Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000415 (Shulgi W) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000415 (Shulgi W) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.23 Šulgi W (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150303 dahl
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000415
Seal no.
CDLI no.P479886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x KU? A
2'. [...] dim2?-ma?
3'. [...] szu nu-bar-re
4'. [...] x-bi si-ga-am3
5'. [...] szu nu?-bar-re
6'. [...] gesztu2 kalam-ma u4 szu2-usz
7'. [...] x ri-a mu-ri-kig2?
8'. [...] gu2?-un? dugud?-da-a-ni mu-ri-zal
9'. [...] mu?-ri-esz-am3
10'. [...] IN? zi3-da-ni me-ri
11'. [...] MU BI igi bar-re
12'. [...] MUNUS USZ mu-ri-esz-am3
13'. [...] szul?-gi lugal uri2{ki}-ma
14'. [...] HA i3-me-en
15'. [...] |KAxX|-gu10
16'. [...] KA a-a-gu10-ur2
17'. [...] lugal-ban3-da
18'. [...] BI ga-hul2
19'. [...] A BA su3-u4
20'. [...] su3-bi
21'. [...] x SZE3? BA HAR?
22'. [...] UR2
23'. [...] x ga2?-a
24'. [...] x
rest broken


Version History

CDLI Literary 000415, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000415, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0083
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17222b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.23 Šulgi W (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wzhwq
Composite no.Q000415
Seal no.
CDLI no.P346168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x a x
en: ...
2'. [...] x x
en: ...
3'. [...] szu nu-bar-re
en: ... will not release
4'. [...] x-bi si-ga?-am3
en: ...
5'. [...] bar-re
en: ...
6'. [...] gesztux(|GISZ.TUG2|)# kalam-ma u4-szu2-usz
en: ... the wisdom/ear(?) of the land daily
7'. [...] mu ri-a mu ri-sze3? NI
en: ... until distant years(?) ...
8'. [...] gu2#-un dugud-da-a-ni mu ri NI
en: ... his heavy tribute ... distant years(?)
9'. [...] mu#? re-esz-am3
en: ... until distant years?
10'. [...] x-ni-sze3 DA-ni me-ri
en: ...
11'. [...] mu#?-bi igi bar-re
en: Looking at ...
12'. [...] IGI USZ mu re-esz-am3
en: ... until distant years?

reverse

column 1
1. [... {d}]sul#-gi lugal uri2#{ki}-ke4#?
en: Shulgi, king of Ur
2. [...] nig2? U? NI? me-ri#
en: ...
3. [...] ugu#?-gu10
en: My birth (mother/father?) ...
4. [...] KA# a-a-gu10-ur2
en: ... for my father
5. [...] {d#}lugal-banda3{+da}
en: ... lugalbanda
6. [...] x-bi NIM
en: ...
7. [...] ha#?-ba-su3-u4
en: May ... be long-lasting(?)_
8. [...] SUD-bi
en: ...
9. [...] x x ba-BAD
en: ...
10. [...]-NE?
en: ...
11. [...]-sa-a
en: ...
12. [...]-x
en: ...
rest broken


Version History
  Page: 1