Search results
Page: 1
5 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 5 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Literary 000576, ex. 003 & 000577, ex. 005 & 002338, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] 2. [x x x] 3. [pa5 a-luh]-ha a i#-ib2-tum2# 4. [{disz}{d}]en#-lil2-la2-mu u3 ha-an-za-mu 5. [ib2]-sig3#-ge-esz mu-da-an-kar-re-esz# 6. [{disz}lugal]-an-ne2 na-ab-be2-a 7.a. [ge26-e] pa5# 1(disz)-am3 za-e pa5 1(disz)-am3 ensi2# pa5 1(disz)-am3 7.b. a he2-mu-de6-a? bi2-du11 nu-mu-un-sze-ge-esz 8. [erin2 id2-zu] nu-ma pa5-bi a ib2-tum2 9. [ge26-e zah2]-bi# a ma-ab-tum2 10. [a2 ma]-tur# 5(ia2) gurusz 10(u) hu-mu-szi-in-gi4-gi4-ma 11. [a]-ma-ru-kam 12. [lugal]-me u3-na-du11 13. [ensi2] saga-ke4 na-ab-be2-a 14. [a-sza3 da]-ab-ta{ki} szar2-szar2-szar2 iku-bi 15. [esz2-gar3 {d}en]-lil2# {d}nin-lil2 u3 {d}nin-urta# 16. [sza3-bi-ta bur3]-bur3#-bur3#{iku} szukur2 lu2# [nig2-dab5-ba-ke4-ne] rest broken reverse beginning broken 1. [ra-gaba hu-mu-szi-in]-gi4-gi4#-[ma] 2. [kig2 a-ak bulug a]-sza3# inim du11 hu-mu#-[ni-ib-e] 3. [dur3-bi-sze3 2(iku) GAN2 n(bur3) 2(esze3) GAN2 gaba] a-sza3-ga-bi 4. [{gesz}al-ta ba-dub2] kig2-sze3 ba-ak 5. erin2 tah-hu-um engar# sza3-gu4 lu2 {gesz}apin#-na nu-me-a 6. [gu4 dili-dili-ta a-sza3] gesz bi2-ur3 7. [al i3-ak-en-de3]-en lugal-me he2-en-zu 8. [kiszib3 mu sar ur-dun dam]-gar3-ra u2-gu ba-an-de2 9. [inim pu-uh2-ru-um]-ma-ta 10. [nimgir-e sila-sila-a si gu3] ba#-ni-in-ra 11. [lu2 na-me nig2 na-me] ugu-na li-bi2-in-tuku 12. [{disz}lu2-{d}suen-na] szagina 13. [{disz}lugal-me-lam2] ensi2 saga 14. [{disz}zu-zu] um-mi-a# 15. [{disz}si-du3] dub-sar 16. [{disz}ad-lul] agrig# 17. [{disz}ba-an-sa6-ge-en] gala 18. [{disz}mul-li2]-a [ha-za-nu-um] 19. [...] Version History |
| CDLI Literary 000576, ex. 004 & 000577, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [ensi2] saga-ra [u3-ne]-a-du11 2. {m#}[ur-{d}en-lil2]-la2#-ke4 3. na#-ab-be2-a 4. pa5# a#-luh-ha a i-ib2-tum3 5. {disz}{d}en-lil2-AN-mu u3 ha-an-za-mu ib2-si-ge-esz 6. mu-da-an-kar-re-esz 7. {disz}lugal-an-ne2 na-ab-be2-a 8. ge26-e pa5 1(disz)-am3 9. za-e pa5 1(disz)-am3 10. ensi2 pa5 1(disz)-am3 11. [a] he2-mu-e-de6 bi2-du11 nu-mu-un-sze-ge-esz 12. [erin2] id2#-zu# nu-ma pa5-bi# [a] i-ib2-[tum3] 13. [ge26-e] zah2-bi a ma-ab-tum3 11. [a2] ma#-tur 5(ia2) gurusz 60(u) hu-mu-e#-szi-in-gi4-gi4-ma 12. a-ma-ru-kam 13. lugal-me u3-na-a-du11 Version History |
| CDLI Literary 000577 (Governor to King) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (version from Nippur) 1. lugal-me u3-na-du11 2. ensi2 sanga-ke4 na-ab-be2-a 3. a-sza3 da-ab-ta{ki} 3(szar2) GAN2-bi 4. esz2-gar3 {d}en-lil2 5. sza3-bi-ta 3(bur3) GAN2-am3 szukur2 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne 6. 