Search results


   Page: 1   
5 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000578 (Aba-tah-lugalga to Brothers) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000578 (Aba-tah-lugalga to Brothers) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.06 Letter from Ilaba-tah-lugalga to Brothers (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150303 dahl
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000578
Seal no.
CDLI no.P479848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. szesz-gu10-ne u3-na-du11
2. {disz}da-ba4-tah-lugal-ga2-ke4 na-ab-be2-a
3. al-su3-u4 kaskal i-im-re7-de3-en
4. u3 lugal gi-na lugal-me giri3? ba-an-us2
5. kaskal-kaskal-e kaskal ba-an-tah
6. ama-me en3 li-bi2-in-tar-re-de3-en
7. dag-gi4-me u4 na-an-szu2-usz-a lul-asz
8. 1(disz) sila3 mun 1(disz) sila3 gazi
8a. x USZ szu-ta e-[...]
9. 1(disz) sza3-ga-du3{tug2}
10. lu2 du hu-mu-e?-x
11. kaskal-me al-su3-u4
12. a-ma-ru-kam


Version History

CDLI Literary 000578, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000578, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ali, Fadhil A., Letters (1964) 117
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-332
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0479
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.06 Letter from Ilaba-tah-lugalga to Brothers (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1p6f
Composite no.Q000578
Seal no.
CDLI no.P257392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-mu-ne u3-na-du11
2. il2-a-ba4-tah-lugal-ga2-ke4# na-ab-be2-[a]
3. al-su3-u4 kaskal# i-im-re7-en
4. u3 lugal# gi-na lugal#-[me] giri3# ba-an-us2#
5. [kaskal-kaskal]-e# kaskal ba-an-[tah]
6. [ama-me] en3# li-bi2-[in-tar]-re-de3-en
7. [dag]-gi4-a-me [u4 na]-an-szu2-a LUL-ASZ
8. [1(disz)] sila3# mun 1(disz) sila3 gazi#
9. x USZ szu-ta e-x [...]

reverse
1. [1(disz) sza3]-ga#-du3#[{tug2}]
2. [lu2]-gir7 hu-mu#-[e-gi4]
3. [kaskal-me] al-su3-du
4. a#-ma#-ru#-kam


Version History

CDLI Literary 000578, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000578, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ali, Fadhil A., Letters (1964) pl.42
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30297
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0790
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.06 Letter from Ilaba-tah-lugalga to Brothers (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002024fn
Composite no.Q000578
Seal no.
CDLI no.P356834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [szesz]-mu-ne u3-na-du11#
2. il2#-a-ba4-tah-lugal-ga2-ke4 na-ab-be2-a
3. al-su3-u4 kaskal i-im-re7-de3-en
4. u3 lugal gi#-na# lugal-me NI [ba-an-us2]
5. kaskal-e [kaskal ba-an]-tah
6. ama-me en3 li#-bi2-in-tar-re-de3-en#
7. dag-gi4-me u4 na-an-szu2-usz-a LUL-[ASZ]
8. 1(disz) sila3 mun 1(disz) [sila3 gazi]

reverse
1. 1(disz) sza3-ga-du3[{tug2}]
2. lu2-gir7 hu-mu-e#-gi4#
3. kaskal-me al-su3-u4
4. a-ma-ru-kam
blank space


Version History

CDLI Literary 000578, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000578, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 179 (pl. 121), Ni 09707
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09707
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.06 Letter from Ilaba-tah-lugalga to Brothers (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hrww
Composite no.Q000578
Seal no.
CDLI no.P343400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szesz-mu-ne u3-[na-du11]
2. {disz}il2-a-ba4-DA-x-[ga2-ke4] na-ab-be2-[a]
3. al-su3#-u4 kaskal [i-im-re7-de3-en]
4. [x x x]
5. kaskal al-[su3-u4]
6. a-ma-ru-[kam]


Version History

CDLI Literary 000578, ex. 004
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000578, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09892
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.06 Letter from Ilaba-tah-lugalga to Brothers (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceHawkins, Laura F.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1mtm
Composite no.Q000578
Seal no.
CDLI no.P265187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [al-su3]-u4# kaskal
2. [i]-im#-re7#-en-na
3. u3 lugal gi-na lugal-me
4. ir# ba-an-us2-ma
5. kaskal-e kaskal ba-an-tah#
6. ama#-me en3 [li-bi2-in]-tar#-[re-de3-en]
7. dag#-gi4#-me#? [u4 na-an-szu2-usz-a LUL-ASZ]


Version History
  Page: 1