Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000594 (X to Nanna) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000594 (X to Nanna) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.22 Letter from X to Nanna (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150303 dahl
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000594
Seal no.
CDLI no.P479844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna dumu-sag {d}en-lil2-la2 szudu3-de3 ki ag2-ra
2. u3-na-a-du11
3a. en iti6 dagal bur2 men an urasz-a
3b. _a-na be-lim sza s,i2-it wa-ar-hi-szu ra-bi-isz szu-pa-ru-ru a-ge-e sza-me-e u3 er-s,e-tim_
4a. en gal lu2 ti-ti ki ag2-me-en a-a sag ge6-ga
4b. _be-lum ra-bu-u2 sza a-we-lam bu-lu-t,u2 i-ra-mu a-bi s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im_
5a. lugal sza3-la2 sug4 u3 du8 mu-un-zu-a
5b. _a-na szar-ri-im re-me-ni-im sza ru?-ma?-am u3 pa-t,a-ra-am mu-du-u2_
6a. dingir arhusz su3 sza3 gur-ru a-ra-zu-e gesz tuku
6b. _a-na i-lim re-me-ni-im ta-a-a-ri-im sze-mi te-es3-li-tim_
7. u3-ne-de3-tah
8a. nam-en-na szu du7 aga zi gur3-ru-me-en
8b. _be-lu-tam szu-uk-lu-lu a-ga-am ki-nam na-szu-u2_
9a. musz3-me husz ulutim2-ta nir-ra alan ku3 hi-li du8-du8
9b. _zi-mu ru-szu-tum bu-na-nu tu-ru-s,u2-tum la-nu-um el-lum sza? [...]-du-u2_
10. nam-mah-zu kur-kur-ra dul-la
11a. me-lam2-zu an ku3-ga szu2-a
11b. _sza-me-e el-lu-tim sa3-ah-pu_
12a. ni2 gal-zu su zi im-du8-du8
12b. _... x x sza-lu-ma-tam ma-lu_
13a. [...] kalam-e za3 dib
13b. _... i-na ma-tim szu-tu-uq_
14a. u4 e3-ta u4 szu2-usz-e za-e mah-me-en
14b. _i-na s,i2-it sza-am-szi u3 e-re-eb sza-am-szi at-ta-ma s,i-ra-a-ti_
15a. [...] an-sza3-ta ma-ra-an-szum2 an szu-zu-usz mu-un-gar
15b. _... id-di-kum sza-me-e i-na qa2-ti-ka [...]_
16a. an ki-bi-ta lugal-bi za-e-me-en nam-bi i3-tar-re
16b. _sza-me-e u3 er-s,e-tam be-el-szu-nu at-ta-ma szi-ma-ti-szu-nu ta-szi-a-am_


Version History


CDLI Literary 000594, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000594, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 113
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17259,w
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.03.22 Letter from X to Nanna (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00208tf0
Composite no.Q000594
Seal no.
CDLI no.P349116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nanna dumu-sag {d}en-lil2-la2 szudu3-de3 ki-ag2-ra
2. u3-na-a-du11
3a. en iti6 dagal bur2 men an urasz-a
3b. _a-na be-lim sza s,i2-it wa-ar-hi-szu ra-bi-isz szu-pa-ru-ru a-ge-e sza-me-e u3 er-s,e-tim_
4a. en gal lu2 ti-ti ki ag2-me-en a-a sag ge6-ga
4b. _be-lum ra-bu-u2 sza a-we-lam bu-lu-t,u2 i-ra-mu a-bi s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im_
5a. lugal sza3-la2 sug4 u3 du8 mu-un-zu-a
5b. _a-na szar-ri-im re-me-ni-im sza ru?-ma?-am u3 pa-t,a-ra-am mu-du-u2_
6a. dingir arhusz su3 sza3 gur-ru a-ra-zu-e gesz tuku
6b. _a-na i-lim re-me-ni-im ta-a-a-ri-im sze-mi te-es3-li-tim_
7. u3-ne-de3-tah
8a. nam-en-na szu du7 aga zi gur3-ru-me-en
8b. _be-lu-tam szu-uk-lu-lu a-ga-am ki-nam na-szu-u2_
9a. musz3-me husz ulutim2-ta nir-ra alan ku3 hi-li du8-du8
9b. _zi-mu ru-szu-tum bu-na-nu tu-ru-s,u2-tum la-nu-um el-lum sza#? [...]-du#-u2_
10. nam-mah-zu kur-kur-ra dul#-la
11a. me-lam2-zu an ku3-ga szu2-a
11b. _sza-me-e el-lu-tim sa3-ah#-pu#_
12a. ni2# gal#-zu su zi im-du8-du8
12b. _... x x sza-lu-ma-tam ma-lu_
13a. [...] kalam#-e za3 dib
13b. _... i#-na ma-tim szu-tu-uq_
14a. [u4 e3-ta u4 szu2]-usz#-e# za-e# mah#-me-en
14b. [_i-na s,i2-it sza-am]-szi# u3 e-re-eb [sza-am]-szi at-ta-ma s,i-ra-a-ti_

reverse
1a. [...] an#-sza3#-ta# ma#-ra#-an-szum2# an szu#-zu#-usz# mu-un-gar
1b. [_... id]-di#-kum sza-me-e i-na qa2-ti#-[ka ...]_
1b inscribed over 1a
2a. [an ki]-bi#-ta lugal-bi za-e-me-en nam-bi i3-tar#-re#
double ruling
2b. _sza-me-e# u3 er-s,e-tam be-el-szu-nu at-ta-ma szi-ma-ti-szu-nu ta-szi-a-am_
blank space


Version History

  Page: 1