CDLI-Found Texts

CDLI Literary 000754 (Edubba A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754 (Edubba A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.01.01 Edubba A; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”); Bern films: <https://tube.switch.ch/videos/51e2c8b3>
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20140320 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Edzard, Dietz Otto
UCLA Library ARK	21198/z1tx4m69
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P464238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. dumu e2-dub-ba-a u4-ul-la-a me-sze3 i3-du-de3-en
en: Schoolboy, where have you been going so long?
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
en: To the school I have been going.
3. e2-dub-ba-a a-na-am3 i3-ak
en: In school, what were you doing?
4. dub-mu i3-szid ninda-ka-gub-mu i3-gu7
en: My tablet I recited, my lunch I ate;
5. dub-mu i3-dim2 i3-sar i3-til-ma
en: my tablet I prepared, wrote, finished,
6. mu-gub-ba-mu ma-an-gub-bu-usz
en: my ‘standing’ lines they set out for me,
7. kin-sig im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
en: during afternoon meal my hand-tablet they prepared for me,
8. u4 e2-dub-ba-a du8-u-de3? e2-sze3 i3-du-de3-en
en: when school was released, home I used to go,
9. e2-e i3-ku4-re-en ad-da-mu al-tusz
en: home I entered, my father was sitting there;
10. ad-da-mu im-szu-mu inim i3-na-ra-du11-ma
en: to my father about my hand-tablet I spoke,
11. dub-mu in-na-an-szid ad-da-mu mu-un-sa6
en: my tablet I recited to him, my father was happy.
12. igi ad-da-mu-sze3 i3-gub-bu-nam
en: In the presence of my father I stood, indeed,
13. enmen2 tuku a nag-mu-ub-ze2-en
en: being thirsty, “Water let me drink!”
14. szagar tuku ninda szum2-ma-ab-ze2-en
en: being hungry, “Bread give me!”
15. giri3-mu luh-ha-ab-ze2-en {gesz}na2 gub-ba-ab-ze2-en ga-ba-nu2-e-sze
en: “My feet wash, my bed set up, I would lie down!” saying.
16. a2-gu2-zi-ga-ta zi-mu-ub-ze2-en
en: “In the morning wake me up,
17. u4 na-ab-zal-en um-mi-a-mu mu-un-tud2-de3-en
en: that the morning not pass, my teacher will hit me.
18. a2-gu2-zi-ga-ta zi-zi-da-mu-ne
en: In the morning at my rising,
19. ama-mu igi-mu in-na-an-gar-ma
en: (on) my mother my eye I placed, and
20. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 ga-DU-DU in-na-an-du11
en: “My lunch give me, to school I wish to go” I said to her;
21. ama-mu ninda min-am3 x-ta ma-an-szum2-ma igi-ni-ta gu7-mu ib2-ta-e3
en: my mother two breads ... gave me, from her presence eating I left,
22. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
en: “My lunch give me, to school I am going.”
23. e2-dub-ba-a lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 u4 mu-zal ma-an-du11 ni2-ba-te sza3-mu ba-dar
en: In school the man on term: “Why did the morning pass?” asked me, with fear my gut was torn;
24. igi um-mi-a-ga2 i-in-ku4-re-ma ki ib2-za
en: into the presence of my teacher I enter, a place I took,
25. ad-da e2-dub-ba-a-mu dub-mu ma-an-szid
en: my school-father my tablet to me recited,
26. x im-ta-ku5-da-asz-e-sze in-tud2-de3-en
en: “... they cut it of” saying, beats me;
27. ninda-ka-gub PA U2-NE-NE?-LIL2 NIG2-LIL2 ninda-ka-gub in-na-an-za?
en: lunch ...; lunch ...;
28. um-mi-a a2-ag2-ga2 e2-dub-ba en3 tar-re-da-ni
en: the teacher, the instructions of the school checking,
29. lu2 tag-tag-ge-da e2? sila-a igi i-ni-in-bar tug2-gaba-zu nu-ub-sir2-re-e-sze in-tud2-de3-en
en: the beater in the house and the street looked: “Your breast garment you do not tie?” saying, beating me.
30. ad-da e2-dub-ba-mu dub-mu ma-an-de6
en: My school-father my tablet brought me.
31. lu2 kisal-la2-ke4 sar-ra-ab-ze2-en? bi-du11 ki hun-ga2 [...]
en: The man of the courtyard “Write!” said, ...;
32. dub-mu szu ba-e-ti [...]
en: my tablet I received, ...;
33. dub-mu ab-sar-re nig2-DU-un-bi
en: my tablet I write ...;
34. en3 nu-tar-ra-bi inim-sze3 inim-ga2 nu-zu-e
en: its unchecked places to words of mine I do not understand.
35. lu2 x x a-na-sze-am3 ge26-da nu-me-a inim ib2-ba-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of ...: “Why, in my absence, do you talk?” asking, beats me.
36. lu2 pa-x-ke4 a-na-sze-am3 ge26-da nu-me-a gu2-zi nu-mu-un-zi-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of the switch: “Why, in my absence, the ‘true-neck’ did you not raise?” asking, beats me.
37. lu2 gesz-hur-ra-ke4 a-na-asz-am3 ge26-da nu-me-a i-zi-he-en-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of the floorplan: “Why, in my absence, do you ...?” asking, beats me.
38. lu2 ka2-na-ke4 a-na-asz-am3 ge26-da nu-me-a ib2-ta-e3-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of the gate: “Why, in my absence, do you go out?” asking, beats me.
39. lu2 usan3-na-ke4 a-na-asz-am3 ge26-da nu-me-a x szu ba-ti-e-sze in-tud2-de-en
en: The man of the whip: “Why, in my absence, do you ... receive?” asking, beats me.
40. lu2 eme-gi7-ra-ke4 eme-gi7 [...] bi2-in-du11-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of Sumerian: “Sumerian you call that?” asking, beats me.
41. um-mi-a-mu szu-zu nu-sa6-sa6-e-sze in-tud2-de3-en
en: My teacher: “Your hand is not at all pretty” saying, beats me.
42. nam-dub-sar-ra gu2 bi2-du nam-dub-sar-ra im-szub bi2-ak
en: Scribal art I neglected, scribal art I let fall.
43. um-mi-a-mu inim-ni nu-mu-e-da-an-[...]
en: My teacher his words has not .... with you
44. nam-dub-sar-ra usu-ni ma-an-x
en: in scribal art his strength he ... me;
45. za3 inim inim-ga2 nam-dub-sar-ra tur-ra
en: the ‘edge’ of your words of scribal art ...,
46. za3 nam-szesz-esz3 e2-dub-ba-a na-me na-ma-szi-in-[...]
en: the ‘edge’ of brotherhood, school ...;
47. nig2-ba-ni szum2-ma-ab a-ra2 ha-ra-szum2-mu
en: his gift give, that he many times over give,
48. szid nig2-szid-de3 szu he2-mi-bar-re
en: that he from the account-recitation release me;
49. inim-inim-ma e2-dub-ba-a gal2-la
en: of all the words that are in the school,
50. dumu e2-dub-ba-a-ke4-ne ab-szid-de3 ge26-e hu-mu-un-szid-de3
en: all the schoolboys counting, may he count me.
51. dumu e2-dub-ba-a-ke4-ne nig2 bi-in-du11-ga ad-da-ni inim-ma ba-ni-gi4
en: In what the schoolboy(s) had said, his father responded;
52. um-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-ma-da-an-ri
en: the teacher from school was brought round;
53. e2-a u3-mu-ni-in-ku4 za3-mu-la bi2-in-tusz
en: after the house he entered, in the “zamula” he sat;
54. dumu e2-dub-ba-a-ke4 szu-kin an-dab5 igi-ni-sze3 al-gub
en: the schoolboy bowed down, before him standing,
55. nam-dub-sar-ra a-na bi2-in-zu-na
en: of scribal art what he had learned
56. ad-da-na szu-na ba-ni-in-szum2
en: into his father’s hand he gave.
57. ad-da-ni sza3 hul2-la-ni-ta
en: His father from the joy of his gut
58. ad-da e2-dub-ba-a-ke4-ne gu2-hul2 ba-ni-de2-e
en: to the school-fathers friendly words speaks:
59. lu2-tur-mu szu-ni i-ni-in-bad-du ku3-zu i-ni-in-ku4-re-en
en: “My little one, his hand opening, into silver-knowledge you let him enter,
60. nam-dub-sar-ra nig2-galam-galam-ma-bi mu-ni-in-pa3-pa3-de2-en
en: of scribal art, all its tricks, you reveal for him;
61. sza3 dub-ba-a szid nig2-ka9 ki-bur2-bur2-ra igi mu-un-na-si-ga-asz
en: the gut of the tablet, the calculation of accounts, to its solutions you fill his eyes.
62. gu-szum2-ma ki-dul-dul-a-bi dalla mu-ni-ne
en: Of writing the covered places he lights up for him;
63. kasz saga-gin7 i3 ir-da de2-mu-na-ni-ib banszur gub-mu-na-ab
en: like good beer, oil and fragrances for him pour, the table set out for him;
64. i3 du10-ga murgu2{gu2} sza3-ga-na a-gin7 mi-ni-ib-bala-bala
en: good oil on his back and his gut like water offering,
65. tug2 ga-ni-mu4 nig2 ga-na-ba har szu-na ga-bi-du11
en: “With a garment I will clad, a gift I will give him, a ring on his hand I will put!”
66. kasz saga-gin7 i3 ir-da mu-na-ni-de2-e banszur mu-na-gub
en: Like good beer, oil and fragrances for him he pours, the table he puts out for him,
67. i3 du10-ga murgu2{gu2} sza3-ga-na a-gin7 mi-ni-ib-bala-bala-e?
en: good oil on his back and his gut like water he offers,
68. tug2 mu-ni-mu2 nig2 mu-na-an-ba har szu-na bi2-in-du3
en: with a garment he clad, a gift he gave him, a ring on his hand he put.
69. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szu12 mu-na-sa4
en: The teacher in joy of gut a blessing spoke to him:
70. lu2-tur inim-mu-sze3 gu2 li-bi2-du3-a im-szub li-bi2-ak
en: “The little one my words not having neglected, did not do let fall;
71. nam-dub-sar-ra sag-be2 us2-sa za3-bi-sze3 til-la
en: of the art of writing its head, to the very edge of its side, completed,
72. nig2-na-me la-ba-gil-bi-na-za szu-mu-un-sze3 mu-e-szum2-ma
en: nothing shall be an obstacle for you, who into my hands gave,
73. nig2-ba a2-kusz-a diri mu-ni-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-am3
en: to a gift that, in additional effort placed, heft you added,
74. {d}nisaba nin {d}lamma-ke4 {d}lamma-zu he2-am3
en: may Nisaba, the lady of the protective deities, be your protective deity!
75. gi-du3-a-za sa6-ge hu-mu-ra-ga2-ga2
en: A pretty stylus may she place for you!
76. im-szu-gub-ba-zu hul he3-ri-in-du12-du12
en: and if they of your tablet sing, “Bad!,”
77. szesz-zu-ne igi-du-bi he2-me-en
en: of your ‘brothers’ may you their leader be!
78. du10-sa-zu-ne sag-kal-bi he2-me-en
en: Of your friends may you their hero be!
79. an-ta-gal2 dumu e2-dub-ba-ke4 he2-me-en
en: Exalted-schoolboy may you be!
80. e2 lugal-ta dab-dab-bi sza3 si-NI
en: passing by the house of the king, gut ...;
81. lu2-tur ad-da ba-an-zu ge26-e us2-a-ni-me-en
en: little one, father knows best; I am the one following him.
82. szu12 i-ri-DU-a nam i-ri-tar-ra
en: The blessing brought to you, your fate having been decided,
83. dingir ad-da-zu inim-bi-ta szu-zi ha-ra-ga2-ga2-ne
en: your god and father, with their words true hand may they set for you.
84. {d}nisaba nin-za nig2 dingir-za-gin7 szu12 siskur2-ra u3-gul mu-na-ga2-ga2
en: To Nisaba, your lady, as if your own god, blessings, offerings, prayers you will set,
85. um-mi-a-ba nig2 ad-da-za-gin7 sud3 x-sza4-sza4
en: your teacher, as if your own father, will bless you;
86. ur5-ra-am3 nam?-um-mi-a-ka sag-ki szesz-gal-la-ka
en: suchlike, the art of teaching, at the forehead of ‘big brothers,’
87. szu nam-sa6-ga mu-e-gar-ra-a-zu
en: good hand your having placed,
88. gi4-me-a-asz lu-szul-a-zu sag5-ge hu-mu-ra-ga2-ga2-ne
en: when your ... may they set;
89. a2-ag2-ga2 e2-dub-ba pa bi-e3 lu2 umun2 bi2-ak
en: to the instructions of the school light went out, making a man of wisdom;
90. {d}nisaba nin ki-umun2-ma nam-mah-a-ni bi2-in-du11
en: Nisaba, lady of the place of wisdom, his greatness proclaimed;
91. {d}nisaba za3-mu10
en: Nisaba, praise!

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Radau, Hugo, HAV (1909) 451, 18; Kramer Schooldays p.4; Kramer JAOS 69, 200; Witzel OrNS 13 pp.312ff.
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13105
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdsqd
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P268190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
2. [...] mu#-ni-in#-ku4#-[...]
3. [...]-dub#-ba-ke4 szu#-[...] an-dab5# igi-ni-sze3 al#-gub
4. [...]-dub#-sar-ra a-na bi2#-in-zu-a-ne2
5. ad-da-ni szu#-na ba-ni-in-szum2
6. ad-da#-ni sza3 hul2-la-ni-ta
7. ad-da e2-dub#-ba#-a-ka-ni gu2 hul2 ba-ni-in#-de2
8. lu2-tur-mu szu#-ni i3-in#-bad-du ku3-zu i-ni-in-ku4-x
9. nam-dub-sar-ra nig2-galam-galam#-ma#-bi mu-ni-in-pa3-[...]
10. sza3 dub-ba szed nig2-ka9 ki#-[...] x igi mu-un-na-an-[...]
11. x x x [...]

reverse
1. i3# du10#-ga# [...] a-na# mi#-ni#-[...]
2. um-mi#-a sza3# hul2#-la#-[...] szud3# mu#-na#-sa4#
3. lu2#-tur# inim#-mu#-[sze] gu2# li#-bi2#-du3#-[...] li#-bi2-ak
4. nam#-dub#-[sar]-ra# x-bi us2#-a za3#-bi-sze3 til3#-la
5. [...]-a#-ba#-x-gil#-bi#-na#-za [...]-mu-en# mu-e#-szum2#-ma
6. [...]-a2-kusz-a-mu-diri mu#-in#-gar-ra nam-dugud# mu#-e#-dah-am3#
7. [{d}]nisaba# nin-{d}lamma3-ra-ke4 {d}lamma3-zu he2-am3#

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 037; Kramer JAOS 060, 247; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02422
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061107 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3dfr
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en3 nu-tar-ra-bi KA-sze3 KA-ga2 nu-zu-e
2. lu2# x x GA2 a-na-sze-a-na ga2-du nu-me-a inim x-ba-e#-[sze] in#-tud2-de3-en
3. lu2# x x-ke4 a-na-sze-[...] gu2#-zi nu#-mu#-e-zi-e-sze [...]-tud2#-de3-en
4. lu2 PA KI KE4 KE4 a-na-sze-a-na ga2-da nu-me-a i3-zi-ge-en-en-e-sze in-tud2-de3-en
5. lu2 ka2-na-ke4 a-na-sze-am3 ga2-da nu-me-a [...]-ta-an-e3-e-sze in-tud2-de3-en
6. [...]-x-na-ke4 a-na-sze-am3 ga2-da nu-me-a ba-ti-e-sze in-tud2-de3-en
7. [...]-gi7#-x-ke4# eme#-gi7# [...] bi-in-du11-[...]-tud2-de3-en
8. [...]-e-sze in-tud2-de3-en
9. [...] nam-dub-sar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1-2. [...]-szid-de3 [...] mu#-[...]-de3-en
3. [...]-a-ke4 nig2 bi#-[...]-du11 ad-da-ni inim-ma ba-ne#-[...]
4. um-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-ma-da-an-ri
5. e2-a u3-mu-ni in-ku4 za3-mu-la bi-in-dab5
6. dumu# e2-dub-ba-a-ke4 szu-kin an-dab5 igi-ni-sze3 al-gub
7. nam-dub-sar-ra a-na bi2-in-zu-a-na
8. ad-da-na szu-na ba-[...]-in-szum2
9. ad-da-ni sza3 hul2-[...]-ta
10. ad-da e2-dub-ba-a#-[...] gu3 hul2 ba-ni-de2-[...]
11. lu2-tur-mu szu-ni# i3#-in#-[...] ku3-zu i-ni-ku4-re-en
12. nam-dub-sar-ra nig2 x [...]-bi mu-ni-pa3-de3-en
13. sza3 e2-dub-ba-ke4# [...] ki#-bur2-bur2-ra x igi mu-un-na-ag?-[...]
14. gu# szum2-ma ki-dul#-[...] dalla# x mu-na-an-ne
15. kasz saga-gin7# [...] mu-na-an-de3-en x x x x mu-un-na-AG
16. i3 du10-ga [...] a-gin7 mi-ni-ib-bala-bala-[...]

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, SRT (1924) 29; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02508
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7db0
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-ku4#-ra#?
2'. [...]-ra# nig2-galam-galam-ma-bi# [...]-in-pa3-pa3-de3-en
3'. [...] szed# nig2-ka9 ki-bur2-bur2-bi igi mu-na-si-ga-asz
4'. [...]-ab# ki-dul-dul-la#-bi dalla mu-[...]-an-e3-a
5'. [...] mu#-na-ga2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. nam#-dub#-sar#-ra# sag-bi us2-sa A za3-bi-sze3 til-la
3'. nig2-na-me la-ba-an-gil-bi-na-zu szu-mu-sze3# mu-e-szum2-ma
4'. nig2-ba-a2-ka-a-diri mu-ni-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-e
5'. {d}nisaba nin-{d}lamma-ke4 {d}lamma-zu he2-am6

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 49; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06711
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzgvq
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-am3 me-sze3 i3-du-de3-en
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
3. e2-dub-ba-a a-na-am3 i3-ak#
4. dub-mu i3-szid ninda-ka-mu i3-nag
5. dub-mu i3-du3 i3-sar# i3-til3-ma
6. mu-gub-ba-mu ma#-an-gub-bu-usz
7. kin-sig im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
8. u4 e2-dub-ba-a du8-e-de3 e2-sze3 i3-du-de3-en
9. e2-e i3-ku4-re ad-da-mu al-tusz
10. 1(asz) ad-da-mu im-szu-mu inim in-an-du11-ma
11. dub-mu in-na-an-szid ad#-da#-mu mu-un-sa6
12. igi ad-da-mu-sze3 i-[gub]-bu-nam
13. enmen2 tuku a nag#-mu#-ub-en-ze2
14. szagar tuku ninda szum2-ma-ab-en-ze2-en
15. {gesz}na2 gub-ba-ab-en-ze2-en giri3-mu luh-ha-ab-en-ze2-en gab-ba-nu2
16. a2-gu2-zi-ga-ta zi-am-ub-en-ze2-en

reverse
1. u4 na-ab-zal-en um-mi-a-mu mu-un-tud2-de3-en
2. a2-gu2-zi-ga-ta zi-zi-da-mu-ne
3. ama-mu igi-mu in-na-an-gar-ma
4-5. 1(asz) ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 GA-ab in-na-du11
6-7. ama-mu ninda 2(disz)-am3 x#-ta ma-an-szum2-ma igi-ni-ta gu7-mu ib2-ta-e3
8-9. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-AB-de3-en
10-12. e2-dub-ba-a lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 u4 mu-zal ma-an-du11 ni2 ba-te sza3-mu ba-dar
13. igi um-mi-a-mu-sze3 i3-ku4-re-en ki ib-za-a
14. ad-da e2-dub-ba-a-mu dub-mu mu-un-szid
15. 1(asz) im-ta-ku5-asz mu-un-tud2-de3-en

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 066; Kramer JAOS 69, 200
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10214
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjzq6
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P265455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-mu# szu# [...]
2'. [...]-sar#-re-en nig2#-[...]
3'. [...]-ra#-bi GU7-sze3 [...]
4'-5'. [...] x a-na-asz-am3 ga2-da# [...]-be2#-e-sze in-tud2#-de3#-[...]
6'-7'. [...]-RA#-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...] x DIM2-e-sze in-tud2-de3-en
8'-9'. [...] x-ke4 a-na-asz-am3 ga2-da nu-me-a [...]-he2-x-A-e-sze in-tud2-de3-en
10'-11'. [...]-ke4# a-na-asz-am3 ga2-da nu#-[...]-x-e#-sze# in#-tud2#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i3# du10#-ga# murgu{gu2#} sza3 ga-ga-na a-x mi-ni-ib-bala-bala-[...]
2'. [...] mu-ni-sze3 nig2 mu-ni-in-ba har szu-na bi2-in-du3
3'. [um]-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-an-x
4'. [...] inim-mu-sze3 BA KU u3 nam-[...] mu-bi2-du10-ga
5'. [...]-dub#-sar-ra sag-bi us-sa-a [...]-bi#-sze3 i3-til3-la
6'. [...]-ba#-gi4-bi-na-za# [...]-sze3 mu-e-szum2-[...]
7'. [...] mu#-in-ni-[...]-dah#-[...]
8'. [...] x [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 069 (CBS 13865); OIP 011, 010; Witzel OrNS 13 pp.312ff.; Kramer JAOS 69, 200
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05903 + CBS 13865 + N 1796 + N 2990
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kkm7
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P268882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-en#
2'. [...]-x-am3
3'. [...]-x-ma
4'. [...]-tum#

column 2
beginning broken
1'. [...] ab eme-gi7 x x
2'. [...] szu-zu nu-sa6-sa6-e#-[...]
3'. nam#-dub-sar gu2 bi2-in-du11#-[...]
4'. um-mi-a bi-ni nu-mu-e-da-[...]
5'. nam-dub-sar-sze3 usu-ni x
6'. LIL KA KA-ga2 nam-dub-sar-[...]
7'. LIL nam-szesz-esz3 x e2-dub-ba#-a# [...]
8'. nig2-ba-ni szum2-ma-ab a-[...]

reverse

column 1
1. [...] x-de3 szu [...]
2. [...] dub-ba-a gal2#-[...]
3-4. [...] dub-ba-a-ke4-ne ab-[...] ga2#-e hu-un#-szid#-[...]
5-6. [dumu] e2#-dub#-ba#-a-ke4 nig2 bi-in#-[...] ad#-da-ni# inim#-ma i3-x-[...]
7. [um]-mi-a e2-dub-ba-a-ta# [...]
8. [...]-mu#-ni-in-[...]
rest broken

column 2
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 068; Kramer JAOS 69, 200
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14088
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020fp0k
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P269100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i3 du10-bi murgu#-[...]
2. tug2 mu-ni-in-x-[...]
3. um-mi-a sza3 hul2-la-ni# [...]
4. lu2-tur inim-mu-[...] im-szub [...]
5. nam-dub-sar-ra [...] za3-bi# [...]
6. nig2-na-me la-ba-[...] szu-mu-[...]
7. nig2-ba-a2-kusz#-[...] nam#-[...]
8. {d}nisaba [...]
9. gi-du3-a-[...]
10. im-szu-bi [...]
11. szesz-zu-ne# [...]
12. du10#-sa#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. lu2#-[...] us2#-[...]
2. {d}nisaba# [...]
blank space

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 118; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02750
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s25z
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-la#-a# me-sze3# i3-du-de3-en#
2. e2#-dub-ba-a-sze3# i3-du-de3-en
3. e2#-dub-ba-a a-na#-am3# i3#-ak
4. [...]-mu i3-szid ninda-ka#-gub-mu# i3-gu7
5. [...]-mu# i3-dim2# i3-sar i3-[til3]-ma#
6. [...]-gub#-ba-mu ma-an-gub-bu-usz
7. [...]-sig# im-szu-mu ma-an-gub-bu
8. [...]-du8#-u3-de3 e2-sze3 i3-du-de3
9. [...]-re ad-da-mu al#-tusz#
10. [...] inim i3#-na-ra-de2
11. [...] ad-da-mu mu-sa6#
12. [...]-gub#-bu-nam
13. [...] mu-ub-ze2-en
14. [...]-ab-ze2-en
15. [...] {gesz#}na2 gub-ba-ab [...]-ba#-nu2-e-sze#
16. [...]-ub#-ze2-en
17. [...] x x x [...]-en
18. [...]-ne
19. [...]-ma#
20-21. [...]-sze# [...]-du11#
rest broken

column 2
1. x im-ta-ku5#-da#-asz-e#-[...]
2. kinda ka-gub PA [...] NE-NE [...] ninda-ka-gub in#-na-[...]
3. um-mi-a ag2-ga2 e2-dub#-a# en# [...]
4. lu2 tag-tag-ge-da e2 sila#-a# [...] tug2-gaba-zu nu-ub-sir2-re#-[...]
5. ad-da e2 dub-ba-mu# dub-mu# [...]
6. lu2 kisal#-x-ke4 sar#-x-ab-ze2-en# [...] ki hun-ga2 x x x [...]
7. dub-mu szu ba-e#-[...]
8. dub-mu ab-sar-re nig2#-DU-[...]
9. en3 nu-tar-ra-bi EN KA-sze3 KA#-[...]
10. lu2 x x na-sze-am3# ga2-[...]-e-sze in-tud2-de3-en
11. lu2 PA x x-ke4 a-na-am3# gu2#-[...]-e-sze in-tud2-de3-en#
12. lu2# gesz-hur#-ra-ke4 a-na#-sze#-am3 i3-zi-he#-en#-e-sze in-tud2#-[...]-en
13. lu2 ka2#-na-ke4 a-na#-sze#-am3 ib#-ta#-e3#-e-sze in-tud2#-de3#-en
14. lu2 usan3#-na-ke3 a-na#-am3# x szu# ba#-ti-e-sze in-tud2-de3-en
15. lu2 eme-gi7#-ra-ke4# x x KA# NE# x-e-sze in-tud2-de3-en
16. um-mi-a-mu szu-zu nu#-[...]-e#-[...]-de3#-en#
17. nam#-dub#-sar-ra gu2# x bi2#-du nam#-[...]-x
18. um#-mi-a KA-ni nu-mu-e-da-an-x
19. [nam]-dub#-sar-ra usu-ni ma-[...]
20. [...] inim-ma ZI dub-sar-ra x [...]
21. [...] x GAL e2-dub-ba-a-esz3 na-me na-[...]
22. [...]-ma-ab a-ra2 ha-ra#-szum2-ma#
23. [...]-mi#-bar-re

reverse

column 1
1. [...]-ma e2-dub-ba-a gal2-x
2. [...] dub-ba-a-ke4-ne ab-szid-de3 ga2-e [...]
3. [...] e2-dub-ba-a-ke4-ne nig2 bi2-du11-ga# ad-da-na inim-ma ba-ni-gi4
4. um#-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-da-re
5. e2#-a x i3-in-ku4-re za3-gu-la bi-tusz
6. dumu e2-dub-ba-a-ke4-e-ne szu-x an-dab5 igi-ni-sze3 al-gub
7. nam-dub-sar a-na bi2-in-zu-na
8. ad-da-na szu-na ba-ni-in-szum2
9. ad-da-ni sza3 hul2-la-ni-ta
10. ad-da e2-dub-ba-a-ke4-ne gu2 hul2 ba-ni-de2#-e#
11. lu2-tur-mu szu-ni i-ni-in-bad-du ku3-zu i-ni-in-ku4-re-en
12. nam#-dub-sar-ra nig2-galam-galam-ma-bi mu-ni-in-pa3#-pa3#-de2-en
13. sza3 dub-ba-a szed nig2-ka9 ki-bur2-bur2-ra# mu-un-na-si#-ga#
14. gu szum2-ma-ab ki-dul-dul-a-bi dalla mu-ni-ne
15. kasz saga-gin7 ni-ir-da mu-na-de2-e banszur mu-na-an-DU
16. i3 du10-ga murgu{gu2#} sza3-ga-na a-gin7 mi#-ni#-ib#-bala#-[...]
17. tug2# ga-ni-mu4 nig2 ga-na-ba har# szu#-na bi2-du11
18. kasz saga-gin7# in-ir-da mu-na-ni-de2-e banszur mu-na-DU
19. i3 du10-ga murgu{gu} sza3-ga-na a-gin7 mi#-ni-ib#-bala#-[...]
20. tug2 ga-ni-mu4 nig2-ba nig2 mu-na#-an-ba# x szu#-na bi2#-[...]
21. um-mi-a sza3 hul-la-ni-ta szud3 mu-na-DU
22. lu2#-tur# inim#-mu# NI gu2 li-bi2-du3-a im-szub
23. nam#-dub#-sar#-ra sab-bi us2-sa za3-bi-sze3# til-la
24. nig2#-na#-me la#-ba-gil ba-na-za-a x szu# mu#-un-sze3 mu-szum2-ma#

column 2
beginning broken
1'. [...] NI#
>>Q000754 080
2'. [...] me#-en
3'. [...] ra#
4'. [...] inim#-bi2 [...] ga2-ga2-ne
5'. [...] gin7 [...] mu#-na#-ga2-ga2
6'. [...] gin7# sud3 nam-sza4-sza4
7'. [...] um#-mi-a-ka [...] szesz#-gal-la-ka
8'. [...] mu#-e#-gar-ra-zu
9'. [...] szul#-a-zu [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2-ne
10'. [...] ga2-e2#-dub#-ba-a pa bi2-e3 lu2-umun2# bi2-ag#
11-12'. {d}nisaba nin-ki-umun2#-ma# nam-mah#-a-ni bi2-in-du11
13'. {d}nisaba za3-mu10
14'. en-ba-du3#-du3#-nam#

