Search results
Page: 1
5 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 5 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Literary 000546, ex. 006 & 000548, ex. 001 & 000551 & 000552, ex. 002 & 000555, ex. 005 & 000557, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen lugal-gu10-ra u3-na-a-du11 2. szar-ru-um-ba-ni gal-zu ukken-na ARAD2-zu na-ab-be2-a 3. bad3 gal mu-ri-iq-tidnim-e dim2-me-de3 kin2-gi4-a-asz bi2-gi4 4. igi-zu mu-e-gar-ma 5. mar-tu ma-da-asz mu-un-szub-szub-bu-usz 6. bad3 du3-u3-de3 giri3-bi ku5-ru-de3 7. {i7}idigna {i7}buranun-bi-da 8. gu2-giri3-bi a-sza3-e nam-ba-e-szu2-szu2 a2-sze3 mu-e-da-ag2 9. zi-zi-da-gu10-ne 10. gu2 {i7}ab2-gal-ta en-na ma-da zi-mu-dar{ki}-ra-sze3 11. [...]-bi i3-zi-NE 12. bad3-bi 2(u) 6(disz) danna-am3 dim2-e-da-gu10-ne 13. dal-ba-na hur-sag 2(disz) 14. dim2-me-gu10-sze3 mar-tu hur-sag-ga-ka ib2-tusz-a gesztu2 mu-szi-in-ak 15. si-mu-ur4{ki} nam-tab-ba-ni-sze3 im-ma-da-gen 16. dal-ba-na hur-sag {ebih}ki-ke4 {gesz}tukul sag3-ge-de3 im-ma-szi-gen 17. u3 ge26-e erin2 {gi}dusu i3-il2-il2-esz-am3 igi? nu?-um-mi-du8 18. {gesz}tukul sag3-ge-de3 x-ri-ni-sze3 ba-gen-na? 19. tukum-bi lugal-ga2 an-na-kam 20. lu2 kin2 ak-ne ha-ma-ab-tah-e a2 ha-ma-ga2-ga2 21. gun3-a ma-da sa2 nu-ub-da-du11-ga du11-en?-de3?-en? 22. ma-da {muru2}ki-sze3 lu2-kin2-gi4-a mu-ni-gi4 23. ma-da dim2-ma-bi ba-da-kur2 24. bad3 du3-u3-de3 nu-szub-be2-en i3-du3-en u3 {gesz}tukul i3-sag3-ge-en 25. gal-zu ukken-na im-ri-a gu-la-am3 he2-em-ma-da-ri 26. dim2-ma ma-da nu-ub-da-kur2-ra na de5 mu-un-e 27. u4 lu2-kin2-gi4-a-gu10 igi-zu-sze3 mu-e-szi-gi4-a-gu10 28. egir-ra-ni-ta {disz}lu2-{d}nanna ensi2 ma-da zi-mu-dar-ra{ki}-sze3 29. lu2-kin2-gi4-a mu-ni-gi4 30. 2(szar2) erin2 mu-e-szi-in-gi4 31. lu2 {gi}dusu ib2-si lu2 {gesz}tukul sag3-ge bi2-ib-tur 32. tukum-bi lugal-gu10 erin2 kin2 ak-de3 du8-u3-bi ab-be2 33. u3-szub {gesz}tukul ga-an-da-sag3 34. lu2 gal-gal ma-da-za lu2 in-ne-szi-in-gi4 35. igi-ne-ne ma-an-gar-re-esz-ma 36. me-en-de3 iri-iri en-nu-ug3 nu-mu-da-ak-en-de3-en 37. a-na-gin7-nam ugnim a-ra-ab-szum2-mu 38. lu2-kin2-gi4-a-gu10 mu-na-ni-in-gi4-esz 39. u4 lugal-gu10 a2 mu-e-da-ag2-ta 40. u4 te ge6-ba kin2 im-mi-ib-gi4-gi4-in u3 {gesz}tukul i3-sag3-ge-en 41. mu inim lugal-ga2-ke4 i3-gub-be2-en {gesz}tukul ib2-lah4-lah4-e 42. usu nu-um-gar {gesz}tukul-ta nu-um-me-ge-en u4 kur-kur he2-en-dul? 43. lugal-gu10 he2-en-zu Version History |
| CDLI Literary 000555, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...]-x [...] u3-na-a-du11# en: When you speak to Šu-Sîn, my king 2. szar-ru-um-ba-ni gal-zu-ukken-na ARAD-zu na-ab-be2-a en: Thus Šarrum-bani, the “wise one of the assembly” (prefect?), your servant, says: 3. bad3 gal mu-ri-iq-tidnumx(|PIRIG.PIRIG|)-e dim2-me-de3 kin2-gi4-a-asz bi2-gi4 en: You despatched (me) as messenger in order to construct the great fortification Muriq-Tidnim 4. igi-zu ma-an-gar-ma mar-tu ma-da-asz x? mu-un-szub-szub-bu-usz en: You observed to me(?) “The Mardu nomads have “fallen upon”(?) the territory” 5. bad3 du3-u3-de3 giri3-bi ku5-de3 en: So that a fortification was constructed, so that their paths were cut off 6. {i7}idigna {i7}buranun-na-bi-da# 7. gu2-giri3-bi a-sza3!(BA)-e nam-ba-na-szu2-szu2 a2-sze3 mu-e-da-na-ag2# en: You ordered me “The breach of the Tigris and Euphrates shall not overwhelm the fields(!?)” 8. zi-zi-da-gu10-ne#? en: When I mustered/arose(?) 9. gu2 {i7}abgal-ta en#-[...] zi-mu-dar-[...] en: From the bank of the Abgal canal to the land/province of Zimudar, the workforce was being mustered(?) 10. bad3-bi 2(u) 6(disz) danna-am3# [...] en: The wall was 26 double hours, when I constructed (it) 11. dal-ba-na hur-sag min-a-bi-x [...] en: When I reached the corridor between the two mountain ranges 12. dim2-me-gu10-sze3 mar-tu ur2#? [...] i3-ib2-tusz gesztux(|GISZ.TUG2|)# x-[...] en: The Mardu nomads who settled at the base of(?) the mountain range became aware of my construction 13. si-mu-ur4{ki} nam-tab-ba-ni#-[...] en: Simurrum ... on account of its partnership 14. dal-ba#-na# hur-sag ebih#[{ki}-...] mu#?-na#?-ni-[...] en: In the corridor of the mountain range of Ebih, they advanced towards (me) in order to clash weapons 15. [...] x [...] reverse beginning broken 1'. tukumbi#? [...] en: If my king consents 2'. erin2 kin2#? [...] en: Then he will add workers to accomplish the task, they will achieve victory/succeed for me 3'. uru4{+ru} ma#-da#? [...] en: The cultivation/wishes(?) of the territory, which is not attained, ... 4'. ma-da murub6{ki#?} {lu2#?}kin2#?-[...] en: I dispatched a messenger into the territory of Muru(?) 5'. ma#-da dim2-ma-bi [...] en: (And ascertained that) the mood of the territory is changed 6'. x-[...] dim2#-me-de3 nu-szub#-[...]-e u3 [...] en: (I) have not put off constructing a wall(?), (I) build and clash with arms blank space Version History |
| CDLI Literary 000555, ex. 002 & 000556, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| CDLI Literary 000555, ex. 003 & 000556, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |