CDLI-Found Texts

ABAW 143, 056
Click for archival page

Primary publication	ABAW 143, 056
Author(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0539
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070129 cdliadmin_tinney
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x329v
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P357214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] du7#
2'-3'. [...] de6#-a [dam] {d}inanna
4'-5'. [...]-ke4# gesztu2 dagal [sa12-e]-esz# rig7
6'. [...] munus# ul-la gun3-a
7'-8'. [...] dub#-sar [nin nig2]-nam# zu#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] mu#-[e-zu]
2'-3'. [...]-dar# lu2 erim2-ra [guru5-usz mu]-e-ta-ab-e3-de3
4'. [...] x du11# lu2 zi-bi mu-zu
5'-6'. [...] ka# garasz2-a-kam [lu2 ti-le mu]-ni-zu
7'. [...] nu-mu-un-szi-ak
8'. [...]-sze3 nu#-mu#-un-ak
rest broken

Version History

CDLI Literary 000448, ex. 021 & 000482, ex. 045 & 000733, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000448, ex. 021 & 000482, ex. 045 & 000733, ex. 015
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad,Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Me-Turan (mod. Tell Haddad)
Excavation no.	Haddad 0156
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness); ETCSL 2.05.03.02 Idd
CDLI comments
Catalogue source	20061220 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdr60
Composite no.	Q000448 Q000482 Q000733
Seal no.
CDLI no.	P355729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000482 (Lipit-Ishtar B) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482 (Lipit-Ishtar B) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 2.05.05.2 Lipit-Ishtar B; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 033-061
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150131 cdliadmin
ATF source	etcslstaff
Translation	Vanstiphout, Herman L. J.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P478812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal sag il2 nun bara2-ga
en: Lipit-Ištar, proud king, enthroned prince,
2. he2-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
en: most fit offshoot of kingship,
3. {d}utu-gin7 gub sze-er-zi kalam-ma
en: who stands like Utu, brilliant light of the land,
4. nam-nun-sze3 mah me gal-la u5
en: lofty in nobility, riding the great ordinances,
5. ub-da limmu2 ug3 ki gar-ra
en: who settles the people in the four quarters,
6. sze-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki-ag2
en: favored by Enlil, beloved by Inanna,
7. szul zi igi gun3 bara2-ga tum2-ma
en: true youth with shining eyes, worthy of the throne
8. men aga zi sag me-te-gal2
en: (whose) head is adorned with the tiara, the true crown,
9. sibir szu du8 sag-ge6-ga
en: (who is) perfectly equipped with the sceptre over the blackheads,
10. nun {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2 sipa igi-gal2 tuku
en: prince Lipit-Ištar, son of Enlil, wise shepherd,
11. ug3 lah5-lah5-e gissu du10-ga ug3-e ni2 dub2-bu
en: who leads the people, letting the people people relax in sweet shade?
12. en alim mah an-ne2 ki-ag2
en: Lord, great bison, beloved by An,
13. geszkim-ti-zu-um ama {d}nin-lil2-la2
en: your trust is (put in) the mother of Ninlil.
14. {d}li-pi2-it-esz18-dar a2 nun hu-mu-te-gal2
en: Lipit-Ištar, you are granted princely power;
15. ka lal3-gin7 du10 mu ka-ge du7
en: (your) name, a sound as sweet as honey, is perfect for speaking;
16. sza3-ge de6-a dam {d}inanna
en: longed-for husband of Inanna,
17. {d}en-ki-ke4 gesztu2 dagal sag-e-esz rig7-ga
en: whom Enki gave broad wisdom as a gift.
18. {d}nisaba munus ul-la gun3-a
en: Nisaba, the woman radiant with joy,
19. munus zi dub-sar nin nig2-nam zu
en: the true woman scribe, the lady of all knowledge,
20. si-zu im-ma si ba-ni-in-sa2
en: guided your fingers on the clay,
21. sza3 dub-ba-ka gu-szum2 mi-ni-in-sa6-sa6
en: embellished the writing on the tablets,
22. gi-dub-ba ku3-sig17-ka szu mu-ni-in-gun3
en: made the hand resplendent with a golden stylus.
23. gi 1(disz) ninda esz2-GAN2 za-gin3
en: the 1-ninda rod, the gleaming surveyor’s line,
24. {gesz}as4-lum le-um igi-gal2 szum2-mu {d}nisaba-ke4 szu dagal ma-ra-an-du11
en: the cubit ruler which gives wisdom, Nisaba lavishly bestowed upon you.
25. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en
en: Lipit-Ištar, you are Enlil's son;
26. nig2-zi nig2-gi-na pa bi2-e-e3
en: truth and justice you make manifest;
27. en sa6-zu an-za3-sze3 na-dul?
en: lord, your goodness covers even the horizon.
28. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal umusz gal-gal-la ad gi4-gi4
en: King Lipit-Ištar, counsellor of great judgment,
29. inim-ma nu-kusz2-u3 gal zu ka-asz bar ug3-e si sa2
en: (whose) word never falters, wise one (whose) decision provides justice for the people;
30. gesztu2 dagal nig2-nam gal-le-esz zu
en: great mind, knowing all things deeply,
31. di kur-kur-ra-ke4 si sa2-sa2-e-de3
en: in order to lay down the law for all foreign countries,
32. inim sza3-ga gal2-la lul zi-bi mu-e-zu
en: you perceive falsehood and truth even from the words hidden in the heart.
33. {d}li-pi2-it-esz18-dar lu2 erim2-ra guru5-usz mu-e-ta-ab-e3-de3-en
en: Lipit-Ištar, you rage against the enemies,
34. ka nir-da-ka giri3 saga11 du11 lu2 zi-zi-i mu-e-zu
en: from evil and oppression you know how to save people,
35. nam-tag dugud ka garasz2-kam lu2 ti-le mu-ni-in-zu
en: from sin and destruction you know how to free them.
36. a2-tuku sa-gaz nu-mu-un-szi-ak-e
en: The mighty do not perpetrate robbery,
37. kal-ga si-ga szaga-sze3 nu-mu-un-ak-e
en: and the strong do not make the weaker ones into hirelings—
38. nig2-si-sa2 ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-gar
en: thus you established justice in Sumer and Akkad,
39. su kalam-ma mu-du10
en: and made pleasant (the life of) everybody in the land.
40. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal i3-si-in{ki}-na lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
en: Lipit-Ištar, king of Isin, king of Sumer and Akkad,
41. nibru{ki}-sze3 dub sar-re-me-en
en: to Nippur you are the scribe;
42. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3 {d}li-pi2-it-esz18-dar sag-us2-bi za-e-me-en
en: to the Ekur, Enlil’s house; Lipit-Ištar, you are its provider;
43. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ki-ag2 sza3-ba-me-en
en: for Enlil and Ninlil you are the love of their hearts;
44. ur-sag {d}nin-urta maszkim kal-ga-zu-um
en: the hero Ninurta is your powerful guard,
45. {d}nusku sukkal mah a2-tah inim-ma-zu-um
en: and vizier Nusku enforces your decisions.
46. iszib kesz3{ki}-sze3 {d}nin-tu-re zi-de3-esz pa3-da-me-en
en: You are the Išib-priest for Keš, whom Nintu truly chose.
47. uri2{ki}-sze3 gal2-la szul gesz tuku {d}suen-na-me-en
en: Installed in Ur, you are the youth who has the attention of Suen.
48. {d}en-ki-ke4 eridu{ki}i-ta aga zi szum2-ma-me-en
en: You are the one whom Enki gave the true tiara in Eridu.
49. ki unu{ki}-ga ku3 {d}inanna-ra {d}li-pi2-it-esz18-dar hi-li sza3-ga-na-me-en
en: For holy Inanna in the region of Uruk, you, Lipit-Ištar, are her heart’s delight.
50. {d}nin-i3-si-in-na-ke4 i3-si-in{ki}-na bara2 mah-zu mi-ni-in-ri
en: Ninisina in Isin made you sit on your lofty dais.
51. i-lu sza3-ga mu bala sa6-ga
en: With a hearty song of joy, in a prosperous regnal year,
52. nun-e nun uru16 dirig gal mah-bi
en: the prince, the valiant prince surpassing in greatness and nobility,
53. ad-da-zu {d}isz-me-{d}da-gan lugal kalam-ma-ke4
en: your father Išme-Dagan, king of the land,
54. {gesz}gu-za-na suhusz-bi mu-ra-an-ge-en
en: stabilized the foundation of your throne,
55. inim du11-ga an {d}en-lil2-la2-ta
en: and upon the order spoken by An and Enlil
56. di nim kur-kur-ra si-a mu-ni-in-gar
en: he silenced the loud strife of the foreign countries.
57. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en
en: You, Lipit-Ištar, Enlil’s son,
58. nig2-gi-na-zu ka-ka mi-ni-in-gal2
en: have put your righteousness on everybody’s lips;
59. za3-mi2-zu e2-dub-ba-a-ka im mu-e-ni-du11-du11
en: your praise shall never disappear from the clay in the Edubba;
60. dub-sar-re a-le he2-em-szi-ak-e gal-le-esz he2-i-i
en: may every scribe therefore sing of this bliss and glorify (you) greatly,
61. ar2-zu e2-dub-ba-a-ka musz3 nam-ba-an-tum2-mu
en: so that your laudation in the Edubba shall not cease.
62. sipa gu2-tuku szul dumu {d}en-lil2-la2
en: O leading shepherd, youthful son of Enlil,
63. {d}li-pi2-it-esz18-dar za3-mi2
en: Lipit-Ištar, be praised!

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 027, CBS 08081
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08081
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpd92
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P262998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. en# alim mah an-ne2# BI-ag2
3-2. en# alim# mah# [an]-ne2# ki-ag2

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 028, CBS 10518
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10518
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary ?
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204mbr
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P265722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. he2-du7 {gesz}isimu2{sar#} nam-lugal-la#
3-4. he2-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal#-la

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 031, UM 29-15-457
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-457
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tf293
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P256248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. e2#-kur-re e2# {d}en-lil2-la2#-[sze3?]
3-4. e2#-kur?-re#? e2# {d}en-lil2#-[la2?-sze3?]

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 035, N 5932
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 5932
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj23h
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P230949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d}nusku sukkal mah a2#-tah inim-ma-zu-um
3-4. {d}nusku sukkal mah a2-tah inim-ma-zu

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Sigrist, Marcel, AUCT 5 (2003) 212
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2577
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041105 fitzgerald_horn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3kx5
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P249358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. ur-sag {d#}[nin-urta] maszkim kal#-ga#-[zu-um?]
3. {d}nusku sukkal [mah]

reverse
1-2. [ur-sag {d}nin]-urta# maszkim kal-ga-zu#-[um]
3. {d}nusku sukkal [mah]

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 204
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16743,bp + W 16743,br
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm185
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P349199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. geszkim#-ti-zu-[um] ama# {d#}nin#-lil2#-la2#

reverse
1-2. geszkim#-[ti-zu-um ama {d}nin]-lil2#?-[la2]

