Composite
Composite No.: Q000508
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}en-lil2 lugal an ki-a nig2-du11-ga-ni zi inim-ma-ni [...]
2. {d}ri-im-{d}suen sipa NU USZ x x u4 gi4-a lugal-gu10 x [...]
3. nig2-gu7 zi ti-la nibru{ki} du3? x x in-na-an-szum2-ma [...] szudu3 he2-en-na-sza4
4. {d}ezina2 lu2 sa6 nam-lu2-ulu3? sag-e-esz he2-en-na-rig7
5. mu gi-bi ma-da-na-ka? sza3 hul2-la u4 he2-en-na-ab-zal-zal-e
6. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 mu-da-an-GU4?-GU4?-ne
7. {gesz}gu-za nam-lugal-bi he2-en-na-gi bala-bi he2-en-na-su3-u4
8. gidru-ni sig igi-nim-ma he2-en-e-du11
9. lugal gu2-zal-a-bi he2-en-na-ab-gam-e
10. nidba {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 tur mah-e nibru{ki} e2-kur [...]
11. szu-si-bi-ta lal3 i3-nun-gin7 al-biz-biz-ze2-e ge26-e dumu lu2 1(disz)-gin7-nam lal3 i3-nun-na
12. nidba lugal-gu10 asila?-gu10-ta szu li-bi2-ib-sub
13. dumu nu-u8?-gin7 2(disz) ganun? ku3-babbar ma-an-szum2-mu-usz
14. x x x x x x dili-gu10 al-DA
15. sukkal? dumu lu2-u3 ge26-e-me-en
16. da dumu lu2-u3-ne mu-da-la2-e-en
17. igi bar mu-u8-du11 he2-ri-ib-x [...]
18. dili-am3 {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 lal3 i3-nun-gin7 szu sub sag? [...]
19. inim-gu10 si bi2-ib-sa2 e2 ad?-da-gu10 in-zu? hu-mu-ak-e
20. 1(disz) {d}en-lil2 kur gal-a-ni mu-zu-gin7 {d}ri-im-{d}suen kur gal-a-zu he2-me
21. nam-ti-zu sza3? {d}nin-urta x E x hul2 he2-em-du11 {d}nin-nibru{ki} nin uru2 ki ga2-ga2? [...]
22. arhusz2? sza3-la2 sug4-gin7-nam x-ga-bi ba-nigin2-nigin2 nam-ti-sze3 he2-ri-ib-nigin2-nigin2
23. {d}nin-szubur an igi {d}nanna-ke4 ba-du11?-[...]
24. nig2 sa6-ga sag-zu-sze3 he2-em-x-a nam-ti-zu he2-eb-be2
25. igi-zu ib2-ba-a-du8 sza3 la-ba-an-x
Witness
Witness to composite(s): Q000508
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 06019
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}en-lil2 lugal an ki-[a] nig2-du11-ga-ni zi inim-ma-ni [...]
2. {d}ri-im-{d}suen sipa nu-usz#-[x x] ud gi4-a lugal-mu x [...]
3. nig2-gu7 zi ti-la nibru{ki} du3#? [x (x)] in-na-an-szum2-ma [(...)] szu3 he2-en-na-DU#?
4. {d}ezina2 lu2 sa6 nam-lu2-ulu3#? sag-e-esz he2-en-na-rig7
5. mu zi-bi ma-da-na#-ka#? sza3 hul2-la ud he2-en-na-ab#-zal-zal-e
6. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu mu-da-an-gu4-gu4-de3#
7. {gesz}gu-za nam-lugal-bi he2-en-na-gi# bala-bi he2-en#-na-su3-ud#
8. gidri-ni sig igi-nim-ma he2-en-e-du11
9. lugal gu2-du3-a-bi he2#-en#-na-ab-[gam?-e?]
10. nig2-ba {d}ri-im-{d}suen lugal-mu# tur mah-e nibru#{ki} e2-kur# [...]
11. szu-si-bi-ta lal3 i3-nun-gin7 al-bi-bi-ze2-e ga2-e dumu lu2 1(disz)-gin7-nam lal3# i3-nun#-na
12. nig2-ba lugal-mu banszur#-mu-ta szu li#-bi2-ib-sub
13. dumu nu-siki-gin7 2(disz) gin2 ku3-babbar ma#-an#-szum2-mu-usz
reverse
1. x x x [x x] x [dili]-mu al#-sa6?#
2. da#? dumu lu2-u3 [ga2-e]-me#-en
3. da dumu lu2-u3-ke4#-ne# [mu-da-la2-e-en-me]-en
4. igi bar mu-u8#-du11#? x he2-ri#-[ib-x ...]
5. dili-a {d}ri-im-{d}suen [lugal-mu?] lal3 i3-nun-gin7 [szu?] sub-sub#?
6. ka-mu# si#-bi2-ib e2 [ad]-da#-mu sze i3 siki hu#-mu#-ak#-e
7. 1(disz) {d}en-lil2-kur-gal-a-ni# mu#-zu#-[gin7] {d}ri-im-{d}suen-kur-gal-[a-zu] he2-a#?
8. nam-ti-zu# sza3# {d#}nin-urta# [x-e?] hul2#-hul2 he2-em-du11 {d}nin-nibru{ki} nin# iri#-ki-ga2-ke4
9. szilam sza3-la2-szu3-gin7-nam amar#-bi ba-nigin nam-ti-sze3# he2-ri#-ib2#-nigin
10. {d}nin-szubur dingir igi an-na#-ke4 ba-du11#-[...]
11. nig2#-sa6-ga sag-zu-sze3 he2-em#-[ba?]-a# nam#-ti-zu he2-eb-be2
12. igi-zu hul2 ba-a-du8 sza3 la-ba-an-gid2#?
Total 2 record(s)
