Search results


   Page: 1   
39 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000370 (Enmerkar and En-suhgir-ana) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370 (Enmerkar and En-suhgir-ana) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.8.2.4 Enmerkar and En-suhgir-ana; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140911 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fx8gx5
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P469675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
No Image Available
Composite text


surface a
1. szeg12 kur szuba-ta e3-a
2. kul-aba4{ki} iri{ki} an ki-da mu2-a
3. unu{ki}-ga mu-bi {d}tir-an-na-gin7
4. an-ne2 us2-sa-bi si-musz3 gun3-a
5. an-na gub-ba-bi u4-sakar gibil na-nam
6. me gal-gal nam-nun-na du3-a
7. kur sikil-la u4 du10-ga ki gar-ra
8. iti6-gin7 kalam-ma e3-a
9. u4 zalag-gin7 kalam-ma si sa2
10. ab2-ur3 ab2-saharx(NE)-gin7 he-nun-ta e3-a
11. unu{ki}-ga ka tar-ra-bi kur-ra ba-te
12. me-lam2-bi ku3-me-a zi-da-am3
13. aratta{ki}-a tug2-gin7 ba-e-dul gada-gin7 ba-e-bur2
14. u4-ba u4 en-na-am3 ge6 bara2-ga-am3 {d}utu lugal-am3
15. sukkal en aratta{ki}-ka sukkal an-sig7-ga-ri-a mu-ni he2-en-na-nam
16. sukkal en-me-er-kar2 en kul-aba4{ki}-ke4 nam-en-na-tum2-ma mu-ni
17. en uru e-ne nun uru e-ne
18. en MI uru e-ne nun MI uru e-ne
19. en MI-MI uru e-ne nun MI-MI uru e-ne
20. lu2 dingir-sze3 tu-u4 e-ne
21. lu2 dingir-sze3 pa e3 e-ne
22. en unu{ki}-ga en kul-aba4{ki}-ra ur5-bi a-da-min3 na-e-de3
23. en aratta{ki} en-suh-gir11-an-na-ke4
24. igi-bi igi unu{ki}-sze3 kin-gi4-a-ar inim mu-na-ni-ib2-be2
25. e-ne ga2-a-ra gu2 ha-ma-an-ga2-ga2 {gesz}szudul4 ha-ma-ab-il2-e
26. u4-da gu2 ma-an-gar gu2 na-ma-an-gar u3 e-ne u3 ge26-e
27. e-ne {d}inanna-da e2-gar8-a-ka hu-mu-da-an-ti
28. ge26-e {d}inanna-da e2-za-gin3 aratta{ki}-ka hu-mu-da-an-ti-e-en
29. gesz-nu2 girin-a-ka hu-mu-un-de3-nu2
30. sze-er-kan2 du11 u3 du10 ku-ku-de3 hu-mu-de3-nu2-en
31. e-ne {d}inanna-da ge6-a ma-mu2-da igi hu-mu-ni-in-du8
32. ge26-e {d}inanna-da giri3 babbar-ra-na inim mu-da-bala-e
33. e-ne kur-gi4{muszen} sze he2-bi2-ib2-gu7-e
34. ge26-e kur-gi4{muszen} sze ba-ra-bi2-ib2-gu7-e
35. ge26-e kur-gi4{muszen} nunuz-bi giri3-lam-ma amar-bi NIG2 la2-e
36. tur-tur-bi utul2-gu10-sze3 gal-gal szen mah-gu10-sze3
37. kur-gi4{muszen} ki-a ba-ra-ab-tak4-a-bi
38. ensi2 kur-ra-ke4 gu2 mu-un-gar-re-esz-a mu-da-an-gu7-u3-ne
39. en-me-er-kar2-ra ur5-gin7 inim mu-na-ab-be2
40. kin-gi4-a du-ni szeg9-bar-ra-am3 im2-mi-da-ni sur2-du3{muszen}-am3
41. u4-dam i3-e3 an-u2-sa11-an-na-am3 i3-gi4-gi4
42. buru5{muszen} u4 zal-le-da-gin7 gaba ki za3 im-gub
43. buru5{muszen} ge6 masz-gin7 kur-sza3-ge im-si