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 206
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16743,g
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm1b6
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P349201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. ur-sag {d}nin-urta maszkim# kal#-ga#-[zu]

reverse
1-2. [ur-sag {d}nin]-urta# maszkim kal-ga-zu

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 223
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21635
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17259,ae
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmczb
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P349218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sipa# igi-[gal2 tuku]
2. ug3 lah5-[lah5-e]

reverse
1. sipa# igi-[gal2 tuku]
2. ug3# lah5-[lah5-e]

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 275
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 07784
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002060d0
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P349268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d}li-[pi2-it-esz18-dar] sag#-us2#-bi# za-[e-me-en]

reverse
1-2. {d#}li-pi2#-it#-esz18-dar sag#-us2-bi za-e-me-en#

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 175
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4799
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjh0g
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P279500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'-2'. sibir szu [du8] sag-ge6#-[ga]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...]-du7
3'. [...]-x

column 2
beginning broken
1'. nin {d}x-[...]
2'. aga [...]
3'. x [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 176
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-540
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical; Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk1wz
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P228765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'-2'. gissu# du10-ga# ug3#-e ni2 dub2#-bu
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nin-da-da
2'. nin-ib2-da#
3'. nin-x-[x]
4'. nin#-[x-x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. nin#-[...]
2'. nin#-[...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 177
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4671
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhs15
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P231091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [... mu]-ni#-zu#?
2'-3'. [a2]-tuku# sa-gaz# [nu-mu]-un#-szi-ak-[e]
4'. [kal-ga] si#-[ga]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 178
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4972
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness); ETCSL 2.05.08.01 Enl
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v36f1
Composite no.	Q000482 Q000499
Seal no.
CDLI no.	P279551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [e2-an]-na#-ka#-[ta]
2'. sza3 hul2-la gesz-szub-ba#-[za mi-ni-in-gar]
3'. ki-nu2 du10-du10-ga-ni#
4'. gal#-bi bi2#-in-DU-[x] gi6-u3-na mu-na-ni#-[x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'-2'. [{d}]li#-pi2#-[it-esz18-dar lugal i3-si-in{ki}-na] lugal# ki-en-[gi ki-uri-me-en]
3'. nibru{ki}-sze3# dub# [sar-re-me-en]
4'-5'. e2-kur-re e2# [{d}en-lil2-la2-sze3] {d#}li#-pi2#-it#-esz18-dar# [sag-us2-bi za-me-en]
6'. [{d}en-lil2] {d#}nin#-lil2#-[ra ki ag2 sza3-ba-me-en]
7'. [ur-sag {d}nin]-urta maszkim kal#-[ga-zu-um]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 014
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 106 (pl. 048), Ni 01601; Vanstiphout JCS 30, 034 F
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01601
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zk1tt
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P343126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'-2'. [geszkim]-ti-zu-um [...] nin#-lil2-la2
3'-4'. [...]-pi2#-it-esz18-dar [...] hu#-mu-te-gal2
5'-6'. [...]-gin7 du10 [mu ka]-ge du7
7'-8'. [...] e3 [dam {d}]inanna
9'-10'. [...] gesztu2# dagal sa12#-e#-x rig7-ga
11'. {d}nisaba# munus# ul-la gun3-a
12'-13'. munus zi dub-sar# nin nig2-nam zu
14'-15'. si-zu im-ma si ba-ni#-in-sa2
16'-17'. sza3 dub-ba-ka gu!-szum2! mi-ni-sa6-sa6
18'-19'. gi-dub-ba# ku3!-sig17-ka# szu mu-ni-in-gun3
20'-21'. gi 1(disz) ninda esz2#-GAN2# za-gin3!
22'-25'. as4-lum le-um-e igi-gal2 szum2-mu {d}nisaba-ke4 [szu] dagal# ma-ra-an-du11
26'-27'. [{d}]li#-pi2-it-esz18-dar [dumu] {d}en-lil2-la2-me-en

column 2
beginning broken
1'-2'. [...]-kam# lu2# til-le mu-ni-in-zu
3'-4'. a2-tuku sa-gaz nu-mu-un!(E)-szi-ak-e
5'-6'. kal-ga si-ga# szaga!-sze3 nu-mu-un-ak-e
7'-9'. nig2-si-sa2 ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-gar
10'. su kalam-ma! mu-du10
11'-13'. {d}li-pi2-it-esz18-dar# lugal i3-si-in{ki#} lugal ki#-en-gi ki-uri-me-en
14'-15'. nibru#{ki#}-sze3 dub sar#-re-me-en
16'-19'. e2-kur-re e2 {d#}en#-lil2-la2-ta {d}li-pi2-it-esz18-dar sag#-us2-bi za-e-me-en
20'-21'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ki ag2 sza3-ba-me-en
22'-23'. ur-sag {d}nin-urta maszkim# kal-ga-zu-um
24'-25'. {d}nusku sukkal mah# a2#-tah# inim#-ma-zu-um
26'-28'. iszib kesz3{ki}-a-sze3 {d}nin-tu-re zi-de3-esz pa3-da-me-en
29'-30'. uri2{ki}-sze3 gal2-la szul gesz tuku {d}suen-na-me-en#
31'. {d}en-ki-ke4 eridu{ki}-ta aga zi szum2-ma-me-en

column 3
beginning broken
1'. ka#-[ka] mi#-ni#-[in-gal2]
2'-4'. za3!#-mi2#-zu e2-dub-ba-ka im-e nam-da13-da13
5'-7'. dub-sar-e a-le he2-em-szi-ak-e gal-le-esz he2-i-i
8'-9'. ar2-zu e2#-dub#-ba-a-ka musz3# nam#-ba-an-tum3-mu
10'-11'. sipa# gu2#-tuku szul# dumu {d}en-lil2-la2
12'-13'. {d}li-pi2-it-esz18-dar za3-mi2
double ruling
14'. ur-x
15'. ur-ki-irigal#?
16'. ur-ki-gal
17'. ur#-eb#-gal
(rest of the tablet not given)

