Search results
Page: 1
14 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 14 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Literary 000451 (Ishme-Dagan A+V) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. {d}en-lil2 diri-sze3 [...] 2. [...] 3. x [...] 4. dingir gal-gal-e-ne sag kesz2-bi 5. {d}a-nun-na-ke4-ne temen-bi 6. {d}en-ki-{d}en-ki tug2 zi-gal2-bi 7. me gal-gal-a-ni sag2 di nu-zu 8. [...]-ni sag-bi-sze3 e3-a 9. [...]-ni na-me sa2 nu-di 10. [...]-me-ni ni2-ba gi4-gi4 11. [...]-ni an ki-bi du10-du10 12. [...]-ni iri ki du3-du3 13. [...]-ni kalam ki ga2-ga2 14. [...] x gesztu2 u4 zal-la szu du7 15. [...] a2 ag2-e gal-zu 16. [...] A nig2-zi ki-bi-sze3 gar 17. ad gi4-gi4 inim-ma nu-kusz2-u3 18. A [...] esz-bar-e di-di 19. x [...]-ma di-ku5 an ki 20. x [...]-ni-sze3 gal2-la 21. nig2-zi-gal2 x x lah5-lah5-e 22. a-a {d}en-lil2 sipa sag ge6-ga 23. x x x-ni-ta kur gam-e 24. [...]-ni za3 an ki gi-ne2 25. inim du11-ga-ni ka tesz2-e ga2-ga2 26. en li-ib-a-ni kur-ra du-du 27. nig2 ak-ni su zi ri-a 28. di galam-ma-ni na-me nu-pa3-de3 29. nam-zu-ni-sze3 kur-re giri17 szu gal2 30. a2 sa-par4 gal kur-re dub-ba 31. sa-al-hub2 IGI SZU GAN nu-sze-ga szu2-a 32. an-sze3 DU ki?-tusz? ga2-la nu-dag-ge 33. me nig2-nam-ma da-ga-an-ba szu ti-a 34. gesz-hur nig2-ul-e za3 kesz2-ra2 35. ub-da 4(disz)-ba u18-lu i3-dul4 36. {d}en-lil2 dib-ba-ni szu tig4-ge26-e nu-zu 37. a-ar2-ni nig2 szu sag3-sag3-ge2-dam 38. {d}en-lil2 an-sze3 mah ki-sze3 dib 39. za3 e3 ki-en-gi-ra dagal tag-ga 40. {d}nu-nam-nir en nun-nun-e-ne lugal-a lugal-be2-e 41. {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}da-gan-na-me-en 42. iri ku3-ga nam du10 ha-ma-ni-in-tar 43. a sza3-ga ru-a-ga2 mu du10 ha-ma-ni-in-sa4 44. {d}nin-tu tu-tu-a ha-ma-ni-in-gub 45. gi-dur ku5-ra2-ga2 [...] nam-en ha-ma-ni-in-gar 46. {d}en-lil2 dingir sag-du-ga2-ke4 47. nam-sipa ki-en-gi-ra sag-e-esz hu-mu-rig7 48. {d}lamma ga2-la nu-dag-ge sag he2-mi-in-tuku 49. alan nig2-gi-na he2-en-ga-da?-tah 50. [...] KA bala-en? 51. x [...] ha-ma-ni-in-ku4 52. su? x [...] x hu-mu-UD-MU 53. me-lem4-a-ni kur-ra he2-bi2-in-x 54. za-pa-ag2-a-ni an ki-a he2-em-mi-in-diri 55. ug3-ga2 hu-mu-ni-in-suh-en kalam he2-ni-in-pa3-en 56. {d}en-lil2 lugal dingir-re-e-ne-ke4 57. sig igi-nim-ma nam-en-bi ha-ma-an-szum2 58. inim du11-ga {d}nu-nam-nir-ra-ta 59. an-ne2 gu3 zi-de3 ga2-a-ar ha-ma-an-de2 60. szibir eszgiri2 szu-gu10 ha-ma-szum2 61. {d}urasz-e du10 ku3-ga-ni-a mi2 zi ha-ma-ni-du11 62. {d}nin-lil2-le sza3 zalag-zalag-ga-ni 63. bara2 mah u4 su3-ra2-ka tusz-ga2 64. gesz-szub-ba-ga2 bala-bi sa6-ge-da 65. su {d}en-lil2-la2-ka du10-ge-ga2 66. e2-kur-re u4 szu2-usz sag us2-ga2 67. ki-ur3 ki gal-e nam-sze3 ha-ma-ni-tar 68. {d}en-ki en gal eridu{ki}-ga-ke4 69. aga3 zi mah sag-ga2 ha-ma-ni-in-ge-en 70. nig2 a-na mu sa4-a x x [...] 71. gesztu2 7(disz)-a szu gal ha-ma-ni-du7 72. {d}suen dumu-sag {d}en-lil2-la2-ke4 73. {gesz}gu-za lugal-la me ur4-ur4 [...] 74. bara2 nam-en-na sag-bi-sze3 e3-a he2-bi2-in-gar 75. u4 su3-ra2-sze3 aga-gu10 dalla he2-bi2-in-e3 76. {d}nusku sukkal {d}en-lil2-la2-ke4 77. gidru nam-lugal-la szu-ga2 ha-ma-ni-gar 78. e2-kur-ra a2-bi ha-ma-an-pa3-pa3 79. ki-gub-bu ni2 te-ge26-e-bi ha-ma-an-gar 80. sza3 {d}en-lil2-la2 hul2-la-am3-ta he2-mi-ge-en6 81. {d}nin-urta ur-sag kal-ga {d}en-lil2-la2-ke4 82. {d}nu-nam-nir inim-ma ha-ma-ni-in-DU 83. inim sa6-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 ga2-a-ar hu-mu-na-ag2 84. nam-lugal-la bala-gu10 he2-bi2-in-diri 85. nam-en-na ge26-e he2-em-mi-in-gal-e a2-tah-gu10 he2-e 86. e2-kur-ra szu hu-mu-da-gal2-gal2 87. maszkim nam-lugal-ga2 he2-e 88. {gesz}tukul kal-ga kur-kur gam-gam-e 89. a2 mah szu zi-da-gu10 NI he2-bi2-in-si 90. {d}utu nig2-si-sa2 inim gi-na ka-ga2 ha-ma-ni-in-gar 91. di ku5-ru ka-asz bar ug3-e si sa2-e 92. nig2-gi-na sag-bi-sze3 e3 93. zi-du du?-us2 dab5-e erim2-du ha-lam-me 94. szesz-e szesz-ra nig2-gi-na di a-a-ra szu-kin dab5-be2 95. nin9 gal-ra inim gaba-na nu-di ama-ra ni2 tuku2-de3 96. si-ig-ga kal-ga-ra nu-ga2-ga2 lu2 hu-nu ur2-ra tum2-mu 97. a2-tuku nig2 sza3-ga-na nu-ak lu2 lu2-sze3 nu-di 98. nig2-erim2 nig2-a2-zi-bi ha-lam-e nig2-si-sa2 mu2-mu2 99. {d}utu dumu {d}nin-gal-e tu-da-a ha-la ba-ga2 he2-ni-in-gar 100. {d}inanna nin an ki-ke4 A 101. nitalam2 ki ag2-a-ni-sze3 he2-en-pa3-de3-en 102. mer-DU-na-ga2 la-la hu-mu-szi-in-ak 103. igi nam-ti-la-ka-ni hu-mu-szi-in-bar 104. sag-ki zalag-ga-ni ga2-a-sze3 hu-mu-szi-in-zi 105. gesz-nu2 gi-rin-na he2-bi2-in-gub-en 106. ge6-par4-ra u4 su3-su3-re-ga2 107. nam-en nam-lugal-da tab-e-a-ga2 108. e2-an-na-ka musz nu-tum2-mu-ga2 109. ki unu{ki}-ga am-gin7 gu2 pesz-ga2 110. kul-aba4{ki} me-lem4-gu10 dul4-lu-da 111. inim ku3 nu-kur2-ru-da-ni he2-bi2-in-du11 112. {d}en-ki {d}nin-ki {d}en-ul {d}nin-ul 113. {d}a-nun-na en nam tar-re-bi 114. {d}udug nibru{ki} {d}lamma e2-kur-ra-ke4-ne 115. dingir gal-gal-e-ne-a nam mu-un-tar-re-esz-a 116. he2-am3 nu-kur2-ru-bi he2-em-mi-in-ne-esz 117. {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}da-gan-na-me-en 118. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 119. u4 du10-du10-ga-ni-sze3 masz2-e he2-em-mi-in-pa3-de3-en 120. e2-kur-sze3 igi hul2 he2-em-szi-in-bar 121. ki-en-gi-re gu3 zi-de3-esz ha-ma-an-de2 122. nibru{ki} bala sa6-ga x [...] 123. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en [...] 124. [...] ki? uri2{ki} ki-bi? [...] gi4 125. x x x x ki giri17-zal-la hu-[...] 126. {gesz}gu-za-gu10 du10-ge-esz gur-gur [...] 127. ki-en-gi ki-uri ne3-bi-a gu3 tesz2 se3-ge-de3 128. szeg12 KA-KA-a sza3-ga gur-ru-dam 129. e2-kur-re u4 szu2-sze3 sag us2-ga2 130. u2-a nibru{ki} musz nu-tum2-mu-ga2 131. ki-ur3 ki gal-la en3-bi tar-re-ga2 132. {d}en-lil2-le a2-bi hu-mu-da-na-ag2 133. inim du11-ga a-a {d}en-lil2-la2-sze3 134. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en gu2-gu10 he2-en6-szi-ri 135. ka-ta e3-a lugal-ga2-sze3 gizzalx(|GISZ.TUG2.ZAL|) he2-em-szi-ak 136. ki-en-gi-ra nig2-si-sa2 he2-ni-in-gar 137. nibru{ki} an-gin7 gu2 he2-em-mi-ni-la2 138. e2-kur-ra me-bi hu-mu-un-ur4-ur4 139. gesz-hur libir-a-ba en3 he2-bi2-in-tar 140. garza szu-ta szub-ba-bi ki-bi he2-bi2-in-gi4 141. {d}en-lil2-la2 me kal-kal-la 142. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en x [...] 143. {d}nin-lil2-la2 nig2 x [...] 144. e2-kur-ra sza3-ga [...] du10 bar-bi [...] 145. x x SUD-SUD x x x giri17 szu gal2-la-gu10 146. {d}en-lil2 {d}en-[...] [...] 147. kisal-a {d}udug sa6-ga-bi [...] 148. {d}lamma sa6-ga-bi e2-kur-ra he2?-ni?-ku4 149. {d}en-lil2 x nidba gal-gal-e gesz hu-mu-na-a-tag 150. dag ninda gar-ra {d}en-lil2-la2-ka 151. sa2-du11 gal-gal-e za3 ha-ra-ni-x-re 152. gu4-i3 udu-i3 sza3 la2-la2 [...] 153. ku6 muszen-bi-da e2 lugal-ga2-ka he2-ni-szar2-szar2 154. gir4 mah-ba ir hu-mu-un-pesz-pesz-e 155. x x x a-da-min3 hu-mu-ne 156. x x x-da sa2-du11 he2-ni-tab-tab 157. |DUB.BA.AN|-bi kurun2-bi a2 sikil-la 158. szeg14-ta szu bar-ra-gin7 159. gun2 ne-sag-ga2-ka a-gin7 he2-ni-bala-bala 160. an-ne2 {d}nin-ka-si e-ne-bi-da 161. x-bi-ir gu-la hu-mu-ni-lah4-lah4 162. kasz? x-ni saga szim {gesz}erin-da hi-a 163. szeg12 e2-kur-ra hu-mu-ni-ta-ta-hab 164. u4 szu2-sze3 e2-kur buru14-gin7 hu-mu-du3 165. iti e2 u4 7(disz) e2 u4 1(u) 5(disz)-bi ezen-a he2-ni-ku4 166. e2-a sza3 bar-bi x x x-a-gin7 167. nig2 mah gu-ul-gu-ul-lu-ta ir hu-mu-un-pesz11-pesz11 168. gaba nu-sza-ra-ge {d}en-lil2-la2-ke4 nig2 he2-em-mi-dab5 169. i3 sahar2 ga sahar2 gar-re [...] 170. nig2-sag {gesz}kiri6 zu2-lum TA? [...] 171. {gesz}banszur {d}en-lil2 lugal-ga2-ka [...] 172. u2-ga2 sag-bi a [...] 173. nig2 sa6-ga-ni igi? he2?-[...] 174. {d}en-lil2 [...] 175. dumu x x {d}en-lil2-la2-me-en 176. UR x x {d}nin-lil2-la2-me-en 177. gurusz kal-ga e2-kur-ra-me-en 178. gu2-kal usu ni2-tuku u2 mah il2-il2-me-en 179. nu-kusz2-u3 ga2-la nu-dag-ge ge26-e-me-en 180. u4 szu2-sze3 lugal-gu10 a-na am3-gu7 ga-an-du11 a-na ga-an-nag 181. e2-kur-ra a2 ag2-ga2 gal-gal-bi sa2 im-mi-du11-ga 182. nig2-du11-ga {d}en-lil2 lugal-ga2 ki-bi-sze3 hu-mu-un-gar-ra 183. iri an-gin7 sza3 bar-ta sig7-ga 184. nibru{ki} dim gal an ki-a su-bi hu-mu-du10-du10 185. erin2-bi {gesz}dusu-ta he2-em-ta-an-zi 186. ugnim-bi {gesz}tukul-ta he2-em-ta-ga2-ar 187. ku3-sig17 ku3-babbar gu4 udu-bi gu2-un dumu nibru{ki}-ke4-ne hu-mu-du8? 188. e2 {d}en-lil2 lugal-ga2-sze3 {d}nin-lil2-sze3 189. {d}nin-urta ur-sag kal-ga {d}en-lil2-la2-sze3 erin2-bi ha-ba-ra-an-gar 190. nig2-sur sze i3 siki udu za3 1(u)-ba ab-ak 191. ki-en-gi ki-uri szu ha-ma-ta-ak-a 192. nig2-erim2 nig2-a2-zi e2 ki he2-em-mi-gi4 193. nig2-gi-na ki-en-gi ki-uri he2-ni-gar 194. sipa nig2-si-sa2-e ki ag2-me-en 195. u3-tu-da ki-en-gi-ra dumu nibru{ki}-me-en 196. sza3 AL inim-sze3 gal2-gal2-la-me-en 197. igi ku3-zu umusz-ta kal-la-me-en 198. ad gi4-gi4 a-da-da kusz2-u3-me-en a-da-da 199. nig2-nam zu ug3-ta suh-a-me-en 200. di-ku5 u3-en3 nu-sza4-sza4-me-en 201. ka-asz bar si nam-e sa2-sa2-me-en 202. a2-tuku nig2 diri nu-mu-szi-ib2-ak-e 203. kal-ga si-ig-ga LU2-esz2 nu-mu-un-e 204. nir-gal2-e lu2 la-ba-an-ga2-ga2 205. DI GAR ku3-a na-ma-an-ku4-ku4-da-ke4-esz 206. lu2 hu-nu nig2 tesz2-a inim gaba-na bi2-ib-be2 207. lu2 x x x x arad iri-ga2-ke4 208. [...] x [...] {d}en?-lil2-la2-ka? 209. ki?-en?-gi ki-uri x [...] 210. nig2 x RA szu tig4-ge26 du11 x x [...] 211. u4 ul-la-asz di kadra inim GIL-GIL-e [...] GA x x 212. lu2 ha-lam-ma-da szu he2-em-da-an-szub 213. nu-gar-ra lu2 nig2 kur2 di-da ki a-ba he2-mi-ib-gul 214. hi-li-a usu-na gu2-bi hu-mu-gid2 215. nig2 bala lu2-lul nig2 ha-lam-ma e2-e he2-em-mi-sag3 216. szu du3-a nu-siki nu-mu-su-a 217. i-{d}utu i-{d}nanna di-bi du11-ge he2-em-mi-gi 218. ni2-zu gal2-la GA A? BI IZ-bi hu-mu-gul 219. lu2-sa-gaz-e edin im-si-si-ga nig2-gul-bi hu-mu-ak 220. si sa2-e us2 zi he2-em-mi-dab5 dam? dumu tur?-bi hu-mu-us2 221. a-sza3-ga nir-gal2-bi lu2 hu-mu-un-DU 222. edin-na bar ku3-ga he2-ni-gar-gar 223. iri{ki} ni2-bi u4 su3 ki-szar2-ra he2-bi2-du3 224. kur-kur-re a-a tu-da-bi-gin7 225. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en igi-bi hu-mu-szi-gal2 226. {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ru-gu10-usz 227. ug3-e bar ku3-ga szudu3 im-mi-ib2-sza4 228. inim kal-ga gar-ra du3-dam 229. ug3-e na de5-de5 e2-gal gi-ne2-dam 230. inim kal-ga-gu10 a-ba sa2-da 231. kur-kur szu ri ug3-bi ba-da-zu-a 232. ka garasz2-a-ta lu2 ba-ra-zi-zi 233. ki nam-tag-ga inim nam-usz2 a-ba x [...] 234. nam-usz nig2-gig-ga A x x BI NU x x x 235. mu ur5-sze3-am3 {d}en-lil2 lugal-gu10 u4-gu10 mu-un-su3-su3-u4 236. {d}isz-me-{d}da-gan an-sze3 tu-da sza3-ge pa3-da 237. a-a-gin7 du10 ama-gin7 dib-ba-me-en 238. bad3 mah zi-sza3-gal2 kalam-ma-me-en 239. {gesz}mesz3 mah ur2 gur-ra pa mul dagal-la-me-en 240. an-dul3 ki-en-gi-ra gissu du10-ga-me-en 241. ki sag sukux(SUKUD)-ra2 szu nu-te-ge26-me-en 242. a2-tah erin2-na-me-en igi tab kalam-ma-me-en 243. ur-sag me3-sze3 du-du-me-en 244. du10-tuku kasz4 di-me-en {tu15}mer DU-me-en 245. gal-an-zu [...] nig2-nam-ta e3-a-me-en 246. am u3-na gub-ba sahar kad4-kad4-e-me-en 247. gu4-si-ASZ x la2-e-da x x-da-me-en 248. {kusz}gur21{ur3}-ra2 ka-ba gub-me-en 249. ur-sag ur-sag-e-ne-me-en lipisz {gesz}tukul-la-me-en 250. zi-da gab2-bu ki-bala dub2-dub2-bu-me-en 251. ku3-sig17 sahar-ba-me-en {na4}za-gin3 kur-ba-me-en 252. su3-ra2-ag2-gin7 kalam-ma gir2-gir2-me-en 253. a zi nam-lugal-la numun nam-bara2-ga-me-en 254. {gesz}isimu2{sar} {gesz}erin-na tir ha-szu-ur2-ra-me-en 255. {gesz}taszkarin hi-li x x du8-a-me-en 256. su dingir-re-e-ne x URU DA MAN x-me-en 257. nam gal tar-ra a-a {d}en-lil2-la2-ta 258. kur-ra kur-sza3-ba za-pa-ag2-gu10 i3-im-dul 259. iri-bala-a lu2 nu-um-me-te {gesz}tukul nu-um-ma-gub-ba 260. ni2-bi-ta inim {d}en-lil2-la2-ta gu2-un-bi ha-am3?-x x 261. kur-sze3 ma2 x [...] x UM? [...] 262. {na4}nir7-igi {na4}gug {na4}... 263. na4-na4-bi [...] GAR [...] 263A. kig2 da-ri2 kig2-sig? kig2 lugal mah? x 264. gesz mah sza3 ge6 x kalam-sze3 ha-ma-ab-il2 265. dilmun{ki}-e gada zu2-lum a2-an-sur-bi szu ha-ma-da-ab-pesz-e 266. mar-tu e2 nu-zu iri{ki} nu-zu 267. lu2 lil2-la2 hur-sag-ga2 tusz-a 268. udu a-lum u8-u3 si ha-ma-da-ab-sa2-sa2 269. kur igi-nim-ma ki NA BAD A NA TA 270. {gesz}erin {gesz}za-ba-lum {gesz}szu-ur2-men2 {gesz}taszkarin ni2-bi-a ha-ma-an-de6 271. {d}en-lil2 lugal-gu10 kur-kur-re gu2 gesz ra-a 272. ug3-e du-us2 dili-ka ha-ma-an-dab5 ka tesz2-e ha-ma-an-gar 273. ge26-e-me-en {d}en-lil2-sze3 gal2-la-me-en ki ag2 e2-kur-ra-me-en 274. u4 ki-en-gi ki-uri sag2 ba-ab-du11-ga-ta 275. e2-kur za-gin3 {d}en-lil2-la2-ka 276. e2-ga2-gesz-szu2-a za3 {d}nin-lil2-la2-ka 277. lugal na-me alan ba-ra-ni-in-ku4 278. {d}en-lil2-le sza3 ki ag2-ga2-ni-ta 279. e2-nam-ti-la-ka gal2 ha-ma-ab-tak4 280. e2-kur-ra gi16-sa gal-gal-e si ha-ba-ni-sa2-sa2 281. erim3? nig2 da-ri2 he2-ni-gar-gar 282. {gesz}gu-za me-dim2-bi me-dim2-ma diri-ga 283. {d}en-lil2 lugal-gu10-ra hu-mu-na-gub 284. e2-ga2-gesz-szu2-a ki-ur3 ki gal-la 285. {gesz}gu-za {d}nin-lil2-la2 he2-gub-ba-am3 286. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-ra-an-ta-gub-ba-am3 287. {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}da-gan-na-me-en 288. {gesz}gu-za bara2 mer 7(disz) gar-a za DI? GAG?-a {na4}nir7-igi-bi {na4}szuba-ke4? 289. {na4}za-gin3 su3-ra2-ag2-ga2 szu tag-ga 290. kig2 gal-le-esz szu ku3-zu mah 291. {d}en-lil2 lugal-gu10-ra hu-mu-na-gub 292. nin-gu10 {d}nin-lil2-da {d}en-lil2 hu-mu-un-da-tusz 293. ur5 sa6-ge sza3 hul2-la he2-ni-gar 294. {gesz}gu-za-bi su {d}en-lil2-la2-ka gal-le-esz bi2-du10 295. nig2 szu du11-ga-gu10 i3-in-na-ag2 296. sza3-ga du11-ga-gu10 {d}en-lil2-la2 su-a-ni ba-du10 297. {urud}alan nig2 kal-ga kusz3-kusz3-ta sig7-ga 298. ge26-gin7 giri17 szu gal2 e2-kur-da ni2-tuku 299. masz2 kadra-ka im-tur-tur-re 300. {urud}alan ak-a sag x x-ke4 301. {d}en-lil2 lugal an ki-ke4 302. ki x-ni um-szi-in-zi-ga-sze3 a-gin7 ki?-a gub 303. su pirig sa pirig-ga2 za3 pirig-ga2 304. MES? [...] 305. szita x x x gissu x x IM ISZ? x x 306. bala? nam?-lugal-la x x x til-la x x x x-ba lugal-gu10-ra a ha-mu-na-ru 307. gesz mah ki u6 di-sze3 he2-ni-lah4 308. {d}nin-lil2 nin dingir-re-e-ne-ra 309. x munus-a ki ku3-ku3-ga-na 310. e2-szen-szen-na nam-ti si-a-na 311. {urud}alan gal-gal-gu10 hu-mu-na-ni-ku4 312. igi-ni-sze3 hu-mu-ni-sa6? 313. hu-x x nam-ti-la-gu10-sze3 a hu-mu-na-ru 314. ge26-e-me-en lu2 x x RA sa6-ga-gu10 315. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en sa-ra-gu10 he2-sa6 316. {urud}alan ad-da tu-da-gu10 317. e2 {d}en-lil2-la2-ka {d}nin-lil2 nin-ga2-ka ge26-e-me-en hu-mu-ni-ku4 318. {urud}alan a-a gu-la-gu10 x x-ne-bi? x ISZ-am3 319. x mu-tag? {urud}alan hu-mu-ni-e11 320. e2 {d}en-lil2-ka hu-mu-ni-ku4 321. e2-kur esz3 x A hu-mu-ni-x 322. [...] 323. [...] hu-mu-ni-x 324. nig2 babbar-re nu-ub-ta-an-sa6? e2 {d}namma? he2-em-mi-ak 325. [...] 326. KA? nam [...] du10? ug3 SI [...] 327. x [...] inim du11-ga? x x 328. {d}en-lil2 en sza3 su3-ra2 x lugal ge26-e-me-en 329. gesz gesztu2-ke4 gal2 x [...]-tak4 330. za3-mi2-gu10 ka-ka-ga he2-ni-gar-gar 331. {d}gesztin-an-na nin ka lal3-a-gu10-u8 332. szir3-szir3-ra he2-em-mi-diri-diri 333. um-mi-a nar gal-gal-e-ne 334. sza3-ba la-la2 he2-ni-in-gar 335. a-da-ab tigi2 szumun-sza4 ma-al-ga-tum 336. szir3-gid2-da za3-mi2 nam-lugal-gu10 sza3-bi nig2 til-la 337. a-ra-hi bala-bala-e za-am-za-am kun-gar-bi 338. nar gal-an-zu-ne ma-an-gar-re-esz-a 339. en3-du ki du12-ba mu-gu10 mi-ni-gal-esz-a 340. nig2-nam zu gesztu2 dagal-la-ga2 341. tum2-tum2-mu erin2-na mu-zu-a-ga2 342. ki {gesz}tukul-la-ka igi mi-ni-zalag-ga 343. sipa ku3-zu ug3 lah4-lah4-e-ga2 344. gal-zu nig2-nam-ma i3-me-en-na-ga2 345. an-e igi zi mu-szi-in-bar-ra 346. inim {d}en-lil2-la2-ta kal ni2-bi gal2-la 347. {d}nin-lil2 an-dul3-gu10 i3-me-a 348. {d}en-ki-ke4 gesztu2 ma-an-szum2-ma 349. {d}nin-urta-ke4 mu-szi-in-gal2-la 350. {d}nanna gal-le-esz ki ma-an-ag2-ga2 351. mussa {d}nin-gal i3-me-en-na-ga2 352. {d}inanna-ke4 hi-li ma-an-szum2-a 353. iri? ki [...] 354. [...] 355. in-gu10 dub?-ba ki-gu10 sur-ra 356. eg2-gu10 si-ga pa5-gu10 [...] 357. KA? x-a-ta kur-kur mu-gam-ma 358. siki igi-nim-ma? x x he2-em 359. nam-dub-sar ki nam-galam-ma [...] usu bi2-DU-a 360. sza3 dub-ba szudum nig2-szid buru3 dagal-la kurum7-bi mu-bur2-ra 361. igi-gub-bu gana2 gi-ne2 gesz-as4-lum gi e3 362. ki-gub?-ba ki igi il2-la-gu10-sze3 temen szu4-ga kalam ri-ga2 363. szu sa6 szu tam-tam-ma-ga2 364. dub ki-en-gi ki-uri-ka sar-re-bi mu-un-zu-a 365. e2-dub-ba-a szu mi-ni-mul-mul-la 366. gi-dub?-ba dub nam-dub-sar-ra za3 im-mi-til-la 367. nam-nar-ra a2-gu10 ba-e-szum2-ma 368. za3-mi2 ki di-bi mu-zu-a 369. |SZIR3.NAR| ad sza4-ba nir mi-ni-ib-gal2-la 370. sa szu-si gesz-gu3-di-da inim suh-suh bala-e-bi mu-zu-a 371. {gesz}al-gar-sur9 {gesz}sa-esz sa-bi2-tum 372. {gesz}har-har za-na-ru sa2 bi2-du11-ga 373. nam-nar-a ki bala-bala-a-bi 374. sza3 |SZIR3.NAR|-da ki dul-dul-la-bi za3 im-mi-us2-sa 375. um-mi-a |SZIR3.NAR| gar-gar-gu10-ne 376. szir3 gal-gal-ga2 mi-ni-gar-re-esz-a 377. za3-mi2-ga2 mi-ni-in-pa3-pa3-de3-esz 378. lugal kal-ga szu x x x ak 379. {d}en-lil2-la2 szu il2-il2-la-ni mu-na-da-gub-ba 380. mu dingir-re-e-ne nam-erim2 x [...]-gin7 he2-ni-ku5-de3 381. nig2 en3-du-ga2 a-na ab-gal2-la 382. na-du3-a-ga2 a-na ab-sar-ra lul ba-ra-na he2-ge-en 383. mi2 du11-ga-gu10 ka-ga14 hu-mu-gal2 384. e2-a szir3-gu10 giri17?-zal-le-esz he2-em-me 385. en3-du-gu10 szu-a hu-mu-un-bala-e 386. la-la-bi sza3 kalam-ma-ka hu-mu-gal2 387. za3-bi-a inim ka-ge-e he2-em-tum3 388. ki geszbun?-ka al di-bi he2-[...] x x x 389. x x x la-la-bi sza3-ga hu-mu-ga2-ga2 390. [...] {d}gesztin-an-na {d}lamma-bi he2-a 391. [...] erim3 nig2 da-ri2 ibila lugal-la 392. gi16-sa nam-en-na nig2 szu nu-[...]-gid2 393. ka nar-e-ne-ka su3-u4-sze3 ge-en 394. ge26-e-me-en {d}en-lil2-la2 sa2-du11 [...] ki-ke4 bi2-du11 395. nibru{ki} ki sa6-ga szu [...] x [...] 