CDLI-Found Texts

CDLI Literary 000406 (Shulgi N) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406 (Shulgi N) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P479893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. u5-a a-u3-a
2. u3-ru-ru-ga2 he2-em-ma-gur4-e
3. u3-ru-ru-ga2 he2-em-ma-bulug3-e _li-isz-mu-uh_
4. {gesz}i-ri9-na-gin7 ur2 he2-gur4-re _lim-x-x_
5. {u2}szakir3-ra-gin7 pa he2-tal2-tal2-e
6. u3-mu-un ne-ta mu-e-zu me-ta-me
7. {gesz}haszhur zal-le i7-de3 la2-a-ba
8. lu2 di?-de3? szu-ni ha-ma?-an-pesz-e
9. lu2 al-nu2-a szu-ni ha-ma-ab-zi-zi-i
10. du5-mu-gu10 u3-sa2-ge sza-mu-un-ku4-ku4-ku4
11. u3-sa2-ge sza-mu-un-ga2-ga2-ga2
12. u3-sa2 ga2-nu u3-sa2 ga2-nu
13. u3-sa2 ga2-nu ki du5-mu-ga2-sze3
14. u3-sa2 kul?-u3 ki du5-mu-ga2-sze3
15. igi lib4-lib4-a-ni u3 ku-ni-ib
16. igi gun3-a-ni szu-zu gar-bi
17. u3 eme za ma-li-li-ka-ni _mu-s,a-ba-rum_
18. za ma-al-li-li u3 na-gul-e
19. imgaga3 ur2-za hu-mu-ra-an-si
20. ga-ar3 tur-tur ge26-e ga-mu-ra-da-ab-du10
21. ga-ar3-bi a-zu lu2-ulu3-kam
22. a-zu lu2-ulu3 du5-mu u3-mu-un-na-kam
23. du5-mu u3-mu-un-na {d}szul-gi-ra-kam
24. {gesz}kiri6-gu10 hi-iz{sar}-am3 a im-mi-du11
25. hi-iz{sar} gakkul-am3 ma8 im-mi-du11
26. hi-iz{sar}-bi u3-mu-un-e he2-gu7-e
27. u3-ru-ru-ga2 dam ga-an-na-an-ze2-eg3
28. dam ga-an-na-an-ze2-eg3 du5-mu ga-an-na-an-ze2-eg3
29. emeda{da} sza3 hul2-la hu-mu-un-da-e
30. emeda{da} sza3 hul2-la ga he2-ni-gu7-e
31. me-e du5-mu-ga2 dam ga-mu-un-[...]
32. du5-mu ag2 ze2-ba he2-en-szi-[...]-tu
33. dam ur2 kum2-ma-na he2-en-nu2
34. du5-mu a2 tal2-tal2-la-na he2-en-nu2
35. dam he2-en-da-ze2-eb
36. du5-mu he2-en-da-ze2-eb
37. dam tur ur2-ra-na ha-ba-hul2-e
38. du5-mu du10-ub ze2-ba-na ha-ba-bulug3-e
39. zi mu-da-i-ir
40. ba-ni-in-kusz2-u3-en
41. im-ma-si-in mul-e igi bi2-du8-ru-un
42. u4-sakar igi-ga2 am3-bar-bar-re
43. giri3-pax(PAD)-ra2-zu bad3-da he2-eb-la2
44. lu2 bad3-da-ke4 er2 ha-ra-sze8-sze8
45. sze-en-kilim{sze-x-li} balag-balag ha-ra-sag3-ge
46. musz-da-gur4-e te ha-ra-hur-e
47. nim-e nundum-a-ni ha-ra-ze2-e
48. eme-szid-e eme-a-ni ha-ra-suh?-e
49. u3-a-lum-e he2-me-lum-lum-e
50. u3-a-lam-e he2-me-lam-lam-e
51. lum-ma-zu-ne lam-ma-zu-ne
52. dun5 {dug}szakir3-ra x x-ra-zu-ne
53. u3-sa2 ag2 ze2-ba x [...]
54. ki-nu2 ag2 ze2-ba x [...]
55. gu2-un u8-a x [...]
56. MU RI nig2-hul2-la-da? [...]
57. dam szukur2-zu he2-a du5-mu [...]
58. du5-mu ha-la-zu he2-a
59. sze nir-ra mu-u4-na-zu he2-a
60. {d}ezina2-{d}ku3-su3 a2-tah-zu [...]
61. inim sa6-sa6-ge {d}lamma tuku he2-me-en
62. bala u4 sa6-ga a2 e3 he2-me-en
63. ezen sag-ki zalag-ga he2-me-en
64. du5-mu-gu10 |DAG.KISIM5xX|-am3 ag2 nu-un-zu
65. libir?-ra-na szid-bi nu-un-zu
66. [...] x ki-tusz-bi nu-un-zu
67. [...] x-ga? ha-ba-an-pa3-de3-en
68. [...] he2-gu7-e
69. [...]-a?
70. [...]-RI?-be2-en
71. [...] ha-ba-te?
72. [...] he2-me-en
73. [...] he2-me-en
74. [...] x-la-an
75. [...] x-la-an
76. [...] x-e
77. [...] x
78. [...] mu-un-u5
79. [...] mu-un-u5
80. [...] ki mah [...]
81. [...] masz2 udu ansze x mu-un-u5
82. [...] mu-un-KAL A gesz? x x mu-un-u5
83. {d}nin-ka-si gakkul-a x x mu-un-u5
84. [...] A? ZI? SAR? [...]
85. {d}NE? [...]
86. {d}nanna x [...]
87. x x MA zi-de3? [...]
88. dam mu-un-x [...] mu?-[...]
89. dam sipa-da u5 gu2?-na mu-un-u5
90. x ki?-luh mu-nim-mar-ra mu-un-u5
91. pesz-tur-ZI nesag-bi-a mu-un-de6
92. u3 za-e u3-sa2-ga nu2-i3
93. mu-nim-mar-zu pa la2-la2-de3
94. {gesz?}pesz3-gin7 asila he2-la2
95. uri2{ki} za3-bi-sze3 u3?-dub2-ba gub-bi2
96. unu{ki}-ga za3-bi-sze3 ne-mur-ra gub-bi2
97. ur-ra ka-na bala-e-gin7 dab5-ba-ni
98. gi-sa-gin7 a2-na la2-ba-ni
99. ur-e igi-zu ni2 u3-ba-ni-ib-te
100. murgu-zu bara2-gin7 he2-si-il-le
101. u3-szub-bi? x x x x x x x
102. kasz SUM? [...] x x x
103. an-za-gar3 [...] x x
104. egir? [...]
105. [...]
106. [...]
107. [...]
108. [...]
109. [...]
110. [...]
111. x x x x [...]
112. amar x nu-dar-dar [...]
113. ti-la? TI x [...]
114. lu2?-gin7? na-[...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000406, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944)134
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04245
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s2q7
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P345265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000406, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 144 (pl. 086), Ni 04322
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04322
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgk4v
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P343255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000406, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Fs Volterra (1971) 6 (1971) 191
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-085
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1pf2
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P256691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000406, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Alster, Bendt, RA 065 (1971) 170;Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 149 (unn. frg.)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11353 + unn.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204jqg
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P266504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [musz-da]-gur4#-e te ha-ra#-[hur-e]
3'. nim#-e nundum-ma-ni ha-ra-[ze2-e]
4'. eme-szid-e eme--ni ha-[ra-suh?-e]
5'. u3-a-lum-lum he2#-[me-lum-lum-e]
6'. u3-a-lam-lam he2#-[me-lam-lam-e]
7'. lam-ma-zu-ne [lam-ma-zu-ne]
8'. dun5-dun5 {dug}szakir3-ra x [x ra-zu-ne]
9'. u3#-sa2 ag2-ze2-ba [...]
10'. ki#-nu2 ag2-ze2-ba-ka#?-za [...]
11'. gu2#-un u8-a x-a?-bi [...]
12'. [mu]-re# nig2-hul2-la he2-[...]
13'. [dam szuku]-zu he2-a du5#-mu ha#-[la-zu he2-a]
14'. [sze nir-ra] mu-ud#-na#?-[zu he2-a]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000406, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 150
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3489
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vc84x
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P278519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000406, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 148
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 7519
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwrx9
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P281248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000406, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3499
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vc8g3
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P278529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000406, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	"ISET 3, 023, Ni 09755"
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09755
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z62rb
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P356896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results