Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000410 (Shulgi R) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000410 (Shulgi R) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.18 Šulgi R (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150303 dahl
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000410
Seal no.
CDLI no.P479890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ma2-gur8 {d}en-ki-ke4 kar he-gal2 nam-sze3 ma-ra-ni-in-tar{ar}
2. a-a {d}en-lil2-le igi zi mu-u3-szi-bar{ar}
3. nin-zu-u3 {d}nin-lil2-le u3-tu-zu bi2-in-du11
4. ux(PA)-a zi lugal szul-gi-da a2-zu mu-da-an-ag2
5. gesztug3 dagal-la-kam sa2 gal mu-u3-szi-in-pa3
6. sipa-de3 u4 ge6-a u3 nu-mu-u3-szi-in-ku4-ku4
7. igi-gal2-tuku gesz-hur-re kig2-ga2 ku3-zu nig2-nam-ma-ke4
8. {gesz}tir gal-gal-la erin gal ma-ra-an-ni-in-ku5
9. me-zu-u3 szu bi2-du7 u6-e ba-an-gub-be2-en3
10. tug2? x se3-ga gu-a tag?-ga-a-zu-u3 ki x x x x x-me-en3
11. kid-mah-hal-zu-u3 u4 a2-dam ku3-ge dagal-bi si?-a?-me-en3
12. gesz-szu-dim2-zu-u3 musz-sza3-tur3 sim-dam ak szu-ba nu2-me-en3
13. gi-musz?-zu-u3 uszumgal ki-nu2-bi-a u3 du10 ku4-me-en3
14. {gesz}mi-ri2-za-zu-u3 musz sig-sig kur-ku sza3 ki tab-ba-me-en3
15. {gesz}eme-sig-zu-u3 a-ge6 {i7}buranun ku3-ga tesz2-ba gun3-gun3-me-en3
16. {gesz}u3 {gesz}har-ra kesz2-kesz2-ra2-zu-u3 ki ga2-ar-ga2-ra-bi
17. kun-sag pu2? kur-ra si sa2-a gesz x x si-si-ig-ga-me-en3
18. {gesz}LU ku3-zu-u3 he2-gal2 gar-gar-ra-a ki he2-us2-sa-me-en3
19. gesz-hum-zu-u3 abzu sza3-bi-a bara2 mah-a ri-a-me-en3
20. {gesz}|IGI.X|-zu-u3 arattax(|LAMxKUR.RU.DA|){ki} gi16-sa szu ga2-ar-ga2-ra-me-en3
21. ka2 u4 e3-sze3 gal2-la-a?-zu?-u3 {d}nin-usz{muszen}-a
22. umbin-ba nig2 x x mi-ni-ib2?-la2? a2 mu-u3-su3-su3-e
23. asz-me ku3-sig17-ga gun3-a-zu-u3 {kusz}usan3? il2-la-a-bi
24. i3-ti nig2 giri17-zal kur-kur-ra zi-de3-esz2 e3-a-me-en3
25. an-ti-bala me nam-lugal-la-ka sze-er-ha-an du11-ga-zu-u3
26. tir {gesz}ha-szu-ur2-ra a sig ga2-ra gissu du10-ga-me-en3
27. |KID.SZU2|-zu-u3 u2-si-an mul ed2-de3 ni2 husz ri-a-me-en3
28. gi-zi di4-di4 pa12-pa12-al il2-la sag se3-ga-zu-a
29. sza3-ba muszen buru5{muszen} ambar ku3-gin7 ad mu-ga2-ga2-ga2
30. mur sza-a-bi du9-du9-u3 {dug}szakir3-ra-gin7 sza3-ge du10-ga-bi
31. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra hul2?-la?-gin7 mu-ni-ib2-ga2-ga2-ga2
32. {gesz}zi-gan{an}-zu-u3 kig2{ku6} mah a tal2-la ka ki-sal4-la-me-en3?
33. [...]-zu-u3 alim ki gal-la ni2 il2-il2-a-me-en3
34. esz2 ma2 gid2-zu-u3 {d}nirah dar-a kalam-ma la2-a-me-en3
35. {gesz}dimgul-zu-u3 uz3-sag an-na KA? i-i-me-en3
36. {gesz}ad-us2-zu-u3 ur-sag ur-sag-ra si sa2 se3-ga-me-en3
37. ma2-sag-zu-u3 {d}nanna ur5-ra-asz sa6?-ga [...]-me-en3
38. ma2-egir-zu-u3 {d}utu an-ur2-ra? [...]-me-en3
39. a2?-sumur2?-zu-u3 NE GA2? HA? x [...]-me-en3
40. sa-gid2-da-am3
41. ezen ku3 bi3-lu5-da gal-gal
42. sipa zi szul-gi-re ki-bi-sze3 mu-ga2-ar-ga2-ar
43. nibru{ki}-a dingir gal-gal-e-ne a ku3 mu-tu17-tu17-u3-esz2
44. iri{ki}-a nam ki-bi-sze3 mu-tar{ar}-e me zi mu-hal-hal?-e
45. ama kalam-ma {d}nin-lil2 lu2 sa6-ga e2-ta nam-x-[...]-e3
46. {d}en-lil2-le ab2-szilam ku3-gin7 gu2-da mu-ni-in-la2
47. bara2 ku3-bi dur2 im-mi-in-ga2-re-esz2 nig2 mi-ni-ib2-gu-ul-gu-ul-ne
48. ma2-gur8? mah x x DU {i7}idigna-a he2-du7-bi
49. i7 hal-hal-la i3-ku4-ru x a mul-mul-la? x x x x x x
50. szita2 sag? 5(disz)? mitum gesz-gid2-da szu-nir a tu5-a igi-sze3 im-da-x
51. ur-sag {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta sag-bi-a mu-gen
52. addirx(|PA.GISAL.DIR.PAD|) dagal-zu-u3 gesz-u3-sal4-la-bi-e? si im-sa2-sa2-e?
53. ma2-gur8? gi-diri ku3-ga {gesz}gi-musz ku3?-bi? [...]
54. lu2? addirx(|PA.GISAL.DIR|) la2 szir3 ku3 [...]
55. nin x nam-mah gal-gal-ni mi2 mu?-[...]
56. munus zi-da {d}nin-lil2 hul2-la-e szul-gi mu-[...]
57. ki-en-gi uri2{ki}-e nig2-hul2-la sa6-ga x [...]
58. ma2-gur8? kar me-te-a-ge6-a a-ne su3 i3-im-me
59. gesz-gi tum-ma-al{ki} {d}en-lil2-la2-ka a2 mu-su3-su3-e
60. gu4 du3-gin7 sag mu-ni-ib2-il2?-il2? gu2 mi-ni-ib2-mar-mar
61. i3-si3 zi-ga-a gaba im-ra-ra-ra a szu ni10-ni10 i3-HA-HA-HA
62. a sza3-ga du-bi engur-ra ku6 im-szi-hu-luh-e
63. a bar-ra du-bi he2-gal2-e mul-ma-al im-mi-ib2-za
64. gi-diri ku3-ge nam am3-us2 nin tum-ma-al{ki} a-ra-zu x x x
65. ama? a-a {d}en-lil2-la2 an lugal dingir nam tar-re giri17 szu? x mu-ni-gal2
66. {d}nin-lil2-da ki {gesz}bunx(|KI.BI|)-na-ka za3-ge mu-ti-ni-ib2-si-esz2
67. szul-gi sipa nidba gal-gal-la-ni mu-ne-szi?-ib2-dib-dib-be2
68. u4 nam-he-a mi-ni-ib2-zal-zal-ne ge6 i3-im-i-i-ne
69. lugal ma2-gur8 ku3 du8-a-ra nam mu-ni-in-tar-re-esz2
70. nam tar-ra-a-bi ul-le2-a-sze3 nig2 sag-ba du-am3
71. gaba? kalam-ma-ka u4 mu-u3-ga2-ar {d}utu-u3 dalla bi2-e3
72. ma2-gur8 gaba? ri-bi-a nam am3-mi-ib-gu2-un-gun2 gu3? mur? mu-sza4
73. nin-mu-tum2 i7 mu he2-gal2-la-ka a szu ti-a-am3
74. esztub{ku6}-bi-e tun3:mu mi-ib2-gun3-gun3{gu2} {d}en-lil2 i3-hul2-le
75. musz-{u2}ku6-e gu3 ga2-ar-ba a-ne mu-e {d}nin-lil2 i3-hul2-le
76. |GISZ.SZESZ|{ku6}-ni? ib2 mi-ni-ib2-li-e {d}en-ki i3-hul2-le
77. suhur-masz2{ku6}-e su6-bi mu-u3-su3-e {d}nanna i3-hul2-le
78. x x x a-nun-na im-szi-hul2-hul2-le-esz2
79. x x x {i7}buranun-na sag mi-ni-ib2-il2-il2 DU mi-ni-x
80. sza3? x [...] kur?-ra-am3 a zal tum3!-tum3-da?
81. ma2?-gur8 ku3 kar-re mu?-ni-ib2-us2 nibru{ki} hul2-la-a-am3
82. {d}nin?-lil2-le? x x DU-a-e lugal szul-gi-ra?
83. igi hul2-la2 sag-ki zalag-ga-na mu-szi-im-bar-bar-re
84. sipa x x szul-gi mu gi16-sa lugal ezen-na?
85. aga an ku3-ge sag-za mu-ni-in-gi-na ge6-bi ga-ra-ab-bad-bad
86. gidru ku3? {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2-ma-a u4-bi ga-ra-ab-su3-su3
87. {gesz}gu-za {d}en-ki-ke4 sag ha-ba-ra-rig7-ga-a suhusz-bi ha-ra-ab-gi-ge-en6
88. {d}nanna amar ban3-da a {d}en-lil2-la2 zi-de3-esz2 sza?-mu-u3?-tu
89. sipa nig2-du7-e pa e3-a x x x A a-la? sug4-am3
90. nam-ti-zu-u3 tug2-ba13 ku3-gu10-gin7 bar-ra he2-mi-ni-dul
91. sa-gar-ra-am3


Version History

CDLI Literary 000410, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000410, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 054 + 060
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08316 + CBS 14111
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.18 Šulgi R (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txwx8
Composite no.Q000410
Seal no.
CDLI no.P263157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000410, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000410, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 084 (pl. 026), Ni 13203 + 159 (pl. 101), Ni 04492 +;OIP 016, 099; Klein Studies Artzi p.100; PBS 13, 40 (CBS 14081)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14058 + CBS 14081 (+) Ist Ni 04492 + Ist Ni 04334bis (+) Ist Ni 13203
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.18 Šulgi R (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2ctp
Composite no.Q000410
Seal no.
CDLI no.P269076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet
  Page: 1