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 015
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 124 (pl. 066), Ni 05038; Falkowitz AfO 29/30, 037
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 05038
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnkr0
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P343151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)?
2-3. munus zi [dub]-sar nin nig2#-nam# zu
4-5. munus zi dub#-sar nin nig2-HU zu#
single ruling

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 016
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 034 I; PBS 11/3, 064
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06668
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical; Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7cr2
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P229875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. ad gi4-gi4
2'-4'. inim#-ma nu-kusz2-u3 gal# zu# ka-asz bar ug3-e si sa2
5'-6'. gesztu2 dagal nig2#-nam gal-le-esz zu
7'-8'. di kur-kur-ra-ke4 si sa2-e-de3#
9'. inim# sza3#-ga# gal2#-la#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
(to be done, list of PNs)
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 017
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 034 J
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06943
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7csk
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P229876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'-3'. [nam-tag] dugud# [ka] garasz2#-kam [lu2 ti]-le mu-ni-in#-zu
4'-5'. a2#-tuku sa-gaz nu-mu-un#-szi#-ak#-[e]
6'-7'. kal-ga si#-ga szaga-sze3 nu-mu#-un#-[ak-e]
8'-9'. nig2-si-sa2 ki-en#-gi# ki#-[uri-a] mu#-ni#-gar# x [...]
x is su of following line of composition?
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
(to be done)
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 052-053; PBS 05, 067; PBS 13, 49 (CBS 13967)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13967 + N 1509 + N 1537 + N 1553 + N 1558 + N 1739 + N 4176 + N 6282
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgfbs
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P268965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 055; Farber, JCS 32, 063
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13380
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2h06
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P268459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'-3'. [nun {d}li]-pi2#-it-esz18-dar# [dumu {d}en]-lil2#-la2 [sipa igi]-gal2# tuku
4'. ug3# lah5-lah5-e [gissu] du10#-ga ug3-e ni2 dub2-bu
first part of the line is in fact the second part of l. 3' on the tablet
5'. en# alim mah an#-ne2 ki ag2
6'. [geszkim]-ti#-zu ama# {d}nin#-lil2#-la2
7'-8'. [{d}]li#-pi2-it#-esz18#-dar# [a2] nun# hu#-mu#-te#-gal2#
9'. [ka lal3-gin7] du10# mu ka-ge du7
10'. [sza3-ge de6]-a# dam {d}inanna
11'-12'. [{d}en-ki-ke4] gesztu2# dagal# [sa12-e-esz] rig7#-ga
13'. [{d}nisaba munus ul-la] gun3#-a
14'. [munus zi dub]-sar#
rest broken

column 2
beginning broken
1'-2'. inim sza3-ga gal2#-[la] lul zi-bi# [mu-e-zu]
3'-5'. {d}li-pi2-[it-esz18-dar] lu2 erim2#-[ra] guru5-usz mu-[e-ta-ab-e3-de3-en]
6'-7'. ka nir-da# [ka giri3 saga11 du11] lu2 zi#-[zi-i mu-e-zu]
8'-9'. nam-tag [dugud ka garasz2-kam] lu2 ti#-[le mu-ni-in-zu]
10'. a2-tuku# [sa-gaz nu-mu-un-szi-ak-e]
11'-12'. kal-ga si#-[ga] szaga-[sze3 nu-mu-un-ak-e]
13'. nig2-si-sa2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
(to be done)
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 058; Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 027; (Romer SKIZ? pp.24ff.?)"
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07866
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq4td
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P262846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1-2. {d}nisaba munus ul-la gun3-a
3-4. {d}nisaba munus ul-la gun3-a

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 021
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 059; Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 027; Romer SKIZ p. 24ff.
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07869
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tw6dd
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P262849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d}nusku sukkal mah a2-tah inim-ma-zu-um
3-4. {d}nusku sukkal mah a2-tah inim-ma-zu

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 060 (photo not labelled but museum no. clearly legible); Falkowitz AfO 29/30, 023
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04075
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v51d0
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P260391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nisaba-ke4 szu dagal ma-ra-[an-du11]
2-3. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en
4. {d}nisaba-ke4 szu dagal ma-ra-an-du11
5-6. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 023
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 061
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33453
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0914ee
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness) (obv.); Syl A (rev.)
CDLI comments
Catalogue source	20130818 firth
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cv5n88
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P453364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1-2. gesztu2 [dagal] nig2-nam gal#-le#-[esz zu]
3. di kur-kur#-ra#-[ke4] si sa2#-[sa2-e-de3]
4-5. [inim] sza3#-ga [gal2-la lul] zi#?-[bi mu-e-zu]
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 024
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 061
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33463
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0915f
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20130818 firth
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1834wmr
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P453365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'-3'. inim#-[ma nu-kusz2-u3] gal zu ka#-[asz bar] ug3-e si [sa2]
4'. gesztu2# [dagal nig2-nam gal-le-esz zu]
5'-6'. di kur-kur#-[ra-ke4] si# [sa2-sa2-e-de3]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 025
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Vanstiphout, Herman L. J., JCS 31 (1978) 059 (S5); Falkowitz, Robert S., AfO 29/30 (1983-1984) 027
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07876
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmq64
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P231683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. [si?]-zu im-ma si# ba-ni-in-sa2
3-4. [si?]-zu im-ma [si] ba#-ni-in-sa2

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 026
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Farber, Gertrud, JCS 32 (1980) 064; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 059
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-145
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s21mx
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P256740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [{d}]nisaba# [munus ul-la gun3]-a
2'-3'. [munus zi dub]-sar# [nin nig2-nam] zu#
4'-5'. [si?-zu im]-ma# [si ba-ni-in]-sa2#
rest broken

column 3
beginning broken
1'-2'. di# kur#-kur-ra-[ke4] si sa2-sa2-de3#
3'-4'. inim sza3-ga gal2-la# lul zi-bi mu-e-zu
5'-7'. {d}li-pi2-it-esz18-dar lu2 erim2-ra guru5-usz mu-e#-ta-ab#-e3#-de3#-en
8'-10'. ka nir-[da] ka giri3 saga11 du11# lu2# zi-zi-i mu#-e#-[zu]
11'-13'. nam#-tag dugud# ka# garasz2-[kam lu2] ti#-le# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'-2'. ur#-sag# [{d}nin-urta] maszkim kal-ga#-[zu-um]
3'-4'. {d}nusku sukkal mah# a2#-tah inim-ma-zu-um#
5'-7'. iszib# kesz3{ki}-sze3 {d}nin-tu-re zi-de3-esz pa3#-da-me-en
8'-9'. uri2#{ki}-sze3 gal2-la szul# gesz tuku
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica, MSL 13 (1971) 095 L2; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 061
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4960
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary; Lexical
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhf1x
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P229666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. gal#?
2'. ki#-gal
3'. kislah{ki-is2-la-ah}
written KI{ki-is2-la-ah}UD
4'. |KI.UD|
5'. |KI.UD|
6'. |KI.UD|
7'. |KI.KAL|
8'. |KI.KAL|{x-di-na}
written KI{x-di-na}KAL
9'. |KI.KAL.BAD|#
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'-2'. [munus zi dub]-sar#? [nin] nig2#-nam# zu
3'. [si?-zu im]-ma si ba-ni-in-sa2
4'-5'. [sza3 dub-ba]-ka [gu-szum2] mi-ni-sa6-sa6
6'-7'. [gi-dub]-ba# ku3-sig17-ka [szu] mu-ri-in-gun3
8'. [gi 1(disz)] ninda# esz2-GAN2 za-gin3
9'-10'. [{gesz}as4-lum le]-mu-um [igi-gal2 szum2]-mu
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 028
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 078; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 054
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14134
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020frw0
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P269129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar lugal [sag] il2 nun bara2-ga
3. [he2]-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
4. [{d}]utu-gin7 du sze-er-zi kalam-ma
5. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5
6. ub#-da limmu2 ug3 ki gar-ra-asz
7. sze#-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki ag2#
8. szul# zi igi gun3 bara2-ga tum2#-[ma]
9. men aga zi# [sag me-te-gal2]
aga erased after men
10. sibir# [szu du8 sag-ge6-ga]

reverse
beginning broken
1'. sa12-e#-esz# [rig7-ga]
2'. {d}nisaba munus ul-la gun3#-[a]
3'. munus zi dub-sar <nin> nig2-nam zu#
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 029
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Tinney, Stephen J., OLZ 90 (1995) 011 n. 23
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 5824 + N 5828
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7ct3
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P229877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ad gi4-gi4
2-3. inim-ma nu-kusz2-u3 gal zu ka-asz bar
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 030
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Lutz, Henry F., PBS 01/2 (1919) 138; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 057; Falkowitz AfO 29/30, 025
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06501
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzqmt
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P264079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. he2-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la#
3-4. he2#-du7 {gesz}isimu2{sar} nam#-lugal-la
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 031
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Legrain, Leon, PBS 13 (1922) 36; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 035; Falkowitz AfO 29/30, 027; Romer pp.24ff."
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07874
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tw6hz
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P262852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar a2 nun hu-mu-te-gal2
3-4. {d}li-pi2-it-esz18-dar a2 nun hu-mu-te-gal2

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 032
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Alster, Bendt, Proverbs (1997) 332, pl.130; Alster, Bendt, Fs Westenholz 023; Alster, Bendt, NABU 1999, 088
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08929
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20131030 cdliadmin_firth
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zwwz0
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P309728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sipa# igi-gal2 tuku
2. ug3# lah5-lah5

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 033
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 069; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 034 G
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 03042
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdz48
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P345200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nisaba munus ul-la gun3!(HU)-a#
2. [munus] zi dub-sar nin nig2-nam zu#
3. si#-zu im-ma si ba-ni-in-sa2
4. sza3 dub-ba-ka gu-szum2 mi-ni-in-sa6-sa6
5. gi-dub-ba ku3#-sig17-ka szu mu-ni-in-gun3
6. gi 1(disz) ninda esz2-GAN2 za-gin3
7-8. {gesz}as4-lum le-mu-um igi-gal2 szum2-mu {d}nisaba-ke4 szu dagal ama!-ra-an-du11

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 034
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 034
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 87; Vanstiphout, Herman L. J., JCS 30 (1978) 034 (text A)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08863
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.10.n.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z6f29
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P345431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. ($ blank space $) dub-sag-x
2. {d}li-pi2-it#-esz18-dar lugal sag il2 nun bara2-ga
3-4. he2#-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
5-6. {d}utu-gin7 gub sze-er-zi kalam-ma
7-8. nam-nun-sze3 mah me gal-la u5
9-10. ub-da limmu2 ug3 ki gar-ra
11-12. sze-ga {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-le ki-ag2
13-14. szul zi igi gun3 bara2-ga tum2-ma
15-16. men aga zi sag me#-te-gal2
17-18. sibir szu du8 sag-ge6-ga
19-21. nun {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2 sipa igi-gal2 tuku
22-24. ug3# lah5-lah5-[e] gissu du10-ga ug3#-e# ni2# [dub2-bu]
25-26. [...]

column 2
1-2. geszkim-ti-zu-um ama {d}nin-lil2-la2
3-5. {d}li-pi2-it-esz18-dar a2 nun he2#-mu-te-gal2
6-7. ka lal3-gin7 du10 mu ka-ge du7
8-9. sza3-ge de6-a dam {d}inanna
10-11. {d}en-ki-ke4 gesztu2 dagal sag-e-esz rig7-ga
12-13. {d}nisaba munus ul-la gun3-a
14-15. munus zi dub-sar nin9? nig2-nam zu
16-17. KA#?-zu im-ma# si ba-ni-in-[sa2]
18-19. sza3 dub-ba-ka gu-szum2 mi-ni-in-sa6-sa6
20-21. gi-dub-ba ku3-sig17-ka [szu] mu-ni-in-gun3
22-23. [gi] 1(disz)! ninda [esz2]-GAN2 za-gin3
24-27. [{gesz}as4-lum] le-um# [igi-gal2] szum2-mu [{d}nisaba]-ke4 [szu dagal ma-ra-an]-du11#?

column 3
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar# dumu {d}en-lil2-la2-me-en
3-4. nig2?-zi gi-na pa ba-e-e3
5-6. en sa6-zu an-za3-sze3 na-dul?
7-9. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal umusz gal-gal-la ad gi4-gi4
10-12. inim-ma nu-kusz2-u3 gal zu ka-asz bar ug3-e si sa2
13-14. gesztu2 dagal nig2-nam gal-le-esz zu#
15-16. di! kur-kur-ra-ke4 si sa2-sa2-e-de3
17-18. inim sza3-ga gal2-la lul zi-bi mu-e-zu
19-21. {d#}li-pi2-it-esz18-dar lu2# erim2-ra [guru5]-usz mu-e-ta-ab-e3-de3-en
22-24. ka nir-da ka gir2 sag11 du11 lu2 zi-zi-i mu-e-zu
25-27. nam-tag# dugud ka garasz2-ka lu2 ti-la mu-e-zu
28-29. a2-tuku sa-gaz [nu]-mu-un-szi-ak-e
30-31. [kal]-ga si#-ga [szaga]-sze3 nu-mu-un-ak

column 4
1-3. nig2-si-sa2 ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-gar
4. su kalam-ma mu-du10
5-7. {d}li-pi2-it-esz18-dar lugal i3-si-in{ki}-na lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
8-9. nibru{ki}-sze3 dub sar-re-me-en
10-13. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3 {d}li-pi2-it-esz18-dar sag-us2-bi za-e-me-en
14-16. {d}en-lil2-e {d}nin-lil2-ra ki-ag2 sza3-ba-me-en
17-19. ur-sag {d}nin-urta maszkim kal-ga-zu
20-22. {d#}nusku# sukkal#-mah a2-tah inim-ma-zu
23-26. iszib kesz3{ki}-sze3 {d}nin-tu-re zi-de3-esz pa3-da-me-en
27-29. uri2{ki}-sze3 gal2-la szul gesz tuku {d}suen-na-me-en

column 5
1-3. {d}en-ki-ke4 eridu{ki}i-ta aga zi szum2-ma-me-en
4-7. ki unu{ki}-ga ku3 {d}inanna-ra {d}li-pi2-it-esz18-dar hi-li sza3-ga-na-me-en
8-12. {d}nin-i3-si-in-na-ke4 i3-si-in{ki}-na bara2 mah-zu mi-ni-in-ri
13-14. i-lu sza3-ga mu bal sa6-ga
15-16. nun-e nun uru16 dirig gal mah-bi
17-19. ad-da-zu {d}isz-me-{d}da-gan lugal kalam-ma-ke4
20-22. {gesz}gu-za-ni suhusz-bi mu-ra#-an-ge4-en
23-24. inim du11-ga an {d}en-lil2-la2-ta
25-26. di nim kur-kur-ra si-a mu-e-ni-gar
27-28. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en
29-30. nig2-gi#-na-zu ka-ka mi-ni-in-gal2
31-32. za3-mi2-zu e2-dub-ba-a-ka im mu-e-ni-du11-du11
with l. 1 of next column

column 6
1.
to preceding line
2-4. dub-sar-re a-la he2-em-szi-ak-e gal-le-esz he2-i-i
5-7. ar2-zu e2-dub-ba-a-ka musz3 nam-ba-an-tum2-mu
8-9. sipa gu2-tuku szul dumu {d}en-lil2-la2
10-11. {d}li-pi2-it-esz18-dar za3-mi2
blank space
12. iti sze-sag11-ku5#
13. mu sa-am-su-i-lu-na# [lugal-e] ugnim ia-mu#-[ut-ba-lum]

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 036
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 021
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051451
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-2-179
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3t9d
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P224999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. ad-da!(TA)-zu isz-me-{d}da-gan lugal kalam-ma-gin7 >>Q000482 053
3-4. {gesz}gu-za-a-ni suhusz#-bi# mu-ra-gi
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 037
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118079
Accession no.	1926-11-13, 0028
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20150131 cdliadmin_zólyomi
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P478813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

CDLI Literary 000482, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon, UET 1 (1928) 0296; Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0351
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07716
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments	20150214 zolyomi: Tinney, Iraq 61, p. 171 & score to ETCSL: “Though the excavation number is not given in UET 6, it is written on the tablet along with the UET 6 number. There is thus no doubt that UET 1, 296, and UET 6/2, 351, are the same object”
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor; Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001zzc7s
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P346398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. {d}li-pi2-esz18-dar hi-li sza3-ga-na-me-en
en: Lipit-Ištar, you are the appeal of her heart.
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 039
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 47-11-005
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp0vs
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P329366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar sag#-us2-bi za-e-me-en

reverse
1-2. {d#}li-pi2#-[it-esz18-dar] sag-us2-bi za#-e#-[me-en]

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 040
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-021
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v9rf
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P409734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 041 & 000788, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 041 & 000788, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	BiOr 17, pl. 2; Kramer, VT Supp 3; unpub ms
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-13-376
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness); ETCSL 5.02.04 Man an
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sx08g
Composite no.	Q000482 Q000788
Seal no.
CDLI no.	P255346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 042
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 042
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 275029
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050927 cdliadmin
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8kb1
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P275029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. en alim mah! an-e ki-ag2

reverse
1-2. en alim mah! an-e ki-ag2

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 043
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1580
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0dv6
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P276704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 044
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 044
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00627
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20060612 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcsmn
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P333081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 046 & 000484, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 046 & 000484, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0819
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness); ETCSL 2.05.05.04 Lip
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002024kq
Composite no.	Q000482 Q000484
Seal no.
CDLI no.	P356839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 047
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096970
Accession no.	1902-10-11, 0024
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070129 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x31nj
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P357195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 048
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 1, 026
Accession no.	40726
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00218rkh
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P388297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'-3'. [nam-tag dugud] [ka] garasz2#-[x] lu2 ti-la mu-un-zu
4'-5'. a2-tuku sa-gaz nu-mu-un-szi-ak
6'-7'. kal-ga si-ga szaga-sze3 nu-mu-un-<ak>-e
blank space

column 2
beginning broken
1'-3'. [nam]-tag# [dugud] ka# garasz2-[x] lu2# ti-la mu#-[un-zu]
4'-5'. a2-tuku sa#-[gaz] nu-mu-un-szi-ak#
6'-7'. kal-ga si#-[ga] szaga-sze3 nu-mu-un#-[ak?-e]
blank space

reverse

column 1
(to be done)
rest broken

column 2
1-2. [ub-da limmu2 ug3] ki#? [gar-ra]
3-4. [sze-ga] {d}en-lil2-[la2] {d}nin-lil2-le ki-[ag2]
5-6. szul zi igi gun3 bara2-ga tum2-ma#
7-8. men aga [zi] sag me-te-gal2#
9-10. sibir szu# du8# sag-ge6#-ga#
11-13. nun {d}li#-pi2#-it#-esz18#-dar# dumu {d}en-lil2-la2# sipa# igi#-gal2 tuku
14-16. ug3 lah5-lah5-e gissu# [du10]-ga ug3-e ni2# dub2#-bu
17-18. en alim-ma an-ne2 ki-ag2
19-20. geszkim-ti-zu {d}nin-lil2#-le#
21-22. {d}li-pi2-it-esz18#-dar# a2 nun hu-mu-te-gal2
23-24. ka lal3-gin7 du10 mu ka-ge du7
25-26. sza3-ge de6-a dam {d}inanna
27-28. {d}en-ki-ke4 gesztu2 dagal
rest broken

column 3
1. [...]
2-4. [...] saga11# [du11?] [lu2 zi]-zi#-i# mu-e#-[zu]
5-7. nam#-tag dugud# ka# garasz2#-kam#? lu2 ti-la#? mu-un-zu
8-9. a2-tuku sa-gaz nu-mu-un-szi-ak-e#
10-11. kal-ga si-ga# szaga-sze3 nu-mu-un-ak#-[e]
erasure
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 049
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 049
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, FAOS 02, 213
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Š 0076
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20150220 zólyomi
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P479330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-3. {d#}li#-pi2-it-esz18-dar lugal# umusz gal-gal ad#! gi4-gi4
4. inim-ma nu-kusz2-u3#

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 050
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 050
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, Fs Attinger, 366–368
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3318
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thh56
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P252259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. sipa gu2-tuku szul dumu {d#}en#-lil2-la2
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 051
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, Fs Attinger (2012) 359-368
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3341
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbcrt
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P252282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d#}li-pi2#-it#-esz18-dar lugal sag il2 nun bara2-ga
3-5. {d}li-pi2#-it#-esz18-dar _szar-ru-um na-a-szi#-am re-szi-im ru-bu-um ra#?-ak-ke4_
6-7. he2-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal-la
8. _u2-su#-um# pi-ra-ah szar-ru-tim_
9-10. {d#}utu-gin7 du sze#-er#-zi kalam-ma
11. _ki#-ma_ {d}utu-_asz2# i-za-az sza#-ru-ur ma-ti-im_

reverse
1-2. nam#-nun-sze3 mah me gal-la u5!
3-4. _a-na ru-bu-tim s,i-ir pa-ar-s,i ra-bu-tim# szu-ur-ku-ub_
double ruling
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 052
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3354
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tj968
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P252295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar dumu {d}en-lil2-la2-me-en
3. nig2-gi#-na-zu ka bi2-in-gar
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 053
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 053
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3359
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tj9cv
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P252300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. di kur-kur-ra-ke4 si sa2-e
3. inim sza3-ga gal2-la
blank space

reverse
blank space
1-2. di# kur-kur-ra-ke4# si sa2#-e
3. inim sza3#-ga gal2-la
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 054
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 054
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3407
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcwzm
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P252348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ki-ag2-ga2 sza3-ba-me-en
blank space

reverse
blank space
1-2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ki-ag2-ga2 sza3-ba-me-en
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 055
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 055
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) no. 151; Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 3, 022
Accession no.	52173
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020scj0
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P388357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. inim sza3-ga gal2-la lul zi-bi mu-un-zu
3. {d}li-pi2-it-esz18-dar
blank space

reverse
blank space
1-2. inim sza3-ga gal2-la lul zi-bi mu-un-zu
3. {d}li-pi2-it-esz18-dar
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 056
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) no. 153; Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 1, 009
Accession no.	40709
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sckh
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P388359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {gesz}gu-za-na suhusz-bi mu-ra-an-gen7
3-4. inim du11-ga an {d}en-lil2-la2-ta

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 057
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 057
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) no. 152; Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 1, 006
Accession no.	40706
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20090701 cdliadmin
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022crzz
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P388567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. e2-kur-ra e2 {d}en-lil2-la2-sze3
blank space

reverse
blank space
1-2. e2-kur-ra e2 {d}en-lil2-la2-sze3
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 058
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 058
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2790
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh790
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P251836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000482, ex. 059
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 059
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-026
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v9x1
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P409739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. i-lu sza3-ga# mu# bal sa6-ga

reverse
1-2. i#-lu sza3#-ga# mu bal# sa6-ga

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 060
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 060
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-08-133
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pwfr
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d#}nusku# nun#? sukkal# mah# a2#-tah# inim#-ma#-zu

reverse
1-2. {d#}nusku# nun#? sukkal mah a2#-tah inim#-ma!-zu!

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 061
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-14-058
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cv8n
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. gissu# du10#-ga# ug3-e ni2# dub2-bu#

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 062
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-156
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022117g
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. inim du11-ga an {d}en-lil2-la2-ta

reverse
1-2. inim du11#-ga an {d}en-lil2-la2-ta

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 063
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-163
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002211g3
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nam# lugal#-la#
2-3. {d#}utu#-gin7# gub{ub} sze-er-zi# kalam-ma#

reverse
1. nam# lugal#-la#
2-3. {d}utu#-gin7# gub#{ub#} sze-er-zi# [kalam-ma]

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 064
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 064
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-167
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002211m5
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. sze-ga {d}en-lil2-la2# {d#}nin#-lil2-la2# ki#-ag2
blank space

reverse
blank space
1-2. sze#-[ga {d}en]-lil2#-la2 {d#}[nin-lil2-le ki]-ag2
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 065
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-180
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pxgr
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. [he2]-du7# {gesz}isimu2{sar} [nam]-luga#l-la

reverse
1-2. he2-du7 {gesz}isimu2{sar} nam-lugal#-la

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 066
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-09-035
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224zjh
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P411176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-4. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar lu2# erim2-ra gur5-ru-usz mu-un-ta-ab-e3#-de3-en#
blank space

reverse
blank space
1-4. {d#}li-pi2-it-esz18#-dar lu2 erim2-ra# gur5-ru-usz mu#-un#-ta-ab-e3#-de3#-en#
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 067
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-02-040
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022507s
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P411558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar sag#-us2#-bi za-e-me-en
blank space

reverse
blank space
1-2. {d}li-pi2-it-esz18-dar sag-us2-bi za-e-<me>-en
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 068
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 068
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-02-038
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00217h2x
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P411907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1-2. sipa gu2-tuku szul dumu {d}en-lil2#-la2#
3. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar za3#-[mi2]
blank space

reverse
blank space
1-2. [sipa gu2]-tuku szul dumu {d#}en#-lil2-la2#
3. {d}li-pi2-it#-esz18#-dar# za3#-mi2#
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 069
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 069
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-02-131
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00217hd3
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P411917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. {d#}en-lil2#-[la2]
2-3. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar za3-mi2
blank space

reverse
blank space
1. {d#}en#-lil2#-la2
2-3. {d#}li#-pi2#-it-esz18-dar za3-mi2
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 070
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 070
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-141
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fknc
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P409764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1-2. {d#}li-pi#-it#-esz18#-dar# lugal# sag# il2# nun bara2#-ga#
3-4. he2#-du7 {gesz}isimu2#{sar#} nam#-lugal-la#
5-6. {d#}utu-gin7 gub# sze#-er-zi kalam-ma#
7-8. nam#-nun-sze3 mah# me# gal-la u5#
9-10. ub#-da limmu2# ug3# ki# gar#-ra
11-12. sze#-ga {d}en-lil2-la2# {d}nin-lil2-le# ki#-[ag2]
13-14. szul# zid# [igi gun3] bara2#-ga# [tum2-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'-3'. en#? [alim mah] an#-ne2# ki#-ag2#
rest broken

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 071
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 071
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena, & Kleinerman, Alexandra, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-11-076
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Zólyomi, Gábor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021r2tr
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P410647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szul dumu {d}en-lil2#-[la2]
2-3. {d}li-pi2-it-esz18-dar za3#-mi2 nigin
written za3# nigin mi2

reverse
blank space

Version History

CDLI Literary 000482, ex. 072
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000482, ex. 072
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 496
Accession no.	Eames X03
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061023 cdliadmin_dahl
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jxrp
Composite no.	Q000482
Seal no.
CDLI no.	P342786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. nam-tag dugud
2. ka garasz2-a-ak
3. lu2 ti-la mu-zu
blank space

reverse
blank space

Version History

Page: 1

Search results