44. {gesz}ilar-gin7 za3 im-gub-gub-be2
45. dur3{ur3} dili du-e {d}szakkan2-gin7 hur-sag-ga2 i3-dag-ge4
46. dur3{ur3} uru16 gal-gin7 kuszum4 i3-tag-tag-ge
47. dur3{ur3} sal-la kas4-e kin-ga2 du-ru-usz bur2
48. ur-mah a-sza3-ga u4 zal-la mur-ma-ra mu-un-sza4
49. ur-bar-ra sila4 szu ti-a-gin7 ul4-ul4-e im-gen
50. ki tur-tur-bi mu-un-gen-na-a DUL3-a mu-na-ab-si
51. ki gal-gal-bi mu-un-gen-na-a bulug-ga mu-na-ab-be2
52. en-ra ge6-par4 ku3-ga-ni-sze3 im-ma-szi-in-ku4-ku4
52a. en-me-er-kar2 ki ku3-ku3-ga-ni-sze3 im-ma-szi-in-ku4-ku4
53. za-e-sze3 lugal-gu10 mu-e-szi-in-gi4-gi4
54. en aratta{ki} en-suh-gir11-an-na-ke4 mu-e-szi-in-gi4-gi4
54a. lugal-zu du11-ga-ni nam-gu10 tah-a-ni nam-gu10
54b. en-suh-gir11-an-na-ke4 du11-ga-ni nam-gu10 tah-a-ni nam-gu10
54c. lugal-gu10 a-na bi2-in-du11 a-na bi-in-tah-am3
54d. en-suh-gir11-an-na-ke4 a-na bi2-in-du11 a-na bi2-in-tah-am3
55. lugal-gu10 na-ab-be2-a
56. e-ne ga2-a-ra gu2 ha-ma-an-ga2-ga2 {gesz}szudul4 ha-ma-ab-il2-e
57. u4-da gu2 ma-an-gar gu2 na-ma-an-gar u3 e-ne u3 ge26-e
58. e-ne {d}inanna-da e2-gar8-a-ka hu-mu-da-an-ti
59. ge26-e {d}inanna-da e2-za-gin3 aratta{ki}-ka hu-mu-da-an-ti-en
60. gesz-nu2 girin-a-ka hu-mu-un-de3-nu2
61. sze-er-kan2 du11 u3 du10 ku-ku-da hu-mu-de3-nu2-en
62. e-ne {d}inanna-da ge6-a ma-mu2-da igi hu-mu-ni-in-du8
63. ge26-e {d}inanna-da giri3 babbar-ra-na inim mu-da-bala-e
64. e-ne kur-gi4{muszen} sze he2-bi2-ib2-gu7-e
65. ge26-e kur-gi4{muszen} sze ba-ra-bi2-ib2-gu7-e
66. ge26-e kur-gi4{muszen} nunuz-bi giri3-lam-ma amar-bi NIG2 la2-e
67. tur-tur-bi utul2-gu10-sze3 gal-gal szen mah-gu10-sze3
68. kur-gi4{muszen} ki-a ba-ra-ab-tak4-bi
69. ensi2 kur-ra gu2 mu-un-gar-re-esz-am3 mu-da-gu7-u3-ne
70. en unu{ki}-ga x si?-musz3-bi x-da {gesz}zi-gan-bi-im
71. [...] {gesz}rab3 szu ri-bi
72. [...] ki us2-sa-a-ba
73. sur2-du3{muszen} an-na dal-e-da-bi gu muszen-na-bi-im
74. szeg12 e2 gal aratta{ki}-ka sur-sur mah he2-[...]-im?
75. [...] gal-gal aratta{ki}-a nam [...] mah-bi-im
76. [...] ba?-DU-a-asz [...] gal2
77. im-gin7 szu bi2-in-ra im-gin7 igi i-ni-in-bar
78. e-ne {d}inanna-da e2-za-gin3 aratta-ka hu-mu-da-an-ti
79. ge26-e x an-ta ki-a gub-ba-ni hu-mu-da-an-ti-en
80. sze-er-kan2-na du11 u3 du10 ku-ku-da hu-mu-un-de3-nu2-en
81. ge26-e gesz-nu2 gi-rin {d}inanna-ka u2 za-gin3 bara2-ga-a-ba
82. egir-bi-sze3 ug-am3 sag-bi-sze3 pirig-am3
83. ug-e pirig im-sar-re
84. pirig-e ug im-sar-re
85. ug-e pirig im-sar-re-da-bi
86. pirig-e ug im-sar-re-da-bi
87. u4 nu-um-zal ge6 u3-na nu-ru-gu2
88. ge26-e {d}inanna-da kaskal danna 1(u) 5(disz)-am3 szu hu-mu-un-da-nigin2-nigin2
89. {d}utu suh ku3-ga2 igi nu-mu-un-bar
90. ge6-par4 ku3-ga2 ba-e-szi-in-ku4-ku4
91. {d}en-lil2-le aga zi gidru [...]
92. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
93. gesz {kusz}ummu-da-gin7 ur2 mu-un-tal2-tal2
94. da-ru-ru nin9 {d}en-lil2-la2-ke4
95. ubur zi-da-ni ma-an-la2 ubur gab2-bu-ni ma-an-la2
96. esz3 gal-sze3 e11-de3-da-gu10-ne
97. nu-gig-e anzu{muszen} amar-ra-gin7 mur mu-sza4
98. 2(disz)-kam-ma-sze3 e11-de3-da-gu10-ne
99. uz amar-ra nu-me-en-na szeg11 mu-un-gi4
100. iri{ki} tu-da-ni-ta NE im-ta-[...]
101. iri{ki} du3-gin7 iri{ki} na-me ba-ra-dim2
102. {d}inanna unu{ki}-ga he2-en-ti aratta{ki}-asz a-na me-a-bi
103. szeg12 kul-aba4{ki}-ka he2-en-ti kur me sikil-sze3 a-na-am3 ab-ak-e
104. mu 5(disz)-am3 mu 1(u)-am3 aratta{ki}-asz ba-ra-gen
105. u4 aratta{ki}-asz in-ga-an-du-a-ba
106. ku3 gal nin e2-an-na-ke4
107. ad-bi mu-un-da-gi4-a-asz inim-bi mu-un-zu-a-asz-asz ba-ra-gen
108. e-ne nu-tuku-da-am3 kur-gi4{muszen} sze ba-ra-bi2-ib2-gu7-e
109. ge26-e kur-gi4{muszen} sze he2-bi2-ib2-gu7-e
110. ge26-e kur-gi4{muszen} nunuz-bi giri3-lam-ma amar-bi NIG2 la2-e
111. tur-tur-bi utul2-gu10-sze3 gal-gal szen mah-gu10-sze3
112. kur-gi4{muszen} ki-a ba-ra-ab-tak4-a-bi
113. ensi2 kur-ra gu2 mu-un-gar-re-esz-a mu-da-gu7-e-ne
114. kin-gi4-a en-me-er-kar2 en-suh-gir11-an-na-ke4
115. ge6-par4 ku3 ki ku3-ku3-ga-ni-sze3
116. ki ku3-ku3-ga ba-da-an-KU-a AMA-bi ba-na-te
117. en-suh-gir11-an-na-ke4 a2 ag2-ga2 gu3 ba-an-de2 inim im-kin-kin-e
118. iszib lu2-mah gudug giri3-se3-ga ge6-par4-ra ti-la
119. gu2 x mu-ni-in-gar sza3 mu-da-ab-kusz2-u3
120. a-na ga-an-na-ab-be2 a-na ga-an-na-ab-be2
121. en unu{ki}-ga en kul-aba4{ki}-ra a-na ga-an-na-ab-be2
122. gu4-da-ni gu4-gu10-da lirum? im-da-ab-zi
123. gu4 unu{ki}-ga-ke4 a2 bi2-ib-gar
124. lu2-ni lu2-gu10-da usu im-da-ab-ra2
125. lu2 unu{ki}-ga-ke4 a2 bi2-ib-gar
126. ur-ra-ni ur-gu10-da usu im-da-ab-ra
127. ur unu{ki}-ga-ke4 |KA.NI| ba-ab-gar
128. ukken gar-ra si sa2-na mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4
129. za-e-me-en unu{ki}-ga-sze3 dub-sag-ta
130. nig2 gal-gal en-me-er-kar2-ra kin-gi4-a-asz mu-un-gi4
131. en-me-er-kar2 la-ba-du3-e-en za-e-me-en ba-e-du3-e-en
132. zi gi4-ba sza3-zu nig2 na-me na-an-tum3 en-na ba-e-zu-zu
133. iri-gu10 dul he2-a ge26-e szika-bi he2-me-en
134. en unu{ki}-ga en kul-aba4{ki}-ra gu2 ba-ra-na-an-ga2-ga2
135. masz-masz dim2-ma-ni dumu ha-ma-zu-ke4
136. ur-giri3-nun-na dim2-ma-ni dumu ha-ma-zu-ke4
137. ha-ma-zu hul-a-ta aratta{ki}-asz bala-a
138. e2-ge6-par4 nam-masz-masz-e da?-ga?-na na-mu-un-KU
139. sukkal an-sig7-ga-ri-a gu3 mu-un-na-de2-e
140. lugal-gu10 ad-da gal-gal iri{ki}-ke4-ne
141. libir-ra usz ki gar-ra-ke4-ne
142. [...] x-ka a-na-asz-am3 nu-um-ga2-ga2-ne ad nu-um-gi4-gi4-ne
143. ge26-e i7 unu{ki}-ga-ke4 ga-am3-ba-al
144. itima aratta{ki}-ka gu2 ga-mu-ni-ib2-gar
145. inim unu{ki}-ga-ke4 |KAxX| um-mi-in-tag
146. erin2 gal-gu10 sig-ta igi-nim-sze3 ab-ta kur {gesz}erin-sze3
147. igi-nim-ta kur szim {gesz}erin-na-sze3 gu2 ga-mu-ni-ib-gar
148. unu{ki}-ge nig2-gur11 ni2-ba-ke4 {gesz}ma2 he2-em-da-gid2-de3
149. {gesz}ma2 he2-em-da-la2-e e2-za-gin3 aratta{ki}-sze3
150. sukkal an-sig7-ga-ri-a iri?-na mu-ni-zi KISZI4-na mu-ni-szub
151. x lu2 [...] an-sig7-ga-ri-a na-mu-ni-x-du11-x
152. [...] x-e? nu-usz-ma-ab-x-x
153. lugal-gu10 ad-da gal-gal iri{ki}-ke4-ne
154. libir-ra usz ki gar-ra-ke4-ne
155. ki sukkal e2-gal-la a-na-asz-am3 nu-um-ga2-ga2-ne ad nu-um-gi4-gi4-ne
156. ge26-e i7 unu{ki}-ga-ke4 ga-am3-ba-al
157. itima aratta{ki}-ka gu2 ga-mu-ni-ib-gar
158. inim unu{ki}-ga-ke4 |KAxX| um-mi-in-tag
159. erin2 gal-gu10 sig-ta igi-nim-sze3 ab-ta kur {gesz}erin-sze3
160. igi-nim-sze3 kur szim {gesz}erin-na-sze3 gu2 ga-mu-ni-ib-gar
161. unu{ki}-ga nig2-gur11 ni2-ba-ke4 {gesz}ma2 he2-em-da-gid2-de3
162. {gesz}ma2 he2-em-da-la2-e e2-za-gin3 aratta{ki}-sze3
163. en-ra hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib-gar
164. 5(disz) ma-na ku3-sig17 mu-na-ab-szum2-mu
165. 5(disz) ma-na ku3-babbar mu-na-ab-szum2-mu
166. u2 nir-gal2 gu7 ba-bi mu-na-ab-be2
167. a nir-gal2 nag ba-bi mu-na-ab-be2
168. u4 nam-ra-asz lu2-bi ak-am3
169. zi-zu nig2-ga2 a-la szu-zu he2-gal2 mu-na-ab-be2
170. masz-masz engar numun sag-ga2-ke4
171. erisz2{ki} iri{ki} {d}nisaba-sze3 giri3 im-ma-ab-gub-be2-en
172. e2 tur3-ra e2 ab2 dur2-ru-na-asz ba-te
173. ab2-e tur3-ra sag mu-da-ab-sag3
174. ab2-e inim bi2-in-du11 lu2-ulu3-gin7 inim mu-da-ab-bala-e
175. ab2 i3-zu a-ba-a i3-gu7-e ga-zu a-ba-a i3-na8-na8
176. i3-gu10 i3-gu7-e {d}nisaba-ke4
177. ga-gu10 i3-na8-na8 {d}nisaba-ke4
178. ga-ar3-gu10 suh10 ku3 galam du11-ga
179. unu6 gal unu6 {d}nisaba-ke4 me-te-a-asz im-mi-ib-gal2
180. i3-gu10 tur3 ku3-ta en-na ga-mu-de6-a-asz
181. ga-gu10 amasz ku3-ta en-na ga-mu-de6-a-asz
182. u3-sumun2 zi {d}nisaba dumu-sag {d}en-lil2-la2-ke4 lu2 nu-um-mi-in-zi-zi
183. ab2 i3-zu si-musz3-zu-sze3 ga-zu murgu-zu-sze3
184. ab2 i3-bi si-musz3-bi-sze3 ba-ab-BU ga-bi murgu-bi-sze3 ba-ab-BU giri3 [...]
185. amasz ku3 amasz {d}nisaba-sze3 ba-te
186. ud5-de3 amasz-a sag mu-da-ab-sag3
187. ud5-de3 inim bi2-in-du11 lu2-ulu3-gin7 inim mu-un-da-ab-bala-e
188. ud5 i3-zu a-ba-a i3-gu7-e ga-zu a-ba-a i3-na8-na8
189. i3-gu10 i3-gu7-e {d}nisaba-ke4
190. ga-gu10 i3-na8-na8 {d}nisaba-ke4
191. ga-ar3-gu10 suh10 ku3 galam du11-ga
192. unu6 gal unu6 {d}nisaba-ke4 me-te-a-asz im-mi-ib-gal2
193. i3-gu10 tur3 ku3-ta en-na ga-mu-un-de6-a-asz
194. ga-gu10 amasz ku3-ta en-na ga-mu-un-de6-a-asz
195. u3-sumun2 zi {d}nisaba dumu-sag {d}en-lil2-la2-ke4 lu2 nu-um-mi-in-zi-zi
196. ud5 i3-zu si-musz3-zu-sze3 ga-zu murgu-zu-sze3
197. ud5 i3-bi si-musz3-bi-sze3 ba-ab-BU ga-bi murgu-bi-sze3 ba-ab-e3
198. u4-bi-a tur3 amasz-a e2 si-ga ba-ab-du7 nig2 ha-lam-ma ba-ab-ak
199. ubur ab2-ka ga nu-un-gal2 amar-e u4 bi2-in-szu2
200. amar tur-bi sza3-sug4-ga mu-un-gal2 er2 gig i3-sze8-sze8
201. ubur ud5-ka ga nu-un-gal2 masz2-e u4 bi2-in-szu2
202. masz2-ud5-da-bi sza3-ka-tab-ba ba-an-nu2 zi-bi mi-ni-[...]
203. ab2-e amar-bi-sze3 inim gig bi-ib2-be2
204. ud5-de3 masz2-bi mu-na-ab-[...]
205. {dug}szakir3 ku3-ga si-si-ig x [...] sza3-sug4-ga mu-un-gal2 sza3-ka-tab-ba ba-an-nu2
206. u4-bi-a tur3 amasz-a e2 si-ga ba-ab-du11 nig2 ha-lam-ma ba-ab-ak
207. unu3-de3 eszgiri2 szu-na bi2-in-tak4 igi-ni i3-sag3-ge
208. sipa-de3 szibir za3-ga-na bi2-in-la2 er2 gig i3-sze8-sze8
209. kab-bar tur amasz tur3-sze3 la-ba-x giri3 kur2 ba-ra-an-dab5
210. ga-il2-bi ad gal-esz2 nu-mu-e11 sila kur2 ba-ra-an-dab5
211. unu3 sipa {d}nisaba-ke4-ne
212. dumu tu-da ama dili-me-esz
213. tur3 amasz-a a2 e3-a-me-esz
214. 1(disz)-kam-ma masz2-gu-la mu-ni he2-en-na-nam
215. 2(disz)-kam-ma ur-edin-na mu-ni he2-en-na-nam
216. 2(disz)-na-ne-ne ka2 mah igi {d}utu e3-a ki u6 di kalam-ma
217. sahar-tu11-sahar-tu11-ba ba-an-dur2-ru-ne-esz {d}utu an-ta i-im-gi4-gi4-ne
218. masz-masz-e lu2 aratta{ki}-ka e2 tur3-ra mu-un-ku4
219. e2 tur3-ra gara2 ba-an-kal amar tur la-ba-an-ri-ri
220. tur3 amasz nig2-gig-bi bi2-ak i3 ga ba-e-ni-kal bi2-in-la2
221. [...] x-bi i3-szub-szub nig2 ha-lam-ma ba-ab-ak
222. [...] KA-bi ba-an-na-te
223. [...] gal2-la-am3 igi mu-un-na-nigin2
224. [...] erisz2{ki} [...]-x-an-gur
225. gu2 {i7}buranun-na i7 na? mah? KA gal2-la i7 dingir-re-e-ne
226. iri{ki} nam tar-ra an {d}en-lil2-la2 [...] giri3 bi2-in-gub
227. um-ma sag-bur-ru szu mu-un-na-an-[...]
228. 2(disz)-na-ne-ne agargara i7-da i-ni-in-szub-bu-usz
229. masz-masz-e suhur{ku6} gal a-ta im-ta-an-e3
230. um-ma sag-bur-ru hu-ri2-in{muszen} a-ta im-ta-an-e3
231. hu-ri2-in{muszen}-e suhur{ku6} gal in-kar hur-sag-sze3 ba-an-ku4
232. 2(disz)-kam-ma-asz agargara i7-da i-ni-in-szub-bu-usz
233. masz-masz-e u8 sila4-bi a-ta im-ta-an-e3
234. um-ma sag-bur-ru ur-bar-ra a-ta im-ta-an-e3
235. ur-bar-ra u8 sila4-bi in-kar edin dagal-sze3 ba-an-ur3
236. 3(disz)-kam-ma-asz agargara i7-da i-ni-in-szub-bu-usz
237. masz-masz-e ab2 amar-bi-ta a-ta im-ta-an-e3
238. um-ma sag-bur-ru ur-mah-e a-ta im-ta-an-e3
239. ur-mah-e ab2 amar-bi in-kar gesz-gi-sze3 ba-an-ku4
240. 4(disz)-kam-ma-asz agargara i7-da i-ni-in-szub-bu-usz
241. masz-masz-e szeg9 szeg9-bar-e a-ta im-ta-an-e3
242. um-ma sag-bur-ru nemurx(|PIRIG.TUR|) hur-sag-ga2 a-ta im-ta-an-e3
243. nemurx(|PIRIG.TUR|)-e szeg9 szeg9-bar-e in-kar hur-sag-sze3 ba-an-ku4
244. 5(disz)-kam-ma-asz agargara i7-da i-ni-in-szub-bu-usz
245. masz-masz-e amar masz-da3 a-ta im-ta-an-e3
246. um-ma sag-bur-ru ur-szub5 ur-nim-e a-ta im-ta-an-e3
247. ur-szub5 ur-nim-ma amar masz-da3 in-kar {gesz}tir-tir-sze3 ba-an-ku4
248. masz-masz-e igi-ni ba-ku10-ku10 dim2-ma-ni ba-suh3
249. um-ma sag-bur-ru gu3 mu-na-de2-e
250. masz-masz nam-masz-masz-zu he2-gal2 dim2-ma-zu me-a
251. a-na-gin7-nam erisz2{ki} iri {d}nisaba-sze3
252. iri{ki} nam tar-ra an {d}en-lil2-la2
253. iri{ki} ul iri ki ag2 {d}nin-lil2-la2
254. nam-masz-masz ak-de3 a-gin7 im-da-gen-ne-en
255. masz-masz-e mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4
256. nu-zu-a-gu10-ne i-im-gen-ne-en
257. nam-gur4-ra-zu i3-zu nam-ba-an-sis-e-de3-en
258. szu giri17-na i-ni-in-gal2 szudu3 mu-un-na-an-sza4-asz
259. szu ba-mu-u8 nin-gu10 szu ba-mu-u8
260. silim-ma-bi iri{ki}-gu10-sze3 ga-gen
261. aratta{ki} kur me sikil-la-sze3 zi-gu10 ga-ba-szi-de6
262. nam-mah-zu kur-kur-ra ga-bi2-ib-zu
263. aratta{ki} kur me sikil-la-ka ka tar-zu ga-si-il
264. um-ma sag-bur-ru mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4
265. tur3 amasz-a nig2-gig-ga bi2-ak i3 ga ba-e-ni-kal
266. {gesz}banszur an-bar7 {gesz}banszur kin-nim kin-sig mu-e-su3
267. kin-sig unu6 gal-la i3 ga ba-e-ku5 nig2-gig-bi x DU
268. nam-tag-zu i3 ga [...] nu-mu-e-tum3
269. {d}nanna lugal x amasz-a? MU x ga ba-e-szum2-mu
270. szer7-da i3-ga2-ga2 zi nu-mu-ra-ab-szum2-mu
271. um-ma sag-bur-ru masz-masz-e ukken?-ni inim-ma-ni mu-ni-in-sag3
272. szaga-a-ni gu2 {i7}buranun-na-ka i-ni-in-szub
273. zi nam-ti-la ba-da-an-kar iri{ki}-ni erisz2{ki}-sze3 ba-e-gur
274. en-suh-gir11-an-na-ke4 inim-bi gesz ba-an-tuku-a-ta
275. en-me-er-kar2-ra lu2 mu-un-szi-in-gi4-gi4
276. za-e-me-en en ki ag2 {d}inanna-me-en dili-zu-ne mah-me-en
277. {d}inanna-ke4 ur2 ku3-ga-ni-sze3 zi-de3-esz mu-un-pa3-de3-en ki ag2-ga2-ni-me-en
278. sig-ta igi-nim-sze3 en gal-bi za-e-me-en ge26-e us2-sa-zu-me-en
279. a ru-a-ta gaba-ri-zu nu-me-en szesz-gal za-e-me-en
280. ge26-e nu-mu-da-sa2-e-en u4 da-ri2-sze3
281. en-me-er-kar2 en-suh-gir11-an-na a-da-min3 du11-ga
282. en-me-er-kar2 en-suh-gir11-an-na dirig-ga-a-ba
283. {d}nisaba za3-mi2

surface b
1. [...] BI SI
2. [...]-ta
3. [...]-an-du11
4. masz-masz-e ki en-na-sze3 lu2 mu-un-ni-in-ku4-ku4
5. ur-giri3-nun-na ki en-na-sze3 lu2 mu-ni-in-ku4-ku4
6. masz-masz-e sukkal GA2 an-sig7-ga-ri-a na-mu-un-ne-du11-ga
7. x-bi-sze3 nu-usz-[...]



Version History


CDLI Literary 000370, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, HAV (1909) 451, 17; Berlin Enmerkar, p. 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03843
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thrfq
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P260212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Poebel, Arno, PBS 05 (1914) 009; Berlin Enmerkar, p. 33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11345
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204jfb
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P266496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Poebel, Arno, PBS 05 (1914) 010; Berlin Enmerkar, p.33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15107
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbvt1
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P269663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 013; Berlin Enmerkar, p. 33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07144
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpp29
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P262179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 017; Berlin Enmerkar, p. 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06985 + N 1752 + N 1776a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments20140101 firth: Photo shows numbers on tablets are not written clearly and these numbers are quoted differently in different sources.
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4m4m
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P264399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 018; Berlin Enmerkar, p.33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13384 + N 4147 + N 7860
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdt3k
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P268464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 019; Berlin Enmerkar, p.33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06096
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg061
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P263873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 001; Berlin Enmerkar, p. 33
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02283
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsm73
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P345132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., FTS (1956) p. 229, Fig. 71; "ISET 3, 021, Ni 04582"; AfO 29/30, 100
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04582
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z62p9
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P356894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000370, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 152 (pl. 094), Ni 04400
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04400
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x89r6
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 155 (pl. 097), Ni 04497; Berlin Enmerkar, p. 34
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04497
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh1k9
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 189 (pl. 131), Ni 09857
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09857
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k00q
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 193 (pl. 135), Ni 09886; Berlin Enmerkar p. 33
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09886
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0q4h
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., VS 17 (1971) 39; Berlin Enmerkar p. 33
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07832b
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjkkg
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 040, Ni 04126; Berlin Enmerkar p. 33; Vanstiphout NABU 1987, 87 (note should be N 1454 and not Ni 1454)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Ist Ni 04126 + N 1454 + N 1770 + N 1779
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1ppb
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 042, Ni 09634; Berlin Enmerkar p. 33
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09634
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1pvx
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 042, Ni 09663; Berlin Enmerkar p. 33
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09663
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1pwf
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P343660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15104
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbsxm
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P269661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3403
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbqbv
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P278438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000370, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3751
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2bsp
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P278755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [tur-tur-bi utul2-gu10-sze3 gal-gal] szen#? mah#?-[gu10-sze3]
2. [kur-gi4{muszen} ki-a ba]-ra#-ab-taka4-a-bi
3. [ensi2 kur-ra gu2 mu]-un#-gar-re-esz [mu-da]-gu7#-u3-ne
4. [en unug{ki}-ga x si?]-musz3-bi-im [x-da {gisz}zi]-gan#-bi-im
5. [... {gisz}rab3] szu# ri-bi-im
6. [... ki us2-sa-a]-bi#
1 line broken

reverse
1. [szeg12 e2 gal aratta{ki}-ka sur-sur mah he2-...]-im#
2. [... gal-gal aratta{ki}-a nam ...] mah#-bi-im
3. [...] ba#?-DU-a-asz [...] gal2
4. [im-gin7 szu bi2-in-ra] im#-gin7 igi i-ni-in-bar
5. [e-ne {d}inana-da e2-za-gin3 aratta]-ka hu-mu-un-da-an-til3
6. [ge26-e x] an#-ta ki-a gub-ba-a [hu-mu]-da-an-til3-en
7. [sze-er-kan2-na dug4 u3 dug3 ku-ku]-da# hu-mu-un-de3-nu2-en
en in next line
n lines broken


Version History


CDLI Literary 000370, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058440
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0352
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dbgj
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P356646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33, UM 29-13-392
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-392
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sx2v7
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P255359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33, UM 29-16-424 +; Behrens, AfO 29/30, 100, figs. 1a-1b
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3494 (+) N 6977 + UM 29-16-424 (+) UM 29-16-450
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tv309
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P256922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 33, UM 55-21-303
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-303
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0308
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialgypsum: plaster
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txq1d
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P257245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r re


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02209
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1b8n
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P259263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines broken
1. [e-ne] ga2#-a#-ra# gu2# ha#-ma#-an#-[ga2-ga2 {gisz}szudul4 ha-ma-ab-il2-e]
2. [ud-da] gu2# ma-an-gar gu2 na-ma#-an#-[gar u3 e-ne u3 ge26-e]
3. [e-ne] {d#}inana-da e2-gar8-a-ka# hu#-[mu-da-an-til3]
4. [ge26-e] {d#}inana-da e2-za#-gin3# aratta#[{ki}-ka hu]-mu#-da-an-til3#-e#-[en]
5. [gisz-nu2 girin]-a#-ka hu-mu#-un-[de3-nu2]
30. [sze-er-kan2 dug4] u3# dug3 ku-ku-de3# hu#-[mu-de3-nu2-en]
31. [e-ne {d}inana]-da# gi6 ma#-mu2#-[da igi hu-mu-ni-in-du8]
32. [ge26-e {d}inana]-da#? [giri3 babbar-ra-na inim mu-da-bal-e]
n lines broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000370, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15084
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbsdv
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P269646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3664 + N 4207 + N 4334
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbnnj
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P278680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 34; review: Behrens, AfO 29/30, 100 fig.2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3770
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vc6xv
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P278770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 34
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 7733
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvwsq
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P281457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Berlin, Adele, Enmerkar (1979) p. 34, UM 29-15-505
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-505
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tf53f
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P256270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Behrens, Hermann, AfO 29/30 (1983-1984) 100, fig.3, 1983-1984
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 7448
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2hv4
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P281178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 096
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 21579
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 16743,ax
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg2bq
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P349099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2721
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments20190604 peterson: 1 unclear line and then lines 51-53 (according to Wilcke’s edition)
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnx6q
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P277789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 082; Berlin Enmerkar 034 (N 3205)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2505 + N 3205
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.03 Enmerkar and Lord of Aratta (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfqn8
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P277590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 083
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1367 + N 6595 + N 6609
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9x6n
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P276514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 084
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3610
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary ?
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfgnw
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P278628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000370, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Vanstiphout OLA 26 (1995) 6 n. 9; (According to Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 102, N 6495 was incorrectly listed by S. Cohen p.8 instead of N 6595)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6495
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness) ?
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf716
Composite no.Q000370 ?
Seal no.
CDLI no.P280257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000370, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000370, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3423
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.08.02.04 Enmerkar and En-suhgir-ana (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tggfd
Composite no.Q000370
Seal no.
CDLI no.P252364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1