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 119; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02746
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s26g
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] sza3 hul2-la#-[...]
2'. [...] inim-mu-sze3 [...] im-szub li-[...]
3'. [nam]-dub-sar-ra sag-bi [...] za3-bi-sze3 i3-til
4'. nig2-na-me la-ba-an-gil-bi-na x szu-mu GA2 mu-e-szum2-ma
5'. nig2-ba-a2-kusz-a-diri mi-ni-in-gar nam-dugud mu-e-dah-e
6'. {d}nisaba nin-{d}lamma-ke4# x {d}lamma-zu he-am3
7'. gi-du3-a-zu sa6-ge hu-mu-ra-an-ga2#-ga2
8'. im-szu DU x x x x x x en-me#

reverse
1. szesz-zu-ne igi-gub# [...]
2. du10-sa-zu-ne sag-kal#-bi# [...]
3. an-ta-gal2 dumu# e2-dub-ba-a-ke4# x x
4. e2 lugal-la-ke4 dib-dib-bi sza3-diri-bi
5. lu2-tur ad-da ba-an-zu ga2-e us2-sa-ni-me-en
6. eme# i-ri-DU-a nam i-ri-tar-re
7. [...] ad-da-zu inim-bi-ta szu-zi ha-ra-ga2-ga2
8-9. [{d}]nisaba# nin-za nig2-dingir za-gin7 [...] siskur#-ra u3-gul# x x GA2 GA2
10. [...] nig2#-ad-da-za# [...] x x
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 120; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04937
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s270
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-gu2#-zi-ga-ta [...]
3'. [...]-zal-e-en um-mi-a#-mu# [...]
4'. [...]-zi#-ga-ta# zi-zi#-[...]
5'. [...]-mu# in-ni-gar#-[...]
6'. [...] x x ab e2-dub-ba-a [...] in-na-[...]
7'. [...] x ma-an-szum2-ma igi-ni-ta x [...]
8'. [...] x ma-an-szum2-ma e2-dub-[...]
9'. [...]-ke3# a-na-asz-am# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] nin#-za nig2-dingir [...] siskur2-ra u3-gul U3 x
3'. [...]-ba# nig2-ad-da za-gin7 sud3 x x DU
4'. [...]-am3 nam PA um-mi-a [...] sag#-ki szesz-gal-la-ke4
5'. [...]-sa6-ga mu-e-gar-ra-zu
6'. [...]-asz lu2-szul-a-za [...]-gi# hu-mu-ra-ga2-ga2#-[...]
7'. [...] e2#-dub-ba-a [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 123; Kramer JAOS 69, 200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04246
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s2bj
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P345254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] in-tud2#-[...]
2'. [...]-dub-ba-a-mu [...]
3'. [...]-la2#-ke4 sar-ra-[...]
4'. [...] szu# ba-ti x [...]
5'. [...]-ab# sar-re x [...]
6'. [...]-ra#-bi KA-sze3 x [...]
7'. [...] x a-na-sze# [...] in-tud2#-[...]
8'. [...] x-ke4 a#-[...]

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., JAOS 69 (1949) 200, CBS 06094; Kramer Schooldays, p.4, pls.1-2.
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06094
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tg05h
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P263872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ad#-da-mu mu
3'. [...]-sze3# i3-gub-bu-na
4'. [...] tuku a enmen2 mu-ub-ze2-en
5'. sza3-gar-ku2 tuku ninda x ab#-ze2-en
6'. giri3-mu luh-ha-ze2-en {gesz}na2
7'. a2-gu2-zi-ga-ta i3-mu-ub-ze2-en
(incomplete)

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., JAOS 69 (1949) 200, CBS 15003; Kramer Schooldays, p.4, pl.3(photo)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15003
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1hw6
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P269582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 014
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., JAOS 69 (1949) 200, N 3029; Kramer Scholdays p. 4
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3029
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfn6k
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P278092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-x-na#-an-ba har szu-na bi2-du3
3'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]-gub#-bi he-mesz
4'. [...]-bi he2-mesz
5'. [...] e2#-dub-ba he2-mesz
6'. [...] dib#-bi sza3-si-NI
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 015
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., JAOS 69 (1949) 200, N 3565; Kramer, Schooldays, p.4, N 3565
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3565
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v363v
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P278590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 016
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., JAOS 69 (1949) 200, N 3622; Kramer, Schooldays pl.3
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3622
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8zjf
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P278640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] nam# [...]
2'. [...]-ni u-mu#-[...]
3'. [...]-ra# usu-ni x [...]
4'. [...] x nam-dub-sar-ra KA [...]
5'. x nam-szesz-e e2-dub-ba-a na-me la x x in-[...]
6'. nig2#-ba-ni szum2-ma-ab a-ra2 x x x [...]
7'. szid nig2-szid-de3 szu-na x [...]
8'. [...] inim-ma e2-dub-ba-a x [...]
9'. [...] e2-dub-ba-ke4-ne ab#-[...] ga2-e hu-mu-un-[...]

reverse
1. [...] nig2 bi2-in-du11#-[...] ad#-da#-ni inim-ma ba-x
2. [...]-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-[...]
3. [...]-a# u3-mu-ni-in-ku4 x mu la [...]
4. [...] e2#-dub-ba-a-ke4 szu-kin an-dab5 igi-ni-sze3 al#-[...]
5. [...]-ra# a-na bi2-in-zu-na#
6. [...]-na# szu#-na ba-ni-in-szum2#
7. [...] sza3# hul2-la-ni-ta
8. [...] x gu2 hul2 x x [...]
9. [...] in# [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 017
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 141 (pl. 083), Ni 04342
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04342
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020v9mz
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. im-szu-gub-ba-zu x [...]
3'. szesz-zu-u3-ne x [...]
4'. du10-sa-zu-ne sag-kal# [...]
5'. an#-ta-gal2#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 152 (pl. 094), Ni 04355
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04355
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x89p5
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. [...]-sze3# ba#-du#-de3#-en#
2. [...]-mu# al-tusz
3. [...] i3#-na-ra-sa6-a
4. [...] x x
5. [...]-nam
6. [...] x en
7. [...] en
rest broken

column 2
beginning broken
1. dub#-[...]
2. dub-[...]
3. en3 [...]
4. lu2 si-[...] inim# [...]
5. lu2# [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 153 (pl. 095), Ni 04438
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04438
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh1dq
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1. [...] szud3 [...]
2. [...]-bi2-du3-a im-szub# [...]
3. [...]-a# za3-bi-sze3 x [...]
4. [...]-za szu-mu-un-[...]
5. [...]-in#-gar-ra nam-dugud mu-[...]
6. [...]-ke4# {d}lamma-zu x [...]
7. [...]-ge# hu-mu-ra#-[...]
8. [...] UR HE2 RI [...]
9. [...] NE [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 154 (pl. 096), Ni 04434
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04434
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh1f7
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'-2'. [...]-da# nu-me-a [...] in#-tud2-de3-en
3'-4'. [...] x nig2 bi2-in-du11 [...]-tud2#-de3-en
5'-6'. [...]-sa6-sa6 [...]-tud2#-de3-en
7'-8'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'-2'. [...] x x
3'-4'. [...] asz [...]-re#-en
5'-6'. [...]-ma-bi [...]-pa3-de3-en
7'-8'. [...]-bur2#-bur2-ra-bi [...]-ga#-asz#
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 021
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 159 (pl. 101), Ni 04505
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04505
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020fjr1
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'-2'. [...] dub#-[ba] pa# bi#-[...]-umun2# bi2-[...]
3'-4'. [...]-nin#-ki-umun2#-ma# [...] x bi2-in-x
5'-6'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 169 (pl. 111), Ni 09526
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09526
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbc6s
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tug2 ga-ni-in-mu4 nig2 ga-na-an x har szu-na ga-du11# x
2. kasz saga# x x x [...]
3. x x x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 023
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 174 (pl. 116), Ni 09610
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09610
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hrc4
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 024
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 195 (pl. 137), Ni 09902
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09902
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znmjs
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'-3'. [...] am3# nig2 enmen2-ta ma#-[...] ta# enmen2-mu he2-ta#-[...]
4'-5'. [...] an ma an szum2# [...]-dub#-ba-a-sze3 i3-du-de3#-[...]
6'-7'. [...]-a# lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 x [...] ma#-an-du11 MA ni2#-ba#-te#-[...]
8'. [...]-a#-ga2-sze3 in#-[...]
9'. [...]-dub#-ba# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] dub#-ke4 dib-dib sza3# [...]
3'. [ad]-da# ba-an-zu ga2#-e# [...]
4'. [...]-ri-BAR-a nam i-ri#-[...]
5'. [...]-da inim-bi2-ta szu-zi# [...]
6'. [...] siskur2#-ra u3-gul-mu# [...]
7'. [...] x um#-mi-a ba-[...]
8'. [...] x nam# um# [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 025
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 228 (pl. 170), Ni 09456
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09456
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z67c2
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'-2'. [...]-szub# li-bi2#-[...]
3'-4'. [...]-ra# sag-ba-e us2#-[...]-bi#-sze3# i3-til-la#
5'-6'. [...] x la-ba-gil-bi-[...] x mu# [...]

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 026
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 082, Ni 09751; Civil, Melanges Birot 068; Kramer et al, OrNS 22, pl. 37
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09498 + Ist Ni 09751 + Ist Ni 09809
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqtgj
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] mu#-ni-sze3 nig2-ba mu-na-an-ba#-[...] har szu-na bi2-in#-[...]
2'. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szud3# [...]
3'. lu2-tur inim-mu#-sze3# gu2 li-bi2-du3-[...] im-szub# li-bi2#-ak
4'. nam-dub-sar-ra sag-bi us2-sa-am3 za3-bi-sze3 i3-til-x-e
5'. nig2-na-me la-ba-gil-bi-na-za szu-mu-e-sze3# mu-e-szum2-ma
6'. nig2-ba-a2-ka-a-diri mi-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-am3#
7'. {d}nisaba nin-{d}lamma-ra?-ke4 {d}lamma-zu he2#-am3#
8'. gi-du3-a-za sa6-ge hu-mu-ra-ga2-ga2
9'. im-szu x ba-zu IGI x x x in-tuku-tuku
10'. [...]-zu-ne igi-gub-bi he2-me-[...]
11'. [...]-zu-ne sag-kal-bi [...]
12'. [...]-ta#-gal e2-dub-ba-ke4-ta#-[...]

reverse
1. [...] x dib-dib-bi sza3-si# x [...]
2. [...]-ad#-da ba-an-zu ga2-e us2#-ni# x [...]
3. [...] DU-a nam i-x-ri-tar-ra
4. x ad#-da-zu E inim-bi-da szu-zi hu-mu-ra-ga2-ga2-ne-en
5-6. {d}nisaba nin-za nig2-dingir za-gin7 sud3 siskur2-siskur2-ra u3-gul mu x x
7. um-mi-a-ba nig2-ad-da-za-gin7 sud3 hu?-sza4-sza4
8. ur5-ra-am3 nam x um-mi-a sag-ki szesz-gal-la-ka
9. szu-nam-sa6-bi mu-e-gar-ra-x-zu#
10. UD me-da-asz lu2-szul-a-zu sag5-gi hu-mu-ga2 i-ni-in-sar-re
11. a2-ag2-ga2 e2-dub-ba# x x x x lu2-umun2? x x x
12. {d#}nisaba# nin-ki umun2# [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 083, Ni 04111 + Ni 09699
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04111 + Ist Ni 09699
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqth2
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dumu# e2#-[...]-de3#-en
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3#-du#-de3-en
3. e2-dub-ba-a a-na-am3# i3-ak
4. dub-mu i3-szid [...]-gub#-mu i3-gu7
5. dub-mu i3-dim2 i3#-sar i3-til3-ma
6. x mu#-gub#-ba-mu# ma-an-gub-bu-usz
7. [...] im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
8. [...]-dub#-ba-a du8-u3-de3 e2#-sze3# i3-du-de3-en
9. [...] i3#-ku4-re-en [...]-mu# x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] in?-tud2#?-[de3-en]
2'. ka-gub# [...] ka-ninda x x [...]
3'. um-mi-a a2-[...] en3 [...]
4'. lu2 tag#-[...] tug2-gaba-[...]
5'. x x [...] e-[...]
rest broken

column 3
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. tug2# mu#-[...] har szu-na# [...]
2'. um-mi-a sza3# hul2#-[...] szud3 mu#-[...]
3'. lu2-tur inim-mu#-[...] im-[...]
4'. nam-dub-sar#-[...]
beginning broken

column 3
beginning broken
blank space
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 028
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 083, Ni 04376
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04376
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020936p
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1. [...]-u3#-de3 e2-sze3 [...]
2. [...]-re#-en ad-da-mu al#-[...]
3. [...] im#-szu-mu inim in-na-ra-[...]
4. [...]-na-szid ad-da-mu mu-[...]
5. [...]-x-sze3 i3-gub-bu-[...]
6. [...] tuku# a nag-mu-ub-ze2#-[...]
7. [...] tuku# ninda szum2-ma-ab-ze2#-[...]
8. [...]-ba#-ab-ze2-en giri3-mu luh#-ha#-[...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 029
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 083, Ni 09936
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09936
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc8jc
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. um#-mi-[...] lu2 [...]
2'. e2-a u3#-[...]
3'. dumu e2-dub#-[...]
4'. x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'-2'. [...] x
3'-4'. [...]-DU#-a [...]-ri#-tar-ra
5'-6'. [...]-bi#-ta [...]-ga2#-ga2-ne
7'-8'. [...]-za-gin7? [...] u3#-gul
8'-9'. [...] x [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 030
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 083, Ni 09938
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09938
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc8kw
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P343734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'-2'. [...] x x [...]
3'-4'. [...]-a#-asz lu2-[...] hu#-mu-ra-x-[...]
5'-6'. [{d}]nisaba# nin-ki-umun2 [...]-a-ni bi2-[...]
7'-8'. [...] x za3 [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 031
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 45, 3N-T901,054
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0901,054
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206z7x
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-sa#-zu-ne [...]
2'. [...]-ta#-gal2 dumu [...]
3'. e2# lugal-la# [...]
4'. lu2#-tur ad-da ba#-[...]
5'. x i-ri-DU-a nam [...]
6'. [...] ad#-da-zu-e inim x [...]
7'. [...]-nisaba# nin#-za# nig2#-dingir# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] KA x [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 032
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 44, 3N-T901,055
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0901,055
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206z8f
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. e2-a x i3#-[...] ad-da-mu al-tusz#
2'. ad-da-mu im-szu-mu gu3 in-na-ra-de2

reverse
1. dub-mu in-ab-[...] ad-da#-[...]
2. igi ad-da E2 x i3-gub-bu-nam
3. enmen2-e tuku# [...]-mu#-ub#-ze2
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 033
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 44, 3N-T904,168
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0904,168
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bt9t
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-bar#-re#
2'. [...]-a# gal2# [...]
3'. [...]-ne# ab-szid# [...]
4'. [...] x x [...]
beginning broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x UD x [...]
3'. [...] dalla# [...]
4'. [...] {gesz}banszur [...]
5'. [...] x sza3-ga-ni# [...]
6'. [...] x MU NA x [...] x x x [...]
beginning broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 034
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 034
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 46, 3N-T904,178
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0904,178
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020btmg
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-sze3# i3-du#-de3#-[...]
2'. [...] bala-ke4 a-na-sze-am3# [...]
3'. [...] mu#-ni-e-ku4-x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 035
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 46, 3N-T905,210
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0905,210
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d9sq
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'-2'. [...] dub#-ba#-a#-sze# [...]
3'-5'. [...] dub#-ba-a lu2#-bala-a-ke4 [...] ma-an-[...]-te sza3#-mu ba-[...]
6'. [...]-mi#-a ga2#-sze3 i-in-ku4# [...]-za-a [...]
7'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...] x [...]
2'. [lu2] kisal#-la2#-ke4# [sar-ra]-ab#-ze2#-en#? [...]
3'. [dub]-mu# szu ba-ti x giri3-mu#
4'. dub#-mu ab-sar-re nig2-DU-un-bi
5'. [en3] nu-tar-ra-bi inim#-sze3 [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 036
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 84, 3N-T905,217; Peterson UF 42, 535f, 04
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0905,217
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3984
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 037
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 86, 3N-T907,278; Peterson UF 42, 535f, 06
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0907,278
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x176t
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 44, 3N-T907,286
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0907,286
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x17gz
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] mu# [...]
2'. [...]-sig# im#-[...]
3'. [...] e2#-dub-ba-a du8#-[...]
4'. e2#-a i i3-in-ku4# [...]
5'. ad-da-mu im-szu#-[...]
6'. dub-mu in-na-ra#-[...]
7'. igi# ad-da-ga [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 039
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 45, 3N-T908,298
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0908,298
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpnmx
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. e2#-a# i i3#-in# [...]
2'. ad-da#-mu# im#-[...] inim# in#-[...]
3'. dub#-mu# in#-[...] ad-da#-[...]

reverse
1. [...]-da#-mu-sze3# i3#-gub#-[...]
2. [...]-a tuku# a# nag#-mu-ub#-[...]
3. szagar#-a tuku# x szum2-ma#-an#-[...]
4. [...] luh#-ha#-ab#-[...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 040
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 46, 3N-T916,327
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0916,327
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqgsj
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. gu szum2-ma# [...]
2'. kasz saga-sze3 [...] x [...]

reverse
1. i3 du10-ga murgu2# [...]
2. tug2 ga-ni-mu4 nig2# [...]
3. kasz saga x [...] {gesz}banszur# [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 041
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 45, 3N-T916,337 + 46, 3N-T917,385 (join Peterson, BPOA 9, 352)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0916,337 + 3N-T0917,385
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020232g
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x x [...] x in [...]
3'. [...] dub# [...] szu#-kin# [...] igi-ni-sze3 x [...]
4'. nam-dub#-[sar]-ra# [a]-na# [...]-in#-[...]
5'. ad-da-ni-ir [...] ba#-ni#-[...]
6'. ad-da-ni x [...]-la#-ni#-ta#
7'. ad-da e2-dub#-ba#-ni x
rest broken

reverse
(to be completed)

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 042
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 042
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 46, 3N-T916,342
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0916,342
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	Ulshöfer, Andrea
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202372
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] gal2-la#
3'. [...] ab-szid-[...]
4'. [...]-ta# lu2 im-ma#-[...]
5'. [...] za3#-gal-la bi2#-[...]
6'. [...] szu#-kin an-dab5 igi#-[...]
7'. [...] a-na# [...]
blank space
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 043
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2, 082, Ni 04567; Kramer et al, OrNS 22, 190 + pl. 37; UMB 17/2 (1952) 013 fig. 3
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04567
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070609 cdliadmin_ulshöfer
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P500457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sza3# dub-ba szed nig2-[...] igi mu-un-na#-[...]
2'. dumu szum2-ma ki-dul# [...] dalla mu-[...]
3'. kasz x e-ne [...] {gesz}banszur [...]
4'. i3 du10-bi murgu# [...] a-gin7 ga-[...]
5'. tug2 ga-ni-un#-[...] har szu-na# [...]
6'. kasz x lu2 [...] {gesz}banszur mu#-[...]
7'. [...] du10-ga murgu# [...]-gin7# mi#-[...]
8'. [...] x NA AN [...] szu-na# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-na#-me la-ba-gil#-[...] szu-mu-sze3 mu-[...]
2'. nig2#-ba-a2-ka-a-diri# [...] nam-dugud mu#-[...]
3'. {d}nisaba nin-{d}[...]
4'. gi-du3-a-zu x [...]
5'. im-szu ab-ba-zu# [...]
6'. szesz-zu-u3-ne [...]
7'. du10-sa-zu-u3-ne [...]
8'. an-ta-gal2 dumu e2#-[...]
9'. e2 lugal x x [...]
10'. lu2-tur ad-da x [...]
11'. eme i-ri-DU-a [...]
12'. AN ad-da-zu inim#-[...]
13-14'. {d}nisaba nin-za [...] szud3 siskur2-siskur2-ra [...]
15'. um-mi-a nig2-ad-da#-[...]
16'. ur5-ra-am3 nam-x-[...]
17'. szu-nam-sa6-ga# [...]
18'. x-me-a2-asz lu2 [...]
19'. [...]
20'. [...]

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 044
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 044
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 45, 3N-T927,526
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0927,526
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	Ulshöfer, Andrea
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204vg6
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nam#-dub#-sar#-[...]
2. za3# inim inim-ga2# [...]
3. za3 nam-szesz-gal? [...]
4'. x [...] x x [...]
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. kasz# saga#-[...]-da# [...] {gesz}banszur gub-[...]
2'. i3 du10-ga murgu2[{gu2} ...] a-gin7# [...]
3'. tug2# ga#-[ni]-mu4# [...] har [...]

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 045
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 045
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 83, 3N-T905,203
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0905,203
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments	20170611 ulshöfer: Edubba A ID Peterson 25 April 2014
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d9j3
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 046
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 046
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL 5.1.1 (1998-2006) J+L+N, 1998-2006; Kramer, Samuel N., Schooldays, p. 4, N 0849 + ; Kramer JAOS 69, 200 (N 3239, N 4174, N 4189)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 0849 + N 3239 + N 4174 + N 4189
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbxwf
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P276010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en3 nu-tar-ra-bi KA-sze3# KA-ga2 nu-zu-e
2. lu2 x x GA2 a-na-sze-am3# [...]-da x x x [...]-e#-sze in-tud2#-de3#-en
3. [...]-ke4# a#-na#-sze#-am3 gu2-zi nu-mu-un-zi-[...]
4. [...]-ke4 a-na-sze-am3 ga2-da-nu-me-a [...]-he#-en-e-sze in-tud2-de3#-en
5. [...]-ke4# a#-na-sze-am3 ga2-da nu-me-a# [...]-e#-sze in-tud2-de3-en
6. [...]-am3# ga2-da x x [...]-tud2#-de3#-en#
7. [...]
8. um-mi-a szu#-[...]
9. nam-dub-sar-[...]
10. um-mi-a [...] x x [...]
11. nam-dub-[sar]-ra# usu-[...]
12. [...]
13. [...]
14. [nig2]-ba#-ni szum2-ma-ab a-ra2 ha-[...]
15. szid# nig2-szid-de3 szu he2-mi-[...]

reverse
1. [inim]-inim-ma e2-dub-ba-a x x x x
2. dumu e2-dub-ba-a-ka ab-szid-de3 hu-x
3. um-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-ma-da-[...]
4. e2-a mu-ni-in-ku4 za3-x-la ba-x-[...]
5. dumu e2-dub-ba-a szu x x an-dab5 igi-[...]
6. nam-dub-sar#-ra a-na bi-in#-[...]
7. ad-da-ni# szu-ni ba-ni-[...]
8. ad-da-ni sza3 hul-[...]
9. [...] e2#-dub-ba-a-ne gu2# [...]
10. [...] NI x [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
blank space

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 047
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 05
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4882
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s520f
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P231161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 048
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 02 (+) 03; unpub. ms?
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3237 + N 3249 + N 5814 (+) N 6468
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz4s1
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P278287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. dumu [...]-la#-am3# [...] i3#-du-de3
2. e2-dub#-[...] i3-du-en
3. e2-dub#-[...]
4. dub-[...] i3-[...]
5. [...]
6. [mu]-gub-ba-mu# ma-an-gub-[...]
7. kin#-sig im#-szu#-mu ma-an-[...]
8. [u4] e2-dub-ba-a du8-e-de3 [...]
9. e2#-i i3-ku4-re-en [...]
10. ad#-da-mu# im#-szu-mu [...]
11. dub#-mu# [...]-szid# ad-da#-[...]

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 049
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 049
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 01
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 5811
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v10z0
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P279853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 050
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 050
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, Saec 47 (1996) 178–216
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10316
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfnt2
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P265544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 051
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058685
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0759
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments	20191027 englund: Edubba A identification M. Krebernik
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00202461
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P356827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 052
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) 001
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 4, 009
Accession no.	52210
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022z9m4
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P388251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

(needs collation)

obverse
1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul#?-[...]
2. e2-dub-ba-sze3? i3-du-de3#-[en]
3. e2-dub-ba a#-na#?-am3? i3-ak
4-5. dub-mu? a-szid ninda-ka-mu# i3-nag#
6. dub-mu i3#-du3# i3-sar# til3-ma
7. mu-gub-ba-mu ma-an-gub-bu-usz
8. kin-sig x-x im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz?
9-10. u4 e2-dub-ba-a du8-e-de3 e2-sze3 i3-du-de3-en
11-12. e2-e i3-ku4-re-DU? ad-da-mu al-tusz

reverse
1. ad-da-mu im-szu#-mu# in-an#-[du11-ma]
2-3. dub-mu in-na-an#-szid# ad-da-mu mu-un-sa6#
4. igi ad-da-mu-sze3 i-gub-[bu-nam]
5. enmen2 tuku nag-mu#-ub#-[en-ze2]
6. szagar tuku ninda szum2-ma-ab#-en#-[ze2-en]
7. {gesz?}na2? gub!-ba-ab-en-ze2-en giri3-mu luh-ha-ab-en-[ze2-en] gab-ba-nu2
blank space

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 053 & 000756, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 053 & 000756, ex. 041
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 084, Ni 04092 + SLTNi (1944) 114 + 125; Kramer Schooldays, p. 004 (side 2), pl. 3; Kramer JAOS 69, 200 (CBS 19826 rev.); Vanstiphout NABU 1996, 001
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07843 + Ist Ni 04092 + Ist Ni 04243 + Ist Ni 04262 (+) CBS 07853 (+) CBS 19826
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness); ETCSL 5.01.03 Edubba C (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkd8c
Composite no.	Q000754 Q000756
Seal no.
CDLI no.	P230446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
1. lu2 usan3-na#-[...]
2. lu2 eme-gi7-[...]
3. um-mi-a-mu# [...]
4. nam-[dub]-sar-[...]
5. [...]-a-mu# [...]
6. [...]
7. [...] x x mu [...]
8. [...]
9. [...] szid#
10. [...]-inim#-ma e2-dub-ba-a gal2#-[...]
11. dumu#
12. dumu e2-dub-ba
13. um-mi-a
14. e2 x mu-ni-ku4
(incomplete)

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 054 & 000758, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 054 & 000758, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	van Dijk, Johannes J. A., TLB 02 (1957) 07
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2125
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness); ETCSL 5.01.05 Edubba E (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061116 cdliadmin_tinney
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z6h1r
Composite no.	Q000754 Q000758
Seal no.
CDLI no.	P345846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x x [...]
2'. [...]-zi#-ub-ze2-en#
3'. [...] in#-x-ne
4'. [...] zi#-zi#-da-mu-ne
5'. [...] in#-na#-gar-ma
6'. [...]-ba#-a-sze3 ga-ba-DU in-na-du11
7'. [...]-an-szum2-ma igi-ni-[ta] szagar-mu bi-x-e
8'. [...]-mu# szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-gub-de3-en
9-10'. [...] zal#-ni ma#-an-du11-ma [...] sza3-mu ba-dar
11'. [...]-ku4#-re-ma ki bi2#-[...]
12'. [...] dub-mu# mu#-na#-[...]
13'. [...]-tud2#-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-a gal2#-[...]
3'. [dumu] e2-dub-ba-a#-ke4#-ne# ab-szid-de3-en# [...]
4-5'. [dumu] e2-dub-ba-a-ke4#-ne [...] x x [...] ad#-da inim-ma x x DU?
6'. um-mi-a e2-sub-ba-a-ta x [...]-ma-da-an#-[...]
7'. e2-e in#-in#-ku4# za3#-x-la# ba-[...]
8'. dumu e2-dub-ba-a szu-kin# an#-dab5 [igi]-ni-sze3 al-DU?
9'. nam-dub-sar-ra a-na# bi2#-in#-zu-na#
10'. ad-da-na szu-na ba#-x-x-szum2
11'. ad-da-ni sza3# [...]-de2#
12'. ad-da e2-dub-ba-a x [...]-de2-e
13'. [...]-mu szu-ni# i-ni-in-bad-du ku3#-zu i-ni-[...]
14'. [...]-ra nig2-galam-galam-ma-bi mu-ni-pa3-pa3#-[...]
15'. [...] szed# nig2-ka9 ki-bur2-bur2-ra-bi igi mu-na-[...]
16'. [...] ki#-dul#-dul-la x dalla mu#-[...]
17'. [...] ni#-ir-da# mu-na-ni-de2 {gesz#}[...]
18'. [...] sza3#-ga#-na# a-gin7 mi#-[...]
19'. [...] mu4# nig2
rest broken

reverse
(incomplete)

Version History

CDLI Literary 000754, ex. 055 & 000059, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 055 & 000059, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Sjöberg, Ake, ZA 083 (1993) 001
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 02219 + UM 29-13-591 (+) UM 29-15-362
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL nn (witness); ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments	20170611 ulshöfer: Peterson 2010 states this tablet demonstrate that "Edubba A was occasionally entered on the reverse of type II extracts at OB Nippur. Contrary to all expectation, given the putative sequence of the scribal curriculum at OB Nippur, the t
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tj5bd
Composite no.	Q000059 Q000754
Seal no.
CDLI no.	P259271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000754, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754, ex. 056
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	IM 58435 (+) A 30217 (+) IM 58421 (+) IM unn.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T,0337 (+) 3N-T0338 (+) 3N-T0317 (+) 3N-T0341
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20201015 DSSt
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P521690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results