Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000647 (Inanna and Dumuzi P) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000647 (Inanna and Dumuzi P) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.08.16 Inanna and Dumuzi P
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.16 Inanna and Dumuzi P (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000647
Seal no.
CDLI no.P478874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a

m=segment A
1. [...]-ga2 ku3-ga-a-am3
2. si sa2-sa2 me-e
3. gal4-la ki x x x-am3
4. [...]-an-du7 nam-nun-na ba-an-du7 [...]
5. KI x x GAM-e
6. igi ga2-ga2
7. si sa2-sa2 me-e
8. x szu BA [...]
9. x x x x x
10. x [...] x
11. [...]-gu10 gal4-la-gu10 MA x x [...]
12. dingir-e ba-ab-du7-a-gu10
13. dur2-ra-gu10
14. x x x x-er-tab gun3-a-gu10
15. x x x x x il2-il2 dur2-ra-gu10 [...]
16. x x x x x-e mar-ra-gu10
17. x x x x x x du11-ga-gu10
18. x x x e2-gal me-te-gu10
19. x x MA ZA u4 zal-la-gu10
20. MUNUS x x PA-za kuszum4 ta3-ga-am3
21. {d}dumu-zi3-de3 a x E mi-ni-in-ga-ga
22. ug3 szar2-re-da i-bi2-gu10 mu-ma-al
23. {d}dumu-zi3 nam-dingir kalam-ma-sze3 mu-pa3
24. {d}dumu-zi3 ki-ig-ga ag2 {d}mu-ul-lil2-la2-ra
25. mu mu-ni-mah nam mu-ni-tar
26. ama-gu10 sag us2 mu-na-kal
27. ad-da-gu10 silim-e-esz mu-un-na-e
28. a mu-szi-tu5 na-ma mu-szi-su-ub
29. szen a tu5-a x u3-mu-szi-gub
30. tug2-gu10 tug2 ag2 kal-ga-gin7 si ba-sa2-e
31. {tug2}pala3 mah mu-na-kal-ge-en
32. e3-bi-sze3 ma-ma-ma-an
33. [...]-bur2-bur2-re-en
34. [...]-ba-en
35. x [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. [...]
41. [...]
42. [...]

m=segment B
1. nin x x [...] AN [...]
2. uru2 bar e2 x x za-gin3 AN [...]
3. sza3 esz3-gu10 a-ra-zu-a mu-ni-[...]
4. ku3 a-ra-zu-a mi-x-pa3-[...]
5. x x tug2 kal-ga ga-sza-an-an-na-me-en
6. gala-e szir3-ra mu-ni-ib2-[...]
7. nar-e en3-du-a mu-ni-ib2-be2
8. mu-u4-na-gu10 mu-da-an-hul2-le
9. am {d}dumu-zi3 mu-da-an-hul2-le
10. kurku2 ka ka silim A [...]
11. ga-sza-an kur-kur-ra tur mu-ni-ib2-[...]
12. u3-gul zi-zi nibru{ki} [...]
13. u3-gul mar-mar tur an x [...]
14. in-nin9-e ni2 silim-e-esz [...]-e
15. gala-e szir3-ra mu-[...]
16. {d}inanna-ke4 silim-e-esz [...]-e
17. gal4-la-ni szir3-ra mi-ni-[...]
18. gal4-la gar-ra ne-en GAG x [...]
19. si-gin7 gesz{mar} gal-e kesz2 [...]
20. ma2 an-na ne-en esz2 la2 [...]
21. u4-sakar gibil-gin7 hi-li gur3-ru-gu10
22. kislah ne-en edin-na szub-[...]
23. a-sza3 u2{muszen} ne-en u2{muszen} dur2-ra-gu10
24. a-sza3 an-na ne-en a ma-ra-gu10
25. ma-a gal4-la-gu10 du6 du8-du8-a a ma-a-ra
26. ki-sikil-ge a-ba-a uru11{ru}-a-bi
27. gal4-la-gu10 ki duru5 a ma-ra
28. ga-sza-an-ge gu4 a-ba-a bi2-ib2-gub-be2
29. in-nin9 lugal-e ha-ra-an-uru11{ru}
30. {d}dumu-zi3 lugal-e ha-ra-uru11{ru}
31. gal4-la-ga2 uru11{ru} mu-lu sza3-ab-ga2-kam
32. ur2 ku3-ge a ba-an-tu5
33. ku3-ga-am3 szen ku3 x
34. x x x [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]

m=segment C
1. {d}nin-e2-gal ku3-ga-am3 [...]
2. x GA2 x [...]
3. NUN-bi [...]
4. [...]-e dam [...]
5. LA [...]
6. x x x [...]
7. ur2 ku3 [...]
8. |GISZ.BIL2| pa-pa-al mu-[...]
9. ur2 lugal-la-ta zi-ga-ni-ta
10. gu mu-un-da-zi sze mu-un-da-zi
11. edin {gesz}kiri6 giri17-zal-gin7 mu-un-da-ab-si
12. e2-nam-ti-la e2 lugal-la-ka
13. gidlam2-a-ni ul-la mu-un-da-an-tusz
14. e2-nam-ti-la e2 {d}dumu-zi3-da-ka
15. {d}inanna ul-la mu-un-da-an-tusz
16. {d}inanna e2-a-ni hul2-la-e
17. lugal-ra u3-gul mu-na-ga2-ga2
18. ga sig7-a-ma-ab mu-u4-na-gu10 ga sig7-a-ma-ab
19. mu-u4-na-gu10 me-e ga de3-e-da-na8-na8
20. am {d}dumu-zi3 ga sig7-a-ma-ab
21. mu-u4-na-gu10 me-e ga de3-e-da-na8-na8
22. ga ud5-da-ke4 amasz [...]
23. nin szar2-ra {dug}szakir ku3-ga2 su3-[...]
24. {d}dumu-zi3 ga am-si-har-ra-an-na [...]
25. am-si-har-ra-an-na ga-bi [...]
26. u5 ga-bi ze2-ba-am3 [...]
27. u3-mu-un {d}du5-mu-zi3 [...] me-e ga de3-e-da-na8-na8
28. gidlam-gu10 ama5 nig2 du10-ga x [...]
29. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en
30. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib2-gub-be2-en
31. su3-ra2-ag2 ki u6 di kalam-ma-kam
32. e2 nam kur-kur-ra tar-ra na-nam
33. ug3 zi-gal2-la si sa2-e-dam
34. {d}nin-e2-gal me-e a-ra-ab-gub-be2-en
35. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib-gub-be2-en
36. e2-nam-ti-la ama5 zi su3-u4-gal2-la-am3
37. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en
38. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib-gub-be2-en
39. [...]
40. [...]
41. [...]
42. x [...]
43. sza3 x [...]
44. e2-nam-ti-la [...]
45. ga-sza-an-gal-e zi3-de3-esz x x
46. nam-ti u4 su3-ra2-asz du5-mu-ra-ab-ze2-ag2
47. {d}dumu-zi3 {d}inanna hi-li ki-ga ag2-bi-im
48. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en
49. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-gub-be2-en
50. e2 me-lem4-bi kalam-ma dul-la
51. e2 sza3-bi-ta szu-luh ku3-ku3-ga-am3
52. e2 nig2-gur11-ra gal-bi tum2-ma
53. x x x u5 ga-ar3-ni-ta
54. [...]-e ma-ra-ni-ib2-gub-be2
55. x-la-sze3
56. [...]-an-szi-ak-e
57. [...]-la si-a-na
58. x nin-a-na
59. ki-ig-ga ag2-bi
60. kal-ga-ba
61. [...]-ga-ba
62. lugal-la
63. [...]-e
64. x
65. x
66. {d}inanna-kam

m=segment D
(Unplaceable; possibly part of another composition)
rest broken
1'. in-nin9 [...]
2'. {d}inanna [...]
3'. mi2 zi3 x [...]
4'. {d}en-lil2 x [...]
5'. za3 an [...]
6'. in-nin9 [...]
7'. mi2 zi3 [...]
8'. in-nin9 [...]
9'. mu-un-[...]
10'. gesz x [...]
11'. mi2 zi3 x [...]
12'. szu BI [...]
13'. KA x [...]
rest broken


Version History

CDLI Literary 000647, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000647, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., TIM 09 (1976) 010; PAPS 107 (1963) 505, 2, 29ff
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044539,a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.16 Inanna and Dumuzi P (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r47td
Composite no.Q000647
Seal no.
CDLI no.P223449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
lines missing
1'. [...] x ha-ra-ur11-ru

reverse
lines missing
1'. [...]-zi-mu ha-ra-ur11-ru
2'. [...] mu-lu-sza-ab-ma3-ka
3'. [...] a mu-un-tu5
4'. [...] ki-sikil-la?


Version History

CDLI Literary 000647, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000647, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 015-016, Ni 09602; Kramer, PAPS 107, 519-520
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09602
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.16 Inanna and Dumuzi P (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z696f
Composite no.Q000647
Seal no.
CDLI no.P343627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-ma2#? ku3#-ga-a-am3
2. [...] si sa2-sa2 me-e
3. [...] gal4-la ki x [x x]-am3
4. [...]-an#-du7 nam-nun-na ba-an-du7
5. [...] KI? x x GAM-e
6. [...] igi ma3-ma3
7. [...] si sa2-sa2 me-e
8. [...] x szu ba [...]
9. [...] x x x [x] x
10. [...] x [...] x
11. [...]-mu gal4-la-mu MA? x x [...]
12. [...] dingir-e ba-ab-du7-a-mu
13. [...] dur2-ra-mu
14. x x [x] x-ir-tab gun3-a-mu
15. x x [x x] x il2-il2? dur2?-ra-mu
16. x x x [x] x-e mar-ra-mu
17. x x x [x] x x du11-ga-mu
18. x x x e2-gal me-te-mu
19. x x ma za u4 zal-la-mu
20. MUNUS [x x] PA-za kuszu(|U.PIRIG|) tag-ga-am3
21. {d}dumu-zi-de3? a x-e mi-ni-in-ga-ga
22. un-szar2-re-da i-bi2-mu mu-ma-al
23. {d}dumu-zi nam-dingir kalam-ma-sze3 mu-pad3
24. {d}dumu-zi ki-ig-ga ag2 {d}mu-ul-lil2-la2-ra
25. mu mu-ni-mah nam mu-ni-tar
26. ama-mu sag us2 mu-na-kal
27. ad-da-mu silim-e-esz mu-un-na-e
28. a mu-szi-tu5 na-ma mu-szi-su-ub
29. szen a tu5-a x u3-mu-szi-gub
30. tug2-mu tug2 ag2 kal-ga-gin7 si ba-sa2-e
31. {tug2}pala3 mah mu-na-kal-ge-en
32. [...] e3-bi-sze3 ma-ma-ma-an
33. [...]-bur2-bur2-re-en?
34. [...]-ba?-en?
35. [...] x [...]
lines missing

column 2
1. nin? x x [...] AN [...]
2. uru2? bar e2? [x x] za-gin3 AN [...]
3. sza3 esz3-mu a-ra-zu-a mu-ni-[...]
4. ku3 a-ra-zu-a mi-x-pad3-[...]
5. x x tug2 kal-ga ga-sza-an-an-na-me-[en]
6. gala-e szir3-ra mu-ni-ib2-[...]
7. nar-e en3-du-a mu-ni-ib2-[be2]
8. mu-ud-na-mu mu-da-an-[hul2-le]
9. am {d}dumu-zi mu-da-an-[hul2-le]
10. kurku2 ka? ka silim? A [...]
11. ga-sza-an kur-kur-ra tur mu?-ni-ib2-[...]
12. u3#-gul# zi-zi nibru{ki} [...]
13. u3#-gul# mar#-mar tur an x [...]
14. in#-nin9-e ni2 silim-e-esz [...]
15. gala-e szir3-ra mu-[...]
16. {d}inanna-ke4 silim-e-esz [...]
17. gal4-la-ni szir3-ra mi-ni-[...]
18. gal4-la gar-ra? ne-en kak-x [...]
19. si-gin7 {gisz}mar gal-e kesz2# [...]
20. ma2 an-na ne-en esz2 la2 [...]
21. u4-sakar gibil-gin7 hi-li gur3#-[...]
22. kislah ne-en edin-na szub?-[...]
23. a-sza3? uz{muszen} ne-en uz{muszen} dur2-[ra]-mu#
24. a-sza3 an-na ne-en a ma-ra-mu
25. ma-a gal4-la-mu du6 du8-du8-a a ma-a-ra
26. ki-sikil-gen a-ba-a ur11-ru-a-bi
27. gal4-la-mu ki duru5 a ma-ra
28. ga-sza-an-gen gu4 a-ba-a bi2-ib2-gub-be2
29. in-nin9 lugal-e ha-ra-an-ur11-ru
30. {d}dumu-zi lugal-e ha-ra-ur11-ru
31. [...]-ma3 ur11-ru mu-lu sza3-ab-ma3-kam
32. [...] ur2 ku3-ge a ba-an-tu5
33. [...] ku3-ga-am3 szen ku3?# x
34. [...] x# x# x# [...]
lines missing