396. ki-en-gi ki-uri gesz-hur-bi si he2-em-mi-sa2 397. ur5-sze3-am3 {d}en-lil2 lugal-gu10 u4-gu10 x x x 398. bala-gu10 bala-a im-mi-us2-sa 399. sza3-bala-bala-gu10 he2-em-da-gal-gal 400. e2 {d}en-lil2-la2-ka nam-sipa hu-mu-un-ak-e 401. {d}en-lil2 lugal-gu10-ra szir3-gu10 he2-na-DI 402. e2-kur-re ki ki ag2-gu10 mu-gu10 hu-mu-pa3-de3 403. {d}nin-lil2-ra [...] za3-mi2 gal-gal-gu10 u4 szu2-sze3 hu-mu-na-x 404. {d}nanna en zi-le dumu {d}en-lil2-la2-ra 405. [...] x nar-e ki ag2-ra 406. [...]-ra kig2-nim kig2-sig szir3-gu10 he2-na-DI 407. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka en3-du-gu10 hu-mu-un-DI 408. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en gub-gub-bu ni2 te-ge26-gu10-sze3 409. [...] dingir sag-du-ga2-ke4 kur-za3 til-la-ba gaba-ri he2-me-ni-in-tuku 410. ki-en-gi ki-uri mi-ni-mah-en 411. bara2 nam-lugal-la-ka im-mi-in-si 412. [...] szir3-gu10 dalla 413. [...] lu2 [...]-un-zu-a 414. [...] na-du3-a x [...] mi-[...]-in-de2 415. {d}isz-me-{d}da-gan lugal-e [...] diri-ga-am3 416. [...] SAR im-me-e-a 417. [...]-sze3 igi i-ni-in-il2 418. [...] KA MI IN [...] x [...] 419. [...] IN sar-ra [...] rest broken m=segment B 1. e2 [...] 2. sza3 {d}en-lil2-la2 [...] 3. {d}udug e2-kur-ra [...] 4. {d}lamma e2-kur-ra [...] 5. lu2-bi lu2? [...] 6. [...] x x [...] 7. gi16-sa gal-gal [...] x-ga2 8. erim3 dugud dugud [...] x-ga2 9. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 [...]-gub-ba-a 10. {gesz}gigir mah KIG2? [...]-a 11. {gesz}mar-szum {d}nin-lil2-ra mu-dim2-ma-a 12. {d}en-lil2 uru2 mah [...] x KAL? lugal-ga2 13. {d}en-lil2 lugal-gu10-ra mu-na-ni-ku4-ra 14. szita2 sag 5(u) {gesz}tukul-e dib-ba 15. {d}nin-urta x [...]-ra mu-ni-in-de2-a 16. {urud}gu-za mah ki galam-ma mu-na-ni-in-gub-ba 17. {urud}alan urud kal-ga me-dim2-ma se3-ga 18. alan {na4}esi ulutim2-gu10-sze3 ak-a 19. e2 {d}en-lil2-la2-ka mi-ni-ku4-ra 20. [...]-ka mi-ni-in-su8-ga 21. [...] da-bi-a ba-an-zu 22. [...] x x he2-em-x 23. [...]-e ba-e-[...] 24. [...] x [...] rest broken m=segment C 1. sza3? [...] 2. {d}utu si2? sa2 [...] 3. ug3 sag ge6 [...] 4. {d}en-ki {d}iszkur {d}ezina2 [...] dingir he2-gal2-la [...] 5. he2-gal2 an ki-a ba-da-gi4?-esz [...] 6. 2(disz)-kam-ma-sze3 nar gal he2-a 7. um-mi-a lu2 szir3 he2-a 8. en3-du gar-gar ad sza4 di he2-a 9. nar gu3 du10-ga lugal-a he2-a 10. nar ad gi4-gi4 sza3-ba?-a hul2? he2-a 11. nar ka silim-ma a2-nu2-da-ka he2-a 12. nar gu3 bala-bala ad-da-a he2-a 13. [...] za3?-ba he2-a rest broken m=segment D 1. [...] 2. x x {d}en-lil2-la2 inim zi x x 3. x gu3 mu-un-na-de2-e-a 4. x x {na4}esi esz3-e nibru{ki}-a 5. x x an ki-ka ki-ba e-ne lu2?-bi 6. x x-ba ki-ba la-ba-an-kur2 7. x x gesz-dub-ba-ka LA x la2 mu la-ba-an-sar 8. nig2-erim2 nig2-a2-zi la-ba-an?-ak 9. x x-bi e2-kur za-gin3 {d}en-lil2-la2-ka 10. x x he2-ni-in-zi sag an-sze3 he2-ni-in-il2 11. x x sipa?-da kalam sag-e-esz rig7-na 12. x x x-bi he2-na-su3-u4? 13. x nam-erim2-ma ib2-ku5-ru-a 14. x x x x x x mu-ni bi2-ib2-sar 15. asz2 bala-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a 16. {d}en-lil2 lugal dingir-re-e-ke4-ne 17. [...] x [...]-ke4? Version History |
| CDLI Literary 000451, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art View RTI: o r re  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. nig2-du11-ga {d}en-lil2 lugal-ke4 ki-bi-sze3 mu-un#-[...] en: The speech of Enlil, the king(!?), I(?) set in its place 2. iri{ki} an-gin7 sza3 bar-ta sag12-[...] en: The city that is beautiful/verdant(?) like heaven inside and out 3. nibru{ki} dim-gal an-ki-a su-bi hu-mu-du10#-[...] en: Nibru, the post of the universe, therefore its flesh is sweetened 4. erin2-bi {gesz}dupsik-ta he2-em-ta-an-zi#? en: Therefore I(?) removed the workforce from the carrying basket 5. ugnim-bi {gesz}tukul-ta he2!-em-ta-ga2-x en: Therefore its army is separated from(?) the weapon 6. ku3-si2 ku3-babbar gu4 udu-bi gu2-un dumu nibru{ki}-ke4#-ne# hu-mu#-[...] en: Therefore its gold, silver, bulls and sheep, the tribute of the citizens of Nippur, is released 7. e2 {d}en-lil2 lugal-ga2-sze3 {d}nin-lil2-<<nin-lil2>>-sze3 en: On behalf of the temple of Enlil, my king, and Ninlil 8. {d}nin-urta ur-sag kal-ga# {d}en-lil2-la2-ka!? erin2-bi ha-ba-ra-x-[...] en: The workforce of(!?) Ninurta, the mighty hero of Enlil, I(?) therefore removed (from duty) 9. NIG2 sur sze i3 siki udu za3 u ba-ab-ak szu ha-ba-ab-ak en: Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool was therefore tithed and prepared/taken care of(?) 10. nig2-erim2 nig2-a2-zi ka-ba he2-em-gi4#? en: Therefore evil and violence were “returned into their mouths” 11. nig2-gin6-na ki-en-gi ki-uri he2-ni!-gar en: Therefore truth was established in Sumer and Akkad 12. u3-tu-da ki-en-gi dumu nibru{ki}-me-en en: I was born in Sumer, I am a citizen of Nibru 13. sza3 tuku giri17 szu? gal2-gal2-me-en en: I am a courageous one who continually stokes his nose in submission(?) 14. igi ku3-zu umusz-ta kal-la-me-en en: I am one with a wise eye, valued by the intellect(?) 15. ad gi4-gi4 a-ra2-da kusz2-u3-me-en en: I am an adviser who exhausts (himself) with (his) (unwavering?) way 16. nig2-nam zu ug3-ta suh3-a-me-en en: Knowing everything, I am removed from the people 17. di-ku5 u3-en3# nu-sza4-sza4-me-en en: I am a judge who does not release (an explanation) 18. ka-asz-bar si# nam-e sa2#-sa2#?-me-en en: (Via?) a decision, I am the one who sets fate (back) in order(?) 19. a2#?-tuku nig2#-[...]-x-x en: (Now) the powerful do not engage in excess/behave arrogantly(?) 20. kal-ga# [...] en: The strong do not oppress the poor 21. x [...] en: ... rest broken reverse beginning broken 1'. udu a-lum [...] en: Therefore he sent long-fleeced sheep and ... ewes straight to me 2'. kur igi-nim-ma! ki# bad-ra2 [...] en: From the highland, his(!?) far away place ... 3'. {gesz}erin {gesz#}za-ba-lum {gesz}szu-ur2-me# {gesz#?}[...] en: Therefore he brought cedar, juniper, cypress, and boxwood to me by themselves(?) 4'. {d}en#-lil2 lugal-gu10 kur-kur!-re gu2 gesz x x x [...] en: Enlil, my king, who makes the lands ... submit(!?) 5'. ug3-e du10-us2 dili-ka!? ha#-ma-an!-dab5 gu3 tesz2-a ha-ma-an-si en: Therefore he made(?) the people take to a single path for me, he made them into a unified voice for me 6'. ga2#!?-e#-me#-en# {d#}en#-lil2-sze3 gal2-la-me-en ki!? ag2-ga2 e2-kur#-ra-me-en en: It is me, I am present facing(?) Enlil, I am the beloved of the Ekur 7'. u4 ki-en#-gi# [ki]-uri sag2 ba-ab-du11-ga-ta en: After Sumer and Akkad had been dispersed 8'. e2#?-kur#?-za#?-gin3#? [{d}]en#-lil2#-la2#!-ka# e2-ga2-gesz-szu2-a {d#!?}nin#-lil2#?-la2#!?-ka en: In the Ekurzagin temple of Enlil, in the Egagešua temple of Ninlil 9'. x x x {uruda#?}alan#? ba-ra-na-ni-in-ku4# en: Therefore no king had brought a statue inside for him/her 10'. {d#}en#-lil2#-le#? sza3#? ki#? [ag2]-ga2#?-ni#-x e2#-x-[...]-x-[...]-x [...] x [...] x [...] en: Thus by means of the loving heart of Enlil the Enamtila temple was opened for me 11'. e2-kur#?-ra#? [...]-sa2#?-sa2#? en: Thus great amounts of treasure were brought straight into the Ekur temple 12'. erim3#? [...] en: Thus everlasting things were piled up in the treasury(?) 13'. {gesz}[gu-za ... {d}]en#?-lil2#? [...] en: A throne whose limbs were limbs of exceeding quality, was thus set up for Enlil, my king(?) 14'. e2-ga2#-<gesz>-szu2#-a# [...] en: In the Egagešua temple of the Ki'ur, the great place 15'. {gesz}gu#-za# [...] en: A throne of Ninlil was thus set up 16'. {d}isz#-[me-{d}da-gan ...] en: I am Išme-Dagan, the son of Dagan 17'. {gesz}gu#-za# [...]-x [...] en: The throne of the seven ... enclosures(?), inlaid with(?) ..., nirigi, and šuba stones(?) ... 18'. x x x x x [...] x [{d}]en#-lil2 lugal-gu10-ra# hu-mu-na-gub# en: ... was thus set up for Enlil, my king 20'. a-ra2 3(disz)-kam! en: It is the 3rd time (in a series) 21'. {d}en-lil2 diri-sze3 en: (The composition with the incipit) “Enlil exceedingly” Version History |
| CDLI Literary 000451, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...] szu# ti#-a en: Possessed of everything and anything of the cosmic powers 3'. [...] nig2#-ul-la en: ... 4'. [...] kesz2-da en: Girded with ancient designs 5'. [...]-da# limmu2#-[...] en: ... 6'. [...]-dul4#? en: Southern storm that covers the four corners of the world column 2 beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...] x-a en: ... 3'. [{d}en]-lil2#-la2-sze3 en: On behalf/because of the ... of Enlil(?) 4'. an-ne2 en: ... 5'. gu3 zi-de3-esz en: ... 6'. ga2-ar en: ... 7'. ha-ma-an-de2 en: Thus An spoke faithfully to be 8'. szibir2 eszkiri2 en: ... 9'. szu-gu10 he2-em-ma-an-szum2 en: And gave my hand the staff and nose-rope 10'. {d}urasz-e en: Thus Uraš took care of me on her holy knee column 3 beginning broken 1'. [...]-x-in-gin6#-[...] en: Thus he (Nuska) established (these things) by means of making the heart of Enlil rejoice 2'. {d}nin-urta# en: ... 3'. ur-sag kalx(DAG)-ga# en: ... 4'. {d}en-lil2-la2-ke4# en: ... 5'. [{d}]nu-nam-nir en: ... 6'. [...]-ma#? ha-ma-[ni]-in#-gub# en: Thus Ninurta, mighty hero of Enlil, submitted a matter to Nunamnir 7'. [...]-ga# en: ... 8'. [{d}en]-lil2 en: ... 9'. [{d}]nin#-lil2#-la2 en: ... 10'. ga2#-ar hu-mu-na-ag2 en: "Measured for himself" (?) the good words of (i.e., to win over) Enlil and Ninlil on my behalf 11'. nam-lugal-la en: ... 12'. bala-gu10 en: ... 13'. he2-bi2-in-diri en: He made my turn of kingship surpassing 14'. nam-en-na en: ... 15'. ga2-e en: ... 16'. he2-em-mi-in-gal-e en: He makes me great in lordship 17'. a2-tah-gu10 he2-e en: He acts as my helper 18'. e2#-kur-ra en: ... 19'. szu hu-mu-da-gal2-gal2 en: He sets his hands along with (me?) in the Ekur temple 20'. maszkim en: He acts as baliff of my kingship column 4 beginning broken 1'. u4#? su3#?-su3#?-re-ga2 en: Regarding my long-lasting (residence) in the gipar residence 2'. nam-en en: ... 3'. nam-lugal-da tab-e-ga2 en: Regarding my pairing of the en priesthood with the kingship 4'. e2-an-na-ka en: ... 5'. musz3 nu-tum2-mu-ga2 en: Regarding my unceasing (activity) in the Eanna temple 6'. ki unu{ki}-ga en: ... 7'. am-gin7 gu2 pesz-ga2 en: Regarding my neck-thickening like a wild bull in the region of Unug 8'. kul-aba4{ki} en: ... 9'. me-lam2-gu10 dul4-lu-da en: Regarding my aura, which is to cover Kulaba 10'. inim ku3 nu-kur2-ru-da en: ... 11'. he2-bi2-in-du11 en: She orders/effects(?) by means of her unchanging command 12'. {d#}en#-ki# en: ... 13'. {d}nin9-ki en: ... 14'. {d}en-ul en: ... 15'. {d}nin9-ul en: ... 16'. {d}a-nun-na en: ... 17'. en nam tar-re-bi en: ... 18'. {d}udug nibru{ki} en: Enki, Ninki, Enul and Ninul (ancestors of Enlil), the Anuna, the fate-determining lord(s), the udug protective spirit of Nibru, the lamma protective spirits of the Ekur temple, (all?) the great gods who have determined fate, spoke the irrevocable “it is so” column 5 beginning broken 1'. x-[...] en: ... 2'. ki#-[...] en: ... 3'. nig2#-[...] en: And thus (I) have set justice in place in Sumer 4'. x-[...] en: ... 5'. gu2# [...] en: Nibru has embraced(?) the heavens 6'. e2#-[...] en: ... 7'. me-bi# [...] en: (I) have gathered up the cosmic powers into the Ekur temple 8'. gesz-hur# [...] en: ... 9'. en3# [...] en: (I) have made inquiries about the ancient plans 10'. garza# en: ... 11'. szu-ta szub#-[...] en: ... 12'. ki-bi he2#-[...]-in#-[...] en: I have restored the rites that have “fallen from the hand” (into disuse) 13'. {d}en-lil2#-[...] en: ... 14'. me# [...] en: I am Išme-Dagan and thus(?) ... the most precious cosmic powers of Enlil column 6 broken reverse column 1 broken column 2 1. gesz [...] en: ... rest broken column 3 1. x [...]-a en: ... 2. x [...] en: ... 3. [...] en: ... 4. gada#?-la2 [...] en: ... 5. he2#-ni#-[...] en: May the gadala priest(?) ... 6. x [...] en: ... rest broken column 4 1. [...] x he2-ni-zi en: ... shall rise there(?) 2. gaba gi4 en: ... 3. na-an-tuku-tuku en: ... shall have no rival 4. nam#-sa6-ga [...]-x-ta en: By(?) goodness and ... 5. [...] x-nu en: ... 6. [...] x rest broken column 5 1. [...] x en: ... 2. [...]-gar [...]-a en: ... rest broken column 6 broken Version History |
| CDLI Literary 000451, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...] x en: ... column 2 beginning broken 1'. [...]-KA#? en: ... 2'. [...]-un#!?-pesz#-e# en: And therefore(?) inside and outside the temple, like ... (I!?) spread the scent (of) supreme and superlative things(?) 3'. gaba# nu#?-sza#?-ra#?-x-gu10? en: ... 4'. {d}en-lil2-la2-ke4 en: ... 5'. nig2 he2-em-mi-dab#?-dab# en: My “unshrinking chest” provisions that of Enlil(?) 6'. i3 SAR en: ... 7'. [...] SAR en: ... butter and cream ... column 3' beginning broken 1'. [...] u#? x-[...] en: ... 2'. szu# ha#-ma-ab-ak#!? en: Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool were therefore tithed and prepared/taken care of(?) 3'. nig2-erim2 en: ... 4'. nig2-a2-zi en: ... 5'. ka-ba he2-em-mi-gi4 en: Therefore evil and violence was “returned into their mouths” (i.e., eradicated) 6'. nig2-gi-na en: ... 7'. ki-en-gi ki-uri{ki?} en: ... 8'. he2-ni-gar en: Therefore truth was established in Sumer and Akkad column 4' beginning broken 1'. [...] im#-[...] en: ... 2'. nig2-gul#?-[...] en: ... 3'. hu-mu-[...] en: Therefore the robbers that occupy the plain have been pulverized 4'. nig2-si#?-[...] en: ... 5'. us2? zi#? [...] en: Justice has taken the proper path(?) 6'. x [...] en: ... 7'. hu-[...] en: ... followed ... 8'. a#?-[...] en: In the field a man ... authoritatively 9'. x [...] en: ... 10'. x [...] en: ... 11'. x [...] en: ... rest broken reverse broken Version History |
| CDLI Literary 000451, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet en: Išme-Dagan A/Enlildiriše 215f., 244f., Kurzzeilen column 1' beginning broken 1'. [...]-lul# en: ... 2'. [...]-lam#-ma en: ... 3'. [...]-e en: ... 4'. [...]-mi#-sag3 en: Therefore the wind smote (the one who commits?) rebellion, the liar of(?) destruct(ive effect?) 5'. [...]-a en: Therefore the one who is bound, the orphan, the widow, the one who says “Alas, Utu, alas, Nanna, their case has been proven “in the mouth”(?) 6'. [...]-x rest broken column 2' beginning broken 1'. [...]-tuku#? kasz4 di#-[me-en] en: I am a sprinting runner 2'. {tu15}mir? DU-DU#-[me-en] en: I am a moving(?) northern storm 3'. gal!?-an-zu#? en: ... 4'. nig2-nam-ta e3#-[a]-me#-en# en: I am a wise one who has departed from everything (else, i.e., peerless?) 5'. am u3-na gub-ba#? en: ... 6'. sahar#? peszx(|SZU.KAD4|)-peszx(|SZU.KAD4|)-[...] en: I am(?) a wild bull standing furiously crushing the dust/wreaking havoc(?) 7'. gu4-si-ASZ# en: ... 8'. bad3#!?-da# sud2#?-sud2?-da-me-[en] en: I am the battering ram that grinds down(?) the city wall 9'. [{kusz}]gur21#{ur3#?}-[...] en: ... 10'. [...] x [...] en: I am the very shield that stands in the breach(?) rest broken reverse broken Version History |
| CDLI Literary 000451, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken column 1' beginning broken 1'. tu#-[...] 2'. e2 {d}en#-[...] 3'. {d}nin-lil2#-[...] 4'. nin-ga2#-[...] 5'. hu-mu#-[...] en: I am (Išme-Dagan) and thus I brought a statue of my birth father into the temple of Enlil and Ninlil, my lady 6'. {uruda}[...] en: The statue of my grandfather, which was ... rest broken column 2' beginning broken 1'. sza3#-bi# [...] 2'. a-ra2#-[hi] 3'. bala-bala#-[e] 4'. kun-gar-bi 5'. nar gal-an-zu-e-ne 6'. ma-an-gar-re-esz-am3 en: It is (the case that)(?) the skilled musicians established for me širgida songs and royal praise whose contents were complete, the arahi, balbale, zamzam and kungar songs 7'. en3-du#? 8'. ki? du12-a-x 9'. mu-[gu10] 10'. mi-ni-gal#-[...] en: They exalted my name in the site where the endu songs are sung 11'. nig2#-nam#-[...] 12'. gesztux(|GISZ.TUG2|)# dagal#-[la]-ga2# en: It is (the case that)(?) I know everything and have broad wisdom 13'. DU-DU-MU erin2-ga2 14'. mu-zu!-a-ga2 en: It is (the case that)(?) I know the ... of my troops 15'. ki# {gesz}tukul-la-ka 16'. igi# mi-ni!-zalag-ge en: At the place of weapons (i.e., battle), (my?) face shines 17'. sipa ku3-zu 18'. ug3 lah5-lah5-e-ga2# en: It is (the case that?) I conveyed the people(?) (as a?) wise shepherd 19'. gal-zu nig2-nam-ma 20'. i3-me-en-na-ga2 en: It is (the case that?) I am skilled in everything 21'. [...]-e# 22'. igi# zi mu-ri-in-bar-ra en: An has looked favorably at me(!?) 23'. [...]-ta# en: By the word of Enlil, which has might by itself(?) rest broken column 3' beginning broken 1'. [...]-x 2'. [...]-x-ra 3'. [...]-til#-la en: It is (the case that?) I had reached the limits of ... of the scribal art 4'. [...]-nar#-ra 5'. [...] x-gu10 6'. [...]-x-ma en: It is (the case that?) I ... the art of the musician double ruling 7'. [...] za3-mi2 8'. [...]-bi 9'. [...]-zu-a en: It is (the case that?) (I) know the venue/regulation(?) of praise 10'. [...] ad-ba? 11'. nir#? mi#-ni-gal2-la en: It is (the case that?) I(?) relied upon/exerted authority upon(?) the voices of the ensemble of musicians/singer and musician(?) 12'. sa szu-si 13'. gesz-gu3-di KA#? 14'. gun3-gun3 [...] 15'. x-[...] en: It is (the case that?) I(?) knew the exchanging(?) of charming speech with the fingering of the lute/harp(?) rest broken column 4' beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...]-x-gu10 3'. [...]-ri2?-sze3? 4'. [... {d}en]-lil2-la2-ka 5'. [nam]-sipa 6'. [...]-na-ke3-e en: My descendants? for eternity(?) shall practice the shepherdship in the temple of Enlil 7'. [{d}en]-lil2 8'. [...]-gu10#?-ra#? en: And intone my songs(?) for Enlil, my king rest broken Version History |
| CDLI Literary 000451, ex. 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000451, ex. 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |