Search results


   Page: 1   
100 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ABAW 143, 038A
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 038A
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Edzard, Dietz O., ZA 080 (1990) 177, IB 1511; C. Wilcke in Isin III (1987) 83, 85-89
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1511
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness); ETCSL 1.03.02
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqjnf
Composite no.Q000335 Q000339 Q000365 Q000736 Q000751
Seal no.
CDLI no.P357233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABAW 143, 049
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 049
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0425
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3269
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P357211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABAW 143, 050
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 050
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1091a + IB 1091b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqj77
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P357221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000335, ex. 008 & 000751, ex. 075
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000335, ex. 008 & 000751, ex. 075
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15144 + N 3442
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.01.04 Enki’s Journey to Nippur ('Decad no. 07') (witness); ETCSL 4.80.02
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207206
Composite no.Q000335 Q000751
Seal no.
CDLI no.P269700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000343, ex. 006 & 000736, ex. 058 & 000751, ex. 093
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000343, ex. 006 & 000736, ex. 058 & 000751, ex. 093
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 209; Sladek, Inanna p. 102?; Sjoberg AfO 24, 029, N 2966
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2966
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.04.01 Inanna's Descent (witness); ETCSL 4.28.01 Nungal A (witness); ETCS
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsw9k
Composite no.Q000343 Q000736 Q000751
Seal no.
CDLI no.P278032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000395, ex. 064 & 000751, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000395, ex. 064 & 000751, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 16, 3N-T904,156
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0904,156
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.01 Šulgi A ('Decad no. 01') (witness); ETCSL 4.80.02 Kesh Temple H
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204tzz
Composite no.Q000395 Q000751
Seal no.
CDLI no.P356219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePrism


CDLI Literary 000751 (Kesh Temple Hymn) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751 (Kesh Temple Hymn) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.80.2 Kesh Temple Hymn
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')
CDLI comments
Catalogue source20140328 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationetcsl
UCLA Library ARK21198/z1kd33rj
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P464240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Composite text


surface a
1. ege-nun-e ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
en: The princely lord, the princely lord came forth from the house.
2. {d}en-lil2 ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
en: Enlil, the princely lord, came forth from the house.
3. ege-nun-e nam-lugal-la e2-ta nam-ta-ab-e3
en: The princely lord came forth royally from the house.
4. {d}en-lil2 kur-kur-ra igi mi-ni in-il2-il2-i
en: Enlil lifted his glance over all the lands,
5. {d}en-lil2-ra kur ni2-ba mu-na-il2-il2-i
en: and the lands raised themselves to Enlil.
6. ab-ub-da-limmu {d}en-lil2-ra {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
en: The four corners of heaven became green for Enlil like a garden.
7. kesz3{ki} sag-il2 mu-na-ni-in-gal2
en: Keš was positioned there for him with head uplifted,
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag-ga2 il2-bi
en: and as Keš lifted its head among all the lands,
9. {d}en-lil2-le kesz3{ki} za3-mi2 am3-ma-ab-be2
en: Enlil spoke the praises of Keš.
10. {d}nisaba nu-ka-asz-bi-im
en: Nisaba was its decision-maker (?);
11. inim-bi-ta sa-ginx im-da-an-sur
en: with its words she wove it intricately like a net.
12. dub-ba sar-sar szu-sze3 al-ga2-ga2
en: Written on tablets it was held in her hands:
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
en: House, platform of the Land, important fierce bull!
14. e2-kesz3{ki} musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
en: House Keš, platform of the Land, important fierce bull!
15. hur-sag-da-mu2-a an-da gu2-la2-a
en: Growing as high as the hills, embracing the heavens,
16. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-bi
en: growing as high as E-kur, lifting its head among the mountains!
17. abzu ginx ri-a hur-sag-bi sig7-sig7-ga
en: Rooted in the abzu, verdant like the mountains!
18. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
19. ur-sag-bi {asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
20. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
21. e2 1(disz)-kam-ma
en: The 1st house.
22. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
en: Good house, built in a good location, house Keš,
23. e2-kesz3{ki} ki-du10-ga du3-a
en: built in a good location,
24. ma2-gur8-nun-ginx an-na diri-ga
en: floating in the heavens like a princely barge,
25. ma2-gur8-ku3-ginx ka2-SI ri-a
en: like a holy barge furnished with a SI gate,
26. ma2-an-na-ginx musz3-kur-kur-ra
en: like the boat of heaven, the platform of all the lands!
27. u5-ban3-da-ginx peszx-ta sur-sur-ra
en: ...... from the riverbank like a ...... boat cabin!
28. e2 gu4-ginx ur5-sza4 ninda2-ginx gu3-nun-di
en: House roaring like an ox, bellowing loudly like a breed-bull!
29. e2-sza3-bi-ta lipisz-kalam-ma
en: House in whose interior is the power of the Land,
30. a-ga-bi-ta zi-ki-en-gi-ra
en: and behind which is the life of Sumer!
31. e2 eb-gal an-ne2 us2-sa
en: House, great enclosure, reaching to the heavens,
32. e2-zi-da-gal an-ne2 us2-sa
en: great, true house, reaching to the heavens!
33. e2 men-gal an-ne2 us2-sa
en: House, great crown reaching to the heavens,
34. e2-{d}tir-an-na an-ne2 us2-sa
en: house, rainbow reaching to the heavens!
35. e2 musz2-bi an-sza3-ga la2-a
en: House whose diadem extends into the midst of the heavens,
36. te-me-bi abzu-a si-ga
en: whose foundations are fixed in the abzu,
37. gizzu-bi kur-kur-ra du6-la
en: whose shade covers all lands!
38. e2-an-ne2 ki-gar-ra {d}en-lil2-le za3-mi2 du11-ga
en: House founded by An, praised by Enlil,
39. ama {d}nin-tu-ra esz-bar-kin du11-ga
en: given an oracle by mother Nintur!
40. e2-kesz3{ki} gurun-na sig7-ga
en: House Keš, green in its fruit!
41. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
42. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
43. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
44. e2 2(disz)-kam-ma
en: The 2nd house.
45. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
en: House, 10 šar2 area at its upper end, 5 šar2 area at its lower end;
46. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2 ki-sze3 5(bur3) GAN2
en: house, 10 bur3 area at its upper end, 5 bur3 area at its lower end!
47. e2 an-sze3 alim ki-sze3 lu-lim
en: House, at its upper end a bison, at its lower end a stag;
48. e2 an-sze3 szeg9-bar ki-sze3 dara3-masz
en: house, at its upper end a wild sheep, at its lower end a deer;
49. e2 an-sze3 szeg9-bar-dar-a ki-sze3 dara3-masz-sa7-ga
en: house, at its upper end a dappled wild sheep, at its lower end a beautiful deer!
50. e2 an-sze3 musz-gu7{muszen}-ginx sig7-ga ki-sze3 u5-{muszen}-ginx-a-e szu2-a
en: House, at its upper end green as a snake-eater bird, at its lower end floating on the water like a pelican!
51. e2 an-sze3 utu-ginx e3-a ki-sze3 itix-ginx bara3-ga
en: House, at its upper end rising like the sun, at its lower end spreading like the moonlight;
52. e2 an-sze3 utug2-szul ki-sze3 {gesz}tun3-am3
en: house, at its upper end a warrior mace, at its lower end a battle-axe;
53. e2 an-sze3 kur-ra-am3 ki-sze3 idim-ma-am3
en: house, at its upper end a mountain, at its lower end a spring!
54. e2 an-sze3 3(disz)-kam-bi na-nam
en: House, at its upper end threefold indeed:
55. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
56. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Aszgi?
57. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
58. e2 3(disz)-kam-ma
en: The 3rd house.
59. iri{ki} ga-am3 iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
en: It is indeed a city, it is indeed a city! Who knows its interior?
60. e2-kesz3{ki} iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
en: The house Keš is indeed a city! Who knows its interior?
61. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne
en: The heroes make their way straight into its interior
62. esz-bar-kin du11-ga szu-gal mu-un-du7-du7
en: and perform its oracle rites perfectly.
63. e2 gu4-du7-du7-dam gu4 am3-ma-gur-re
en: Frisking cattle are gathered at the house in herds.
64. e2 gu4-szar2-a al-ku2-e
en: The house consumes many cattle;
65. e2 udu-szar2-a-am2 al-ku2-e
en: the house consumes many sheep.
66. eren? x-ma-am2 gu2-bi luh-luh-ha
en: ...
67. bara2-bara2-e-ne gu2-ne am3-ma-gal2-le-ne
en: Those who sit on daises bow their necks before it.
68. {gesz}taszkarin-da men an-da gur3-u4
en: It wears a crown to vie with the boxwood tree,
69. {gesz}asalx-ginx an-da tal2-tal2 sal-la
en: it spreads out to vie with the poplar
70. hur-sag-da an-da sig7-sig7-ga
en: It is as green as the hills!
71. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
72. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Aszgi?
73. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
74. e2 4(disz)-kam-ma
en: The 4th house.
75. e2 pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
en: House given birth by a lion, whose interior the hero has embellished (?)!
76. e2-kesz3{ki} pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
en: House Keš, given birth by a lion, whose interior the hero has embellished (?)!
77. sza3-bi ur-sag-ur-dag-e-ne szi-mu-un-nin2 si-sa2
en: The heroes make their way straight into its interior.
78. {d}nin-hur-sag-ga2 uszum-gal-am3 sza3 im-mi-in-tusz
en: Ninḫursag sits within like a great dragon.
79. {d}nin-tu-ra ama-gal-la tu-tu mu-un-ga2-ga2
en: Nintur the great mother assists at births there.
80. {d}szul-pa-e3-a ensi2-ke4 nam-en mu-un-x#-x#
en: Šulpa’e the ruler acts as lord.
81. {d}{asz}aszgi ur-sag mezem mu-un-ku2-e#
en: Ašgi the hero consumes the contents of the vessels (?).
82. {d}uru3-masz nimgir-gal-eden-na mu-un-da-an-x#
en: Urumaš, the great herald of the plains, dwells there too.
83. e2 lulim gu4-e3 am3-ma-gur-re
en: Stags are gathered at the house in herds.
84. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
85. ur-sag {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Aszgi?
86. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-un-du
en: Acgi? Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
87. e2 5(disz)-kam-ma
en: The 5th house.
88. e2 utu-ginx ki-gal-la gub-ba
en: House positioned over its foundations like a storm,
89. am-babbar-ginx eden su8-ga#!
en: like white bulls standing about on the plain;
90. e2 nun-e-ki-gar-ra igi-da ar2-ra [...]
en: house founded by the prince, in praise on the tigi instrument!
91. e2 sza3-bi-ta lipisz-bi kalam-ma
en: House in whose interior is the power of the Land,
92. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
en: and behind which is the life of Sumer
93. ka2-bi-ta pirig szu-ba na2-a
en: at whose gate is a lion reclining on its paws,
94. ka2-bi-ta un-gal inim-gar-ra
en: at whose gate is the ruler who decides cases (?)!
95. e2 ig-bi-ta kur-gal gaba nu-gi-gi
en: House at whose door is the Great Mountain without adversary;
96. {gesz}sag-kul!-ta am-gal-la du7-a
en: at whose bolt at whose bar} is a great frisking wild bull
97. ga2-nun ga2-ra-bi an-ub ki-ub
en: Whose well-founded storehouse is a corner of heaven, a corner of earth
98. gi#-gun4#{ki}-na-bi la-ha-ma ki-us2-sa
en: whose terrace is supported by lahama deities;
99. bad3-nun-na-bi esz3-uri2{ki} ka-kesz3-da
en: whose princely wall, the shrine of Ur!
100. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
101. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Kec? Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
102. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
103. e2 6(disz)-kam-ma
en: The 6th house.
104. e2-ku2 KU-bi e2-nin
en: The holy house whose x is the shrine,
105. e2-kesz{ki} KU-bi e2-nun
en: the holy house Keš, whose x is the shrine;
106. e2 en-bi {d}a-nun-na-mesz
en: the house whose lords are the Anunna,
107. nu-esz3-bi giri2-la2 e2-an-na-me-esz
en: whose nu’eš priests are the sacrificers of Eanna!
108. e2-2 lugal-bur-ra am3-mi-gib
en: In the house the king places stone bowls in position
109. en-du10 sza3 esze2-la2 am3-mi-in-la2
en: the good en priest x holds the lead-rope dangling
110. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8
en: The a-tu priests holds the staff;
111. tu-e a-ur4-a am3-mi-tum2
en: the ... brings the gathered (?) waters.
112. lal3-e ki-ku3-ga am3-mi-in-tusz
en: The ... takes his seat in the holy place;
113. enkum-e-ne arax ki am3-ma-gal2-le-esz
en: the enkum priests bow down x
114. pa4-szesz-e-ne kusz mu-un-sig3-ge-ne
en: The pašeš priests beat the drumskins;
115. e2-szub iri-szub-a mu-ni-ib-be2-e-ne
en: they recite powerfully, powerfully.
116. si-am-ma-ke4 gum2-ga mi-ni-ib-za
en: The bull’s horn is made to growl; the drumsticks are made to thud
117. {gesz}al-gar-surx-ra suh3-sah mi-ni-ib-za
en: The singer cries out to the ala drum;
118. tigi nun-du10-ge mu-na-du12-a
en: the grand sweet tigi is played for him
119. e2 al-du3 girix-zal-bi al-du10
en: The house is built; its nobility is good!
120. e2-kesz3{ki} al-du3 giriz-zal-bi al-du10
en: The house Keš is built; its nobility is good!
121. nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
en: Its lady has taken a seat in its ...
122. {d}nin-hur-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
en: Ninhursaja, its lady, has taken her seat in its ...
123. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
124. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
125. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
126. e2 7(disz)-kam-ma
en: The 7th house.
127. iri-sze3 iri-sze3 lu2 te-am3 te
en: Draw near, man, to the city, to the city—but do not draw near!
128. e2-kesz3{ki} iri-sze3 lu2 te-am3 te
en: Draw near, man, to the house Keš, to the city—but do not draw near!
129. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi lu2 te-am3 te
en: Draw near, man, to its hero Ašgi—but do not draw near!
130. nin-bi {d}nin-tu-ra-sze3 lu2 te-am3-te
en: Draw near, man, to its lady Nintur—but do not draw near!
131. kesz3{ki}-du3-a {d}{asz}aszgi za3-mi2
en: Praise be to well-built Keš, O Ašgi!
132. kesz3{ki} za3-SAL-la-am {d}nin-tu-ra za3-mi2
en: Praise be to cherished Keš and Nintur!
133. e2 8(disz)-kam-ma
en: The 8th house.





Version History


CDLI Literary 000751, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., Babylonian Liturgies (1913) 197; RA 016, 208-209; Gragg TCS 3 (1969) 165
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0405
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130522 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1223z6m
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P452248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. [...] x ta-ab-e3
2. [...] x [...] x x ta-ab-e3
3. [...]-lugal#-la e2-ta x ta-ab-e3
4. [...] kur#-kur-ra igi mi-ni-ib-il2-il2-i3#
5. [...] kur# ni2#-ba mu#-na-il2-il2-x
6. [...] {d#}en#-lil# lugal {gesz}kiri6-gin7 mu-na-sa7#
7. [...] x mu-na-ni-ib-gal2
8. [...] kur# [...]-ra# sag# x il2#-bi#
9. [...] x x x-ab-be2
10. [...]-bi#-ta sa#-gin7# im-da-an-sur
11. [...] x GA2 GA2 AB {gesz}al ga2-ga2
12. [...] x kalam-ma gu4-GIR3-kur-aratta{ki}
13. kesz3#{ki} musz3-kalam-ma gu4-GIR3-kur-aratta{ki}
14. [...]-sag#-da-mu2-a an-da gu2-la2-a
15. [...]-kur#-da-mu2-a kur-ra sag-il2-bi
16. [...] x ri-a hur-sag-gin7 sig7-ga
17. [...] x rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
18. [...]-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba-ra ama szi-in-ga-an-u3-tu
19. [...] {d}nin-tu-gin7 rib-ba-a-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du8
single ruling
20. [...] gu2 1(disz)-a-kam
single ruling
21. [...]-du10 ki-du10-ga du3-a
22. [...] kesz3 ki-du10-ga du3-a
23. [...]-gur8#-nun-gin7 an-ne2 diri-ga
24. [...]-gur8#-ku3-gin7 ka2-SI ri-a
25. [...]-na-gin7 musz3-kur-kur-ra
26. [...]-da#-gin7 peszx-ta sur-sur-ra
27. [...]-gin7 ur5-sza4 ninda2-gin7 gu3-nun-di
28. [...]-bi-ta lipisz-kalam-ma
29. [...]-bi-ta zi ki-en-gi-ra
30. [...] x eb-gal an-e RI us2-sa
31. [...]-x-da-gal an-e RI us2-sa
32. [...]-gal an-e us2-sa
33. [...]-na [...] us2-[...]

surface b
1. e2# musz2-[x] an-sza3#-[...]
2. x-x-bi abzu-[...]
3. e2#-an-ne2 SZU [...]
4. {d}en-lil2-le x-sze3 x [...]
5. ama {d}nin-tu esz-bar#-[...]
6. e2 kesz3{ki} gurun#-na [...]
7. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-[...]
8. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi x [...] ama szi-in-ga-an-[...]
9. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi# [...]
single ruling
10. gu2 2(disz)-kam
single ruling
11. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2# ki-sze3 5(szar2) [...]
12. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2# ki-sze3 5(bur3) [...]
13. e2 an-sze3 alim# ki-sze3 lu-[...]
14. e2 an-sze3 szeg9#-bar ki-sze3 dara3# [...]
15. e2 an-sze3 szeg9#-bar DIM2 x ki-sze3 dara3-masz#-sa7#-ga#
16. e2 an-sze3 musz-gin7 sig7-ga ki-sze3 U4-gin7-ZA-e su2#-a#
17. e2 an-sze3 utu-gin7 e3-a ki-sze3 {d}nanna-gin7 bara3#-ga#
18. e2 an-sze3 kur-ra ki-sze3 idim-ma
19. e2 an-sze3 3(disz) MI DAM-bi na-nam
20. kesz3#{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
21. [ur]-sag-bi {d}{asz}aszgi rib-ba [...] szi-in-ga-an-u3-tu
22. [...] {d}nin-tu rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du8
single ruling
23. [x] 3(disz)-kam-ma
24. [...]-x ga-am3 iri-x ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un-x-[...]
25. e2 kesz3{ki} iri-x ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un#-[...]
26. sza3-bi-a ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un[...]
27. esz-bar-kin KA-bi szu-gal mu-un-du7#-[...]
28. e2-e gu4 LU MI LU gu4 am3-ma-gur-x [...]
29. x e2 x-ma am3-luh-luh [...]
30. e2-e gu4-szar2-ra-am3 al-ku2-[...]
31. e2-e udu-szar2-ra-am3 al-ku2#-[...]
32. x-x-e-ne gu2 GA2 MA am3-[...]-le-[...]
33. [...] x men# an#-x x x u4#
rest broken

surface c
1. [...] MI [...]
2. [...]-ga AN [...]
3. [...] x DIM2 x [...]
4. [...]-ga#-an-u3-[...]
5. [...] a [...] igi [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] x pirig# u3#-[...]-bi# ur-[...]
9. [x]-bi#-a ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-[...]
10. [{d}]nin#-hur-sag-ga2 gal-uszum-am3 x sza3 im-mi#-[...]
11. [{d}]nin-tu ama-gal-la tu-tu mu-un-ga2#-ga2#
12. {d#}nun#-e3-a ensi2-ke4 nam-en mu#-[...]
13. [...]-aszgi# ur-sag-ga2 esz3 mu-[...]
14. [...] x-gal-am3 eden-na AN [...]
15. e2# x x lu-lim gu2 am3-ma#-[...]
16. kesz3#-gin7 rib-ba lu2 sin-in-ga-an-[...]
17. ur-sag-bi {d}{asz}asz-gi{gi18} rib#-[...] ama szi-in-ga-[...]
18. nin#-bi {d}nin-tu-gin7 tib-ba-ra [...]
single ruling
19. e2# 5(disz)-kam [...]
single ruling
20. e2# utu-gin7 ki-gal-la [...]
21. [am]-babbar2-gin7 eden-na [...]
22. [...]-e-gar-ra e2-bi x [...]
23. [...]-bi-ta lipisz#-bi# [...]
24. [...]-ta x x x [...]
25. [...]-ta# pirig# [...]
26. [...]-ta# [...] inim#-[...]
27. [...]-ta# kur# gaba nu-x-[...]
28. [...] x x x [...]
29. [...]
30. [...]-na#-[...]
31. [...] esz3#-[...]-kesz3#-[...]

surface d
1. [...]
2. [...] aszgi# [...]
3. [nin]-bi# {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a [...]
single ruling
4. [...] 6(disz)-kam [...]
5. [...] x lu-bi e2-[...]
6. [...]-kesz3#{ki} lu-bi e2#-[...]
7. [...] en#-bi {d}a-nun-na-mesz#
8. [...] giri2# GA2 an-na-[...]
9. [...] RA am-mu-[...]
10. [...] esze2-la2 nam-mi-[...]
11. a-tu-e szibir szu bi2-[...]
12. tu#-e a-ur4-a mu-x-[...]
13. [...] x a sza3-bi ki-ku3-ga am3-ni-x-[...]
14. enkum#-e-ne KA ki am3#-[...]
15. [...] iri-szub mu-ni-[...]
16. [...]-ma#-ke4 gum2-x mi-[...]
17. [...]-surx#-ra x x mi-ni-[...]
18. [...] x girix-zal-bi al-[...]
19. [...] x x du10 girix-zal-bi al-[...]
20. [...]-bi# DIN-bi-a mu-un-[...]
21. [{d}]nin#-hur#-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-am3
22. [kesz3]{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-[...]
23. [...] {d}{asz}aszgi-gin7 rib-ba ama szi-in#-[...]
24. [... {d}]nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi [...]
single ruling
25. [...] 7(disz)-kam [...]
26. [...] iri#{ki}-sze3 lu2 te-am3#-[...]
27. [...]-iri#-sze3 lu2 te-am3#-[...]
28. [...] {asz}aszgi-sze3 lu2 [...]
29. [... {d}]nin#-tu-sze3 lu2 [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 023
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01992bis
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20140207 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fb67sv
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P464122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x ama szi-in-ga-an-u3-du8
2'. [...] nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-du
3'. [...] 1(disz)-kam-ma
4'. [...] ki-du10-ga du3-a
5'. [...] ki-du10 ki-du10-ga du3-a
6'. [...]-gur8#-nun-ginx an-na diri-ga
7'. [...]-gur8#-ku3-ginx ka2-SI ri-a
8'. [...]-an-ginx musz3-kur-kur-ra
9'. [...]-x-ginx pesz4-ta sur-sur-ra
10'. [...]-ur5-x-sza4 ninda2-ginx gu3-nun-na
11'. [...]-ta# lipisz-kalam-ma
12'. [...]-ta zi-ki-en-gi-ra
13'. [...]-gal an-ne2 us2-sa
14'. [...] an-ne2 us2-sa
15'. [...] us2-sa
16'. [...] us2-sa

column 2
beginning broken
1'. e2 an-[...]
2'. kesz3-ginx [...]
3'. ur#-sag#-[...]
4'. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib#-[...]
5'. e2 3(disz)-kam
6'. iri x ga-am3 iri x ga#-[...]
7'. e2-kesz3{ki} iri x ga-am3#-[...]
8'. sza3-bi-a ur-sag-ur-sag-[...]
9'. esz-bar-kin du11-ga szu#-[...]
10'. e2 gu4-udu x x gu4 x [...]
11'. [...] x-gu4# x al#-ku2#-e#
12'. e2 x gu4-szar2-ra AN [...]
13'. e2 x udu szar2-ra x [...]
14'. x x e-ne am-ma#-x-[...]
15'. {gesz}taszkarin-da# men# x an-da# [...]
16'. {gesz}asal2-ginx# an-da# [...]
17'. hur-sag-da an-da sig7 [...]
18'. kesz3{ki}-ginx rib-ba [...]
19'. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi#-[...]

reverse

column 3
1. e2 4(disz)-kam
2. e2 x [...]
3. e2 x LA [...]
4. sza3-bi-a ur-sag [...]
5. {d}nin-hur-sag-ga2 [...]
6. {d}nin-tu ama-gal-la tu-tu-[...]
7. {d}szul-pa-e3-a ensi2-ke4-[...]
8. {d}{asz}aszgi ur-sag AB mu#-[...]
9. {d}iri-masz nimgir-gal-la eden mu-un-[...]
10. e2 lulim SI AM am3-ma-[...]
11. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-[...]
12. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-[...] ama szi-in-ga-an-u3-tu
13. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba#-[...]
single ruling
14. e2 5(disz)-kam-ma
single ruling
15. e2 utu-ginx ki-gal-la gub-ba#
16. am-babbar-ginx eden-na su8-su8-[...]
17. [...]-ra x x x x [...]
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...] x [...]-me-en
3. [...] x mu-un-DU
4. [...] mu-un-a2
5. [...]
6. [...] a#-[...] mu-e-tum2
7. [...] x x [...]-tusz#
8. enkum-e-ne arax [...] am3
9. [...]-gal2-le-esz
10. A NI [...]-sig3-ge-ne
11. [...]-ga-ne
12. [...]-mi mi-ni-ib-za
13. [...] girix-zal-bi al-du10
14. [...] mu-un-tusz
15. [...] mu-[...]-tusz




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Radau, Hugo, HAV (1909) 448, 08; TCS 3 (1969) 165
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11876
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tt0c3
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P267014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] rib#-ba# lu2# [...]
2'. [...] {d}{asz}aszgi-[...] ama#-a szi-in-ga#-u3#-[...]
3'. [...] {d}nin-tu-gin7 rib-ba#-[...] a-ba-a igi mu-ni-in-du#
4'. e2# 6(disz)-kam-ma#
5'. e2-ku3 KU-bi e2-nun
6'. e2-kesz2{ki} KU3 KU NUN
7'. e2-a en-bi {d}a-nun#-na#-mesz
8'. nu#-ab-bi giri2 e2-an#-na#-mesz
9'. e2-e lugal-bur-ra am3#-mu#-e-x
10'. en-du10 sza3 esze2-la2 nam-mi-in-la2

reverse
1. a#-tu#-e szibir szu-ne bi2-in-[...]
2. tu a-ur4 am3-mu-e-tum2
3. lal3-e ki-ku3-ga# nam#-mi-in-tusz
4. enkum-x-e-ne arax ki am3-ma-gal2#-le#-mesz
5. [...]-szesz-a-ni kusz mu-un-sig3-ge#-ne#
6. [...]-szub# iri-szub mu-ni-ib2-be2#-ne
7. [...]-am#-ma-ke4 gum2-bi am3-mi-ib2-za
8. [...] x LA2 e KA x mi-ni-ib2-x
9. [...]-x-surx-ra suh3-x mi-ni-ib2-za
10. [...]-du10-ge SI ha-ba-ni-ib2-x
11. [...] girix#-zal-bi al-du10#
12. [...]-du3# girix#-zal#-bi# [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 112 (pl. 054), Ni 04577
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04577
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') ? (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jz9f
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 117 (pl. 059), Ni 04465
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04465
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jzhj
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-ra# sag#-[...]
2'. [...] kesz2 A [...]
3'. [...] LU2 KA [...]
4'. [...] im#-da-an-[...]
5'. [...] x x GA2 GA2# szu#-sze3# al-x-[...]
6'. [...] gu4#-husz-aratta
7'. [...]-kalam#-ma gu4-husz-aratta
8'. [...] an#-da# gu2-la2-[...]
9'. [...] kur-ra sag-il2-bi#
10'. [...] hur#-sag-ginx# sig7-sig7#-[...]
11'. [...] szi-in-ga-tum2-mu#
12'. [...]-aszgi#{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-[...]
13'. [...]-ginx# rib-ba-ra a-ba-a igi mu#-ni-[...]
14'. [...] 1(disz)#-[...]
15'. [...]-du10#-ga du3-[...]
16'. e2-kesz3#-[...]-du10#-ga du3-[...]
17'. {gesz}ma2-gur8-nun-ginx# [...] diri-[...]
18'. {gesz}ma2-gur8-ku3-ginx ka2#-[...] ri#-[...]
19'. {gesz}ma2-an-na-ginx musz3#-[...]
20'. x u5-ban3-ginx peszx-ta [...]
21'. e2 gu4-ginx ur5 IM sza4 ninda2#-[...]
22'. e2-sza3-bi-ta x sza3-[...]
23'. a-ga-bi-ta zi#-ki#-[...]

reverse
1. e2 eb-gal an-ne2 x-[...]
2. e2-zi-da-gal an-ne2 x-[...]
3. e2 men-gal an-ne2 [...]
4. e2-hur-sag-gal an-ne2 [...]
5. e2-{d}tir-an-na an-ne2 [...]
6. e2 musz2-bi an-sza3-ga# [...]
7. x-bi abzu-a [...] si#-[...]
8. nun-e x [...] x [...]
9. [...]
10. [...] x [...]
11. [...] KA [...]
12. [...] x [...]
13. [...]-in-ga-x-[...]
14. [...] x rib-ba ama [...]
15. [...]-ba#-ra a-[...]
16. [...]
17. [...]-sze3# 2(szar2)# [...]
18. [...] 3(bur3) [...]
19. [...] x [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...] x szi-in-[...]
28. [...]-aszgi#{gi18} rib#-[...]
29. [...] rib#-[...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 147 (pl. 089), Ni 04371
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04371
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bxc9
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]{ki}-ginx#
2'. [...] ur#-sag#-[...]
3'. nin-bi# x [...]
4'. e2 [...]
5'. iri isin2 x [...]
6'. e2#-kesz3#-[...]

reverse
beginning broken
1'. [...]-kesz2#{ki} pirig# u3#-tu# [...] ur#-[...]
2'. sza3-bi ur-sag-ur-sag-x-[...]
3'. {d}nin-hur-sag-ga2 gal-uszum-am3# [...]
4'. {d}nin-tu ama-gal-la tu#-[...]
5'. {d}szul-pa-e3 ensi2#-[...]
6'. [...]-aszgi# ur-sag-ga2 [...]
7'. [...] nimgir-gal-e-ne [...]
8'. [...] lulim# e gu2
9'. [...] rib-ba lu2 szi#-[...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 164 (pl. 106), Ni 04597
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04597
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbbn1
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-bi x x KI [...]
3'. e2#-nun-ki-gar-ra [...]
4'. e2-kur ib2-gal2 sag [...]
5'. e2-{d}nin-hur-sag-ga2# [...]
6'. e2-hur-sag-gal szu [...]
7'. e2-e-ne x nu-[...]
8'. e2 gizzu-bi x [...]
9'. e2-nun-pirig2 u3-tu#-[...]
10'. e2 lugal u3-tu [...]
11'. [...] x x x [...]

reverse
1'. ur#-sag-bi {d}{asz}[...]
2'. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib#-ba#-[...]
3'. e2 6(disz)-kam-[...]
4'. e2 utu-ginx ki-gal-la [...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 176 (pl. 118), Ni 09649
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09649
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hrmr
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] nam# [...]
2'. [...] x x [...]
3'. {d#}en#-lil2-le# [...] szi-mi-x [...]
4'. an-ub-da# [...] x x [...]

reverse
1'. e2-szub# [...]
2'. si-am-ma x [...]
3'. {gesz}al-gar-ra# [...]
4'. e2 al-du3 girix# [...]
5'. e2-kesz3#{ki} al#-[...]
6'. x-bi# DIN-bi [...]
7'. [...]-hur#-sag-ga2 [...]
8'. [...] x x [...]
rest broken

left
1. {d}nin-tu-x [...] ma [...]


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 178 (pl. 120), Ni 09810
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09810
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hrvc
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...] am-ma-x-[...]
5'. [...] x men# an-da gur3#-[...]
6'. [...]-asalx#-ginx# an-da tal2-tal2 x [...]
7'. [...]-sag# [...] an-da sig7-sig7#-[...]
8'. [...] rib#-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2#-[...]
9'. [...]-bi# {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga#-[...]
10'. [...] {d#}nin-tu-re-ginx rib-ba-[...] a-ba-a igi mu-ni-in-[...]
11'. [...]-kam#-ma-a#
blank space




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 305; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0352
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtv07
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P010246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 307; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070193
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0284
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtv28
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P010248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 308; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070295
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0302
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6f3b
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P226038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 108; Gragg, Gene, TCS 3 (1969) 165; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 216-217 (N 3098, CBS 13683)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07802 + CBS 13625 + CBS 13683 + N 3098
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txsqq
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P262810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e2-x KU-bi [...]
2. e2-kesz3{ki} x KU-bi [...]
3. e2#-a en-bi {d}a-nun#-[...]
4. nu-esz3-bi# giri2-e2-an-[...]
5. e2-a lugal-bur-ra am3-mu#-[...]
6. en-du10 sza3 MA ME nam-mi-[...]
7. [...] x szibir szu bi2-in-du3
8. [...] a#-ur4#-a mu-un#-[...]
9. [...]-mi-ni#-[...]
10. [...]
11. [...]
12. [...] x mu#-ni#-ib#-[...]
13. [...]-ma#-ke4# gum2-ga mi-ni-ib#-za#
14. [...]-gar#-surx#-ra suh3-suh3 mi-ni-ib-za

reverse
1. [...] bi# al#-du10
2. [...] al# [...] girix#-zal HI al-du10
3. [...]-un-tusz
4. [...]-sag#-ga2 nin#-bi# x x [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] 7(disz)-kam-ma# [...]
9. [...] sze# iri#{ki#}-sze3# lu2# te#-[...]
10. e2#-kesz3#{ki#} iri#{ki#}-sze3# lu2# te#-[...]
11. ur#-sag# {d}{asz}aszgi#-gin7# lu2 te#-[...]
12. nin#-bi# {d}nin-tu#-sze# lu2 [...]
13. kesz3#{ki#}-du3-a# {d}{asz}aszgi#-[...]
14. kesz3#{ki#} x KA BI x [...]
15. e2# x x [...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Barton, George A., MBI 11 (1918) pl. 22-23; Gragg, Gene, TCS 3 (1969) 165
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08384
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7624
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P263219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x IM x ar-an-ni MU MAH x
2'. [...] x gal# {d}en-lil2-le nam-ma-ni gal ku5-re
3'. [...] x x x {d}a-nun e2 ne gin2 nig2 szu x mu
4'. e2 szu ba im x bu dingir-gal-gal e-tu
5'. e2 an-ki-bi-da
15. [...]{ki#}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum3-mu
16. [...]-sag#-bi {asz}aszgi-ginx rib-ba ama szi-in-ga-am3-u2-tu
17. [...] {d#}nin#-u-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu#-ni#-in#-du8
18. [...] x-kam-ma#-am3#
19. [...]-am3# iri IN ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un#-zu
20. [...] iri# IN ga-am3 sza3-bi a-ba-a mu-un-zu
21. [...]-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne#
22. [... x]-ga szu-gal mu-un-du7-du7#
23. [...]-dam# [...]-am3-ma-gur-re#-x
24. [...]-szar-[...] x x-e [...]
25. [...]-szar-[...] x
26. [...]-szar-[...] x x
27. [...]-bara2#-e-ne gu2#-[...]-ma-gal2-le#-[...]
28. [...] DAM# SAG an#-[...] gur3-[...]
29. [...]-asalx DAM an-da tal2-tal2 sal-[...]
30. [...]-sag-da SAR-a an-da sig7-sig7-[...]
31. [...] kesz3#{ki#}-gin7 rib#-ba# [...] szi#-in-ga-an#-[...]
32. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
1. [...]-tu# sza3#-[...]
2. [...] x-e-ne x [...]
3. [...] GAL2#-am3 sza3 im#-[...]
4. [...]-gal-la tu-tu mu#-[...]
5. [...]-e3# ensi2-ke4 nam#-[...]
6. [...]-aszgi# ur-sag-ga2 mezem mu#-un#-[...]
7. [...]-iri-masz nimgir-gal#-e eden-na mu-da-an-x-[...]
8. [...]-e lulim-e gu2 am3-ma-gur-re#
9. kesz2#{ki}-gin7# rib#-ba lu2 szi-in-x-an-tum2-mu#
10. ur-sag-bi {d#}aszgi#{gi18} rib-ba ama szi-in#-[...]
11. nin#-bi {d}[nin]-tu#-[gin7] rib-ba a-ba-a igi mu-ni-in#-[...]
12. [...] 5(disz) [...]-ma-am3
13. [...]-la# gub-ba




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 011 (1929) 120; Gragg, Gene, TCS 3 (1969) 166
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06520
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzqvf
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P264086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...]-sze3# [...]
2'. [...]-sze3 szeg9 [...]
3'. [...]-sze3# szeg9-bar x [...]
4'. [...] an-sze3 utu-ginx e3-a# [...]
5'. [...] an#-sze3 MUSZ x x [...] ki-sze3 x x x
6'. [...] an-sze3 kur-ra [...]
7'. an-sze3 3(disz) [...]
8'. [...] x rib-ba [...]
9'. [...] {d#}{asz#}[...]

reverse
broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 109; Gragg, Gene, TCS 3 (1969) 165
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14153
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbz9q
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P269138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. e2 gu4#-ginx# [...]
3'. e2-sza3-bi-ta lipisz#-[...]
4'. a-ga-bi-ta zi#-[...]
5'. e2 [...]-ne2# [...]
6'. e2-[...]
rest broken

column 2
broken

reverse

column 3
1. ur#-[...] rib#-[...]
2. nin-bi# [...] a-ba-[...]
3. e2 4(disz)#-[...]
4. e2 pirig u3#-[...]
5. e2-kesz3#-[...]
6. x [...]
rest broken

column 4
1. x KU-bi e2-nun
2. e2-kesz#{ki} KU3 KU-bi e2-nun
3. e2-a en-bi {d}a-nun-na-mesz
4. nu-esz3-bi giri2 MAN e2-an-na-me-esz
5. e2-e lugal-bur-ra am3-me-DU
6. en-du10 sza3 MA-la2 am3-mi-in-la2
7. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8
8. tu a-ur4-a am3-me-DU
9. lal3-e ki-ku3-ga i-im-KU
10. enkum#-[...] arax ki am3#-[...]
11. pa4-szesz-e#-ne# [...]
12. e2-szub# [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 190 (pl. 132), Ni 09861
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09861
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k04s
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
1'. [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...]-lugal#-la# e2#-ta# x [...]-ab-e3
4'. [...] x kur-kur-ra [...]
5'. [...]-ni#-ib-il2-il2-i
6'. [...]-limmu# {d}en-lil2-ra {gesz#}[...]
7'. [...] x mu-na-gal2
8'. [...] x mu-na-x-il2
9'. [...] sag-il2-bi
10'. [...] x am3-ab
11. [...] x [...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 195 (pl. 137), Ni 09903
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09903
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znmk9
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x nu-ka#-[...]
3'. [...]-ta# sa#-ginx im-da#-[...]
4'. dub#-ba sar-sar szu-sze3 al#-ga2#-[...]
5'. [...]-kalam#-ma gu4 x x kur-ru KI
6'. [...] musz3#-kalam-ma gu4 x x kur-ru KI
7'. [...]-da#-mu2-a an-da gu2-la2-a
8'. [...]-da#-mu2-a kur-ra sag-il2
9'. [...]-ginx# ri#-a# hur#-sag#-ginx sig7-ga
10'. [...]{ki#}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2#-[...]
11'. [...]-sag#-bi# {d}{asz}aszgi{gi18} rib#-[...]
12'. [...] szi#-in#-ga#-an#-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. e2#-[...]
2'. kesz2#-[...]
3'. ur-sag#-[...]
4'. ama#-[...]
5'. nin-[...]
6'. e2# [...]
7'. e2# [...]
rest broken

reverse
1'. [...]-tu#-ra# [...]
2'. [...] mu#-ni-in#-[...]
3'. [...]-kam#-ma#-[...]
4'. [...]-bi# e2-nun#
5'. [...] x x KU-bi e2-nun#
6'. [...]-bi# {d}a-nun-na#-[...]
7'. [...]-x e2#-an#-[...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 214 (pl. 156), Ni 09773 +
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04555 + Ist Ni 09773
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgkvq
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Scheil, Vincent, RA 026 (1929) 013; Gragg, Gene, TCS 3 (1969) 165
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct62b
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P430959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {gesz#}taszkarin-da men an-da x-ur-ru
2'. {gesz}asalx-gin7 an-da tal2-tal2 sal#-la
3'. hur-sag-gin7 an-da sig7-sig7-ga
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 314; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0236c
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtv5t
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P010251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 341; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0346
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4sgz
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P010275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 309; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0089a
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6f4v
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P226039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 311; Gragg, Gene, 1969; Biggs 1971; OIP 99, 90f.; Edzard 1974; Edzard 1976-80, 572; Wilcke 1991, 275f.; 283; Geller 1996
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0347
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6f6w
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P226041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PBS 10/2 (1917) 22; TCS 3 (1969) 165
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14031
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gnw0
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P269052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Poebel, Arno; PBS 05 (1914) 012; Gragg, Gene,, TCS 3 (1969) 165
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15108
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbvvj
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P269664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-an-sur#
2'. [...] al#-ga2-ga2
3'. [...]-husz#-aratta{ki}
4'. [...]-husz#-aratta{ki}
5'. [...] gu2#-la2-a
6'. [...]-il2#-bi
7'. [...]-sig7#-ga2
8'. [...]-tum2#-mu
9'. [...]-ga#-u3#-tu#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [...]-ra
3'. [...]-sur
4'. [...]-nun#-di
5'. [...]-kalam#-ma
6'. [...]-gi#-ra
7'. [...] us2#-sa
8'. [...]-sa#
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)de Genouillac, Henri, PRAK (1924) B 150
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist —
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wncgj
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P343967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-kam x [...]
3'. [...] rib#-ba [...]
4'. [...]-sag#-bi {d#}[...]
5'. [...] {d}nin-tu# [...]
6'. e2 3(disz)-kam# [...]
7'. [...]{ki#} ga-am3 iri{ki#} [...]
8'. x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-sag#-ga2 uszum#-[...]
2'. [...] ama#-gal-la tu-tu#-[...]
3'. [...]-a# ensi2#-ka# x [...] x [...]
4'. [...] x ur-sag-ga2 mezem# [...] x x [...]
5'. [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 38, 3N-T903,130
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0903,130
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203v2j
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x x [...]
4'. [...] x x x [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x szi-in-ga-x-[...]
2'. [...]-sag#-bi {d#}{asz}aszgi# [...]-in#-ga-x-[...]
3'. [...] x x [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 38, 3N-T919,468
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,468
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207b9q
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] am3#-x-in#-tusz#
3'. [...] am3#-ma-[...]
4'. [...] mu#-un#-[...]
5'. [...] x x [...]
6'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ga2# nin-bi x x x mu-un#-tusz
2'. [...]-ba lu2 szi-in-bi-an-tum2-mu
3'. [...] {d}{asz}aszgi# U4 rib#-ba ama# szi-[in]-bi-u3#-tu
4'. x x [...]-ba-ra# a#-ba-a# igi# ni#-in-mu-[...]
5'. [...]-kam-ma
6'. [...] x te
7'. [...] te
8'. [...] x [...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 40, 3N-T904,177
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0904,177
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020btkz
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-am3# al-ku2-e#
3'. [...]-am3# al-ku2-e
4'. [...]-ne# am3-ma-gal2-le#-x
5'. [...] x x x x

reverse
1. [...]-da# tal2-tal2 sal#-la#
2. [...]-da# sig7-sig7-ga
3. [...] szi-in-ga-an-tum2-mu#
4. [...] x rib-ba [...] x
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 40, 3N-T906,253
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0906,253
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z44g8
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. e2 an#-[...]
2'. e2 an#-[...]
3'. e2 an#-[...]
4'. e2 [...]
rest broken

reverse




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 41, 3N-T908,315
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0908,315
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqgcb
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...]
2'. [...]-am3# sza3 x im#-mi-in#-[...]
3'. [...]-tu# x [...] tu-tu [...]-un#-[...]
4'. [...] ensi2#-[...] x nam-en mu-un#-[...]
5'. [...]-sag mezem |SZIDxA| mu-un-ku2-e#
6'. [...]-x-eden-na mu-un-da-an-[...]
7'. [...] am3-ma-gur-re#
8'. [...] lu2# szi-in-[...]
9'. [...]-aszgi#-[...]
rest broken

reverse
reverse broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 39, 3N-T916,325
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,325
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqgqh
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] e me [...]
3'. [...] SZUB x x [...]
4'. [...] x x MU# [...] NI x UN# x [...]
5'. [...] x SZESZ NE KUSZ x [...]
6'. [...] GA2 BU BI x x [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-sag#-ga2 nin-bi# x [...] mu#-un-tusz#
2'. [...]-ginx# rib-ba lu2 szi-in-ni#-[...]
3'. [...]-bi {d#}{asz#}aszgi rib-ba [...] szi-in-ga-u3-tu#
4'. [...] nin#-tu-bi rib-ba a#-[...] mu#-ni-in-[...]
5'. [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 39, 3N-T916,340
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,340
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202351
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. bara2-bara2-ga2 x [...]
3'. {gesz}taszkarin-da men# [...]
4'. {gesz}asalx# [...]

reverse
1. hur-sag-da [...]
2. kesz3-gin7 rib-[...]
3. ur#-sag-bi {d#}[...] ama szi-in-ga-x-[...]
4. [...] x {d}nin-tu-gin7 rib#-[...] mu-ni-in#-[...]
5. [...] x [...]
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 40, 3N-T917,394
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0917,394
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z61sc
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {d#}en#-lil2#-ra# [...]-ba# mu#-na-x-[...]
2'. an-ub-da limmu {d}en-lil2 x {gesz}kiri6-gin7 mu-un-na-x
3'. kesz3 sag-il2 mu-na-ni-[...]
4'. kesz3# kur#-kur#-ra# [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 40, 3N-T918,441
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0918,441
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8xjs
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x 1(szar2)# [...]
2'. [...] x ki-sze3 5(bur3) x [...]
3'. [...] alim# ki-sze3 lu-lim#
4'. [...] x ki-sze3 dara3-masz#
5'. [...]-x-dar-a ki-sze3 dara3-masz-[...]
6'. [...]-ga# ki-sze3 u5{muszen}-gin7#-[...]
7'. [...] ki-sze3 {d}nanna-x [...]
8'. [...] {gesz#}[...]
9'. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 40, 3N-T919,449
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,449
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002079qf
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] KU#-bi e2#-[...]
2. kesz3#{ki} ku3#-u2-bi e2-[...]
3. e2#-a en-bi an-nun#-[...]
4. nu#-esz3-bi x gir2#-la2# e2#-[...]
5. e2#-e lugal-bur-ra am3#-[...]
6. en-du10 sza3 esz2-la2# [...]
7. [a]-tu#-e x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...] x x x [...]
blank space




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 38, 3N-T919,473
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0919,473
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxds3
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ege-nun-e ege-nun#-[...]
2. {d}en-lil2-ege-nun-e [...]
3. ege#-nun-e nam-[...]
4. {d#}en#-lil2-le [...]
5. {d#}en#-lil2-ra kur [...]
6. an#-ub# limmu [...]
7. kesz3#{ki} sag#-[...]
8. [kesz3]{ki} kur#-[...]
9. {d#}en#-lil2#-le# [...]
10. {d#}nisaba# x [...]
11. x x [...]
12. dub#-[...]
13. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. e2 men#-[...]
2'. e2 {d#}[...]
3'. e2 musz3-bi# [...]
4'. te#-me-bi [...]
5'. e2-an-ne2 [...]
6'. {d}en-lil2-le x [...]
7'. ama {d}nin-tu-[...]
8'. e2-kesz3{ki} girin-[...]
9'. kesz3{ki}-gin7 rib-[...]
10'. ur-sag-bi [...]
11'. nin-bi {d}nin-[...]
12'. e2# 2(disz)#-kam [...]




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 41, 3N-T916,350
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,350
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002023h6
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x 1(disz)-[...]
2'. e2#-du10 di-du10 [...]
3'. e2# x x ki#-du10-ga# [...]
4'. ma2-gur8#-nun#-gin7# an#-[...]
5'. ma2#-gur8-ku3-gin7 ka2# [...]
6'. ma2#-an#-na#-gin7# x [...]
7'. x x x-gin7# x x [...]
8'. e2 gu4-gin7# x-sza4# [...]
9'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 157-188H. Weld-Blundell’s Collections in the Ashmolian Museum (Oxford Ed. of Cuneiform Texts, I) pp 58-59, pl. 42-45; cf. JCS (1996) 2091, note 16; Moran, AOAT 25 p. 335-342; cf. C. Wilcke, Fs Vanstiphout (2006) 201 n. 1
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1802
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh95q
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P272905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. ege-nun-e ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
2. {d}en-lil2 ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
3. ege-nun-e nam-lugal-la e2-ta nam-ta-ab-e3
4. {d}en-lil2 kur-kur-ra igi mi-ni in-il2-il2-i
5. {d}en-lil2-ra kur ni2-ba mu-na-il2-il2-i
6. ab-ub-da-limmu {d}en-lil2-ra {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
7. kesz3{ki} sag-il2 mu-na-ni-in-gal2
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag-ga2 il2-bi
9. {d}en-lil2-le kesz3{ki} za3-mi2 am3-ma-ab-be2
10. {d}nisaba nu-ka-asz-bi-im
11. inim-bi-ta sa-ginx im-da-an-sur
12. dub-ba sar-sar szu-sze3 al-ga2-ga2
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
14. e2-kesz3{ki} musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
15. hur-sag-da-mu2-a an-da gu2-la2-a
16. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-bi
17. abzu ginx ri-a hur-sag-bi sig7-sig7-ga
18. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
19. ur-sag-bi {asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
20. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
21. e2 1(disz)-kam-ma
double ruling
22. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
23. e2-kesz3{ki} ki-du10-ga du3-a
24. ma2-gur8-nun-ginx an-na diri-ga
25. ma2-gur8-ku3-ginx ka2-SI ri-a
26. ma2-an-na-ginx musz3-kur-kur-ra
27. u5-ban3-da-ginx peszx-ta sur-sur-ra
28. e2 gu4-ginx ur5-sza4 ninda2-ginx gu3-nun-di
29. e2-sza3-bi-ta lipisz-kalam-ma
30. a-ga-bi-ta zi-ki-en-gi-ra
31. e2 eb-gal an-ne2 us2-sa
32. e2-zi-da-gal an-ne2 us2-sa

surface b
1. e2 men-gal an-ne2 us2-sa
2. e2-{d}tir-an-na an-ne2 us2-sa
3. e2 musz2-bi an-sza3-ga la2-a
4. te-me-bi abzu-a si-ga
5. gizzu-bi kur-kur-ra du6-la
6. e2-an-ne2 ki-gar-ra {d}en-lil2-le za3-mi2 du11-ga
7. ama {d}nin-tu-ra esz-bar-kin du11-ga
8. e2-kesz3{ki} gurun-na sig7-ga
9. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
10. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
11. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
12. e2 2(disz)-kam-ma
blank space
13. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
14. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2 ki-sze3 5(bur3) GAN2
15. e2 an-sze3 alim ki-sze3 lu-lim
16. e2 an-sze3 szeg9-bar ki-sze3 dara3-masz
17. e2 an-sze3 szeg9-bar-dar-a ki-sze3 dara3-masz-sa7-ga
18. e2 an-sze3 musz-gu7{muszen}-ginx sig7-ga ki-sze3 u5-{muszen}-ginx-a-e szu2-a
19. e2 an-sze3 utu-ginx e3-a ki-sze3 itix-ginx bara3-ga
20. e2 an-sze3 utug2-szul ki-sze3 {gesz}tun3-am3
21. e2 an-sze3 kur-ra-am3 ki-sze3 idim-ma-am3
22. e2 an-sze3 3(disz)-kam-bi na-nam
23. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
24. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
25. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
26. e2 3(disz)-kam-ma
blank space
27. iri{ki} ga-am3 iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
28. e2-kesz3{ki} iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
29. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne
30. esz-bar-kin du11-ga szu-gal mu-un-du7-du7
31. e2 gu4-du7-du7-dam gu4 am3-ma-gur-re
32. e2 gu4-szar2-a al-ku2-e
33. e2 udu-szar2-a-am2 al-ku2-e
34. eren? x-ma-am2 gu2-bi luh-luh-ha

surface c
1. bara2-bara2-e-ne gu2-ne am3-ma-gal2-le-ne
2. {gesz}taszkarin-da men an-da gur3-u4
3. {gesz}asalx-ginx an-da tal2-tal2 sal-la
4. hur-sag-da an-da sig7-sig7-ga
5. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
6. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
7. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
8. e2 4(disz)-kam-ma
blank space
9. e2 pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
10. e2-kesz3{ki} pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
11. sza3-bi ur-sag-ur-dag-e-ne szi-mu-un-nin2 si-sa2
12. {d}nin-hur-sag-ga2 uszum-gal-am3 sza3 im-mi-in-tusz
13. {d}nin-tu-ra ama-gal-la tu-tu mu-un-ga2-ga2
14. {d}szul-pa-e3-a ensi2-ke4 nam-en mu-un-x#-x#
15. {d}{asz}aszgi ur-sag mezem mu-un-ku2-e#
16. {d}uru3-masz nimgir-gal-eden-na mu-un-da-an-x#
17. e2 lulim gu4-e3 am3-ma-gur-re
18. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
19. ur-sag {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
20. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-un-du
21. e2 5(disz)-kam-ma
blank space
22. e2 utu-ginx ki-gal-la gub-ba
23. am-babbar-ginx eden su8-ga#!
24. e2 nun-e-ki-gar-ra igi-da ar2-ra [...]
25. e2 sza3-bi-ta lipisz-bi kalam-ma
26. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
27. ka2-bi-ta pirig szu-ba na2-a
28. ka2-bi-ta un-gal inim-gar-ra
29. e2 ig-bi-ta kur-gal gaba nu-gi-gi
30. {gesz}sag-kul!-ta am-gal-la du7-a
31. ga2-nun ga2-ra-bi an-ub ki-ub

surface d
1. gi#-gun4#{ki}-na-bi la-ha-ma ki-us2-sa
2. bad3-nun-na-bi esz3-uri2{ki} ka-kesz3-da
3. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
4. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
5. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
6. e2 6(disz)-kam-ma
blank space
7. e2-ku2 KU-bi e2-nin
8. e2-kesz{ki} KU-bi e2-nun
9. e2 en-bi {d}a-nun-na-mesz
10. nu-esz3-bi giri2-la2 e2-an-na-me-esz
11. e2-2 lugal-bur-ra am3-mi-gib
12. en-du10 sza3 esze2-la2 am3-mi-in-la2
13. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8
14. tu-e a-ur4-a am3-mi-tum2
15. lal3-e ki-ku3-ga am3-mi-in-tusz
16. enkum-e-ne arax ki am3-ma-gal2-le-esz
17. pa4-szesz-e-ne kusz mu-un-sig3-ge-ne
18. e2-szub iri-szub-a mu-ni-ib-be2-e-ne
19. si-am-ma-ke4 gum2-ga mi-ni-ib-za
20. {gesz}al-gar-surx-ra suh3-sah mi-ni-ib-za
21. tigi nun-du10-ge mu-na-du12-a
22. e2 al-du3 girix-zal-bi al-du10
23. e2-kesz3{ki} al-du3 giriz-zal-bi al-du10
24. nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
25. {d}nin-hur-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
26. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
27. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
28. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
29. e2 7(disz)-kam-ma
blank space
30. iri-sze3 iri-sze3 lu2 te-am3 te
31. e2-kesz3{ki} iri-sze3 lu2 te-am3 te
32. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi lu2 te-am3 te
33. nin-bi {d}nin-tu-ra-sze3 lu2 te-am3-te
34. kesz3{ki}-du3-a {d}{asz}aszgi za3-mi2
35. kesz3{ki} za3-SAL-la-am {d}nin-tu-ra za3-mi2
36. e2 8(disz)-kam-ma






Version History


CDLI Literary 000751, ex. 042
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 042
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, SRT (1924) 16; Gragg TCS 3 (1969) 165
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02402
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4vxq
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P345308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x-kur-ru
2'. [...]-da# gu2-la2-a
3'. [...]-a kur-ra sag-il2-bi
4'. [...] ri#-a hur-sag x sig7-ga
5'. [...]{ki}-ginx# rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
6'. ur#-sag#-ga {d}aszgi{gi18}-ginx rib-ba ama# szi-in-ga-an-u3#-tu#
7'. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du8
8'. e2 1(disz)-kam-ma-am3
9'. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
10'. e2-kesz3{ki} ki-du10 du3-a
11'. e2 ma2-gur8-nun-ginx an-na diri-ga
12'. e2 ma2-gur8-ku3-ginx ka2-SI ri#-a

reverse
1. e2 ma2-an-ginx musz3-kur-kur-ra
2. u5#-banda3-ginx pesz4-ta sur-sur-ra
3. e2 gu4-ginx ur5 IM sza4 ninda2-ginx gu4-nun-di
4. e2-sza3-bi-ta lipisz-kalam-ma
5. a-ga-bi-ta zi-ki-gi DIRI
6. e2 eb#-gal an-ne2 us2-sa
7. e2-zi#-da#-gal an-ne2 us2-sa
8. e2 men#-gal# an-ne2 us2-sa
9. e2-{d}tir#-an#-na an-ne2 us2-sa
10. e2 musz3#-musz3# an-sza3-ga la2-a
11. [...] x diri-ga
12. [...]-mi# du11-ga
13. [...]-tu#-ra
14. [...]-sig7#-ga
15. [...] x x
rest broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)de Genouillac, Henri, TCL 16 (1930) 55; Gragg TCS 3 (1969) 165
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06717
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnpfc
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P345399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ege-nun-na ege-nun-na e2-ta# nam-e3#
2. {d#}en-lil2#-le# ege-nun-e# e2-ta nam-x-x
3. ege-nun-na nam-lugal-la e2-ta nam-x-x
4. {d}en-lil2-le kur-kur-re igi x x il2
5. {d}en-lil2-le kur# ni2#-BI mu-x-x-x-il2
6. an-ub-da limmu {d}en-lil2#-ra# {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
7. kesz3{ki} sag-il2 mu#-x-na#-gal2#
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag#-x x [...]
9. {d}en-lil2# kesz3#{ki#} x x x x [...]
10. {d}nisaba IB x BI MU BI
11. inim-bi-ta sa-[...] mu-da-KU
12. dub-ba al-sar-sar szu#-sze3 al-ga2#-ga2
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-a-ra-ta
14. e2 kesz3{ki} musz3-kalam-ma2# x x RA#-ta

reverse
1. hur-sag-da-mu2-a [...]-da gu2#-[...]
2. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-[...]
3. abzu-ginx ri-a hur-sag-ginx x-ga2 [...]
4. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-am3-x
5. ur-sag-bi {d}{asz}x-gin7 rib-ba ama BI NU DU
6. nin-bi {d}nin-tu-ra BA rib-ba a-ba-ta mu-ni-in-[...]-a
7. e2 1(disz)#-kam
8. e2-du10 di-du10-ga du-a
blank space
9. x x x x x
10. iti szu-mu-a u4 2(u) 6(disz)-kam
11. x 3(u) 3(disz) mu-bi-im


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 41, 3N-T916,360
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,360
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdsk5
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. e2#-kesz3#{ki} pirig x [...]
2'. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e#-x [...]
3'. [{d}]nin#-hur-sag-ga2 gal# [...]
rest broken

reverse
broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 045
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 045
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 41, 3N-T927,531
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0927,531
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204vm8
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ege-nun-e ege-nun-[...]
2. {d}en-lil2 ege-nun#-[...]
3. ege-nun-e nam-[...]
4. [...]-lil2# kur-kur-ra x [...]
rest broken

reverse
blank




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 046
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 046
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0390
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058457
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0390
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3b73
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 047
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 047
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0449
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058487
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0449
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z452j
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 048
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 048
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0472
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058503
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0472
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45nb
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0478
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058508
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0478
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45vf
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 050
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 050
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0501
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058524
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0501
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x181q
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 051
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 051
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, UM 29-13-422
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-422
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc1t2
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P255387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 052
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 052
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, UM 29-16-016(TCS 3 erroneously pub. as 91-91-62)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th0mp
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P256634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 053
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 053
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, CBS 10196
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10196
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjz7z
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P265440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 054
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 054
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, CBS 15037 + CBS 15093; Peterson, Jeremiah, BPOA 09, 212 (N 2326)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15037 + CBS 15093 + N 1401 + N 2201 + N 2326 + N 3120
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v0tfc
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P269615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 055
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 055
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, CBS 15131 (erroneously listed in TCS 3 as CBS 1513)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15131
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002071j0
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P269687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 056
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 056
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0776
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058699
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0776
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020249k
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 057
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 057
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 165, 3N-T0832
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058745
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0832
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002024qs
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 058
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 058
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, NBC 07799
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07799
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130805 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10015qr
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P453311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 059
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 059
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, NBC 07914; Hallo, William W., YOS 22 (2018) 065
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07914
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130805 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v70p44
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P453312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 060
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 060
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, UM 29-15-114
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-114
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sx43t
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P255959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 061
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 061
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, UM 29-16-245
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-245
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tf42f
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P256812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 062
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 062
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166ff (var HH); Hallo, William W., YOS 22 (2018) 063
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 06715
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5xhh
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P307734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 063
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 063
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, YBC 07610; Hallo, William W., YOS 22 (2018) 064
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07610
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbkkj
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P308551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 064
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 064
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0114; Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07802A
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wnr77
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P346199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e2 du10 ki du10-ga du3-[...]
en: The good temple built in a good place
2. e2 kesz3{ki} e2 du10 ki du10-[ga ...]
en: The temple of Keš, the good temple built in a good place
3. ma2-gur8 nun-gin7 an-na# [...]
en: Floating like a noble barge in heaven
4. ma2-gur8 ku3-gin7 KA2-si# [...]
en: Casting ... like a holy barge
5. ma2 an-na-gin7 musz3# [...]
en: Like the boat of An, (it is) the sacred space/face(?) of the lands
6. u5 banda3-gin7 pesz10#-[...]
en: Waddling away from the shore like the junior/wild u bird
7. e2 gu4-gin7 murum# [...]
en: Temple roaring like a bull, bellowing like a bull calf
8. e2 sza3-bi-ta# [...]
en: Temple, from its midst is the heart of the land
9. a-ga-bi-ta# [...]
en: From behind it is the life of Sumer
10. e2# [...]
en: Temple, great oval touching heaven
11. e2# [...]
en: Great Ezida shrine(?) touching heaven
12. e2 men gal an-[...]
en: Temple, great crown touching heaven
13. e2 {d}tir-ra-an-na an#-[...]
en: Temple, rainbow touching heaven
14. e2 musz3-bi an-sza3-ga# lax(ME)-a
en: The sacred space of the temple is suspended in the midst of heaven

reverse
1. x-bi abzux(DE2)#?-e si-ga
en: Its foundation? occupies the Abzu
2. gissu-bi kur-kur-ra dul
en: Its shade covers the lands
3. e2 an-ne2 ki#-gar-ra#
en: Temple founded by An
4. {d#}en-lil2-le za3-mi2 du11-ga
en: And praised by Enlil
5. e2 {d}nin-tur5 esz-bar kin2 du11-ga#
en: Decided by mother Nintur
6. e2 kesz3{ki} gurun-na sig7#-[...]
en: Temple of Keš, verdant (with) fruit
7. kesz3#{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga#-[...]
en: Will anyone produce anything as surpassing as Keš?
8. ur#-sag#-bi {d}{asz}asz7-gi-gin7 rib#-[...]
en: Has any mother given birth to anything as surpassing as its hero Ašgi?
9. nin-bi {d#}nin#-tur5-gin7 rib-ba-[...] igi mu-ni-in-[duh]
en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur?
single ruling
10. e2 2(disz)-kam-ma
en: It is the 2nd temple
double ruling
blank space



Version History


CDLI Literary 000751, ex. 065
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 065
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0115; Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16882
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wnr8r
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P346200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
en: Temple, towards the sky it is 10 šar2, towards the earth it is 5 šar2
2. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2 ki-sze3 5(bur3) GAN2
en: Temple, towards the sky it is 10 bur3, towards the earth it is 5 bur3.
3. e2 an-sze3 a-lim ki-sze3 lu-lim
en: Temple, towards the sky it is a bison, towards the earth it is a red deer
4. e2 an-sze3 szeg9-bar ki-sze3 durah-masz
en: Temple, towards the sky it is a fallow deer, towards the earth it is a ram
5. e2 an-sze3 szeg9-bar-gin7# gun3-a ki-sze3 durah-gin7 gun3-a
en: Temple, towards the sky it is speckled like a fallow deer, towards the earth it is speckled like a wild goat
6. e2 an#-sze3 musz#-gux(|SAGxNIG2|){muszen} sig7#-ga ki-sze3 u5{muszen} a szu2-a
en: Temple, towards the sky it is a green mušgu bird, towards the earth it is an u bird covered by water
7. e2 an#-[sze3] u4#-gin7 DU-a ki-sze3 {d}nanna# bara2#-ga
en: Temple, towards the sky it comes out(!) like the sun, towards the earth it is covered by Nanna (i.e., moonlight?)
8. e2 an-sze3# {gesz}lam {gesz}lam ki-sze3 {gesz}erin duru5{+ru}-am3
en: Temple, towards the sky it is almond trees, towards the earth it is a sappy cedar/juniper
9. e2 an-sze3 kur-ra-am3 ki-sze3 idim-ma-am3
en: Temple, towards the sky it is a mountain, towards the earth it is a spring
10. e2 an-ki-a 3(disz)-kam-ma-bi-nam
en: It is indeed the 3rd temple of the universe
11. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone produce anything as surpassing as Keš?
12. ur#-sag-bi {d}asz7-gi4-gin7 rib-ba ama szi-in-ga-an-u3-tu
en: Has any mother given birth to anything as surpassing as its hero Ašgi?
13. nin#-bi {d}nin-tur5-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-duh
en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur?
double ruling
14. e2# 3(disz)-kam-ma
en: It is the 3rd temple
blank space

reverse
blank space


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 066
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 066
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0116 + 0602; Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001wnr98
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P346201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ku3# dab-be2 e2 nun
en: Temple (into which) the pure(?) pass, noble temple
2. [...] kesz3{ki} ku3 dab-be2 e2 nun
en: Temple of Keš, (into which) the pure(?) pass, noble temple
3. [e2]-e# x-bi#? {d}a-nun-na-me-esz
en: The temple, its en priests(!?) are the Anuna gods(!)
4. nu-esz3-[...] x e2-an-na-me-esz
en: Its nueš priests are the pillars/bonds of the Eanna temple
5. e2-e lugal# bur3#?-ra am3-mi-in-DU
en: At the temple the king stood/set up/brought/poured? ... at/among/in the stone bowls(?)
6. en-szar2 sza3 {tug2}ba13# am3-mi-in-la2
en: The enšar priests (somehow a reflex of the primordial/ancestral deity Enšar?) wore the ba garment
7. a-tu-e szibir szu bi2-in-du7#
en: The atu priest held(?) the sceptre
8. tu a KIN-a am3-mi-in#-[...]
en: The tu priest brought/poured the “gathered(?) waters”
9. lal3 e2 ku3-ga am3#-mi#-[...]
en: The lalšaga(?) priest dwelled in the pure temple
10. |EN.SIG7.PAP.NUN| [...] KA#? ku3 am3#-x-[...]
en: The pure enkum priests were there(?) ...
11. pa4-szesz-e-ne si mu-un#-x-[...]
en: The pašeš priests set ... in order(?)
12. uru16-uru16 mu-un-ni-ib-be2#-[...]
en: They were saying “uru'uru”
13. si am-ke4-esz gum2-gum2 mi#-[...]
en: In the manner of(?) a wild bull's horn ... blared
14. {gesz}al-gar-sur-ra suh3-sah4# [...]
en: The algarsura instrument rang
15. tigi# nig2-du10-ge si ha-ba#-[...]
en: The good tigi drum/song was (played) properly
16. [...] al#-du10 giri17-zal#-[bi ...]
en: The temple is good, its joy is good
17. [...] x [...]
en: ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]{ki#}-gin7# rib#-ba# lu2# [...]
en: Will anyone produce anything as surpassing as Keš?
2'. [ur]-sag-bi {d}{asz}asz7-gi4#-[gin7 ...] ama szi-in-ga-[...]
en: Has any mother given birth to anything as surpassing as its hero Ašgi?
3'. nin#-bi! {d}nin-tur5-gin7 rib-ba#-[ra] a-ba igi mu-ni-in#-[...]
en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur?
double ruling
4'. e2 7(disz)-kam-[...]
en: It is the 7th temple
5'. iri{ki}-sze3 iri{ki}-sze3# lu2# te na#?-[...]
en: To the city, to the city, the one who approaches should not approach
6'. e2 kesz3{ki} iri#{ki#}-[sze3 ...]
en: To the temple of Keš, to the city, the one who approaches should not approach
7'. nin-bi {d}nin-tur5-sze3 lu2# te# [...]
en: To its lady Nintur, the one who approaches should not approach
8'. ur-sag-bi {d}{asz}asz7-gi4#-sze3 lu2# [...]
en: To its hero Ašgi, the one who approaches should not approach
9'. kesz3{ki} du3-a {d}{asz}asz7-gi4 [...]
en: The builder of Keš, Ašgi, praise!
10'. kesz3{ki} mi2 du11-ga ama {d}nin-tur5# [...]
en: The one who takes care of Keš, mother Nintur, praise!
blank space


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 067
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 067
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0603
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7kn2
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P346640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] lu2# szi-in-ga#-an#-tum2#-[...]
en: Will anyone produce anything as surpassing as Keš?
2'. [ur]-sag-bi {d}{asz}asz7-gi4-gin7 rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Has any mother given birth to anything as surpassing as its hero Ašgi?
3'. nin-bi {d}nin-tur5-gin7 rib-ba-ra a-ba! igi mu-ni-in-duh
en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur?
double ruling
4'. e2 5(disz)-kam-ma
en: It is the 5th temple
double ruling
blank space


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 068
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 068
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0604
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7kpk
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P346641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
en: ...
2'. [...] gar-ra {d}en-lil2#-le# za3#?-[...] du11#-[...]
en: Temple founded by An and praised by Enlil
3'. [...] esz-bar kin2 du11-ga
en: Decided by mother Nintur
4'. [...] gurun sig7-ga
en: Temple of Keš, verdant (with) fruit
5'. [...] rib#-ba lu2 szi-in-ga-[...]-tum2#?-[...]
en: Will anyone produce anything as surpassing as Keš?
6'. [... {d}]{+asz}asz7-gi4-gin7# rib#?-[...] szi-in-[...]
en: Has any mother given birth to anything as surpassing as its hero Ašgi?
7'. [...] x [...]
en: ...
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 069
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 069
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 166, UM 29-16-747
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-747
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130805 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13r1xg7
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P453310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 070
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 070
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0605
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7kq3
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P346642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [nin]-bi# {d}nin-tur5# [...] a-ba-a# [...]
en: Who has seen anything as surpassing as its lady Nintur?
2'. [...]
en: It is the first house(?)
double ruling
3'. e2# du10 ki# [...]
en: The good temple built in a good place
4'. e2# keszx(|SZU2.AN|){ki} e2 du10 ki# [...]
en: The temple of Keš, the good temple built in a good place
5'. [...]-gurx(TE) nun-gin7 an#-[...]
en: Floating like a noble barge in heaven
6'. [...]-gurx(TE) ku3-gin7 KA2-x [...]
en: Casting ... like a holy barge
7'. [...] an-na-ke4 musz2 kur#-[...]
en: Like the boat of An, (it is) the sacred space/face(?) of the lands
8'. [...]{muszen#} banda3-gin7 pesz10-ta sur#-[...]
en: Waddling away from the shore like the junior/wild u bird
9'. [...]-gin7# murum sza4 ninda2-gin7 gu3 nun# [...]
en: Temple roaring like a bull, bellowing like a bull calf
10'. [...]-bi#-da# lipisz kalam#-[...]
en: Temple, from its midst is the heart of the land
11'. [...]-bi#-da zi ki-en#-[...]
en: From behind it is the life of Sumer
12'. [...] eb# gal an-[...]
en: Temple, great oval touching heaven
13'. [...] gal# an-[...]
en: Great Ezida shrine touching heaven
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Literary 000751, ex. 071
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 071
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01756
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn4qz
Composite no.Q000751 ?
Seal no.
CDLI no.P259089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 072
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 072
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02195
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s19x0
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P259250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 073
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 073
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07903
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v77mw
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P262869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 074
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 074
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10193
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tf9z9
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P265438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 076
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 076
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1387
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pndf
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P276531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 077
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 077
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1445
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ckg
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P276589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 078
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 078
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1756
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0x4k
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P276877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 079
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 079
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3099
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv7vk
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P278156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 080
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 080
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3530 + N 3534
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjk6j
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P278557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 081
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 081
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3588
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v38wq
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P278610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 082
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 082
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3611
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfgpd
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P278629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 083
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 083
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3726
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v27x9
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P278735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 084
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 084
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33467
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0915j
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8sqv
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P356850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 088
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 088
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) no. 014
CollectionCotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.SC 1, 040
Accession no.40740
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022z9z9
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P388262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


CDLI Literary 000751, ex. 089
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 089
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02481
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20140207 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19k5h30
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P464123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000751, ex. 090
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 090
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Geller, Markham J., ZA 086 (1996) 068-079
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115798
Accession no.1923-01-13, 0079
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x31w5
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P357202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-sur#
2'. [...] x-ga2-ga2
3'. [...] x aratta
4'. [...] x gu4-husz#-aratta#
5'. [...]-mu2#-a an-da gu2-la2-a
6'. [...]-kur#-da-mu2-a kur-ra sag-il2-x
7'. abzu#-gin7# ri-a hur-sag sig7-ga
8'. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-an-x-mu
9'. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi-gin7 rib-ba ama szi-in-ga-an-u3-tu
10'. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du8
single ruling
11'. e2 1(disz)-a-kam
12'. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
13. e2-kesz3{ki} x x ki-du10-ga du-a
14. ma2-gur8-nun-gin7 an-na diri-ga
15. ma2-gur8-ku3-gin7 ka2-SI ri-a
16. ma2-an-na-gin7 musz3-kur-kur-ra
17. u5-banda3{da} pesz10-ta sur-sur-ra
18. e2 gu4-gin7 ur5-sza4 ninda2-gin7 gu3-nun-di
19. e2-sza3-bi-ta lipisz-kalam-ma
20. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
21. e2 eb-gal an-ne2 us2-sa
22. e2 zi-da-gal an-ne2 us2-sa
23. e2 men-gal an-ne2 us2-sa
24. e2-{d}tir-an-na an-ne2 us2-sa
25. e2# musz2-bi an-sza3-ga la2-a

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-ga
5. [...] sig7#-ga
6. [...]-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
7. [...] {d#}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-an-u3-tu
8. x x {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-[...]
single ruling
9. e2 2(disz)-kam-ma
10. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
11. e2# an-sze3 1(bur3) GAN2 ki-sze3 5(bur3) GAN2
12. e2 an-sze2 alim ki-sze3 lu-lim
13. e2 an-sze3 x-DA ki-sze3 dara3-masz
14. e2 an-sze3 szeg9-bar-dar-a ki-sze3 dara3-masz-sa7-a
15. e2 an-sze3 musz-gu7{muszen}-gin7 sig7-ga ki-sze3 u5{muszen}-gin7-a-e szu2-a
16. e2 an-sze3 utu-gin7 e3-a ki-sze3 iti {d}nanna-gin7 bara3-ga
17. e2 an-sze3 kur-ra ki-sze3 idim-ma-am3
18. e2 an-sze3 3(disz)-kam-ma-bi na-nam#
19. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
20. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-an-na-tu#
21. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu#-ni-in#-du
single ruling
22. e2 3(disz)-kam-ma
23. iri x ga!(BI)-am3 iri x ga!(BI)-am3 sza3-ba a-ba#-a# x-zu-x
24. e2-kesz3{ki} iri x ga!(BI)-am3 sza3-ba a-ba-a mu#-zu#-x
25. sza3-bi-a ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-sa2-sa2-e-ne
26. esz-bar-kin du11-ga szu-gal mu-un-du7-du7
27. e2 gu4-du7-du7-dam gu4 am3-ma-gur-re
28. udu-szar2-e x am3-x-x-e
29. e2 udu-gu4-szar-x-am3 al-ku2-e
30. e2 udu-gu4-szar2-x-am3 al-ku2-e
31. bara2-bara2-e#-ne gu2 GESZ am3-ma-an-gal2-le#-esz
32. {gesz}taszkarin-da men am3-da gur3-ur4
33. {gesz}asalx-gin7 am3-da# tal2-tal2 sal-la
34. hur-sag-da am3-da# sig7-sig7-[...]

reverse

column 3
1. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 x x x [...]
2. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib#-[ba] ama# szi-x-[...]
3. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba# x a#-ba-a igi mu-ni-in#-du
4. e2 4(disz)-kam-ma
5. e2 pirig u3-tu sza3#-bi# ur-sag su3#-u4
6. e2-kesz3{ki} pirig u3-tu# sza3#-bi ur-sag su3-u4
7. sza3-bi-a ur-sag-ur-sag#-e mu-ni-na#-x-x-x
8. {d}nin-hur-sag-ga2 uszum#-[...] sza3# im-mi-in-TAB
9. {d}nin-tu ama-gal-x [...] mu-un-ga2-ga2
10. {d}szul-pa-e3 x [...] mu-na-x
11. {d}{asz}aszgi ur-sag# x x mu#-un#-ku2#-e
12. {d}uri3-masz nimgir-gal-x [...]-x-da-an-x
13. e2 lulim gu4-bi# am3#-ma-gur-re
14. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga#-tum2#-mu
15. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi rib-ba ama szi-in-ga-an-[...]
16. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du#
single ruling
17. e2 5(disz)-kam-ma
18. e2 utu-gin7 ki-gal-la gub-ba
19. am-babbar-gin7 eden-na# su8-da
20. e2 nun-e-gar-ra e2 x x ma x x
21. e2 sza3-bi-ta lipisz kalam-ma
22. a-ga-bi-ta zi sza3-ge e a
23. ka2-bi pirig szu-ba na2-a
24. ka2-bi-ta un-gal inim-gar-ra
25. e2 x-bi-ta kur gaba nu-gi-gi
26. {gesz}[...]-bi-ta am-gal-la du7-a
27. {gesz}[...] da x im x x x
28. ga2#-[...] an#-ub ki-ub
29. [...]-ha#-asz-ma ki-us2-sa
30. [...]-iri#{ki} ka-x-da
31. [...]-ga-an-tum2-mu
32. [...]-ba ama szi-in-[...]
33. [...]-ra a-ba-a igi [...]
34. [...]-ma
35. [...]-nin#
rest broken

column 4
1. [...] lugal-bur-ra am3-mi-gub
2. en-du10 sza3 esze2-la2 nam-mi-ni-la2
3. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8
4. tu-a a-ur4-a mu-e-tum2
5. lal3-e ki-ku3-ga i-im-asz
6. enkum-e nun me x x x x ki-a am3-ma-gal2-le-esz
7. pa4-szesz-e-ne kusz mu-un-sig3-ge-ne
8. e2-szub iri-szub mu-ni-ib-be2-ne
9. si-am-ma-ke4 gum2-ga mi-ni-ib-za
10. {gesz}al-gar-surx x x x mi-ni-ib-za
11. x x x la2 e x mu-ni-ib-gi
12. e2 al-du3 girix-zal-bi al-du10
13. e2-kesz3{ki#} al-du10 girix-zal-bi al-du10
14. nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
15. {d}nin-hur-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
16. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
17. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-an
18. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-ga-du
single ruling
19. e2 6(disz)-kam-ma
20. iri{ki}-sze3 iri{ki}-sze3 lu2 te-am3 te
21. e2-kesz3{ki} iri{ki}-sze3 lu2 te-am3 te
22. ur#-sag-bi {d}{asz}aszgi x lu2 te-am3 te
23. [nin]-bi# {d#}nin-tu-ra-sze3 lu2 te-am3 te
24. [...] {d}{asz}aszgi za3-mi2
25. [...] x {d}nin-tu za3-mi2
single ruling
26. [...]-kam-ma
single ruling




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 091
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 091
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 214
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4721
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4v9r
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P228330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...]-gin7# eden# [...]
4'. [...]-ki#-gar-ra# [...]
5'. [...]-bi#-ta lipisz#-[...]
6'. [...] x x gi#-x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History


CDLI Literary 000751, ex. 092
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 092
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 210
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-481
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th1np
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P256972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 094
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 094
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 213
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3620
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8zgd
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P278638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 095
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 095
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 215
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6889
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020r130
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P280638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 096
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 096
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, BPOA 09 (2011) 218
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6925
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3bw3
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P280674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 097
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 097
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2883
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb8d6
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P251916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 098
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 098
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3288
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thdgd
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P252229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000751, ex. 099
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 099
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3411
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcx35
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P252352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1