column 3
1. {d}nin-e2-gal ku3-ga-am3# [...]
2. [...] x ma3 x [...]
3. [...] nun-bi? [...]
4. [...]-e dam? [...]
5. [...] LA [...]
6. [...] x x x [...]
7. ur2? ku3?# [...]
8. {gisz}BIL2? pa-pa-al mu#-[...]
9. ur2 lugal-la-ta zi-ga-ni-[ta]
10. gu mu-un-da-zi sze mu-un-da-zi
11. edin {gisz}kiri6 giri17-zal-gin7 mu-un-da-ab-si
12. e2-nam-til3-la e2 lugal-la-ka
13. nitalam2-a-ni ul-la mu-un-da-an-tusz
14. e2-nam-til3-la e2 {d}dumu-zi-da-ka
15. {d}inanna ul-la mu-un-da-an-tusz
16. {d}inanna e2-a-ni hul2-la-e
17. lugal-ra u3-gul mu-na-ma3-ma3
18. ga sig7-a-ma-ab mu-ud-na-mu ga sig7-a#-[ma-ab]
19. mu-ud-na-mu me-e ga de3-e-da-na8#?-[na8?]
20. am {d}dumu-zi ga sig7-a-ma-ab#
21. mu-ud-na-mu me-e ga de3-e-da-[na8-na8]
22. ga ud5-da-ke4 amasz [...]
23. nin szar2-ra {dug}szakir ku3-ma3 su3-[...]
24. {d}dumu-zi ga am-si-har-ra-an#-[...]
25. am#-si#-har-ra-an-na ga-bi [...]
26. u5 ga-bi ze2-ba-am3 [...]
27. u3-mu-un {d}du5-mu-zi [...] me-e ga de3-e-da#-[na8-na8]
28. nitalam-mu ama5 nig2 du10-ga x [...]
29. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-[be2-en]
30. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib2-[...]
31. su3-ra2-ag2 ki u6 di kalam-ma-[kam]
32. e2 nam kur-kur-ra tar-ra na-[nam]
33. un zi-gal2-la si sa2-e-dam
34. {d}nin-e2-gal me-e a-ra-ab-gub-be2-[en]
35. e2-nam-til3-la-za igi mu-e-ni-ib-gub-be2-[en]
36. e2-nam-til3-la ama5 zi su3-ud-gal2-[la-am3]

reverse
1. [...]-gub#-be2#-en#
2. [...]
3 lines missing
6. x [...]
7. sza3 x [...]
8. e2-nam-[...]
9. ga-sza-an-gal-e zi-de3#-esz# x# x#
10. nam-til3 u4 su3-ra2-asz du5-mu-ra-ab-ze2-eg3
11. {d}dumu-zi {d}inanna hi-li ki-ga ag2-bi-im
12. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en
13. e2-nam-til3-la-za igi mu-e-ni-gub-be2-en
14. e2 me-lem4-bi kalam-ma dul-la
15. e2 sza3-bi-ta szu-luh ku3-ku3-ga-am3
16. e2 nig2?-gur11?-ra gal-bi tum2-ma
17. x [x] x u5 ga-ara3 i3-ta
18. [...]-e? ma-ra-ni-ib2-gub-be2
19. [...] x-la-sze3
20. [...]-an-szi-ak-e
21. [...]-la si-a-na
22. [...] x nin-a-na
23. [...]-ga# ag2-bi
24. [...] kal#-ga-ba
25. [...]-ga#-ba
26. [...] lugal#-la
27. [...]-e
28. [...] x
29. [...] x
30. [...] {d}inanna-kam


Version History

CDLI Literary 000647, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000647, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3373
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.16 Inanna and Dumuzi P (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceCarr, Christie
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbmbd
Composite no.Q000647
Seal no.
CDLI no.P278410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. ku3#-a [...]
2'. sza3 esz3 [...]
3'. gala-e# [...]
4'. nar-e en3# [...]
5'. mu-ud-na-gu10# [...]
6'. u3-mu-un {d}dumu#-x [...]
7'. kurku2 ka? ka [...]
8'. ga-sza-an kur-kur [...]
9'. u3-gul zi-zi# [...]
10'. u3-gul mar-mar# [...]
11'. in-nin9-e [...]
12'. gal4-la-ni szir3# [...]
13'. gal4-la-ni szir3-ra# [...]
14'. si-ge9-en [...]
15'. {gisz}ma2 an-na# [...]
16'. u4-sakar gibil [...]
17'. kislah# [...]

reverse
1'. in-nin9#
2'. {d}inanna [...]
3'. mi2 zi-zi#? [...]
4'. {d}en-lil2-x [...]
5'. za3 an-na#? [...]
6'. in-nin9 [...]
7'. mi2 zi-[...]
8'. in-nin9 [...]
9'. mu-un? [...]
10'. gisz x [...]
11'. mi2 zi x [...]
12'. szu-bi [...]
13'. KA x [...]


Version History
  Page: 1