Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000776, ex. 007 & 000777, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000776, ex. 007 & 000777, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., Two elegies (1960) pls.1-2
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.G.1.2.b.1725
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.02 Death of Nannaya (witness); ETCSL 5.05.03 Death of Nawirtum (witne
CDLI comments
Catalogue source20140209 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12240kb
Composite no.Q000776 Q000777
Seal no.
CDLI no.P464126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000777 (Death of Nawirtum) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000777 (Death of Nawirtum) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.05.03 Death of Nawirtum
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.03 Death of Nawirtum (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000777
Seal no.
CDLI no.P478965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. u4 hul dab5?-be2-da-na ki-sikil-ra ba-[...]
2. munus sa6-ga ki-sikil he2-du7-ra igi hul ba-[...]
3. muszen amar-bi gud3-bi dirig-sze3 sa im-[...]
4. ama gan ama dumu tur gesz-bur?-re ba-an-[...]
5. ab2 sig7-ga szilam bar-szu-gal2 gakkul?-gin7 bi2-in-x
6. {disz}na-wi-ir-tum szilam bar-szu-gal2 gakkul-gin7 bi2-in-x
7. a-gig li-bi2-in-du11-ga en3-bi la-ba-szi-in-tar
8. lil2 nu-um-ga-am3 ki dingir nu-mu-[...]
9. ki-nu2-bi-gin7 IM gurud-da-bi la-ba-ab-x
10. nibru{ki} {d}muru9 ba-da-an-gar iri-a [...]
11. ug3 dagal-sze u11-u8 im-ma-an-szub nam? mu-un-x x
12. {a}akkil KI? gu3 kiri6 szen-szen-gin7 ba-an-KU?
13. x tuku-tuku KA lum-lum-ma-x ugu-bi dab5?-dab5?-ba? szu? du7 [...]
14. arhusz zi til-le-a-ni za3-ga i3-szub-be2
15. alan ku3-sig17-gin7 nig2 gar-ra-ni-sze3 lipisz mu-un-na-ta-an-zi?-x
16. lu2 igi-ni im-szi-bar-ra-a szex(SIG7)-szex(SIG7) nu-ga2-ga2
17. ama er2-ra KA x sag3-sag3-ge NI nu? GAB sig7-ga AN szu [...]
18. szir3 sag x DI inim du10-ga-ke4-e-ne
19. i-lu sza3-ne-sza4? ki-szar2-ra ib2-szi-kur2-ru-a
20. in-sa6 IM x bi2-ib2-gi4-a re szir3-esz2 mu-un-na-ab?-be2
21. AL? x ban3-da-a-ni-ta sag szu ak-a re
22. na4 x x gu2-a ku5-da sa2 nu-mu-un-pa3 u2-gu-e mu-un-de5
23. ur2 dam-ma?-na-ka u4 nu-su3-su3-ra2 i-si-isz nu-til-la re
24. ag2 x-ga-a-ni-ta {d}nin-urta a-la nu-gi4-a re
25. nin-dingir ki ag2-ga2-a-ni ge6-par3-sze3 la-ba-ni-in-ku4-ra re
26. eme5 dam-sze3 mu-ni-pa3-da nig2-de2-a-sze3 szu nu-mu-un-gid2-de2
27. buru14? NE la2 za3-ga-na til-til-la re
28. nam-gu-la sa6-ga im-ma-an-e11-de3 i-lu mu-un-na-ab-be2 e-ne
29. ama ugu-ni-ir u4 zalag ba-da-he2-szi a2-kar2 mu-un-na-si
30. hal-hal-bi si pad ak-a-bi za3-la mu-un-na-ak-e
31. zi-bi igi-ni ab-ta-e3 su hul-bi zil-zil-le
32. x erin2? im-ri-a-bi ba-da-x [...] BI x x
33. x x du10?-ta NI [...] gal2-la re
34. ba?-ra-gub-bu-usz [...]-e
35. emeda{da}-emeda{da}-bi za3 [...]-de3-esz
36. AB? NE-NE KA [...]-kar?-ra-asz
37. lu2 sza3 dab5-ba-gin7 na4 [...] gig-ga
38. iri{ki}-ni-ta u4 an-ta NE? [...] nu-dirig
39. u4-bi-a nitalam ki ag2-ga2-a-ni [...] dili-a-ni
40. iri{ki}-na nibru{ki}-a iri? x x NI KU
41. {disz}lu2-dingir-ra nitalam ki ag2-ga2-a-ni [...] dili-a-ni
42. iri{ki}-na nibru{ki}-a iri? x x NI KU
43. ki-tusz gal [...] sza3? hul? ba-an-na-te
44. szu-ni? ba?-an?-dab5-be2-esz sza3-bi x mu-un-ra
45. [...]-a-ni u2-a ab-ta-an-ku5 zi-ni x ab-da-ra-ra
46. x x ab2-gin7 ib2-e3 lu2 TUG2 dam? nu-tuku-tuku
47. x x-bi bi2-ib2-mur10-e er2 am3-szi-sze8-sze8
48. x x MU x TUG2? ga DU? me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
49. {d}me-me {d}lamma hi-li-hi-li me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
50. KA x la? KA DIM3? inim sa6 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
51. gesz?-dim3? mar-uru5 ar2-re-esz dim2-ma-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
52. igi? x x x zalag-zalag sa2-gar nun-na-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
53. UL x A IGI-gu10 su3-ag2 kal-la-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
54. szir3 du10 nig2 sza3 hul2-hul2-la-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
55. gesz-dim3? mar-uru5 ku3-sig17 ur5 zalag-zalag-ga-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
56. gu4-u4-gu4-u4 szu il2-il2-i ma-li-li-bi-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3
57. a-ra2-zu na-an-ha-lam-e mu-zu ha-ma-pa3-de3
58. nam-tag-ga e2-e-zu ha-ba-an-ze2-er szul-a-lum-zu ha-ba-an-du8
59. dam-zu he2-ti nam-szul nam-ab?-ba he2-ak-e
60. nam-tar dumu-zu he2-zil2-zil2-le silim-ma hu-mu-ne-gar
61. e2?-zu igi-bi-sze3 he2-en-du a-ga-bi-sze3 he2-dagal
62. {d}utu kur-ta u4 zalag ha-ra-ta-e3 a si-ga KA?-e
63. {d}nin-kur-ra-ke4 he2-da-szi-DU? gu2-zu he2-eb2-il2-e
64. u4 gig za-ra ma-ra-ni-ib-gi4-a re an-ur2 he2-eb2-gi4
65. gal5-la2 szu-ni ma-ra-an-de6-a asz2 hul-bi he2-en-du11?
66. ki-sikil du10 la-la-na gu4-gin7 nu2-a re i-lu-zu gig-ga-am3


Version History
  Page: 1