Search results


   Page: 1   
6 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000574, ex. 011 & 000575, ex. 017 & 000576, ex. 007 & 000579, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000574, ex. 011 & 000575, ex. 017 & 000576, ex. 007 & 000579, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 123, Ni 02269 +; + SLTNi 129 + ISET 3, 055-056, Ni 13225 + ISET 3, 061, Ni 04499
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02269 + Ist Ni 02796 + Ist Ni 04499 + Ist Ni 13225
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.02 Letter from Lugal-shu to a King (witness); ETCSL 3.03.03 Letter fr
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rz8m
Composite no.Q000574 Q000575 Q000576 Q000579
Seal no.
CDLI no.P343801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a

obverse
1. [{disz}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
2. x? ARAD2-zu na-ab-be2-a
3. sul#-a-lum nu-zu-mu# [sag-ki ba-gid2] til4 ak-mu mu-e-pad3
4. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 x-x-sza4
5. [sza3]-ne#-sza4 la-ba-an-tuku
6. [ur]-gin7# ki gam-ma2 nu-zu [szu] dag#-dag-ge ba-si
7. [muszen szu sur2]-du3#{muszen}-ta dal-x-a-gin7 [ur5-da] i3-ak-en
8. [{gesz}kiri6 a nu-du11]-ga-gin7 [asil3-la2-mu hab2-ba ba]-an#-ug5#
9. [...]
10. [a-zi-ga 1(disz) masz kusz3]-am3 im-ma-zi
11. [tukum]-bi
12. [{d}utu nu-um]-ta-e3
13. [szar2-szar2] erin2 ugu-ba# nu-gub
14. [szar2]-gal-am3 [asza5 ba-ab]-e3
15. x ma-tur
16. nu-mu-un-da#-til#-en#
17. a-ma-ru-kam

surface b

obverse
1. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
2. {gesz}ma2 kar gi-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-diri-ge-en
3. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
4. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-kur9 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
5. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-kur9 ugu-ga2-asz ba-ab-dun
6. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2
7. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-mu
8. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
9. ama ugu-mu u4-sakar ubur-ra-bi
10. du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an-kar
11. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
12. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
13. erin2# id2#-zu# nu#-[ma pa5-bi a i-ib2-tum3]
14. ge26-e [zah2-bi a ma-ab-tum3]
15. a2 ma-x [5(asz) gurusz 1(u)] hu-mu-szi-[in-gi4-gi4-ma]
16. a-[ma-ru-kam]
17. lu2 di lu2 di# [...]
18. u3-na#-[du11]
19. {disz}ugu{gu5}-bi# [...]
20. uri2{ki} iri [...]
21. eridu{ki} iri he2-gal2# [...]
22. ge26-e eger {gesz#}[...]
23. igi-tum3-la2 mu#-[...]
24. nam-x-da-[...]
25-26. ninda ba-ra-[...] kasz ba-ra-[...]
27. lu2 kasx(DU){kas}-[...]
28. [...]



Version History


CDLI Literary 000576 (Ur-Enlila to Governor) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000576 (Ur-Enlila to Governor) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.04 Letter from Ur-Enlila to ensi and sanga (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150303 dahl
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000576
Seal no.
CDLI no.P479850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ensi2 sanga-ra u3-na-a-du11
2. mur-{d}en-lil2-la2-ke4 na-ab-be2-a
3. pa5 a-luh-ha a i-ib2-tum3
4. {disz}{d}en-lil2-dingir-gu10 u3 ha-an-za-mu
5. ib2-sag3-ge-esz mu-da-an-kar-re-esz
6. {disz}lugal-an-ne2 na-ab-be2-a
7. ge26-e pa5 1(disz)-am3 za-e pa5 1(disz)-am3 ensi2 pa5 1(disz)-am3
8. a he2-mu-e-de6 bi2-du11 nu-mu-un-sze-ge-esz
9. erin2 i7-zu nu-ma pa5-bi a i-ib2-tum3
10. ga2-a sah6-bi a ma-ab-tum3
11. a2 ma-tur 5(disz) gurusz 1(u) hu-mu-e-szi-in-gi4-gi4-ma
12. a-ma-ru-kam


Version History


CDLI Literary 000576, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000576, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 26, 3N-T923,495
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0923,495
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.04 Letter from Ur-Enlila to ensi and sanga (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203v95
Composite no.Q000576
Seal no.
CDLI no.P356545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szagina#-e-ne u3#-[na-du11]
2. szabra-ke4 na-ab-be2#-[a]
3. ugu {id2}buranun-na x? [...]
4. tum-ma-al{ki}-sze3 ba-ni-ib-e3#
5. u3 kab2-ku5 mah ugnim ib2-ak-e
6. a-sza3 gisz-gi-du5-la2-sze3 ba-ni-ib2-e3
7. [a-zi]-ga# 1(disz)# masz kusz3-a im-ma-an#-[zi]
8. [tukum-bi] {d}utu nu-um-ta-e3#
9. szar2#-szar2# erin2# [ugu-ba nu-ub-gub]
10. szar2-gal asza5 [ba-ab-tum3]
11. a2 ma#-tur# nu#-mu#-[un-da-til-en]
13. a-ma-ru-kam
14. ensi2 saga-ra u3-na-a-du11#


Version History


CDLI Literary 000576, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000576, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Hallo JAOS 088, 088; Hallo, William W., YOS 22 (2018) 050
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07175
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.04 Letter from Ur-Enlila to ensi and sanga (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6393
Composite no.Q000576
Seal no.
CDLI no.P357313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000576, ex. 003 & 000577, ex. 005 & 002338, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000576, ex. 003 & 000577, ex. 005 & 002338, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ali, Fadhil A., Letters (1964) pl.39
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13968
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.04 Letter from Ur-Enlila to ensi and sanga (witness); ETCSL 3.03.05 L
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkfff
Composite no.Q000576 Q000577 Q002338
Seal no.
CDLI no.P230800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [x x x]
3. [pa5 a-luh]-ha a i#-ib2-tum2#
4. [{disz}{d}]en#-lil2-la2-mu u3 ha-an-za-mu
5. [ib2]-sig3#-ge-esz mu-da-an-kar-re-esz#
6. [{disz}lugal]-an-ne2 na-ab-be2-a
7.a. [ge26-e] pa5# 1(disz)-am3 za-e pa5 1(disz)-am3 ensi2# pa5 1(disz)-am3
7.b. a he2-mu-de6-a? bi2-du11 nu-mu-un-sze-ge-esz
8. [erin2 id2-zu] nu-ma pa5-bi a ib2-tum2
9. [ge26-e zah2]-bi# a ma-ab-tum2
10. [a2 ma]-tur# 5(ia2) gurusz 10(u) hu-mu-szi-in-gi4-gi4-ma
11. [a]-ma-ru-kam
12. [lugal]-me u3-na-du11
13. [ensi2] saga-ke4 na-ab-be2-a
14. [a-sza3 da]-ab-ta{ki} szar2-szar2-szar2 iku-bi
15. [esz2-gar3 {d}en]-lil2# {d}nin-lil2 u3 {d}nin-urta#
16. [sza3-bi-ta bur3]-bur3#-bur3#{iku} szukur2 lu2# [nig2-dab5-ba-ke4-ne]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [ra-gaba hu-mu-szi-in]-gi4-gi4#-[ma]
2. [kig2 a-ak bulug a]-sza3# inim du11 hu-mu#-[ni-ib-e]
3. [dur3-bi-sze3 2(iku) GAN2 n(bur3) 2(esze3) GAN2 gaba] a-sza3-ga-bi
4. [{gesz}al-ta ba-dub2] kig2-sze3 ba-ak
5. erin2 tah-hu-um engar# sza3-gu4 lu2 {gesz}apin#-na nu-me-a
6. [gu4 dili-dili-ta a-sza3] gesz bi2-ur3
7. [al i3-ak-en-de3]-en lugal-me he2-en-zu
8. [kiszib3 mu sar ur-dun dam]-gar3-ra u2-gu ba-an-de2
9. [inim pu-uh2-ru-um]-ma-ta
10. [nimgir-e sila-sila-a si gu3] ba#-ni-in-ra
11. [lu2 na-me nig2 na-me] ugu-na li-bi2-in-tuku
12. [{disz}lu2-{d}suen-na] szagina
13. [{disz}lugal-me-lam2] ensi2 saga
14. [{disz}zu-zu] um-mi-a#
15. [{disz}si-du3] dub-sar
16. [{disz}ad-lul] agrig#
17. [{disz}ba-an-sa6-ge-en] gala
18. [{disz}mul-li2]-a [ha-za-nu-um]
19. [...]


Version History


CDLI Literary 000576, ex. 004 & 000577, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000576, ex. 004 & 000577, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ali, Fadhil A., Letters (1964) 105
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-300
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0293
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.04 Letter from Ur-Enlila to ensi and sanga; ETCSL 3.03.05 Letter from
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1nvs
Composite no.Q000576 Q000577
Seal no.
CDLI no.P257382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [ensi2] saga-ra [u3-ne]-a-du11
2. {m#}[ur-{d}en-lil2]-la2#-ke4
3. na#-ab-be2-a
4. pa5# a#-luh-ha a i-ib2-tum3
5. {disz}{d}en-lil2-AN-mu u3 ha-an-za-mu ib2-si-ge-esz
6. mu-da-an-kar-re-esz
7. {disz}lugal-an-ne2 na-ab-be2-a
8. ge26-e pa5 1(disz)-am3
9. za-e pa5 1(disz)-am3
10. ensi2 pa5 1(disz)-am3
11. [a] he2-mu-e-de6 bi2-du11 nu-mu-un-sze-ge-esz
12. [erin2] id2#-zu# nu-ma pa5-bi# [a] i-ib2-[tum3]
13. [ge26-e] zah2-bi a ma-ab-tum3
11. [a2] ma#-tur 5(ia2) gurusz 60(u) hu-mu-e#-szi-in-gi4-gi4-ma
12. a-ma-ru-kam
13. lugal-me u3-na-a-du11


Version History

  Page: 1