Search results


   Page: 1   
67 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000561, ex. 016 & 000562, ex. 008 & 000760, ex. 065
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000561, ex. 016 & 000562, ex. 008 & 000760, ex. 065
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Ali, Fadhil A., Letters (1964) pl.53; Michalowski CKU 04
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058416 ? (s. OIM A30231)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0309
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.21 Letter from Abaindasa to Šulgi (witness); ETCSL 3.02.01 Letter fro
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020db1t
Composite no.Q000561 Q000562 Q000760
Seal no.
CDLI no.P356633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760 (Debate between Hoe and Plough ) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760 (Debate between Hoe and Plough ) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.03.01 Debate between Hoe and Plough ; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150124 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P473753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
No Image Available
Composite text


surface a
1. e {gesz}al-e {gesz}al-e {gesz}al-e sa la2-e
2. {gesz}al-e {gesz}asal2-e zu2 {gesz}ma-nu-e
3. {gesz}al-e {gesz}szinig-e zu2 gesz-ab-ba-ke4
4. {gesz}al-e zu2 2(disz)-e zu2 4(disz)-e
5. {gesz}al-e dumu ukur3-ra sza3 {tug2}nig2-dara2 kar-re
6. {gesz}al-e {gesz}apin-na du14 ga-na nam-mi-gar
7. {gesz}al-e {gesz}apin-na a-da-min3 du11-ga
8. {gesz}al-e {gesz}apin-na gu3 am3-ma-de2-e
9. {gesz}apin i3-gid2-de3-en gid2-da-zu nam-gu10
10. i3-lagab-be2-en lagab-ba-zu nam-gu10
11. a u3-ba-ni-ib-e3 nu-mu-e-da-an-usz2-en
12. sahar {gesz}dusu-e nu-mu-e-da-an-si-si
13. im nu-bara2-e-en szeg12 nu-du3-e-en
14. usz ki nu-ga2-ga2-an e2 nu-du3-du3-en
15. e2-gar8 sumun-na ur2-bi nu-us2-en
16. ur3 lu2 zi-da-ke4 e2 nu-um-ga2-ga2-an
17. {gesz}apin sila dagal-la si nu-um-sa2-sa2-en
18. {gesz}apin i3-gid2-de3-en gid2-da-zu nam-gu10
19. i3-lagab-be2-en lagab-ba-zu nam-gu10
20. {gesz}apin-e {gesz}al-e gu3 am3-ma-de2-e
21. ge26-e {gesz}apin-e a2 gal-e dim2-ma szu gal-e kesz2-da
22. sag-tun3 mah a-a {d}en-lil2-la2-me-en
23. engar zi nam-lu2-ulu3-me-en
24. ezem-gu10 iti szu-numun-a a-sza3-ga ak-da-bi
25. lugal-e gu4 im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-szar2-re
26. kasz bur-ra-am3 mu-e-de2
27. lugal-e a ur4-a mu-e-de6
28. {kusz}ub3 {kusz}a2-la2-e szeg11 szi-im-ma-gi4-gi4
28a. [...] x-na-DI-e-en
29. lugal-e a2-gu10 szu bi2-in-du8
30. gu4-gu10 {gesz}szudul-e si ba-ni-in-sa2
31. bara2-bara2 gal-gal za3-gu10-ta im-da-sug2-sug2-ge-esz
32. kur-kur-re u6 du10-ge-esz mu-e
33. ug3-e igi hul2-la mu-un-szi-bar-bar-re
34. ab-sin2 gub-ba-gu10 edin me-te-asz bi2-ib-gal2
35. iszin-na a-sza3-ga gal2-la-gu10-usz
36. masz2-ansze lu-a {d}szakkan2-na im-szi-gam-e-de3-esz
37. sze sze6-ga2 kin-ga2 gub-ba-gu10-usz
37a. {uruda}bulug-gur10 nig2 kal-ga a-da-min3 mu-e
37b. x x gur10 sze ba-ur4-a-ta
38. {dug}szakir3 {lu2}sipa-da du10 gar-ra-am3
39. zar-masz-gu10 a-gar3-ra sal-la-a-bi
40. udu {d}dumu-zi-da du10 gar-ra-am3
41. du6-gu10 edin-na du8-du8-a-bi
42. hur-sag sig7-ga hi-li gur3-ru-am3
43. guru7-du6 guru7-masz-a {d}en-lil2-ra gu2 mu-un-na-ab-gur-re
44. ziz2 gig-bi gu2 mu-un-na-ra-dub-dub-be2
45. arah4 nam-lu2-ulu3-ka sze mi-ni-ib2-si-si-en
46. nu-siki nu-mu-un-su {lu2}ki-gul-la
47. gi-gur{ur3}-ra szu um-ma-ab-ti-esz
48. an pad-pad-ra2-gu10 im-de5-de5-ge-ne
49. in-nu a-sza3-ga dub-dub-ba-gu10
50. nam-lu2-ulu3 im-da-gid2-gid2-de3-en
51. masz2-ansze {d}szakkan2-na lu-a-bi a2 mu-da-an-e3
52. {gesz}al hul-bi buru3-da zu2 hul-bi bur12-ra
53. {gesz}al im-ma kin-ga2 la2-a
54. {gesz}al a-sza3-ga sag-bi im gar-ra
55. {gesz}al u3 {gesz}u3-szub-ba im-ma u4 zal-la lu2-ulu3 nu-luh-ha
56. pu2 ba-al sur3 ba-al lu2 en3-{d}ur-ra ba-al
57. gesz szu ukur3-ra-ba szu nam-bara2-ga-ka nu-tum2-ma
58. szu arad lu2-ka sag me-te-asz bi2-ib-gal2
59. za-e ga2-ra in gig mu-e-dub2
60. ni2-zu ga2-da mu-da-ab-sa2-e-en
61. edin-sze3 e3-gu10-da igi hu-mu-un-du8-a
61a. {gesz}al-e {gesz}apin-na gur4?-ra-ni-sze3 nu-mu-un-x
62. {gesz}apin sur3 ba-al-ba-al in-sze3 mu-e-dub2
63. {gesz}al-e {gesz}apin-na gu3 am3-ma-de2-e
64. {gesz}apin tur-ra-gu10 nam-gu10 bulug3-ga2-gu10 nam-gu10 pesz10-gal2-la-gu10 nam-gu10
65. ki {d}en-lil2-la2-ka dub-sag-zu ge26-e-me-en
66. e2 {d}en-lil2-la2-ka igi-sze3 ma-ra-ab-gub-be2-en
67. e i3-ak-en pa5 i3-ak-en
68. a-gar3-a-gar3-re a um-ma-si-si-in
69. gesz-gi-gesz-gi-a a u3-mu-ni-in-de2-de2
70. {gesz}dusu tur-gu10 mu-da-ab-ri
71. i7 u3-mu-e-ku5 pa5 u3-mu-e-ku5
72. i7 mah zi-ga-sze3 a um-ma-ni-ri
73. ambar-ra da um-da-ak-e
74. ge26-e {gesz}al nigin2-bi im-da-gub-be2-en
75. {tu15}u18-lu {tu15}mir-ra nu-mu-un-si-il-si-il-le
76. muszen-du3-e nunuz ib2-de5-de5-ge
77. {lu2}szu-ku6-de3 ku6 mi-ni-ib-dab5-dab5-be2
78. ug3-e {gesz}har-muszen-na szu im-ma-an-ti
79. e-ne-esz2 he2-gal2-gu10 kur-kur-ra szu-bi he2-ni-ib-su3-su3
80. a-gar3-ta a um-ta-hasz-a-ta
81. ki duru5 kin-ga2 ba-gal2-la-ta
82. {gesz}apin igi-zu-sze3 a-sza3-ga ge26-e ma-an-e11-de3
83. a-sza3 gal2 da13-da13 ge26-e ma-ra-ra-an-du8-e
84. a2-ur2 e-ga ge26-e ma-ra-ra-an-ze2-en
85. u2-kul a-sza3-ga ge26-e ma-ra-ra-an-ga2-ga2-e-en
86. {gesz}mud {gesz}i-ri9-na-bi a-sza3-ga ge26-e ma-ra-de5-de5-ge-en
87. a-sza3 kin a-ak us2-sa gar-ra-am3
88. gu4-zu 6(disz)-am3 lu2-zu 4(disz)-am3 u3 za-e sza3 1(u) 1(disz)-kam-ma-bi-me-en
89. a2 sa-gi4-a GAN2-ta mi-ni-ib-kar-kar-re
90. ni2-zu ga2-a-da mu-da-ab-sa2-e
91. bar-gu10-ta a-sza3-ga e3-de3-da-zu-ne
92. ab-sin2-zu dili-am3 igi x x-da-ab-sa6-ge
93. sag-zu kin-ga2 u3-mu-e-ni-ri-en
94. {gesz}i-ri8-na {gesz}kiszi16 u3-mu-e-ni-la2
95. {gesz}zu2-zu mu-e-ku5 {gesz}zu2-zu u3-mu-e-du3
96. {gesz}zu2-zu szu-zu-sze3 nu-im-mi-la2
97. engar-zu {gesz}apin-bi til-la mu-sze3 mi-ri-ib2-sa4-sa4
98. 2(disz)-kam-ma-sze3 nagar ma-ra-hun-e lu2 ma-ra-ab-x
99. e2 nam-gaszam-ke4 ma-ra-ab-ni10-ni10-e
100. tug2-du8 bar SZUL ma-ra-ra-an-ze2-en
101. nig2-bar-sur-ra ma-ra-ra-an-e11-ne
102. {kusz}bar-e11-da-bar-e11-da szu-mu-ra-an-kusz2-u3-ne
103. kusz nu-du10 sag-du-zu bi2-ib-gar
104. il2-la-zu tur-ra-am3 a-ra2-zu mah-am3
105. u4 za3-gu10 iti 1(u) 2(disz)-am3
106. u4 gub-ba-zu iti 4(disz)-am3
107. u4 sah6-zu iti 8(disz)-am3
108. gub-ba-zu-gin7 2(disz)-am3 ba-du-un
109. {gesz}ma2-la2-za e2 i3-du3-du3-e-en
110. u3-mu-e-ni-ri-en szu-zu {gesz}dal-a u3-mu-e-ni-bur12
111. igi-zu dug gesztin-na-gin7 a im-ta-suh-en
112. {gesz}dal-ta kur-ra um-ta-ak-en
113. i-bi2-gu10 e2-a mu-ni-in-sig7-sig7-en
114. {gesz}ninda2-zu me-am3 gurud-da-bi
115. lu2 gurud-da-zu gu2-guru5 ba-ab-du11
116. {gesz}szu-kar2 sug-za3-ge4 gu7-a
117. ge26-e {gesz}al-me-en iri{ki}-a ga-an-ti
118. lu2 nam-me dugud-da-me-en
119. arad lugal-a-ni-ir us2-sa-me-en
120. e2 lugal-a-ni-ir du3-du3-a-me-en
121. e2 tur3 gid2-da-me-en amasz dagal-la-me-en
122. im i3-bara2-en szeg12 i3-du3-du3-en
123. usz ki i3-ga2-ga2-an e2 i3-du3-du3-en
124. e2-gar8 sumun-na ur2-bi i3-us2-en
125. ur3 lu2 zi-da-ka e2 im-ma-ga2-ga2-an
126. {gesz}al-me-en sila dagal-la si im-ma-sa2-sa2-e-en
127. iri{ki} u3-mu-nigin2 bad3 gi um-mi-du3
128. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka pa e3 u3-ba-ni-ak
129. im su4 im sig7 im dal-ha-mun-na mi2 um-ma-ni-in-du11
130. iri{ki} e2-gal-la-ka i3-du3-e-en
131. ugula nu-banda3-e-ne dur2 i-im-ga2-ga2-ne
132. im gig-bi du3-a im BU-bi dugud-da
133. e2 du3-du3-a-ga2 a2 sed4-bi-sze3 ni2 he2-em-szi-ib-te-en-te-en
134. gu2 izi-ka {gesz}al um-ma-zal-la za3 gu2 um-ma-ab-la2
135. e-ne sug4-ga-ni nu-mu-e-szi-du-un
136. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-ne
137. addir-ra-ni mu-na-ab-szum2-mu-ne
138. gurusz-ra dam dumu-ni a2 mu-un-da-an-e3
139. ma2-lah5-ra gir4 mu-na-du3-e esir2 mu-na-bil-bil
140. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2-gi4-lum u3-mu-na-du3
141. ma2-lah5-ra dam dumu-ni a2 mu-un-da-an-e3
142. lugal-ra {gesz}kiri6 mu-un-na-ab-gub-be2-en
143. {gesz}kiri6 u3-mu-un-nigin2 im-du3-a za3-bi u3-bi2-in-dab5 gu3 tesz2-a u3-bi2-in-se3-ge5
144. ug3-e {gesz}al-e szu im-ma-an-ti-esz
145. pu2-ba u3-mu-ba-al mu-gu2 um-mi-du3
146. {gesz}zi-ri2-gum u3-bi2-in-du3 mu2-sar-re si im-sa2-sa2-e-en
147. ge26-e-me-en mu2-sar-ra a bi2-ib2-se3-se3-ge-en
148. {gesz}haszhur u3-mu-bulug3-ge26 nig2-sa-ha am3-e3
149. nig2-sa-ha-bi e2 dingir gal-gal-e-ne-ka me-te-asz im-mi-ib-gal2
150. nu-{gesz}kiri6-ke4 dam dumu-ni a2 mu-un-da-an-e3
151. i7-da gesz-kesz2-da um-mi-ak giri3 si um-mi-sa2
152. ki-ba an-za-gar3 gu2-ba um-mi-du3
153. lu2 a-sza3-ga u4 ba-an-da-zal-la
154. gurusz a-sza3-ga ge6 ba-an-da-sa2-a
155. an-za-gar3-ba um-mi-e11-de3
156. lu2-bi iri{ki} du3-a-ni zi-ni ba-szi-in-tum3
157. {kusz}ummu u3-mu-dim2 a mu-na-de2-e
158. zi-ni sza3-ba mu-na-ga2-ga2-an
159. {gesz}apin sur3 ba-al-ba-al in-sze3 mu-e-dub2
160. edin bar-rim4 ki a nu-gal2-la
161. a du10-ga-bi u3-mu-ba-al
162. lu2 enmen tuku gu2 pu2-ga2-sze3 zi-ni ba-szi-in-tum3
163. i3-ne-esz2 lu2-u3-ra a-na na-an-du11
164. lu2 lu2-u3-ra dili a-na na-an-tah
165. sipa-de3 u8 sila4-a-ni edin me-te-asz bi2-ib-gal2
166. u4 an-ne2 sag2 ba-ab-du11-ga-ta
167. ki-en-gi a gig ba-ab-du11-ga-ta
168. e2 du3 i7-da szu mu-ni-in-la2-a-ba
169. {d}en-lil2-le ma-da sag-ki ba-da-gid2-da-a-ba
170. buru14 {d}en-lil2-le mu-un-su-a-ta
171. mah {d}en-lil2-le mu-un-ak-a-ta
172. {d}en-lil2-le szu nu-me-en-dag
173. {gesz}al zu2 dili bar-rim4-sze3 ba-an-szum2
174. me-en-de3 en-te-en buru14-gin7 mu-e-la2
175. szu e2-me-esz en-te-na-ke4 mu-na-kar-kar-re-en-de3-en
176. {gesz}al-e a2 la2-e garadinx(|GAD&GAD.NIG2&NIG2|) mu-un-la2
177. {gesz}har-muszen-na a2 la2-e gi-gur{ur3}-ra mu-un-la2
178. gurusz sag-dili {lu2}ki-gul-la a2 mu-un-da-an-e3
178a. an pad-pad-ra2 im-de5-de5-ge-ne
179. u4-bi-a u4-de3 gu3 he2-eb-be2
180. {na4}kin2 ma-nu2 {gesz}naga4 ma-du7-du7
181. gesz-gan-na-ta tu10 mu-un-ak-e
182. {gesz}ag4-sur {gi}ma-an-sim-bi a-da-min3 mu-da-ak
183. lu2 sumur-ra-sze3 a-na-am3 ab-ak
184. {d}ezina2 gu2-zu a-na-asz mu-ni-in-szub
185. sze sze6-ga2 a-na-asz mu bi2-ib-su-su-un
186. {d}en-lil2-le {gesz}al gu3 am3-ma-de2-e
187. {gesz}al mah-bi nam-ba-e-de3-sumur-re-de3-en
188. mah-bi gu2-zu nam-ba-e-de3-szub-ba
189. {gesz}al-e {d}nisaba ugula-a-ni na-nam {d}nisaba nu-banda3-a-ni na-nam
190. dub-sar-e kin szu-mu-un-il2 kin szu-mu-un-il2
191. {gesz}al-e 5(disz) gin2 {gesz}al-e 1(u) gin2 nig2-ka9 ha-ra-ab-ak
192. {gesz}al-e 1/3(disz) ma-na {gesz}al-e 1/2(disz) ma-na nig2-ka9 ha-ra-ab-ak
193. geme2-gin7 gub-ba esz2-gar3 i3-ga2-ga2-an
194. {gesz}al-e {gesz}apin-na a-da-min3 du11-ga
195. {gesz}al-e {gesz}apin-na dirig-ga-ba
196. {d}nisaba za3-mi2



Version History


CDLI Literary 000760, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 24
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5500
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rk05
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P279711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Volk, Konrad, forthcoming
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 3420
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tggbv
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P252361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: sa sb sc


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 050; Kramer JAOS 060, 252
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02400
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061107 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3dwg
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P345122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, SRT (1924) 26
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02346
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205k75
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P345318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 108
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07782
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpqsn
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P262794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 117
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06775
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz61s
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P264233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 119
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13879
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020km1x
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P268894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 122
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02314
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s291
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P345253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0042
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7gt6
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P346127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. hur#?-[...]
en: The mounds of mine spread out in the plain are a verdant mountain range, bearing an aura
2'. guru7 du6#? [...]
en: (I) pile up large and small grain heaps for Enlil
3'. gib ziz2 gu2#?-[...]
en: (I) heap up wheat, emmer, and gunida for him
4'. arah4# [...]
en: In the storehouse of humanity, I fill up (with) a mountain
5'. nu-siki nu-mu-un-kusz# [...] szu# [...]
en: The orphan, widow, and the destitute have taken gigur baskets for dragging(?)
6'. an pad-pad-ra2-gu10 im#-[...]
en: They gather the remnants of my ears
7'. in-nu a-sza3-ga [...]
en: (With) my chaff, piled up in the field
8'. nam-lu2-lu7 im#-[...]
en: I tow along(?) (all) humanity(?)
9'. gu4 udu {d}szakkan#-na# [...]
en: (I) am able to rear the teeming(?) livestock of Sumuqan
10'. {gesz}al hul#?-bi# bur3-[...]
en: Hoe, one who malevolently burrowed, (whose) blade malevolently tore out(!?)
11'. {gesz}al im-ma [...]
en: Hoe, one bound to work in clay
12'. {gesz#}al# a-sza3-ga sag#-[...]
en: Hoe, the one whose head is lodged in the field
13'. [{gesz}]al# u3-szub-ba im-[...]
en: Hoe, one who has spent the day in the mold, in clay, (with) no one to clean it

reverse
beginning broken

column 1'
1. e2 du3-a a ix(|A.SUG|)-de3 szu#? [...]
en: After the water of the river “bound” the build houses
2. {d}en-lil2-le ma#-da sag#?-[...]
en: After Enlil frowned at the land
3. szibir2 {d}en-lil2-la2 mu-un-zu#?-[...]
en: After it came to know(?) the staff(?) of Enlil
4. mah {d}en-lil2-la2 mu-a-ak#-[...]
en: After it was acted upon by the supremacy(?) of Enlil
5. {d}en-lil2-le szu nu-me-en-[...]
en: Enlil did not abandon(?) (the land?)
6. {gesz}al zu2 dili bar-rimx(DU)-sze3 [...]
en: He gave the single-bladed hoe to the arid land
7. me-en-de3 en-te-en gurx(URU)?-gin7 [...]
en: You(?) bind us(?) (in) the winter just as the harvest (season)(!?)
8. ki e2-mex(LA2)-esz en-te-na-gin7 x [...]
en: We flee from(?) the place (of?) summer just like that of(?) winter
9. {gesz}al a2 la2-e garadinx(KINDA)? mu-un#?-[...]
en: The one that “binds the arm” of the hoe(?) has tied up(?) the sheaves(!?)
10. {gesz}har-muszen-na a2 la2-e {gi#}[...]
en: The one the “binds the arm” of the bird snare(?) has tied up(?) the dragged gigur basket
11. gurusz sag-dili {lu2}ki-gul-la#? [...]
en: It has reared the solitary young man and the destitute person
12. an pad-pad-ra2-gu10 im#?-[...]
en: They gather the remnants of my(!) ears
13. {na4}kin2 ma-nu2# [...]
en: The millstone laid down for me, the mortar thrashed for me
14. gesz#-gan-na-ta [...]
en: It is being smitten by the pestle
15. [{gesz}]sza3-an-zar? ma#?-[...]
en: The šašur and mansim sieves compete (to see who works the hardest)
16. [...] sur2#?-ra#?-[...]
en: Why does the man act angrily/What are (these acts) that a man does angrily?
rest broken


Version History


CDLI Literary 000760, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0043 + 0625 + 0787 (+) 0626, 1963, 2006; Zolyomi, Gabor, NABU 2008/064 (with join to 787)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
TranslationPeterson, Jeremiah
UCLA Library ARK21198/zz001x7gvq
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P346128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. a#-gar3#-a#-gar3#-ra#? [...]
en: I fill the meadows with water
2'. gesz-gi-gesz#-[...]
en: When the reedbed is irrigated/flooded,
3'. ix(|A.SUG|#) u3#-mu-ku5 [...]
en: When a canal is cut (open), when the ditch is cut (open), when water as a great flooding river imposes water(?)
4'. {gesz#}dupsik# tur-gu10 [...]
en: The carrying basket, my little one, is put down with me (to work)/does not bend down with you
5'. [...] da um-da#-ak#-x
en: When, in(?) the marsh, an edge is made(?)
6'. [...] {gesz#}al nigin2-bi! im-ma#?-gub-be2-en
en: I, the hoe, serve comprehensively (in these situations)(?)
7'. [... {tu15}]mir#-e nu-mu-un-si-il-si-il-le
en: (Neither) the southern (nor) the northern wind tear apart (my work) there(?)
8'. [...] nunuz#!? ib2-de5-de5#-ge#
en: The fowler gathers eggs
9'. [...]-de3#? ku6# mi-[...]
en: The fisherman catches fish
n lines broken
10'. ug3#?-[...] x [...]
en: The people have taken the bird (hoop) traps (that have sprung?)
11'. ne#-esz2# [...]
en: Now, my abundance sprinkles with its hands in the lands
12'. a-gar3-ta# a# [...]
en: After the water has been cut off from the meadow
13'. ki-duru5 kin2-ga2 a ba#-gal2#-[...]
en: After the water has been set down/materializes for(?) working the damp ground
14'. {gesz}apin# igi-zu-sze3! a-sza3-ga ga2-e [...]
en: Plow, before you I emerge in the field
15'. a-sza3 tak4-tak4 ma#-ra-ra-duh-[...]
en: For you I loosen the “set aside” field
16'. a2-ur2 e-ga ma-ra#-ra-[...]
en: In the “hideout"(?) of the dike I cut (away the weeds) for you
17'. u2-kul a-sza3-ga ga2-e ma#-[...]
en: I remove(?) the ukul weed in the field
18'. gi BAD {gesz}i-rinx(|LU2.U|)-na-bi# [...]
en: I collect the dead/old reeds(?) and the roots for you in the field
19'. a-sza3 kin2 ak usz8#-[...]
en: The field working (crew)(?) set in the path(?) for you
20'. gu4-[...]-disz#?-kam#?-ma#?-[...]-x
en: Six oxen, four men, and you are the 11th
21'. x [...] gi4-a-ga2 x mi#?-ib-kar-kar-re
en: The “labor of my preparation (as a tool?)"(?) takes away ...
22'. [...]-gu10#-ta a-sza3-ga e3#-de3#-da-zu-ne
en: When you go out in the field apart from(?) me
23'. ab#-sin2#-zu# dili-am3# igi#? nu#?-mu#!?-da-ab#-sa6?-ge
en: One cannot look favorably upon your furrow which is alone
24'. sag#-zu kin2#-ga2 u3-mu-e-ni-x-x
en: When you lodge your head (in the ground) working
25'. {gesz}i-rinx(|LU2.U|)-na#? {gesz}{u2}ad2# x x [...]-la2
en: You are bound to(?) ... roots and thorns
26'. eme#?-zu# u3#?-mu#?-[...] eme#?-zu#? [...] eme#?-zu#? x x x mu#-x-x-[...]
en: When you break your ploughshare and re-create(?) your ploughshare, your ploughshare does not(?) ... at your disposal(?)

reverse
1. engar-zu {gesz}apin#-bi? til-la# mu-sze3 mi-ri-ib2-sze21#?
en: Your farmer names you “this(?) plow is finished”
2. min3-kam-ma-sze3! nagar# ma-ra-hun#-e aszgab ma-ra#-hun?-e
en: Again, a carpenter is hired for you, a leatherworker is hired(?) for you
3. e2 nam-gaszam-ke4? ma-ra-ab-ni10-ni10-e
en: The house of the artisans scurry around ...(?) for you
4. tug2-du8 bar-SZUL ma-ra-ra-an-zi2-en
en: I(!?), the feltworker, “cut” the teasel brush(?) for you
5. [...]-sur-ra ma-ra-ra-an-e11-de3
en: He brings up a twisting picket(?) for you
6. bar#?-e11-de3-e11#-de3 sza-mu-ra-an-kusz2-u3-de3
en: And therefore(?) he is to “exhaust” the braiding lever for you
7. kusz nu-hi sag-du-zu-asz#? bi2-ib-KU
en: A piece of leather not cut into strips(?) is made to sit(?) towards your head
8. il2-la-zu tur-ra-am3 a-ra2-zu mah-am3
en: Your “raising/carrying” is small, but your “way” is supreme
9. u4 za3-mu iti [...]-am3#?
en: The day of the new year is (i.e., begins a period of) twelve months
10. u4 gub-ba-zu iti [...]
en: (But) your service time is four months (per year)
11. u4 zah2-zu [...]
en: Your fugitive (i.e., absentee) time is eight months (per year)
12. gub-ba-zu-gin7 min-am3# [...]
en: As many as your served (time), it is two (times) you go (elsewhere)
13. ma2-la2-za e2 i3-du8-du8-[...]
en: On your raft/freight boat(?) you pile up(?) a cabin
14. u3-mu-e-ni-ri-en szu-zu dal-la u3#-[...]
en: When you set yourself(!?) in place there(?), and you remove/accept(?) the beams(?)
15. igi-zu dug gesztin!?(GU2)-a-gin7 a um-ta-x-[...]
en: When you remove your face/front from the water(?) like a vessel of wine(!?)
16. gesz-dal-ta kur#?-ra#? um-ta-ke3-e#?-[...]
en: When I(?) prepare a pile (lit. “mountain") by means of the beams(?)
17. i#-bi2-gu10 e2#-[...] mu#-ni#-ib2#-sig7-sig7#-[...]
en: My smoke makes ... green(?) in the house
18. {gesz#}ninda2#-[...]
en: Your seed funnel, where is it cast?
n lines broken
19'. [... {gesz}]al#-me-en iri#?-[...] ga#-an#-da-[...]
en: I am the hoe, I shall ... along with ... in the city
20'. [e2]-tur3# [...]-da-me-en amasz#? dagal-la-me-en
en: I am one who has extended the cattlepen, I am one who has broadened the sheepfold
21'. ARAD lugal-a-ni us2#-sa-me-en
en: I am a servant who has followed his master
22'. e2 lugal-a-ni du3-du3-a-me-en
en: I am one who always built/rennovated the house of his master
23'. im i3-lu3-en szeg12 i3-du8-en
en: I stir clay, I spread (it out to make) bricks
24'. usz8 ki i3-ga2-ga2-an e2 i3#-[...]
en: I lay foundations, I build houses
25'. e2-gar8 sumun-e ur2#-bi [...]
en: I follow the foundation of an old wall
26'. [...] x x [...]
en: ...
rest broken


Version History


CDLI Literary 000760, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 163 (pl. 105), Ni 04536
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04536
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fk3p
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P343335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 198 (pl. 140), Ni 09941
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09941
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m4zk
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P343502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 013
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 013
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)van Dijk, Johannes J. A., TIM 09 (1976) 012; Zolyomi, Gabor, NABU 2003, 90
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044539,c
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r47wf
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P223451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 014
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 059, Ni 09980
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09980
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wshmb
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P343706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 060, Ni 09661
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09661
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wshrd
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P343710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 016
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 016
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gurney, Oliver R. & Kramer, Samuel N., OECT 05 (1976) 34 (published as 1923-755)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0765
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20061116 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnqrh
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P345815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: sa sb sc sd


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 017
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 017
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 49, 3N-T900,001
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0900,001
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z60wf
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 49, 3N-T901,043
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0901,043
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206xvr
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 019
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 019
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 54, 3N-T902,060
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,060
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206zgj
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 49, 3N-T902,098 + 3N-T904,179 + 3N-T905,192
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0902,098 + 3N-T0904,179 (+) 3N-T0905,192
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxd9v
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 48, 3N-T903,129 +
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0903,129 + 3N-T0903,135 + 3N-T0904,166 + 3N-T0905,182
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203v11
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 022
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 022
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 47, 3N-T904,142
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0904,142
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204th7
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 023
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 023
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 48, 3N-T905,204
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0905,204
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d9km
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 024
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 024
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 51, 3N-T905,208
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0905,208
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d9qp
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 025
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 025
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 49, 3N-T905,214
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0905,214
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z395k
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 85, 3N-T906,251; Peterson, Jeremiah, UF 42, 535-536 23
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0906,251
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z44d7
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 027
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 027
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 47, 3N-T908,314
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0908,314
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqgbt
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 028
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 028
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 47, 3N-T916,320
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,320 (on tablet 3N-T0908,320)
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqgjx
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 029
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 029
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 50, 3N-T916,346
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,346
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002023c4
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 030
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 030
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 51, 3N-T917,375
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0917,375
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8sg7
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 031
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 031
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Alster, Bendt & Geller, Markham J., CT 58 (1990) 60
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056137
Accession no.1882-07-14, 0497
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050828 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8303
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P274256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 032
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 032
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 21, N 7474
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-186 + N 1585 + N 7143 + N 7474
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s24jb
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P256768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 033
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 033
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 22
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3714
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhtdk
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P278724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 034
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 034
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-239
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq7kt
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P256067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-542
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txrq7
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P256300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3296 + UM 29-15-978
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tv2m4
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P256605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1777 + UM 29-16-057
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tx4gx
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P256664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-339
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0529
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfc0s
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P257254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-341
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0536
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfc2t
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P257256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-342
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0539
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfc3b
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P257257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-371
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0659
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfc9f
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P257263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 042
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 042
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-373
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0672
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfccg
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P257265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 043
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 043
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02151 + N 4306
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw30r
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P259222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 044
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02192+ N 2709 + N 7894 + UM 29-13-687 (+) N 7892
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw5p2
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P259247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 045
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 045
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15357
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1jn2
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P269881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 046
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 046
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1349
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0zxz
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P276496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 047
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 047
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1451
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbx42
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P276594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 048
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 048
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1560 + N 3991
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj0r1
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P276688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3705
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vht4f
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P278716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 050
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 050
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5501
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rk1p
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P279712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 051
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 051
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30247
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0464
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45dq
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 052
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 052
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058513
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0488
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x17qk
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 053
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 053
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30252
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0497
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x17z6
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 054
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 054
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30260
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0517
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x18hz
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 055
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 055
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30266
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0545
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpphv
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 056
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 056
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30290
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0663
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqh88
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 057
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 057
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30295
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0754
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020241f
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P356822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 058
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 058
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08959
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z63f5
Composite no.Q000760
Seal no.
CDLI no.P357317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000760, ex. 059 & 000761, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 059 & 000761, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 016 (1934) 038 +
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13941 + UM 29-15-973
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.03.02 Debate betw
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgbtk
Composite no.Q000760 Q000761
Seal no.
CDLI no.P268942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 060 & 000778, ex. 083
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 060 & 000778, ex. 083
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PBS 10/2 (1917) 16; Kramer SM pl.9(photo)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13877
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kkzd
Composite no.Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.P268892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 061 & 000778, ex. 084
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 061 & 000778, ex. 084
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 039
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13122
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdwhr
Composite no.Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.P268208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 062 & 000778, ex. 085
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 062 & 000778, ex. 085
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 034
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13382
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdt22
Composite no.Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.P268463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 063 & 000778, ex. 086
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 063 & 000778, ex. 086
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 033
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13864
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kkkq
Composite no.Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.P268881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 064 & 000778, ex. 087
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 064 & 000778, ex. 087
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 87, 3N-T916,345
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0916,345
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002023bm
Composite no.Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.P356399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000760, ex. 065 & 000761, ex. 069
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000760, ex. 065 & 000761, ex. 069
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 054 +
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06983 + CBS 11085 + CBS 15303 + N 3133 + N 6279
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.03.02 Debate betw
CDLI comments
Catalogue source20160715 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4j6p
Composite no.Q000760 Q000761
Seal no.
CDLI no.P264397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1