Composite
Composite No.: Q000651
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object
surface a
1. x x se9-sze4-e se9 RI [...]
Cited in OB catalogue from Nibru (n3), 0.2.06, line 19 ())
2. ku3 {d}inanna-ke4 u2 bu-bu-re bu-re [...]
3. lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar AN [...]
4. ku3 {d}inanna-ra lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar [...]
5. a he2-en-na-tum2 a he2-en-na-tum2 numun ziz2 ge6-ga
6. {d}inanna-ra a-da du6 he2-en-na-tum2 numun ziz2 babbar-ra
7. lu2 na-de6 lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6
8. ki-sikil {d}inanna lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6
9. du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge
10. {d}inanna-ra du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge
11. nunuz dur2-ra in-pa3-de3 dur2-ra-na mu-un-ga2-ga2
12. {d}inanna-ke4 nunuz sag-ga2 in-pa3-de3 sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2
13. {na4}lagab za-gin3 duru5-ru in-pa3-de3 gu2-bar-ra-na mu-un-ga2-ga2
14. nig2-gal4-la ku3-sig17 in-pa3-de3 siki sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2
15. ku3-sig17 gesztu2-gesztu2 sal-la in-pa3-de3 gesztu2-na gesz-du-x mu-un-ga2-ga2
16. zabar ag2-su-ub ak-a in-pa3-de3 us2 gesztu2-ga-na mu-un-ga2-ga2
17. nig2 lal3 diri-diri-ga in-pa3-de3 igi-ni-a mu-un-ga2-ga2 [...]
18. nig2 e2-nun bar-ra in-pa3-de3 giri17-ni-a mu-un-ga2-ga2
19. |KIG2.gesz.BAD.DIR| in-pa3-de3 ka-ka-na mu-un-ga2-ga2
20. tum12-szu-gur4 sa6-ga in-pa3-de3 en3-dur-ra-na mu-un-ga2-ga2
21. pu2 lal3 a du10-ga in-pa3-de3 ib2-ib2-a-ni mu-un-ga2-ga2
22. {na4}gesz-nu11-gal zalag-ga in-pa3-de3 hasz4-na mu-un-ga2-ga2
23. gesz-kim3 siki
24. HUB2-HUB2-be2{kusz}{e-sir2} du7-a in-pa3-de3 me-ri-si-na mu-un-ga2-ga2
25. sa-gid2-da-am3
26. lu2 du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra en gaba-na mu-ri
27. {d}inanna du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra {d}dumu-zi3-da gaba-na mu-ri
28. mu6-sub3 an-na szusz3 {d}en-lil2-la2 en gaba-na mu-ri
29. szusz3 an-na na-gada {d}en-lil2-la2 {d}dumu-zi3 gaba-na mu-ri
30. {gesz}ig {na4}za-gin3-na ge6-par4-ra gub-ba en gaba-na mu-ri
31. {gesz}ig sal arah4 e2-an-na-ka gub-ba {d}dumu-zi3 gaba-na mu-ri
32. du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a
33. {d}inanna-ke4 du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a
34. munus-e nig2 i-lu-lam-ma-na ni2 szu ta3-ba he2-ku4-ku4
35. ki-sikil-e szir3 du11-ga-ni-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4
36. {d}inanna ki-e-ne-di-ba su4-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4
37. ma-gu10 ma-gu10-a de3-ma-ab-BU-ne
38. ga-sza-an-ge ma-gu10 ma-gu10-a de3-ma-ab-BU-ne
39. ma ge6-par4-ra-gu10-a de3-ma-ab-BU-ne
40. gesz-nu2 gi4-rin-na-gu10 de3-ma-ab-gub-bu-ne
41. u2 za-gin3 duru5-ru-gu10 de3-ma-ab-bara2-ge-ne
42. me-e mu-lu sza3-ba-gu10 de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne
43. {d}ama-uszumgal-an-na-gu10 de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne
44. szu-ni szu-gu10-ta de3-ga2-da-ma-ma-ne
45. sza-ba-ni sza3-ab-gu10-ta de3-ga2-da-ma-ma-ne
46. szu sag-sze3 ma-al-la-na u3 ku-bi ze2-ba an-ga
47. sza3-ab sza3-ba tab-ba-na hi-li-bi ku7-ku7-da an-ga
48. kun-gar {d}inanna-kam
Witness
Witness to composite(s): Q000651
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 3577
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
link: def A = Q000651 = A kunjar to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana T)
link: def B = unassigned
obverse
column 1
lines missing
1'. [...] x#
2'. [...] la?#
3'. [...] x#
4. [...] x# x#
5'. [...] x# a x
6'. [...] x# a#?
column 2
1'. [...] ib2#-ib2#-a-[...]
2'. {na4}nu11-gal zalag-ga [...] hasz4-na mu#-[...]
3'. sig2-SUD-gi6-ga in#-[...] gal4-la-na mu#-[...]
4'. HUB2-HUB2-be2-du7-a x [...] me-ri-si-na ru-na-mu-un-ga2-ga2
5'. sa-gi7#-da-am3#
26. lu2# du6#-ra {na4}za#-gin3# de5#-de5#-[...]
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000651
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 06967
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x x] szed7-szed7-e szed7! RI [...]
2. ku3 {d}inanna-ke4 u2 bu-bu-re bu-re [...]
3. lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar AN [...]
4. ku3 {d}inanna-ra lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar# [...]
5. a he2-en-na-tum2 a he2-en-na-tum2 numun ziz2 gi6-ga
6. {d}inanna-ra a-da du6 he2-en-na-tum2 numun ziz2 babbar-ra
7. lu2 na-de6 lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6
8. ki-sikil {d}inanna lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6
9. du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge
10. {d}inanna-ra du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge
11. nunuz dur2-ra in-pa3-de3 dur2-ra-na mu-un-ga2-ga2
12. {d}inanna-ke4 nunuz sag-ga2 in-pa3-de3 sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2
13. {na4}lagab za-gin3 dur5-ru in-pa3-de3 gu2-bar-ra-na mu-un-ga2-ga2
14. nig2-gal4-la ku3-sig17 in-pa3-de3 siki sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2
15. ku3-sig17 gesztu-gesztu{+gesz-tu3-x} sal-la in-pa3-de3 gesztu-na mu-un-ga2-ga2
16. zabar ag2-su-ub ak-a in-pa3-de3 us2 gesztu2-ga-na mu-un-ga2-ga2
17. nig2 lal3 diri-diri{+x-x}-ga in-pa3-de3 igi#-ni-a mu-un-ga2-ga2
18. nig2 e2-nun bar-ra in-pa3-de3 giri17-ni-a mu-un-ga2-ga2
19. KIN#-gisz-BAD-diri in-pa3-de3 ka-ka?-na mu-un-ga2-ga2
20. tum12-szu-gur4 sa6-ga in-pa3-de3 li-dur-ra-na mu-un-ga2-ga2
21. pu2 lal3 a du10-ga in-pa3-de3 ib2-ib2-a-ni mu-un-ga2-ga2
22. {na4}gisz-nu11-gal zalag-ga in-pa3-de3 hasz4-na mu-un-ga2-ga2
23. {gisz}kim3 siki! gi6-ga in-pa3-de3 gal4-la-na mu-un-ga2-ga2
24. HUB2-HUB2-be2-du7-a in-pa3-de3 me-ri-si-na ru-na-mu-un-ga2-ga2
25. sa-gi7#-da-am3#
26. lu2 du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra en gaba-na mu-ri
27. {d}inanna du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra {d}dumu-zi-da gaba-na mu-ri
reverse
1. [mu6]-sub3 an-na kusz7 den-lil2-la2 en gaba-na mu-ri
2. kusz7 an-na na-gada den-lil2-la2 {d}dumu-zi gaba-na mu#-ri
3. {gisz}ig {na4}za-gin3-na gi6-par4-ra gub-ba en gaba-na mu-ri
4. {gisz}ig-sal-e2-usz-gid-da e2-an-na-ka gub-ba {d}dumu-zi gaba-na mu-ri
5. du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a
6. {d}inanna-ke4 du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a
7. munus-e nig2 i-lu-lam-ma-na ni2 szu tag-ba he2-ku4#?-ku4#?
8. ki-sikil-e [szir3?] du11-ga-ni-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4
9. {d}inanna ki-e-ne-di-ba su4?-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4
10. ma-mu ma-mu-a de3-ma-ab-BU-NE
11. ga-sza-an-gen ma-mu ma-mu-a de3-ma-ab-BU-NE
12. ma gi6-par4-ra-mu-a de3-ma-ab-BU-NE
13. gisz-nu2 gi4-rin-na-mu un-na-ab-gub-bu-ne
14. u2 za-gin3 dur5-ru-mu# de3-ma-ab-bara3-ge-ne
15. me-e mu-lu# sza3-ba-mu de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne
16. {d}ama-uszumgal-an-na-mu de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne
17. szu-ni szu-mu-ta de3-ga2!-da-ma-ma-ne
18. sza-ba-ni sza3-ab-mu-ta de3-ga2-da-ma-ma-ne
19. szu sag#-sze3# ma#-al-la-na u3 ku-bi ze2-ba an-ga
20. sza3 sza3-ba tab-ba-na hi-li-bi ku7-ku7-da an-ga
21. kun#-gar# {d}inanna#-kam
Total 3 record(s)