1(bur3) GAN2-am3 sa-dur2 a-sza3-ga-bi 7. {disz}iq-bi-sum2 u3 a-bi-qa2-ti-e inim mu-da-an-gar-re-esz 8. tukum-bi lugal-me an-na-kam 9. ra-gaba hu-mu-szi-in-gi4-gi4-ma 10. kin a-ak bulug a-sza3 inim du11 hu-mu-ni-ib-x 11. SU-bi-sze3 2(iku) GAN2 n(bur3) 2(esze3) GAN2 gaba a-sza3-ga-bi 12. {gesz}al-ta ba-dub2 kin-sze3 ba-ak 13. erin2 tah-hu-um engar sza3-gu4 lu2 {gesz}apin-na nu-me-a 14. gu4 dili-dili-ta a-sza3 gesz bi2-ur3 15. al i3-ak-en-de3-en lugal-me he2-en-zu surface b (version from Ur) 1. a-sza3 me-am3{ki} 3(szar2) GAN2-am3 2. esz2-gar3 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta 3. sza3-bi-ta 3(bur'u) GAN2-am3 4. szukur2 lu2 nig2-PAD-e-ne 5. SU?-bi-sze3 sahar 2(iku) GAN2-ba me-a 6. al-ta ba-dub2 erin2-ta he2-x-a (scribal error for erin2 tah-hu-um) 7. kin-sze3 sar a-sza3-ga lu2 apin-bi nu-bi 8. iq-bi-sum2 u3 a-bi-qa2-ti 9. inim mu-e-de-gar-re-esz 10. tukum-bi lugal-gu10 11. an-na-kam 12. ra-gaba hu-mu-un-gi4-gi4 13. kin ak bulug a-sza3-ga-bi 14. inim du11-du11 mu-ni-ib-x-ne Version History |
| CDLI Literary 000577, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-sza3 PA?-am3{ki} x [...] GAN2#-am3 en: (A plot in?) the ... field, which consists of ... iku 2. esz2#-gar3 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta en: The land assigned to Enlil and Ninurta 3. sza3-bi!-ta 3(bur'u) GAN2-am3 en: From among this(!) 30 bur3 4. kur6 lu2-NIG2-PAD-e-ne en: (is) the ration (providing land)/share of the (temples'?) requisitioners(!?) 5. e!?-bi?-sze3 sahar 2(iku) GAN2 x-a en: Towards its embankment(?), earth (was piled?), 2 iku ... 6. al-ta ba-dub2 erin2!?-ta x-ze2#? en: Was struck by the hoe and cleared of (weeds)(?) by the workforce(?) 7. kinx?(TUK)-sze3! SAR a sza3-gu4 lu2-engar-bi nu-gal2? en: (But) in order to do the work (of plowing)(?) ... there are not drover(s) or plowmen/farmer(s) present(?) 8. iq-bi2-sum2 u3 a-bi!?-x-x en: Iqbisum and ... 9. inim mu-e-de!-gar-re-esz en: made a legal claim about (the portion of the field or the lack of procured labor?) 10. tukum-bi lugal-gu10 en: If this to my king, 11. an-na-du10 en: is amenable, 12. ra-gaba hu-mu-un-gi4-gi4 en: he should send a rider (to this effect) reverse 1. kin2#? ak bulugx(BUR2?) a-sza3-ga-bi? en: The working(?) and boundary stakes(?) of the field 2. KA KA? KA mu-ni-ib!?-x-x-NE? en: He will ... blank space Version History |
| CDLI Literary 000577, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [lugal]-me# u3-na-du11 2. ensi2 saga-ke4 na-ab-be2-a 3. [a-sza3] da#-ab-ta{ki} szar2-szar2-szar2 iku 4. esz2-gar3 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta 5. sza3-bi-ta bur3-bur3-bur3{iku}-am3 szukur2 lu2 nig2-dab5#-ba#-ke4-ne 6. bur3{iku}-am3 sa-dur2 a-sza3#-ga-bi 7. {disz}iq-bi-szum2 u3 a-bi-qa2-ti-e inim mu-da-an-gar-re-esz 8. tukum-bi lugal-me an-na-kam 9. ra#-gaba hu-mu-szi-in-gi4-gi4#-ma 10. erin2 tah-hu-um engar sza3-gu4 lu2 {gisz}apin-na nu-me-a 11. gu4# dili-dili-ta# a#-sza3# gisz bi2-ur3 12. [al i3-ak]-en#-de3-en lugal-mu he2-en-zu Version History |