzu{muszen}-de3 ni2-bi mu-ra#-ba-e ul mu-szi-x-[x]-e
23'. anzu{muszen}-de3 ku3 {d}lugal-banda3[{+da}]-ar gu3 am3-de2-e
24'. ga2-nu lugal-banda3{+da#}-mu
25'. {gisz}ma2-gin7 {gisz}ma2 sze#-gin7
26'. {gisz}ma2 pesz3-a [...]-bal-e
27'. {gisz}ma2 hul-la UN [x]-a-gin7
28'. {gisz}ma2 ki-buru14 hi-li du8#-[x]-a-gin7
29'. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag# [x x] gen#-na
30'. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-ga2#? szu nu-um-<ma>-gid2-de3
31'. {d}szara2 dumu ki-ag2 {d}inanna-ge2#
32'. ti zu2-zu-a u4-gin7 e3-a-NI#
33'. GIL-ak iti6-gin7 e3-a-NI#
34'. ti zu lu2 ra-ra-bi musz-tur3 he2-e#
35'. ku6 {uruda}dur10 ra-gin7 tu6 kud he2-e#
36'. ad {uruda}dur10? ra-gin7 nig2-kesz2 he2#-[x x]
37'. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
38'. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
39'. {tug2}sagszu pirig# [...]
40'. LUM?# BU# TUKU# [...]

column 4
n lines broken
1'. ki-ib{muszen#} [...]
2'. muszen-e [...]
3'. anzu{muszen#}-[...]
4'. ga2-nu# [...]
5'. inim# [...]
6'. [...] inim#-inim# ga#-ra#-gub#
7'. [...] guru7#-a-zu ge26-e mu-ra-ab#-[x]
8'. [...] mu#-ni-ib-gi4-gi4
9'. [...] he2#-gal2 nam-ba-kusz2-u3-de3#-[x]
10'. [...] lirum# he2-gal2
11'. [...]-su3 a2-mu na-gig-ge
12'. [...] {d}inanna-ge2
13'. [...] iszkur#-ra-ge2#
14'. [...] nim-gin7 ga-gir2-re
15'. [...] ga-gen
16'. [...] giri3-ga2 ga-gub
17'. sza3#-ge# guru7#-ga2# an#-ta ga-ab-gi4
18'. ki sza3-mu na-ga-[...]-ab-be2-a {kusz}e-sir2 ga-zu
19'. {d}utu iri-mu kul-aba4-aba4{ki}-sze3 ku4-ku4-de3-ne-a
20'. lu2 asz2# du11-ga-mu nam#-ba-szi-hul2-e-en
21'. lu2 du14# mu2#-a#-mu [x]-du nam-me
22'. alan-zu gisz-dim2-ba um-mi-dim2 u6-e gub-ba-me-en
23'. mu-zu ki-en#-[x]-ra# pa e3 ha-bi2-ak
24'. e2 dingir gal-gal-e#-ne#-ka# me#-te-asz bi2-[ib]-gal2#
25'. anzu{muszen}-de3 ku3#-[...]-ra [...]-de2-e
26'. za3-sze-ga2 he2-gal2 [...]
27'. a2-zu-a lirum [x x]
28'. a2-zu na-su3-su3 a2#-[...]
29'. u4-gin7 du {d}[x x]
30'. u4 7(disz) u4 {d}[...]
31'. izi-gin7 il2-la# [...]
32'. igi du8-a bar-ra-[...]
33'. igi il2-la-zu giri3#-[...]
34'. sza3 guru7-zu an-[...]
35'. ki sza3-zu na-ga-ra#-[...]
36'. [x] utu iri-mu [...]
37'. [x] asz2 du11#-[...]
38'. [...]

reverse

column 1
n lines broken
1'. [x] tar#-re# [...]
2'. [x]-nu# lugal-banda3#-[...]
3'. lu2 a-me3 gisz ra-gin7# [...]
4'. i3 du10-a tur3-ra ba#-[...]
5'. ga luh-ha amasz-a ba#-[...]
6'. hur-sag gal lu2 dili nu-[...]
7'. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da# [...]-da#-du#-[x x]
8'. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne#-ne gu5-[...]
9'. en3 tar-re i-im-in-kusz2#-[...]
10'. i7 kur-ra ama he2-[x]-na-[x]
11'. pesz10-pesz10-bi pesz10-ta# [...]
12'. a-bi a-gin7 mu-un-nag#-[x x] mu#-un-bal-e
13'. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-ib2#-gi4#-ne
14'. i7 ama he2-nun-na-ra
15'. pesz10-pesz10-bi pesz10-ta sur#-ra-am3
16'. za3#-sze-ga2 ki um-ma-ni-ib-us2 a {kusz}EDEN mu-un-nag
17'. [x]-bar#-ra-gin7 gum2{+am3}-ga-am3 mi-ni-ib#-za u2-sal i3-gu7-e
18'. [x x]{muszen#}-gin7 ki im-de5-de5-ge i-a-nu-um kur-ra i3-gu7-e
19'. [...]-ne gu5-li#-ne#-ne
20'. [...]-du11-ga sza3-ga-ne#-ne#-a ba-an-szub-bu-usz
21'. [...]-zu# buru5-az{muszen} u4 gid2-da# tesz2-bi szer3-re-de3
22'. [...] lu2#-dili-gim eger#-bi#-ir bi2-ib-u2-us2
23'. [...] mi#-ni#-in-la2-la2-e
24'. [...] gud3#-ba tusz-a-gin7
25'. [...] mu#-ni#-ib#-na8#-na8#-ne
26'. [...]-ra# mu#-un#-ed3-[x]
27'. [...] lu2 dili-gin7 eger-bi-[...]
28'. [...]-ra#-ta hur-sag-gim im-me#-re-bal#-[x]
29'. iri# danna 1(asz)-am3 am3-da-gal2-[...]
30'. dim#-dim-e aratta{ki}-[x]
31'. unug{ki} kul-aba4{ki} ur2 ba-an-[x x]
32'. iri-ta gi-bar-bar-ra im-gin7# [x x]
33'. im-dug-e im gen#-[x x]
34'. bad3 aratta{ki}-ka gu3 [...]
35'. u4 ba-zal-zal itid ba-an-su3#-su3# [...]
36'. buru14 sig7-ga an-ne2 ba#-[...]
37'. a-sza3 igi ba-ab-hul ni2# [...]

column 6
n lines broken
1'. kul#-[...]
2'. sza3#-[...]
3'. ni2 ba-ni#-[...]
4'. lu2 iri{ki}-sze3# [...]
5'. kul-aba4{ki}-sze3 mu#-[...]
6'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga#-[...]
7'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu#-[...]
8'. ugnim kur-kur-ra-ka mu#-[...]
9'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na#-[...]
10'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab#-[x]
11'. zu2 kesz2 igi bar-ra-ka mu-un#-[x]
12'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu#-[...]
13'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu#-[...]
14'. 2(disz)-kam-ma-sze3 ugnim kur-kur-[...]
15'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-[...]
16'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu#-[...]
17'. zu2 kesz2 igi bar-ra-ka mu#-[x x]
18'. lugal-banda3{da} dili-ni mu-un-zi gu3 [...]-e#
19'. lugal-mu ge26-e iri-sze3 ga-gen lu2# [...]-du#
20'. kul-aba4{ki}-sze3 dili-ni ga-gen lu2# [x x]-da#-du
21'. u4-da iri-ne2 i3-du-un lu2# [...]-u3#
22'. kul-aba4{ki}-sze3 dili-zu-u3 i3-du-un lu2 [...]-du#-u3
23'. zi an-na zi ki-a i3-pa3 me# [x]-la kul-aba4{ki}-a szu-zu ba#-[x x]-ra-e3
24'. unken gar-ra si sa2#-[x]-na
25'. sza3 e2-gal-gim kur gal-gin7 ki he2#-[...]
26'. en-me-er-kar2-ra dumu [x x]-ke4#
27'. eme sig {d}inanna ba-an#?-[x]-gu7#
28'. ki u4-ba nin9 NIN9-mu [x x] inanna-ke4
29'. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni#-[...]-pa3-de3
30'. szeg12 kul-aba4{ki}-[...]-in-ku4-re
31'. unug{ki#} sug he2#-[...]-in#?-de2#-a#
32'. pa-rim4 he2#-me#-[...]
33'. gisz#-[...]
34'. DINGIR# [...]
35'. gi# sumun# [...]
36'. u4-da iri-ni# [...]-ag2#
37'. iri ge26-e-da a-na-asz da-la2-e-en
38'. nu-gig anzu{muszen} amar-ra-gin7
39'. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di!
40'. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2

column 7
1 line broken
2'. gisz#-gid2#-da#-mu# u4# ne# ba#-[x x]
3'. {kusz}gur21{ur3}-mu u4 ne e-ne ba#-[...]
4'. nin9 NIN9-mu ku3 {d#}inanna#-ra# a#-gin7# du11#-[...]
5'. ku3 lugal-banda3{+da#} [...] am3#-ma-da#-ra#-[x x]
6'. ur gir5# ur-ra# ku4#-ra hu-un-ha mu-un-za
7'. dur3 gir5 dur3 ku4-ra-gin7 galam mu-na-ta-e3
8'. en-ra unug{ki}-sze3 gi4-mu-un
9'. en-me-er-kar2-ra dumu {d}utu-ra
10'. aratta{ki} dili-mu-ne ga-gen
11'. lu2 nam-mu-da-du a-gin7 mu-un-ne2-du11
12'. me-na-am3 dili-zu-ne kaskal-e sag ba-ra-mu#-ri#-ib#-us2#
13'. {d}udug sa6-me-a nam-ba-e-de3-gub-ba
14'. {d}lamma sa6-me-a nam-ba-e-de3-gen-na
15'. ki gub-ba-me-a nam-ba-e-de3-gub-bu#-na
16'. ki tusz-a-me-a nam-ba-de3-tusz-na
17'. sahar giri3-me-a giri3 nam-ba-e-de3-us2-e
18'. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-dam
19'. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-de3 ba-ra-gi4-gi4
20'. u4 zal-e [x x]-ta ki gal-la ba-ra-da-ni-in#-su8-ge-za#
21'. lugal-banda3{+da#} sza3 gu3 di szesz-a-ne-ne-ta
22'. sza3 sag3 gu5-li-ne-ne-ta
23'. ninda kaskal-la-ka-ni nu-mu-un-asz
24'. {gisz}tukul 1(DISZ)-bi 1(DISZ)-bi szu im-ma-an-ti
25'. kur-ra kur-bad3-da ma-du-u3
26'. da an-sza4-na-ta sag an-sza4-an{ki}-na-sze3
27'. hur-sag 5(disz) hur-sag 6(disz) hur-sag 7(disz) im-me-re-bal-bal
28'. gi6-a {gisz}banszur ka {d}inanna-ke4 nu-um-te-a-asz
29'. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 giri3 hul2-la mi-ni-in-gub
30'. nin-a-ni ku3 {d}inanna-ke4
31'. sza3-da-ga-na mu-na-an-tusz
32'. i3-gam ki-a mu-na-ab-za
33'. su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na mu-na-szi-bar-gin7
34'. ku3 lugal-banda3{da} igi mu-na-szi-bar-re
35'. dumu-na en {d}szara2 mu-na-de2-a-gin7
36'. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-de2-e
37'. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu
38'. aratta{ki} dili-zu-ne a-gin7 im-da-gen-ne
39'. szesz-zu a-na bi2-in-du11 a-na bi2-in-tah
40'. en-me-er-kar2-ra a-na bi2-in-du11 a-na# [x x]
41'. ki# u4-ba nin9-NIN9 ku3 {d#}[x x]
42'. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni-a he2#-[...]
43'. unu{ki} sug he2-me a he2-em#-[x x]
44'. gisz-gi he2-me-a gi sumun gi henbur# [...]
45'. {d}+en-ki lugal abzu#-[x]
46'. gi sumun-bi ha-ma-ze2# [...]
47'. mu 5(u)-usz# hu-mu-[...]
2 lines broken
50''. [...]-la2#-la2#
51''. [...] ba#-til#
52''. [...] mu#-da#-la2#
53''. [...]-gin7

column 8
1. [...]
2. szeg12# kul#-aba4#{ki#}-[...]-dag#
3. u4-da iri-ni ki ha-ba-ag2 ga2-e-ra hul ba-an-gig
4. [x x]-e-da a-na-asz mu-da-la2-en
5. [x x] iri-ni hul ba-an-gig ga2#-a-ra ki ha-ba-na-ag2
6. [iri] ga2#-e-da a-na-asz da-la2-en
7. [...] anzu{muszen} amar-ra-gin7
8. [...]-a-ni sag2 um-ma-an-di!
9. [x x]-ga-ni um-ma-an-szub-be2
10. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-ku4-re
11. gisz-gid2-da-mu u4 ne ba-de6
12. {kusz}e-ib2-uru12 u4 ne e-ne ba-zur-zur-re
13. nin9#-NIN9-mu ku3 {d}inanna-ke4 ur5-gin7 du11-mu-na-ab#
14. i7 {kusz}ummud za-gin3 {d}inanna-gim
15. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
16. i3-ne-esz2 i7 szen i7 a?! szen-na-gim
17. |NIN.NIN9|-la2 ku3 {d}inanna-ke4
18. [x]-ba# pesz10-pesz10 u2-sal-u2-sal-ba
19. suhur#-masz{ku6}-e u2-lal3 i3-gu7-e
20. [x]-tur#{ku6} ia-nu kur-ra i3-gu7-e
21. |GISZ.SZESZ| HAL suhur-masz2{ku6}-e!-KE4
22. sza3#-ba e-ne hul2-la mu-e kun-bi mu-su3-e
23. [x] szika# ri-be2 gi sumun ki ku3-ga mi-ni-in-us2-e
24. |GISZ.SZESZ| dingir suhur-masz2{ku6}-e sza3-ba mu-un?-dab5?
25. dili-bi i3-du dili-bi i3-du
26. {gisz}szeg9-bi bar-ta dili-bi i3-du
27. {gisz}szeg9-bi un-sag3 {gisz}bunin(SUG)-sze3 mu-un-dim2
28. ku6-bi un-dab5 un-szeg6 un-su3
29. a2-kar2 a2 me3 {d}inanna-ke4 mu-ni-gu7
30. erin2-na-ni szu-bi he2-ri-ib-su3-su3
31. zi aratta-ka engur-ra he2-til
32. iri ku3 dim2-bi u3-mu-un-dab5
33. za-be2 za-dim2-bi u3#-mu-un-dab5#
34. aratta{ki} |A.GAR5.GAR5.A| szu mu-ra-nigin2
35. aratta#{ki} za3-e3-bi {na4}za-gin3# [x x]
36. sig4-bi szeg12 sag zi-da husz-am3
37. im-bi im-an-na
38. [x] ha-szu-ur2-ra-ta kid2-a
39. [...]-banda3{da} za3-mi2


Version History


CDLI Literary 000368, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 074, CBS 10406; Falkowitz JAOS 103, 109 (UM 29-13-198)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10406 + UM 29-13-198
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwdn3
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P265623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 045
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 045
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 077
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1632
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj13p
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P276757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 046
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 046
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 076
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6933
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3c5q
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P280682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 047
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 047
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 078
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6935
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3c7r
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P280684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07381
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary ?
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7r3c
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P262383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 050
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 050
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06847
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v44vq
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P264284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 051
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 051
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 7386
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnw04
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P281118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 052
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 052
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058981
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0669
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020btzn
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P356595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 053
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 053
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)"ISET 3, 172, Ni 04059"
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04059
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn1ms
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P357073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 054
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 054
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054694
Accession no.1882-05-22, 1018
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1979
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P357184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000368, ex. 055
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 055
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2919
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbch6
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P252005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000368, ex. 056
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000368, ex. 056
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2988
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.02 Lugalbanda and Anzu (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjc3p
Composite no.Q000368
Seal no.
CDLI no.P252017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1