Search results
Page: 1
11 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 11 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Literary 000621 (Hendursaga A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] x [...] x [...] 5. [...] x x x x [...] 6. [...] x igi-gal2 x x [...] 7. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 8. [...] ur3-bad3-da na de5-de5 9. sag szu du3-du3 en uru16-e-ne 10. eszgiri2 szu du8 bara2-bara2-ge2-ne 11. unu4 ug3 lu-a igi il2-il2-i 12. nig2-na de5 ge6-a en-nu-ug3 MASZ-a-gin7 sila dagal pesz-pesz-e 13. ka2 u4 e3-ba gal2 da13-da13 {gesz}ig-bi sila-ba gub-bu 14. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 15. {d}nin-dar-a lugal nigin6{ki} ki nig2-dagal-la-ba szi3-du3-bi za-e-me-en 16. {d}hendur-sag-ga2 {gesz}kim mah {d}nansze szu-za im-ma-gub 17. in-nin ama {d}nansze sza3 mu-ti-ni-ib-kusz2-u3 18. x szibir gidru gesz-hur-ra-bi ki sikil-la bi2-in-mu2 19. x x-zu sila si-ga il2-la-asz igi [...] 20. x ku3-zu kar si sa2 {gesz}ma2-gur8 sikil-am3 dadag-ga-am3 21. in-nin ama {d}nansze ma2-gur8 ku3 sza-mu-ra-ab-diri-ga 22. sza3-ba nar du10 nun sza-mu-na-du12-am3 23. GAN2 zi3 ki mu-e-gar-ra-zu gig ziz2 gu2-gal-la-am3 24. ki nig2-gur11 im-mi-gar-ra-zu e-ri-ne {gesz}asal-a 25. pap-zu en ab ku3-ga dar{muszen} 26. {d}nin-dar-a lugal lagasz{ki}-ra 27. ab2-szilam ku3-ge i3 mu-na-ab-tum3 ga mu-na-ab-tum3 28. iti za3-mu u4 sa2-du11-ga-kam 29. {d}nin-dar-a e2-za nig2-mussa 30. in-nin ama {d}nansze sza-mu-ra-da-ab-ak-e 31. i7-zu ku6 ku3-gal2 nu-un-dab5 kun-bi nu-su4-e 32. a-sza3-zu engar-e nig2-ku4 la-ba-ab-ak-e 33. gu4-zu-ta lu2 gu4 e11-da-ke4 gu4 la-ba-ra-ab-e11-de3 34. udu-zu-a u2-tul2 nu-un-ku4-ku4 szi3 nu-du3-e 35. {gesz}|GADA.TAG.DA|-za gi nu-gil-be2 36. {gesz}bunig nig2-silag-ga2-zu nig2-ku4 la-ba-ab-ak-e 37. nita2 lu2 la-ga mu-e-szi-nigin2-na a-nigin2 mu-na-an-du3-usz 38. sila si-ga-ba sag szu bi2-du3 39. ki-e-ne-di-ba lul-esz2 im-ta-e-en 40. sag ug5-ga kur-ra |DU.DU|-e-da gal5-la2 gal-bi-me-en 41. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 42. dingir lu2-ulu3-ke4 gu7 nag-da sza-ra-da-gub 43. lu2-ulu3 {gi}kid-asz-x u3-bi2-in-dab5 szu-na u3-mu-ni-[...] 44. mu {d}hendur-sag-ga2-ka um-mi-in-pa3 45. sila si-ga ge6 u3-na-ka si sa2-bi mi-ni-dab5-be2 46. dub-sar-dub-sar a-ra-li SZE3? x zu? SZE3? ba-su8-ge-esz 47. KA-ba-ta lu2 u4-de3 |DU.DU| x im-ta-ab-ge-ne2 x 48. GUR?-esz ur3-bad3-da ki-nu2 du10?-du10-ge-en 49. nigir-ra 7(disz)-na-ne-ne sza-mu-da-su8-ge-esz 50. x bad3 kalam-ma-ka ma-ra-szi-nigin2? [...] 51. ki?-ba ug3 TAR ma-ra-ra [...] 52. x hul-gal2 iri-a [...] 53. x erim2-du sza3-gar NE [...] 54. {d}alad igi sa6 {d}lamma [...] 55. x x x nu-UL {d}lamma [...] 56. [...] x x x [...] 57. [...] 58. [...] 59. [...] 60. [...] 61. [...] 62. [...] 63. [...] 64. [...] 65. [...] 66. [...] 67. [...] 68. [...] A x [...] 69. [...] x U3? E sila si-ga [...] 70. [...]-bi? a im-mi-tu5 [...] 71. [...] GI? gum-ma NIM? x x na x x 72. [...] x MA NU x gur?-ra 73. x x gub-ba-ta im-ta-|DU.DU|-de3-esz 74. e-ne-ne-ne en ge6-par3-ra bi2-in-hun-e-ne 75. nin-dingir masz2-a im-mi-in-dab5-be2-ne 76. gudu4 hi-li-a bi2-in-gub-bu-ne 77. u4 ne u4 te-en-na um-ma-te-a-ta 78. 7(disz)-ba 1(disz) ka5-a-am3 kun im-ur3-ur3-re 79. 2(disz)-kam-ma ur-gi7-gin7 si-im-si-im i3-ak-e 80. 3(disz)-kam-ma uga{muszen}-gin7 za-na gug im-kul-e 81. 4(disz)-kam-ma te8{muszen} mah ad6 gu7-a-gin7 ka i3-sza-an-sza-sza 82. 5(disz)-kam-ma ur-bar-ra nu-me-a sila4 ge6-ga i3-szub 83. 6(disz)-kam-ma {d}nin-immax(|LAGABxSIG7|){muszen}-gin7 x x tusz-a-gin7 gu3 mi-ni-ib-ra 84. 7(disz)-kam-ma kuszu2{ku6}-am3 a-ge6 im-bu-bu-bu 85. 7(disz)-be2-ne dingir munus nu-me-esz u3 nita2 nu-me-esz 86. nita2-ra szu mu-un-du3-ne munus-ra a2 mu-un-la2-ne 87. munus-ra {gesz}tukul da-bi mu-ni-ib-ga2-ga2-ne 88. ir-si-im kalam-ma ba-an-ga2-ga2-ne 89. me dingir-re-e-ne szu im-du7-du7-ne 90. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 91. gu2-NE ki ku3 gar-gar-ra-da 92. e2-kur-ra {d}gibil6 lu2 sikil-la igi-bi-a gal2-la-da 93. nin {d}nin-mug sza-ra-da-gub 94. ki-in-du ku3-ge gal2 da13-da13-da 95. {d}ama-abzu-e2-kur-ra sza-ra-da-gub 96. {gesz}gag e2 ku3-ga gal2 da13-da13-da 97. {d}nin-nig2-bun2-na-ra sza-ra-da-gub 98. umma{ki}-a ki ur5 sa6 gar-ra-da 99. {d}nin?-BI-szu-kal-le sza-ra-da-gub 100. aratta{ki}-e szu rib-ba-da 101. {d}lugal-banda3{da} sza-ra-da-gub 102. nigin6{ki} kur a-ta il2-la-da 103. sukkal AN NI x sza-ra-da-gub 104. x x x E? [...]-da 105. [...] sza-ra-da-gub? rest broken m=segment B 1. [...] x x x [...] 2. x x x x mas-su-bi-me-en 3. sag-ge6-ga szi3-du3-bi za-e-me-en 4. sag ug5-ga kur-ra |DU.DU|-e-bi gal5-la2 gal-bi-me-en 5. gal nigir sila ur3-ra e-ne du11-du11 TAR x [...] 6. e2 ku10-ku10-ga-ba sag x x [...] 7. ur3-bad3 kalam-ma-ka igi ri-ri 8. en {d}hendur-sag-ga2-ke4 za-e szi-in-ga-me-en-na-x 9. {d}en-ki-ke4 lu2? a-a si-ga gesz3 bi2-in-du11-ga-ta 10. dumu 7(disz)-na mu-un-szi-ib-tu-da 11. dumu al-lub 7(disz)-na-ne-ne 12. an-na sza3-gar-bi-sze3 im-ta-ab-ge-ne2 13. ki-a ug3 TAR-bi-sze3 sza-mu-ra-da-ab-us2-e 14. udul2 gub-ba-da kasz sur-ra-da 15. szesz-gal 7(disz)-ba sza-ra-da-gub 16. udul2 gub-ba dug kasz sur-ra-ta nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 17. a i7-da-ta a pu2 GAN2-ta 18. KA sis-e a gibil-la2-ta 19. 2(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 20. a i7-da-ta a pu2 GAN2-ta 21. KA sis-e a gibil-la2-ta nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 22. ku6 tur-tur bur USZ gu7-u3-de3 23. ku6 gal-gal a-gar3-re |DU.DU|-e-da 24. 3(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 25. ku6 tur-tur bur USZ gu7-u3-de3 26. ku6 gal-gal a-gar3-re |DU.DU|-e-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 27. i7 ku3-ge a si-si-da 28. kun-bi asil la2-da 29. 4(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 30. i7 ku3-ge a si-si-da 31. kun-bi asil la2-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 32. {gesz}bunig nig2-silag-ga2 [...] 33. {gesz}|GADA.TAG.DA| ku6 izi ta3-ga-da 34. 5(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 35. {gesz}bunig nig2-silag-ga2 [...] 36. {gesz}|GADA.TAG.DA| ku6 izi ta3-ga-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 37. zar du8-a-da sze-zar sal-la-da 38. sze si-ga gidru-sze3 nu2-a-da 39. 6(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 40. zar du8-a-da sze-zar sal-la-da 41. sze si-ga gidru-sze3 nu2-a-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 42. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin ga2-ga2-da 43. giri3-lam ku3-ge sag si3-ga-da 44. 7(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 45. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin ga2-ga2-da 46. giri3-lam ku3-ge sag si3-ga-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e lines missing m=segment C 1. x x szu? ub-szu-ukken-na-ka [...] 2. za-e-me-en ki-gub u3-[...] 3. lu2-ulu3 dingir-da nu-me-a 4. u3 la-ba-gu-ul-e u3 la-ba-tur-re 5. uku2 nu-um-me bur-szu-ma nu-um-me 6. en-te-en-na KA sed LA [...] 7. e2-me-esz bar su szagar la-ba-ni-[...] 8. sila-a du-a-ni sag-bi nu-mu-ni-[...] 9. muru2 ukken-na-ka hul nu-mu-ni-[...] 10. i7-da e11-da-bi ku6 nu-dab5-be2 11. a-sza3-ga e11-da-bi masz nu-dab5-be2 12. [...] e2-gal lugal-la-ka un-ku4 kasz nu-[...]-nag [...] 13. kig2-gi4-a kas4 ha-ba-ni-in-du11 sa2 nu-ub-be2 14. dingir igi mu-un-szi-bar-ra-ni a2-ni li-bi2-in-gu-ul-e 15. tukum-bi lu2-ulu3 dingir-ra-a-ni an-na-kam 16. nig2 sa6-ga-ni im-ma-szi-in-[...] 17. lu2-ulu3-bi lul u3-bi2-in-du11 i3-[...] 18. x zi3 u3-bi2-in-du11 i3-[...] 19. sila-a du-a-ni sag-bi mu-ni-in-[...] 20. muru2 ukken-na-ka hul mu-ni-in-[...] 21. i7-da un-e11 ku6 im-ma-na?-[...] dab5 22. a-sza3-ga u3-um-ge masz im-ma-na?-[...]-dab5 23. e2-gal lugal-la-ka un-ku4 kasz i-im-na8-na8 [...] u3-mu-un-gar im-x 24. kig2-gi4-a kas4 ba-ni-in-du11-ga lu2 ba-an-da-hul2-le 25. dingir igi mu-un-szi-bar-ra-ni a2-na bi2-in-gu-ul-e 26. ambar-ra {tum9}ulu3 ri-a-bi {gesz}ma2 la-ba-an-da-su-su 27. i-gi4-in-zu {gesz}gigir-ra ba-da-an-til-e 28. a-ab-ba ki nig2-dagal-la-ba ku4-kur idim um-ta3-ge 29. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na an-na-an-du11 30. lu2-ulu3 lu2-ra dili a-na an-na-an-tah 30A. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-a 31. u4 um-zal {d}utu um-ta-e3 32. {d}utu ki gesz-erin2-na-ka mu-un-gub 33. tukum-bi lu2 gu4 in-sa10-sa10 34. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ra en3 mu-na-tar-re 35. lu2 gu4 sa10-sa10-de3 igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 36. tukum-bi {d}hendur-sag-ga2-ke4 gu4 sa10-sa10-da mu-na-ab-be2 37. {d}utu tur3-ni du3-a-bi nam im-mi-ib-tar-re 38. tukum-bi lu2 udu in-sa10-sa10 39. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ke4 en3 mu-na-tar-re 40. lu2 udu sa10-sa10-de3 igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 41. tukum-bi {d}hendur-sag-ga2-ke4 udu sa10-sa10-de3 mu-na-ab-be2 42. {d}utu amasz nigin2-na-bi nam im-ma-ab-tar-re 43. tukum-bi lu2 sag in-sa10-sa10 44. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ke4 en3 mu-na-tar-re 45. lu2 sag sa10-sa10-de3 igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 46. tukum-bi {d}hendur-sag-ga2-ke4 sag sa10-sa10 mu-na-ab-be3 47. {d}utu a2 gesz-erin2-na-ka mu-un-na-ge-ne2 48. tukum-bi lu2 dam in-tuku-tuku 49. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ke4 en3 mu-na-tar-re 50. lu2 dam tuku-tuku igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 51. tukum-bi {d}hendur-sag-ke4 dam tuku-tuku-da mu-na-ab-be2 52. lu2-ulu3-bi dam in-ga-an-tuku-tuku dumu in-ga-an-u3-tu 53. e2 in-ga-du3-e ga2 in-ga-ni10-ni10 54. nita2-bi dam-a-ni du10-bi mu-un-da-ab-be2 55. ki-sikil-bi ama5 nig2 diri-ga dur2 ki mu-un-ga2-ga2 56. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na na-an-du11 57. lu2 lu2-ulu3-ra dili a-na an-na-an-tah 58. |AN.PA| ga-mu-un-TUG2 im-me-ne 59. |AN.PA| ga-mu-un-TUG2 lu2 nam tar-re-da 60. gu4 sa10-a tur3-ra ge-ne2-de3 61. udu sa10-a amasz-a dagal-e-de3 62. sag sa10-a e2 lugal-la-ni-ta gu2 gesz ga2-ga2-de3 63. dug 1(disz) sila3-ta a kab2 di-de3 64. ugnim igi zu2 kesz2 me3-ka 65. nigir-e si gu3 um-mi-in-ra 66. ur-sag an-edin-na du-a-ni 67. nigir uszumgal giri3-ba zi-zi-de3 68. nigir {d}hendur-sag-ga2-ke4 su-ba zi-zi-de3 69. a2 mah nigir-ra-ke4 mi2 du11-ga szul {d}utu za3-mi2 70. a2 mah {d}hendur-sag-ga2-ke4 mi2 du11-ga a-a {d}en-ki za3-mi2 Version History |
| CDLI Literary 000621, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse blank space 1. lu2-lu7 dingir-da nu-me-a en: If a man is without a personal god 2. nu# la-ba-gu-le-en nu# la-ba-tur-re-en en: You will neither be increased nor diminished 3. i7-da e11-de3-bi ku6 nu-dab-be2 en: (During) the “descent” into the river a fish will not pass by 4. a-sza3-ga e11-de3-bi masz-da3 nu-dab-be2 en: (During) the “descent” into the field a gazelle will not pass by 5. di? gal-gal-e sa2 nu-ub-be2 en: Great judgements(?) will not occur regularly 6. kasz4 i3-ib2-e sa2 nu-ub-be2 en: (Even if) he runs (i.e., hurries?), it will not occur readily 7. tukumbi dingir-ra an-na-kam en: If (his) god (says) “Yes!” 8. nig2 mu sze21-a an-na gar-gar en: Anything that is named is given approval(?) blank space reverse blank space Version History |
| CDLI Literary 000621, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse blank space 1. lu2-lux(URU) dingir-da nu-me-a en: If a man is without a personal god 2. u2 la-ba-gu-le-en 3. u2 la-ba-tur-en en: You will neither be increased nor diminished 4. i7-da a dab!-be2 ku6 nu-um#?-dab en: (While) passing through the water(?) in the river, a fish has not passed by(?) 5. a-sza3-ga-ni dab-be2 masz-da3# nu-um#?-dab en: (While) passing through his field, a gazelle has not passed by(?) 6. di-ir!-ga sa2 nu-ub-du# en: The ritual arrangement(?) has not occurred regularly(?) 7. di gal-gal-la sa2 nu-ub-du# en: Great judgments(?) have not occurred regularly 8. tukumbi nig2 dingir-ra-ni a#?-na#?-[...] en: If “that of his god” is approval(?) 9. nig2# mu# [...] a#?-na#? x [...] en: Anything that is named is given approval(?) blank space reverse blank space Version History |
| CDLI Literary 000621, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet |
| CDLI Literary 000621, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |