Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000654 (Inanna and Dumuzi W) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000654 (Inanna and Dumuzi W) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.08.23 Inanna and Dumuzi W
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.23 Inanna and Dumuzi W (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000654
Seal no.
CDLI no.P478878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. IM x [...]
6. x x x-ga IM x [...]
7. x x ha-za bur3 a-sza3-ga gal2-la-gu10
8. u2-gu10 {gesz}dih3-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
9. x x x e2-a si-ga-gu10
10. u2-gu10 sze la2-a-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
11. zi kalam-ma a-sza3-ga gal2-la-gu10
12. u2-gu10 iszin-na-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
13. nu-siki il2-il2-gu10 nu-mu-un-su da-ri-gu10
14. u2-gu10 {u2}szakir3-ra-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
15. dub kesz2-da a-sza3-ga gal2-la-gu10
16. u2-gu10 ukusz2-ti-ki-il-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
17. sun2 kasz-a lal3 dab5-ba-gu10
18. u2-gu10 {gi}en3-bar-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
19. amar gu4-da-bi-da di-a-gu10
20. u2-gu10 {gi}ub-zal-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
21. {gesz}kiri6 {gesz}haszhur-a ul gur3-ru-gu10
22. u2-gu10 gi-zi-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
23. szim a-sza3-ga lal3 ta-hab2-ba-gu10
24. u2-gu10 {u2}munzer-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
25. {kusz}ummu4 dag-si la2 x x-gu10
26. u2-gu10 {u2}harub-ba-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
27. u2 {tug2}bar-dul5-gin7 bara2-bara2-ga-gu10
28. u2-gu10 {u2}sas-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
29. u4 tu-da-ta ki-en-gi he2-gal2-la-gu10
30. u2-gu10 teme{sar}-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
31. siki gid2-da {gesz}ga-rig2 nu-zu-gu10
32. u2-gu10 {u2}|ZI&ZI.LAGAB|-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
33. en-te-en nu-zu e2-me-esz nu-zu-gu10
34. u2-gu10 {u2}|GISZ.NIMBAR.TUR|-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
35. x SAR sa6-ga dilib3-e sal-sal-gu10
36. u2-gu10 {u2}li-la-an-gi4-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
37. x x UD edin-na mu2-a-gu10
38. u2-gu10 u2-{gesz}haszhur-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e
39. bi2-in-gi4 ga lal3 szu bi2-in-gur
40. szul gidlam-a-ni-ra mu-na-an-hum-hum-e
41. am-e szudu3 im-ma-da-an-sza4
42. ku3 {d}inanna-ra mu-na-an-hum-hum-e
43. gu2 la2 mi2 na-bi2-in-du11
44. {d}dumu-zi3 szudu3 im-ma-da-an-sza4
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]


Version History

CDLI Literary 000654, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000654, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 019, Ni 09671
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09671
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.23 Inanna and Dumuzi W (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z69c1
Composite no.Q000654
Seal no.
CDLI no.P343632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CDLI Literary 000654, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000654, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, Fs Reiner (1987) 038 Sefati, Yitschak, Sumerian Love Songs 260ff.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15163
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.23 Inanna and Dumuzi W (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fnd9
Composite no.Q000654
Seal no.
CDLI no.P269718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
7 lines broken
8. u2# [...]
9. sze2#? [...]
10. u2#-[...]
11. zi#?-[...]
12. u2-mu-isin# [...] gu7#-e
13. nu#-sig2 il2-[...]-il2#-mu
14. u2-mu {u2}[...]-gu7-e
15. [...] kesz2-x-mu [...]-la#-mu
16. [x]-mu ukusz2-ti-ki#-[...] ha-ma-gu7-e
17. sumun2# kasz-a [...]-ba-mu
18. u2-mu {gisz}en3-bar-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
19. amar-bi amar-bi-da di-a-mu
20. u2-mu gi-ub-zal-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
21. {gisz#}kiri6 {gisz}haszhur-a ul-gur3-ru-mu
22. u2-mu gi-zi-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
23. szim a-sza3-ga lal3#? ta-hab2-ba-mu
24. [x x] x# x# |SZESZ#.TE|-mu udu-mu ha-ma-gu7-e

reverse
1. [...] la2# x# x#-mu
2. [...]-mu udu-[x] ha-ma-gu7-e
3. [...]-dul5#?-gin7 bara3-bara3-ga#-[...]
4. [...] |[KI].KAL|-mu udu-mu ha-ma-gu7#-[...]
5. [...] ki-en-gi he2-gal2-la-mu
6. [...] udu-mu ha-ma-gu7-e
7. [...]-rig2# nu-zu-mu
8. [...]-numun3#-mu# udu-mu ha-ma-gu7-e
9. [...]-en nu-zu e2-[x]-esz nu-zu-mu
10. [...] |GESZIMMAR#.TUR|-mu udu-mu# [...]-mu# ha-ma#-gu7-mu
11. [...] |SAGxKAK|-e [...]-sal-[...]
12. [...]-la-an-gi4-mu udu#-mu ha#-ma-gu7-e
13. [...] eden-ne mu2-a-mu
14. [...] {gisz#}haszhur-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
15. [...] bi2#-in-gi4 ga lal3 szu bi2-in-gur
16. szul nitalam#-[...]-ni-ra mu-na-an-hum-hum-e
17. am-e szud3 im-ma-da-an-gub
18. ku3# {d}inanna#-ra mu-na-an-hum-hum-e
19. [...] gu2# la2 mi2 na-bi2-in-du11
20. [...]-ma#-da#-an#-gub
lines missing


Version History

CDLI Literary 000654, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000654, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, Fs Reiner (1987) 038; Sefati, Yitschak, Sumerian Love Songs 260ff.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3512 + N 6322
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.23 Inanna and Dumuzi W (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjgm9
Composite no.Q000654
Seal no.
CDLI no.P278541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
4 lines broken
5. [...] IM x [...]
6. [x x] x-ga IM x [...]
7. [x x] ha#-za buru3 a-sza3-ga gal2-la#-[mu]
8. [x x] {gisz#}dehi3-mu udu-mu ha-ma-[gu7-e]
9. [x x] x# e2-a sig9-ga-[mu]
10. [x x] sze# la2-a-mu udu-mu ha-ma-[gu7-e]
11. [...]-kala#-ma a-sza3-ga gal2-la-mu
12. [x x] isin-na-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
13. nu#-[...] il2#-il2-mu nu-mu-un-su da-ri-mu
14. u2-mu {u2}szakir3-ra-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
15. dub kesz2-da a-sza3-ga gal2-la-mu
16. u2-mu ukusz2-ti-ki-il-mu udu-mu ha#-ma#-gu7#-e
17. sumun2! kasz-a lal3 dab5-ba-[x]
18. u2-mu {gisz}en3-bar-mu udu-mu# [...]
19. amar gu4-da-bi-da di-[...]
20. u2-mu [x]-ub-zal-mu udu#-[...]
21. {gisz}kiri6 {gisz}haszhur-a ul-[...]
22. u2-mu gi#-zi#-mu# [...]

reverse
1. szim a-sza3-[...] lal3#? ta-[...]
2. u2-mu {u2}ki#-[...] x#-mu [...]
3. {kusz}ummu3 dag-si la2# [...]
4. u2-mu {u2}harub-ba-mu udu-[...]
5. u2 {tug2}bar-dul5#?-gin7 bara3-bara3-ga#-[...]
6. u2-mu {u2}|KI#.KAL|-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
7. u4 tu4-da-ta ki-en-gi he2#-[...]
8. u2-mu# teme{sar}-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
9. siki# gi7#-da {gisz}ga-rig2 nu-zu-mu
10. u2#-mu {u2}numun3-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
11. en#-te-en nu-zu e2-me-esz nu-zu-mu
12. [...]-mu {u2}|GESZIMMAR.TUR| udu-mu ha-ma-gu7-e
13. [x] SAR#? sa6-ga |SAGxSZID|-e sal-sal-mu#
14. [x x] {u2}li-la-an-gi4-mu udu-mu ha-ma-gu7-e
15. [x] x u4 edin-na mu2-a-mu#
16. [...] {gisz}haszhur# [...]
lines missing


Version History
  Page: 1