Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000506 (Sin-iddinam E) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000506 (Sin-iddinam E) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.06.06.05 Sin-iddinam E (composite)
CDLI comments
Catalogue source20151127 cdliadmin
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000506
Seal no.
CDLI no.P491670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}iszkur en u4 pirig [...] u4 gal an ki
2. nam-mah-a-ni-sze3 nir-gal2
3. sag-kal ka-mud-gal2 dumu an-na
4. sag er9-ra gu2 e3-a
5. en sag husz u4 gal-la x-bi-a gaba-szu-gar nu-tuku
6. dungu sir2-re
7. mer-a kasz4-kasz4 x-da-ni
8. ki mu-un-da-tuk4-e
9. an dagal-la tu15 mah gu3 ru-ru-gu2
10. za-pa-ag2-bi he2-gal2-am3
11. szeg10? gi4-ni-sze3 kalam hur-sag gal-gal
12. ni2-bi ba-an-da-ab-gi4
13. ur-sag gal szibir-ta szu? dab5-e
14. nam-nir-ra za3 kesze2
15. a-ab mur sza4-ni
16. me-lem4 kalam-ma dul-la-sze3
17. na4 gal-gal BAD3 szegx(|IM.A|) gilim
18. x x-ba mu-un-na-gub-be2-esz
19. [...]
20. [...]
21. gi?-gin7? x x x
22. ni2-bi gal2-la-ni-sze3
23. x DI mu-un-na-il2
24. ug3 szar2-ra-ba igi-bi im-szi-gal2
25. en nam-he2 giri17-zal lu-lu-lu
26. zi kalam-ma szum2-mu
27. nun sza3 gur-ru szu nigin2-bi du10
28. an-dul3 larsa{ki}-ma
29. a2-tah {d}suen-i-din-na-am ki me3-ka
30. szen-szen-na erin2 za3-ga-na gub-bu
31. en gal ku3-gal2 an {d}en-lil2-ka
32. nam-ma-ni za3 nu-sa2
33. lugal-a-ni-ir
34. {d}suen-i-din-na-am nitah kal-ga
35. nun sun5-na ni2-tuku {d}en-lil2-la2
36. he2-am3 e2-kur-ra-kam
37. szul mu du10 sa4 {d}nanna-ke4
38. u2-a uri5{ki}-ma
39. lugal larsa{ki}-ma
40. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
41. gesztu2 dagal igi-gal2 diri szum2-ma
42. {d}nu-dim2-mud-ke4
43. bala du10 ti u4 su3-ra2 he2-gal2 nig2 nu-til-e
44. {d}iszkur dingir-ra-ni
45. sag-e-esz-e rig7-ga
46. gesz-hur eridu{ki}-ga si sa2-sa2
47. nidba
48. dingir-re-e-ne szu du7-du7
49. gal-an-zu me libir?
50. ki-bi bi2-in-gi4-a
51. [...] x ug3 szar2-ra-ni
52. zi-de3-esz
53. mu-un-pa3-da
54. {gesz}gu-za mah
55. [...] me?-dim2-ta diri
56. dingir-ra-ni-ir se3-ga
57. [...] ku3 luh-ha
58. gal-le-esz ak
59. [...] KA an sig7?-ga
60. [...]
61. [...]
62. [...]
63. [...]
64. me-te nam-u18-ru-ka-ni
65. du10 gal2-le bi2-du7-a
66. sza3 la-la-gal2-la-na
67. kig2-bi im-mi-in-til
68. u4-bi-a {d}iszkur dingir-ra-ni
69. {gesz}gu-za ka silim-ma-ka-na
70. gal-bi dur2 mi-ni-in-gar
71. u4-a u4 ul-le2-a-asz
72. me-dim2-bi im-mi-in-diri
73. gesz-hur me mah-bi
74. ki-bi mi-ni-in-kig2-kig2
75. 2(disz) am gal ki asz-te
76. erim2 lugal-la du7-de3
77. zi-da gab2-bu-bi
78. sig?-ta im-mi-in-x
79. |ERIN2.PIRIG|? x x x x x
80. he2-gal2-la {d}a-nun-na
81. me-sze3 an?-ur2? [...]
82. mu-un-na-da-su8-su8-ge-esz
83. alan-bi mi-ni-in-[...]
84. du10-ub-ba im-mi-in-[...]
85. [...] im-mi-[...]
86. [...]
87. [...]
88. [...]


Version History


RIME 4.02.09.15, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.09.15, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)1969 Hallo, William W., JCS 21 (1969) 096; Michalowski, Piotr, Fs Sachs (1988) 265-275; Kaskal 08, 040-041
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04624
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8v62
Composite no.Q000506 Q002077
Seal no.
CDLI no.P357293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}iszkur en u4 husz [...] u4 gal an#-[ki]
2. nam-mah-a-ni-sze3 nir-gal2
3. sag-kal inim mud gal2 dumu an-na
4. sag ir9-ra gu2 e3-a
5. en sag husz u4 gal-la# u5#-a gaba-szu#-gar nu-tuku
6. dungu sir2-re
7. mir-a kas4-kas4-i#?-da-ni
8. ki mu-un-da-tuk4-e
9. an dagal-la tumu! mah gu3 ru-ru-gu2
10. [za-pa]-ag2-bi he2-gal2-am3
11. sze25# gi4-ni-sze3 kalam hur-sag gal-gal
12. ni2-bi ba-an-da-ab-gi4
13. ur#-sag gal szibir-ta szu dab5-e
14. nam-nir-ra za3 kesz2
15. a-ab ur5 sza4-ni
16. kalam-ma dul-la-sze3
(one initial erased sign for which RIME reads: me-<lam2>)
17. na4 gal-gal bad3 szegx(|IM.A|) gi16
18. x-x-ba mu-un-na-gub-be2-esz

column 2
1. [...]
2. [...]
3. gi-gin7 x-x-x
4. im he2-gal2-la-ni-sze3
5. di mu-un-na-il2
(one initial erased sign)
6. ug3 szar2-ra-ba igi-bi im-szi-gal2
7. en nam-he2 giri17-zal lu-lu-lu
8. zi kalam-ma szum2-mu
9. nun sza3 gur-ru szu-nigin2-nigin2-bi du10
10. an-dul3 larsa{ki}-ma
11. a2-dah {d}suen-i-din-na-am ki me3-ka
12. szen-szen-na erin2 za3-ga-na gub-bu
13. en gal ku3-gal2 an {d}en-lil2-ka
14. nam-ma-ni za3 nu-sa2
15. lugal-a-ni-ir
16. {d}suen-i-din-na-am nita kal-ga
17. nun sun5-na ni2-tuku {d}en-lil2-la2
18. he2-am3 e2-kur-ra-kam
19. szul mu du10 sa4-a {d}nanna-ke4
20. u2-a uri5#{ki}-ma

reverse

column 1
1. lugal larsa{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. gesztu2 dagal igi-gal2 diri szum2-ma
4. {d}nu-dim2-mud-ke4
5. bala du10 ti u4 su3-ra2 he2-gal2 nig2 nu-til-e
6. {d}iszkur dingir-ra-ni
7. sag-e-esz-e rig7-ga
8. gesz-hur eridu{ki}-ga si sa2-sa2
9. nidba
10. dingir-re-e-ne szu du7-du7
11. gal-an-zu me libir
12. [ki-be2] bi2-in-gi4-a
13. [x x] x ug3 szar2-ra-ni-a
14. [zi]-de3-esz
15. [mu]-un#-pa3-da
16. [{gesz}gu]-za# mah
17. [...] me-dim2-ta diri
18. [(x) dingir]-ra-ni-ir si3-ga
19. [...] ku3# luh-ha
20. [gal]-le#-esz ak
21. [...] KA# an sig7-ga
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]

column 2
1. me-te nam-u18#-ru-ka-ni
2. dub3 gal2-le bi2-du7-a
3. sza3 la-la gal2-la-na
4. kin-bi im-mi-in-til
5. u4-bi-a {d}iszkur dingir-ra-ni
6. {gesz}gu-za ka silim-ma-ka-na
7. gal-bi dur2 mi-ni-in-gar
8. u4-a u4 ul-li2-a-asz
9. me-dim2-bi im-mi-in-diri
10. gesz-hur me mah-bi
11. ki-bi mi-ni-in-kin-kin
12. 2(disz) am gal ki! asz-te
13. erim2 lugal-la du7-de3#
14. zi-da gub2-bu-[bi]
15. sig-ta im-mi-in#-[gar]
16. ERIN2 PIRIG x [...]
17. he2-gal2-la# {d}a-nun#-[na]
18. me-sze3 an ur2 [...]
19. mu-un#-na-da-su8-su8#-[ge-esz]
20. alan-bi mi-ni-in#-[dim2]
21. du10-ub-ba im-mi-in-[gub]
22. [...] im#-ni#-in#-[x]
23. [...]
24. [...]
25. [...]


Version History

  Page: 1