Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000648, ex. 001 & 000649, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000648, ex. 001 & 000649, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Sefati, Yitschak & Klein, Jacob, Fs Skaist (2012) 309-334
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08534
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.17 Inanna and Dumuzi Q (witness); ETCSL 4.08.18 Inanna and Dumuzi R (
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas & Carr, Christie
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg2t9
Composite no.Q000648 Q000649
Seal no.
CDLI no.P263336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x x x] x x u4 ri-a ba-da#?-[x x]
2. [x x x x] x u4 ri-a [...]
3. [x x x x] LU u4 ri-a [...]
4. di-di am di? dumu#? x x x [...]
5. gal-gal am#? di? dumu x x [...]
6. e2-me-sze3 mu-lu-gu10 szu [x] x tum3#?-ma-x-[x]
7. he2-bulug3-e he2-bulug3-e {gisz#}haszhur#? [...]
8. {gisz}haszhur lal2-a he2-bulug3-e {gisz}haszhur#? [...]
9. {gisz}haszhur-e# KU he2-kesz2?-re {gisz#}[...]
10. lu-ub2{sar} en-te-en-e ur2 he2#-[...]
11. {gisz}asal2#-e {gisz?}il-ur2#-[...]
12. ki {gisz}gesztin#-na# szu he2-gur-re# [...]
13. lu2 ki-sikil# {gisz#}haszhur bulug3-e-de3# [...]
14. {d}inanna {gisz}haszhur bulug3-e-de3 [...]
15. {gisz}haszhur-e KU kesz2?-re-[e-de3 x x x]
16. lu-ub2{sar} en-te-en-e [...]
17. {gisz}asal2#-e il#? [...]
18. ki {gisz}gesztin-na szu gur-ru-de3# [...]
19. in-ga2-bulug3 im-ga2-bulug3 [...]
20. {gisz}haszhur li-a im-ga2-bulug3# [...]
21. {gisz}haszhur-e KU im-ma-[...]
22. lu-ub2{sar} en-te-en-e# [...]
23. {gisz}asal2-e {gisz}[...]
24. ki# {gisz}gesztin-e szu im-[...]
25. [...]
erasure
26. [...]
erasure
27. [x] PA-a e2-gu10-sze3? [...]
28. [x] gesztin#-na x [...]
2 lines broken

reverse
1. [...] x x
2. en#?-e#? ga#? ma#-ar# mu#?-un#?-lu#? gu2 [...]
3. {d}dumu-zi-de3 u5 ma-ar mu-un-lu gu2# [...]
4. u5 gur3-ru-ni u5 mu-un-lu [...]
5. ga gur3-ru-ni ga mu-un-lu [...]
6. ga u5 gur3-ru-ni e2-a nu-mu-ni-in-ku4 [...]
7. in#-nin9-e i3-li sag he2-em-me-eb?-szesz2#?-[e]
8. mu-tin-na ga-mu ga-ga-mu di-di du5-mu#-[...]
9. {d}ama-uszum-mu ga-mu ga-ga-mu di-di <du5-mu#-zu>
10. {d}ama-uszumgal-an-na ga-mu ga-ga-mu di-x
11. {u2}numun2#-sze3 ga-mu? x x x-sze3 ga-mu di-di <du5-mu-u5-zu>
12. {gisz}asal2-e ki sed-de3 ga-mu di-di
13. {u2}rib-ba ki hal-bi-sze3 ga-mu-un-di-di-x
14. {u2}in-nu-usz u2-sikil-sze3 ga-mu x x [...]
15. amasz ku3-ge amasz mu-ud-na-ga2-[...]
16. amasz ku3-ge amasz {d}dumu-[zi-ga2-sze3] di-[di] [du5-mu-u5-zu]
17. nu-u8-gig-ge x [...]
18. su8-ba {d}dumu-zi [...]
19. szir3 [...]


Version History

CDLI Literary 000649 (Inanna and Dumuzi R) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000649 (Inanna and Dumuzi R) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.08.18 Inanna and Dumuzi R
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.18 Inanna and Dumuzi R (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000649
Seal no.
CDLI no.P478875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a

m=version A (of three closely related compositions)
1. lu2{ki}-sikil kun-sag3 mul-mul-la sig7 sa6-ga-am3
2. {d}inanna kun-sag3 mul-mul-la sig7 sa6-ga-am3
3. lu2{ki}-sikil kun-sag3 tarah x lu-lim x lu-lim-ma
4. {d}inanna kun-sag3 tarah x lu-lim x lu-lim-e
5. lu2{ki}-sikil sze-zar-masz-gin7 gun3-a lugal-ra tum2-ma
6. {d}inanna sze-zar-masz-gin7 gun3-a {d}dumu-zi3-ra tum2-ma
7. lu2{ki}-sikil sze-zar gu2-nida-a hi-li szu gi4-a-ge
8. {d}inanna sze-zar gu2-nida-a hi-li szu gi4-a-ge
9. nin-ge nin-ge x x x hi-li gur3-ru-ge
10. me-e ki-sikil-ge nin-ge x hi-li gur3-ru-ge
11. nin a an-ne2 ru-a-ge x x hi-li gur3-ru-ge
12. u5 ze2-ba u5 ze2-ba x x x ir-si-im ze2-ba-ge
13. IR x IM x x x x x x x ma2 he2-em-szi-ib-us2-e
14. x x x x x x x x ma2 he2-em-szi-ib-us2-e
15. nin-ge x x e2 PA3 en-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
16. {d}inanna-ge x x x x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
17. GA x x x x x x x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
18. e2 pa-pah x A UB x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
19. e2-e kab-du11-ga x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
20. mu-ti-in-e ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
21. {d}ama-uszum-gu10 ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
22. {d}ama-uszumgal-an-na ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
23. {u2}|ZI&ZI.LAGAB|-sze3 ga-gu10 ga-gu10-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
24. {gesz}asal2 ki sed5-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
25. {u2}in-usz u2 sikil-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
26. {u2}rib-ba ki halba2-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
27. amasz ku3-ga amasz mu-ti-in-na-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu
28. amasz ku3-ge amasz {d}dumu-zi3-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu
29. sa-gid2-da-am3
30. mu-ru-bi x x a du11 ag2 de3-en-du11

m=version B (of three closely related compositions)
rest broken
1'. ag2 tur-re [...] x E NE [...]
2'. x ag2 tur-re I x [...]
3'. x szu ag2 mah-e bi2-in-x [...]
4'. x szu ag2 tur-re bi2-[...]
5'. nig2-szu ag2 ir-ir-gu10 ag2 ba-ab-[...]
6'. x udu ag2 gu7-gu7-gu10 u2 ba-ab-[...]
7'. x mu-nu10-de3 tur3 ki nu-mu-un-pa3-de3
8'. x sipa-de3 amasz ki nu-mu-un-pa3-de3
9'. x u5 gur3-ru-gu10 u5 nu-un-gur3-ru
10'. x GA gur3-ru-gu10 ga nu-un-gur3-ru
11'. x x x x x-gu10 hul-gal2-e im-[...]
12'. x E IM [...]
13'. x [...]
rest broken

m=version C (of three closely related compositions)
1. x x
2. en-e ga ma-ar mu-un-lu gu2 [...]
3. {d}dumu-zi3-de3 u5 ma-ar mu-un-lu gu2 [...]
4. u5 gur3-ru-ni u5 mu-un-lu [...]
5. ga gur3-ru-ni ga mu-un-lu [...]
6. ga u5 gur3-ru-ni e2-a nu-mu-ni-in-ku4 [...]
7. in-nin9-e i3 li sag he2-em-me-eb-szesz2-e
8. mu-tin-na ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
9. {d}ama-uszum-gu10 ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
10. {d}ama-uszumgal-an-na ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
11. {u2}|ZI&ZI.LAGAB|-sze3 ga-gu10 x x x-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
12. {gesz}asal2-e ki se9-de3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu
13. {u2}rib-ba ki hal-bi-sze3 ga-gu10 UN di-di du5-mu-u5-zu
14. {u2}in-nu-usz u2 sikil-sze3 ga-gu10 x x du5-mu-u5-zu
15. amasz ku3-ge amasz mu-u4-na-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu
16. amasz ku3-ge amasz {d}dumu-zi3-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu
17. nu-u8-gig-ge x [...]
18. su8-ba {d}dumu-zi3 [...]
19. szir3 [...]


Version History

CDLI Literary 000649, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000649, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 134
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06898
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.18 Inanna and Dumuzi R (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg98d
Composite no.Q000649
Seal no.
CDLI no.P264326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
lines missing
1'. [...] ag2# tur?-re [...] x e# bi2# [...]
2'. [x] ag2# tur#-re I x [...]
3'. [x] szu ag2 mah-e bi2-in-x [...]
4'. x szu#? ag2 tur-re bi2-[...]
5'. x-szu ag2 ir-ir-mu ag2 ba-ab-[...]
6'. x udu ag2 gu7-gu7-mu u2 ba-ab-[...]
7'. [x] mu-nu10(KU)-de3 tur3 ki nu-mu-un-pad3-de3
8'. [x] sipad-de3 amasz# ki nu-mu-un-pad3-de3#
9'. [x] u5 gur3-ru-mu u5 nu-un-gur3#-[ru]
10'. [x] ga-gur3-ru-mu ga nu-un-gur3#-[ru]
11'. [x] x x x x-mu hul-gal2-e im-[...]
12'. [...] x E IM#? [...]
13'. [...] x [...]
lines missing

reverse
broken


Version History

CDLI Literary 000649, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000649, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-309
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0344
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.18 Inanna and Dumuzi R (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1nw9
Composite no.Q000649
Seal no.
CDLI no.P257383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o re


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] mul#-mul-la sig7 sa6-ga-am3#
2. {d}inanna# kun-sig3 mul-mul-la sig7 sa6-ga-am3
3. [...] kun-sig3 dara3 x lu#?-lim x lu-lim-ma
4. {d}inanna# kun-sig3 tarah x [lu]-lim x lu-lim-e
5. lu2#-ki-sikil sze-zar-masz-gin7 gun3-a# lugal-ra tum2-ma
6. {d}inanna sze-zar-masz-gin7 gun3-a {d}dumu-zi-ra tum2-ma
7. lu2-ki-sikil sze-zar gu2-nida?-a hi-li szu gi4-a-gen
8. {d}inanna sze-zar gu2-nida?-a hi-li szu gi4-a-gen
9. nin-gen nin-gen x x x hi?-li? gur3-ru-gen
10. me-e ki-sikil-gen nin#?-gen# [x hi]-li# gur3-ru-gen
11. nin? a an-ne2 ru-a-gen? [x x hi]-li gur3#-ru-gen
12. u5 ze2?-ba u5? ze2?-ba x x x ir?-si#?-im ze2-ba-gen
13. IR? x IM? x x x x x x x ma2? he2-em-szi-ib-us2-e
14. x x x x x x x x ma2? he2-em-szi-ib-us2-e
15. nin#-[gen] x x e2 PAD3? en?-ni-a? mu-un-da-an-di-di-in
16. {d}inanna#-[...] x x x x-ni?-a? mu-un-da-an-di-di-in
17. GA? x x x x x x x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
18. {e2}pa-pah x A? UB? x-ni?-a? mu-un-da-an-di-di-in
19. e2-e kab-du11-ga? x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in
20. mu-ti-in-e ga-mu ga-ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
21. {d}ama-uszum-mu ga-mu ga-ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
22. {d}ama-uszumgal-an-na ga-mu ga-ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
23. {u2}numun2-sze3? ga-mu ga?-mu-sze3? ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
24. {gisz}asal2 ki sed5-sze3 ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
25. {u2}in-usz u2 sikil-sze3 ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
26. {u2}rib-ba ki halba2-sze3 ga-mu di-di du5-mu-u5-zu
27. amasz ku3-ga amasz mu-ti-in-na-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu
28. amasz ku3-ge amasz {d}dumu-zi-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu
29. sa-gi7-da-am3
30. mu-ru-bi x x a du11? ag2 de3-en-du11


Version History
  Page: 1