CDLI-Found Texts

CDLI Literary 000375, ex. 103 & 00339, ex. 089 & 000771, ex. 061 & Q000782, ex. 088
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000375, ex. 103 & 00339, ex. 089 & 000771, ex. 061 & Q000782, ex. 088
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3176/1
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 1.03.02 Inanna and Ebih ('Decad no. 08') (witness); ETCSL 2.01.05 Curse of
CDLI comments
Catalogue source	20050831 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf36f
Composite no.	Q000375 Q000771 Q000782 Q000339
Seal no.
CDLI no.	P274469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771 (Dialogue between Two Women B) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771 (Dialogue between Two Women B) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.04 Dialogue between Two Women B (composite) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20151006 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P481747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Literary 000771, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 34
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3066 (+) N 3141 + N 4656
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnz24
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P278127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 35
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3559
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v35w8
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P278584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 028; Kramer JAOS 060, 244
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02268
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061107 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3d64
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P345102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 042; Kramer JAOS 060, 249
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00445
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061107 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3dmb
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P345114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Genouillac, Henri de, TCL 15 (1930) 06
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04603
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wz3dp
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P345350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 135
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02794
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s2rr
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P345266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Figulla, Hugo H., CT 42 (1959) 44 BM 016902
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016902
Accession no.	1892-07-09, 0018
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20051118 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3vms
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P283746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 176 (pl. 118), Ni 09650
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09650
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hrn8
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P343392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 192 (pl. 134), Ni 09873
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09873
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnmd9
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P343459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 022, Ni 04509
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04509
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcr8k
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P343641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 087, Ni 09899
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09899
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc8v1
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P343742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 089, Ni 09730
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09730
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zc8zk
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P343745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 093, Ni 04356
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04356
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209397
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P343754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 014
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Alster, Bendt & Geller, Markham J., CT 58 (1990) 58
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054241
Accession no.	1882-05-22, 0392
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20050828 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v82w2
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P274253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 015
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Alster, Bendt & Geller, Markham J., CT 58 (1990) 59a(+)b
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139991 (+) BM 139992
Accession no.	B 172 (+) B 173
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20050828 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v82xk
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P274254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 016
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15073
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0xft
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P269638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 017
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3425
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgghf
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P252366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3228
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20061014 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hqhq
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P342701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058358 + IM 058477
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0535 + 3N-T0430
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20200127 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, FAOS 02 (1978) 180
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12579
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070129 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8txf
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P357284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 021
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 114
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13917
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2xwf
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P268927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0157 + 0640
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wqc3r
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x-zu-sze3 im#?-x
en: Her(?) two tongues ...
2'. [...]-da-ni
en: Your(?) weakness ...
3'. [...]-KU-KU
en: Diluted beer ...
4'. ga-ab-sa10#-[...] na-ag2-lu2-lu7
en: Wheeler-dealer who is always standing around(?), the speech of humanity (for gossip)
5'. bun2 du11-du11# gurusz# iri#-[...] si#-si-ge
en: Enflaming, setting lies among the young men of the city
6'. ki-sikil tur dag-gi4-a ti-la# u3# [...]-ku#?-ku
en: The little girl(s) living in the district cannot sleep
7'. gaba-ri-gu10-me-en#
en: You are (really) my opponent?
double ruling
8. e-ne-eg3 diri inim bala-e nu-sa6#
en: (Producer of) excess words(?), conversationalist/interpreter that is not good
9'. nu-nuz sun7-na szu-um-du-um nu-kal-la sza3 gur4 du14#? mu2-mu2
en: Haughty woman whose lips are worthless, feeling (too) wonderful (about herself?), starting arguments
10'. gu3 de2-de2 ze2-za galga# suh3-e#
en: Shouter, croaker, (one whose) counsel is confused
11'. e2-e an-na# x ama5-ni-sze3 la-ba-ab-du7
en: She has destroyed(!?) ... house/temple, it has not been suitable for the women's quarters
12'. szu dag-dag-ge# ha-la-ni
en: Roaming/loitering (is) her inheritance share
13'. gu7-gux(KA) na8-na8 eg3-gig-ga kin2-ga2 bid3-da#-[...]
en: Eating and drinking, seeking the taboo item, her anus is scratched/cracked
14'. en#-na-bi-sze3-am3 du14 mu-da-ak-[...]
en: How long can she argue?
double ruling
15'. i-bi2 duh um-ma-ne musz3-me-bi gi4#-[...]
en: (Possessing) the eyesight of the old women and the face of a servile laborer
16'. sag-du LAGAB siki sal ugu ze2 sag sal#-[...]
en: Thick/square-headed, (possessing) thin hair, a scraped/cut head?, a thin head(?)
17'. mu-x-na arkab |MU.TUG2.PI| sza3 x-[...]
en: (Your) spouse (is like) a bat, you have emptied the contents of (his) ear/mind(!?)
18'. sag#-ki-gu4 i-bi2-ze2-ze2 ka ha-az# [...]
en: "Trapezoid,” “cut/scraped eyes,” “seizing mouth,” scratched/cracked lips

reverse
1. ga-ba-al mu-du3-du3-[...]
en: You will (really) quarrel with me?
double ruling
2. hul de3 kalam-ma# nu-ga nu-nuz-[...]
en: Destructive one/evildoer(?) of the land(?), unsuitable one among women
3. sig7-sig7-ga sza3 lugud [...]
en: (Emitting) sobbing noises/pale, (possessing) a heart pumping pus
4. gig2-ga me-luh-ha{ki} dimx(LUGAL@s) zi3 mil lu2-tu15# [...]
en: Black one of Meluhha, weak one (who eats only?) malt flour, idiot, one who is not set/inappropriate for (her) way
5. ib2 gid2# sza3# ti#-ki-il gu2 gur4 gaba ze2-x [...]
en: (Possessor of) long hips, a bloated stomach, a thick neck, and a “broken” chest
6. bid3-x [...] gal4#-la tur siki gal4-la gid2#-gid2#
en: (Possessor of) an anus that is a “sheaf"(?), a small vagina, extremely long pubic hair
7. pe-[...] lu2 gal4-la pa4-hal#-la
en: A cracked/scratched(?) vagina, who (has) a blocked and afflicted womb(?)
8. x [...] x KU GAB-GAB-usz-a
en: ...
9. [... na]-an-ba-dim2-me#-en
en: You are one (who says(?)) “do not behave like my ...”
double ruling
10. [...]-x sze-en-ka6 mu#-[du11]-du11!
en: Prostitute who acts like a mongoose(?) in the tavern
11. [...] ga#-ab-[...]-e-ne
en: Marrying a spouse (and then) divorcing a spouse, idiot, an “I want to follow” among young women
12. [...]-a
en: Coming up towards the vagina(?), a birth mother daily
13. [...]-di?
en: A dog with its paw raised ... behind men
14. [...]-un#?-szi-ku-ku
en: She does not let the young ... living in the district sleep
15. [...] x

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 023
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 637
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkcx
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. me-ta-am3 am3-di-di-in
en: Where do you come from?
2. ga-ba-al nam-mu-du3-en a2-zu na-ma-tur
en: Do not fight, your arm/power should not be too small for me(?)
3. ta#-asz# ga-ba-al nu-du3-e-en ta-am3 i-ri-ak
en: Why (should) I not fight? What did I(?) do?
4. [...] mu#-a#-ak-e szu#-bi na de5-ge4 u3 ba-ra#-x-ku#-ku#-un
en: You(?) ..., and therefore(?), “one with the consecrated/instructing/separating hand(?)” I(?) cannot sleep
5. [...]-sig#?-zu#-um# i3-gu7#
en: What, idiot, have you slandered?
rest broken

reverse
beginning broken
blank space

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 024
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-283 + UM 55-21-434
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0216 + 3N-T0117
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tf3b3
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P257217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 025
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10211 + N 3545
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjzpp
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P265454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 026
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14174 + UM 29-13-001
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbzrf
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P269151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: be o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 036
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050602 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kq2w
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P272558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. za#-[e? ...]
2'. na-ag2# [...]
3'. lu2-mah2 hi-li-a gux(GU4@n) me x [...]
4'. ba hi-li nam-a-a he2-kas4? nam-[...]
double ruling
5'. gi4-in-e gi4-a lu2 hun-ga2 dur2?-[...]
6'. gu3 gux(GU4@n)-sze3 {d}suen sza3-pi gux(GU4@n)-sze3 u3 [x] nu-ba
7'. na-ag2-hi-li-gu10 esz3-mah2 ga2-ga2-ga2 an
double ruling
8'. iri nigin2 kar nigin2 gur4-gur4-a ku4-ku4 GAN2 i-ni-in-ku4-ra szu# am?-si
9'. GAN2 ba-e-ne-eg3 bi2-in-tuku dam-dam-da im-da-kur2
10'. a2#?-gu10 ama-da im-da-ri
11'. x x a-da ur-ra-ka lu2-ne mu-ni-in-ku4
12'. [...]-na-gen-ne-en
double ruling
13'. en# x x x a na ur gesz si-da-na
14'. niga-en# iri-ni! gi ge26 na szu-ku6-da ba-an-du8
15'. mu bad3 gu-gu szu szesz?-na-za gid2-a
16'. GAN2 ab-ba duh-duh? ge26 sag-e mu-te-en-te-en
17'. GAN2 i-lu {gesz}bala-gin7 ge26-a gur11-gur11-ba
18'. x-da-am3 su-ba szesz x

reverse
1. su# ak giri17 lu2? su-ub tesz2 nu-su-ba mu lu2 nu-kal-la
2. ki ma-an-zi-ir lu2-da gu3# ir-ir
3. ti ze2-ed murgu2 ze2-ed u4-da-am3 ba-gi-en-de3-x
double ruling
4. szah2 ka-a gu7-gu7 szah2 ze2-eh-tur ka-a szu-du3 e-x
5. da-gu10 su gu3 ag2 gu7-gu7 szu-da numun? dab5?-ba
6. ku10-ku10 ki-tusz? in-ni2 nigin-na-ta kam za3-x er-er
7. ag2-ba gux(GU4@n) esz gu3 ib2-sag3-ge-x
8. ka-ka-na la-ba-ni-ib#-la2-la2-e-en#
9. e-ne-eg3 gaba-ri ka ba-ab-ze2-eg3-ze2-eg3-en
double ruling
10. sze-gu7 gesz-ur3 ne u5-gu7 sag-be6?
11. x nu-mu-un-ge-en ge26-a-ra sze3 nu-mu-un-gar
12. dam-a-ni in-ku5 gu-ni gu-tab-ba li-bi2-in-ni-tuku
13. ta dili sza3-zu al-gur4
double ruling
14. munus# gal2# sar# ru#-ru# sze sa-sa-sa nig2-gu-lu-a du8-du8 x
15. lu2 kin du ak x mu-gen du7-lum x mu-NUMUN2-e-ne# [...]
16. lu2#? nu#-kal-la munus nu-gi-x
17. x x x x x [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 028
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30208
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0307
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d9z9
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 029
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-069
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021vgwx
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P411651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 030
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, forthcoming
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-176
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00217bms
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P411697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 031
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06999
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkcsn
Composite no.	Q000771; Q000060
Seal no.
CDLI no.	P230180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 032
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Scheil, Vincent, RA 024 (1927) 034-037
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20200130 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 033
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0158
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wqc48
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-ra# [...]
en: One who humiliates, insulting woman
2. [...] gu7#?-gu7 [...]
en: Slanderer, “head striker”
3. [...]-du11# inim# lul-la# [...]
en: Speaker of hostility, conversing in lies
4. [...] ze2#?-eg3#-ze2#?-eg3# e2 lu2-ka [...]
en: Continually “giving” houses(?), (but) not dwelling in the house of a man
5. u3# [za]-e# sza3 munus-e-ne [...]
en: And you (really) are among women?
double ruling
6. a si#? a# lu3#-lu3 zi3#? [...] x [...]
en: Filling water and roiling water//roiling clear water(?), milling flour
7. in-x-us2#? in-tur-tur in-ar3-ar3#-[...]
en: She leaned(?), she diminished, she milled
8. i-ni#-in-du8 i-ni-i-ni-in#-[...]
en: She baked there, she burned there
9. eg3-szu#-du11-ga-ni [a]-ra2#-sze3# nu-mu#?-[...]
en: She does not set that which she has created “on (its) way”
10. ma-[ni]-ib2-gi4-gi4-in#
en: You will reply to me
double ruling
11. lu2#!?-ki#-e-ne-eg3-ga2 na-ag2#-lu2#-tu15#-ka#?
en: Witness of idiocy
12. gab2#?-us2#? KA na-ag2-lu2-lu7#
en: An “I want to follow” of the word/speech of humanity
13. lu2# [na]-ag2#-gi4-me-esz3-ka lu2 e-ne-eg3 pad#-pad#-du#
en: The one of “collegiality,” the one who “breaks words to pieces"(?)
14. di#-da#-ni# nu-me-a tug2 an-na-ab-x
en: Her case(?) is non-existent, and yet(?) a garment has been worn
15. lu2#? [...] pu-uh2#?-ru#?-[...]
en: Litigant who has approached(?) the assembly, the assembly(?) ...
16. al#-suh3#-suh3 al-ur4-ur4-ru al-kinx(UR4)-kinx(UR4)-[...]
en: She is confused, she is shaking, she is seeking (aimlessly)
17. [lu2] di# tuku x-a-na u3-ba-e-gub e-ne#-[...]
en: Litigant, after you stand in ... and ... a word
18. [a]-ru#-ub-ba hul# gig e-ne-eg3-am3#-[...]
en: Pitfall, hater, you utter words
19. [x]-dur2 szu ba-an-ti am3-ma-sar-sar-[...]
en: They “accept” the ... and chase her away(?)
20. u3# za#-e# na-ag2#-munus-e-[...-me]-en
en: And you are (really) “of womanhood"?
double ruling
21. [ki]-sze-er nu-tuku na-ag2-munus-e# la-ba-ab-du7#?
en: She has had no limit, (her) womanhood is unsuitable
22. siki#? [nu]-mu#?-[...]-x {gesz?}[...] nu#-mu#-da#?-[...]
en: She cannot comb her wool, she cannot spin thread with the spindle
23. kin2-e szu# [nu]-mu-un-da-sa2 ku4!?-ku4#-[...]
en: She cannot keep up(?) with work, entering and going out (from the house?) are diminished(?)
24. e-sir2-ra u3-ba-e-gub in al#!?-[...]
en: When you stand in the street, (another) abuses

reverse
1. KA!?-tar u3-x-bala# giri3!?-bi-da!? ba-x-[...]
en: When you attempt to converse with praise/quote a proverb(?), it falls at(?) the feet (i.e., fails?)
2. pu-uh2#-ru-um#-[...]-x mu-[...]-x-[...]
en: When you(?) ... towards/on behalf of the assembly, they take it seriously(?)
3. u3#-um-gur tesz2# [...] x-me-en#? [...] zu2# al-[...]
en: But after you turn away, you are shameless ..., ... is laughing
4. in#-na [...]-x-dub2#-[...]
en: This is an insult that you make?
double ruling
5. e2# kasz gal2-la# {gi}[...]
en: In a house where there is beer, she is its trough
6. e2 tu7# gal2#-la {gesz}|SAL.X|# [...]
en: In the house where there is soup, she is its emerah jug
7. e2# ninda# gal2#-la muhaldim gal-bi#-im#
en: In the house where there is food, she is the chief cook
left edge
8. e2 szu#-bi al-duru5-duru5#-x [...] al#?-tar-tar-[...]
en: The house whose “hand is wet,” she asks after
9. lu2#-bi# na-ag2-usar [...]-x-du3#-[...]
en: She acts neighborly towards its master
10. e2!?-bi-sze3 si sa2-bi ku4#?-ku4#?-[...]
en: Entering into that house straightaway
11. e2 sa# a-ab-la2-e [...]-ab-su3-e
en: She sweeps the house, she adorns/sprinkles it
12. a2# [al]-ag2#-e [...]-sag3#-ge#
en: She is issuing orders and shouting(?)
13. gi4-in# [...] x x [...]-a#-ke4
en: Servile laborer of the steward, bride, the daughter of the house
14. ur2#-bi# [...]-dub2#-bu#
en: She smites(?) their legs/lap(?)
15. eg3 szu# [...] x [...]-gal2# im-mi-x-x-[...]
en: She says to them “Do not take anything, (everything) that is here is mine”
16. u3 za-e# [...] x x
en: And you ...
double ruling
17. ir-da e2#-[...]-ni-[...]
en: Her house is a pigsty, her inner room is a kiln
18. {gesz}ig gi#-[...]
en: The door of her house is a reed screen
19. {na4}kin2# [...]
en: A millstone is her husband, the pounding stone is her son
20. dam i-ri#-[da ...]
en: Spouse of a slave, consumer of “that which is dragged”
21. ga gu7#-[...]
en: One who suckled among female slaves, offspring of male slaves
22. e2#? gi4#?-[...]
en: (Your) house was built by a female slave and cared for by a male slave
23. [...]
en: And you are (really) “of women"?
double ruling
24'. [...]-e11#?-da# [...]
en: Lunatic, ecstatic, conversing in an ecstatic state
25'. [...]
en: (User of) hostile speech, “eye turner,” evil person
26'. [...]-dub2#-dub2# [...]
en: (Saying) “I want to insult,” the words haven fallen out of the mouth
27'. [...]-x-du11# [...]
en: "I want to talk,” “I want to kill"(?) ... pig of the marshes, dog, one who is “cut off"(?)
n lines broken

left
1. [...] e#-sir2-ra ni10-ni10 I-NE lu2-x-lu#?
en: Standing in the street, prowling the street, <sitting?> at the threshold(!?) of men(?)

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 034
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 034
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6/3 (1963, 1966, 2006) 0636
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkbd
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ni2# ba#-[...]
en: If you inspire(lit. establish an aura?) your idiocy
2'. szum-ma sa3-ru-x-[...] AB-[...]
en: If your dishonesty ...
3'. za-e-me-en x x [...]
en: You, do not approach the house
4'. at-ti x-[...]
en: You ...
5'. tukumbi# [...]
en: If your idiocy ... you increase(?)/If my idiocy ... is diminished(?)
6'. x x x [...]
en: ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lu2#? [al-hi]-li#?-a ta#?-[...]
en: One who is experiencing pleasure(?); why am I not your opponent?
2'. ne?-hu#-tam am-mi-ni x-[...] x-[...]
en: One (f.) who is peaceful(?), why ...?
3'. ba-hi-li-nam a he2-x-[...]
en: It is (a fact that) you are experiencing pleasure(?), alas(?), it is (a fact that) you should stand(?) ..., ...
4'. isz-tu te-eh-hi-i i-[...] lu-ut-bu u2-na-[...]
en: After you have relaxed ..., I shall arise(?) ...
double ruling
5'. gi4-in dag#?-gi4#-[a ...]
en: Servile female worker of(?) the district, the pusher(!?) of the “children of man"(?)
rest broken

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 035
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0638
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkdf
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-du11# inim# lul#-[...]
en: Speaker of hostility, conversing in lies
2'. [...]-ne# ze-eg3 lu2 e2#? [...]
en: ..., one who does not dwell in a house(!?)
3'. [... za]-e# sza3 munus-me-[en]
en: And you are (really) among women?
double ruling
4'. [...]-lu3 TUG2 x-HAR#-[...]
en: Filling water and roiling water/roiling clear water(?), milling flour
5'. [...] in-asz? [...]
en: ...
6'. [...] in#-x-HAR#-[...]
en: ...
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 036
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0639
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkfz
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... e]-sir2#-ra ni10-ni10 [...]
en: Standing in the street, prowling the street, sitting at the thresholds of men (you have learned the counsel in the houses of men)
2. [...] dag-[...]
en: The wife of the man, the daughter of the man living in the district do not sleep
3. usar usar-da du14#? [...]
en: In order to start arguments between neighbors
4. gesztux(|GISZ.TUG2|)-ni KA [...]
en: Her ears are open(?), her eyes are planted
5. i-im-gen-bi-ta# [...]
en: By means of/after? the “she came"(?), she causes ... to approach ...
6. murub4-bi-a [...]
en: She places an argument in their midst
7. eg3 nu-du11-ga-ni# [...]
en: She hangs what they(!) have not said from ...
8. eg3 bi2#-in#-du11# [...]
en: She causes ... to say something and they drag it about in order to prove it
9. x [...]
en: ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-gin7# u3#-mu#-[...]
en: My spouse, like her spouse, ...
2'. [...]-gu10 du5-mu-gu10-ni-gin7 ga2#?-[e ...]
en: My son, like her son, I, (un)like her, ...
3'. [...]-mu#?-un#-dub2#? kar!?-kid ma-an-du11# [...]
en: Have not abused, she behaved as a prostitute towards me, she has divorced (her) spouse
4'. di#? gin6-na-am3 dab5#-mu-[...]
en: Undertake proper legal action (against her)
double ruling
5'. a-ba-am3 e-ne ga-sza-an-ku3#-[zu]
en: Who is she? Ninkuzu, daughter of my(?) lord

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 037
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0641
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkh0
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0642
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkjh
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P346679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 039
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	van Dijk, Johannes J. A., Lambert, TIM 09 (1976) 006; JNES 33, 291f.
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 013348
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmfw6
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P223416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

(incorrect ATF deleted; dispute between two women, bilingual)

Version History

CDLI Literary 000771, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 040
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 61, 3N-T906,248
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0906,248
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z44b6
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 041
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN; Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 3N-T918,428 + 444
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0918,428 + 3N-T0918, 444
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8x4k
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 042
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 042
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2536 + HS 2714
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20190415 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 043
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08474 + N 3105
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp8vd
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P263281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 044
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 044
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10313
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfnqh
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P265541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 045
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 045
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10371
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0rm0
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P265591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 046
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 046
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1736
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020r9v7
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P276857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 047
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3226
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz4gc
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P278278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 048
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3601
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfgcr
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P278620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 049
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 049
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4146
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhrc3
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P279017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 050
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 050
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 5478
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf8tk
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P279697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 051
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 07913
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whtcg
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P299369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 052
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058701
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0779
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002024b3
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 053
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 053
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30300
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0854
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002024tb
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 054
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 054
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN; "ISET 3, 087, Ist L 39389"
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 39389
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxfvm
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 055
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 055
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN; "ISET 3, 117, Ni 02713"
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02713
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxthr
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P357018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 056
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02732
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20200130 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 057
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 057
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	National Museum of Syria, Damascus, Syria ?
Museum no.	NMSD — ?
Accession no.	M — ?
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.	TH00-T0044
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20200130 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 058
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 058
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	National Museum of Syria, Damascus, Syria ?
Museum no.	NMSD — ?
Accession no.	M — ?
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.	TH00-T0088a
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20200130 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 059
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 059
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, UAVA 16, Tafel NN
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10382
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0rxn
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P265600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 060
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 060
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 2 (1976) 089, Ni 04599
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04599
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness) (CHECK)
CDLI comments
Catalogue source	20200130 cdliadmin_matuszek
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 061
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058477
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0430
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f5q6
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P356682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 062
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Peterson, Jeremiah, UF 42 (2010) 535f, 34
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3141 + N 4656
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P520348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 062
Author(s)	CDLI
Publication date	2020 ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, forthcoming
Collection	National Museum of Syria, Damascus, Syria ?
Museum no.	NMSD — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.	TH00-T0044
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.04 Dialogue between Two Women B (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20200525 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 063
Author(s)	CDLI
Publication date	2020 ff.
Secondary publication(s)	Matuszak, Jana, forthcoming
Collection	National Museum of Syria, Damascus, Syria ?
Museum no.	NMSD — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.	TH00-T088a
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.04 Dialogue between Two Women B (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20200525 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000771, ex. 064
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000771, ex. 064
Author(s)	CDLI
Publication date	2020 ff.
Secondary publication(s)	Sheil, V. 1927 RA 24,34-7 03
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey ?
Museum no.	Ist -
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.04 Dialogue between Two Women B (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20200525 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000771
Seal no.
CDLI no.	P519916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results