CDLI-Found Texts

CDLI Literary 000481, ex. 036 & 000623, ex. 105 & 000778, ex. 082
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000481, ex. 036 & 000623, ex. 105 & 000778, ex. 082
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Ferrara, Anthony J., JCS 28 (1976) 094, 91 prism; (partial publication); Tinney Iraq 41, 169
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 89-14-001
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.05.01 Lipit-Ishtar A ('Decad no. 02') (witness); ETCSL 4.07.02 Inanna
CDLI comments
Catalogue source	20131219 cdliadmin_pennimages
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xs7108
Composite no.	Q000481 Q000623 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P461851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

CDLI Literary 000760, ex. 060 & 000778, ex. 083
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000760, ex. 060 & 000778, ex. 083
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PBS 10/2 (1917) 16; Kramer SM pl.9(photo)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13877
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kkzd
Composite no.	Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P268892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000760, ex. 061 & 000778, ex. 084
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000760, ex. 061 & 000778, ex. 084
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 039
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13122
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdwhr
Composite no.	Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P268208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000760, ex. 062 & 000778, ex. 085
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000760, ex. 062 & 000778, ex. 085
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 034
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13382
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdt22
Composite no.	Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P268463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000760, ex. 063 & 000778, ex. 086
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000760, ex. 063 & 000778, ex. 086
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 033
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13864
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kkkq
Composite no.	Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P268881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000760, ex. 064 & 000778, ex. 087
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000760, ex. 064 & 000778, ex. 087
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 87, 3N-T916,345
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0916,345
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.03.01 Debate between Hoe and Plough (witness); ETCSL 5.05.04 Song of Hoe
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002023bm
Composite no.	Q000760 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000764, ex. 032 & 000778, ex. 088
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000764, ex. 032 & 000778, ex. 088
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2110/1
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.03.05 Debate between Bird and Fish (witness);
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdrwp
Composite no.	Q000764 Q000778
Seal no.
CDLI no.	P250837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778 (Song of Hoe) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778 (Song of Hoe) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.05.04 Song of Hoe
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P478966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. en-e nig2-du7-e pa na-an-ga-mi-in-e3
2. en nam tar-ra-na szu nu-bala-e-de3
3. {d}en-lil2 numun kalam-ma ki-ta e3-de
4. an ki-ta ba9-re6-de3 sag na-an-ga-ma-an-szum2
5. ki an-ta ba9-re6-de3 sag na-an-ga-ma-an-szum2
6. uzu-e3-a sag mu2-mu2-de3
7. {d}ur-an-ki-ka bulug nam-mi-in-la2
8. {gesz}al-e mu-un-gar u4 al-e3
9. esz2-gar3 mu-un-du3 nam al-tar-re
10. {gesz}al-e {gesz}dusu-e a2 si ba-ab-sa2-e
11. {d}en-lil2-le {gesz}al-a-ni za3-mi2 ba-an-du11
12. {gesz}al-a-ni ku3-sig17-ga sag-bi {na4}za-gin3-na
13. {gesz}al sa la2-a-ni ku3-me ku3-sig17-ga
14. {gesz}al-a-ni a2 bulug-ba apin {na4}za-gin3-na-kam
15. zu2-bi gu4-si-asz bad3 gal e3-de3-dam
16. en-e {gesz}al mu-un-szid nam mi-ni-ib-tar-re
17. ki-in-du men ku3 sag-ga2 mu-ni-in-gal2
18. uzu-e3-a {gesz}al am3-mi-ni-in-du3
18a. uzu-mu2-a sag nu-ga2-ga2-de3
19. sag nam-lu2-ulu3 u3-szub-ba mi-ni-in-gar
20. {d}en-lil2-sze3 kalam-ma-ni ki mu-un-szi-in-dar-re
21. sag ge6-ga-ni-sze3 igi zi mu-szi-in-bar
22. {d}a-nun-na mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
23. szu-bi giri17-ba mu-un-ne-gal2
24. {d}en-lil2 a-ra-zu-a mu-ni-in-hun-e-ne
25. ug3 sag ge6-ga al mu-un-da-be2-ne
26. nin en u3-tu-de3 lugal u3-tu-de3
27. {d}nin-men-na-ke4 tu-tu al-ga2-ga2
28. mas-su an ki-a en {d}nu-nam-nir-ra
29. sag zi sag kal-la mu-ni-ib-sa4-sa4
30. sag-bi gu dili-a mu-un-e3-de3-a
31. dingir-re-e-ne-ra szukur2-sze3 mu-un-dab5-be2
32. {d}en-ki-ke4 {gesz}al-a-ni za3-mi2 ba-an-du11
33. ki-sikil {d}nisaba esz-bar-ra ba-an-gub
34. {gesz}al mul {gesz}al ku3-ba szu mu-un-ne-gal2
35. e2-kur e2 {d}en-lil2-la2 {gesz}al-e gar-ra-am3
36. u4-de3 al-du3-e ge6 al-mu2-mu2
37. nibru{ki} ki gar-ra ama5 tum-ma-al{ki}-a
38. tum-ma-al {gi}pisan ninda ama {d}nin-lil2-la2-kam
39. e2-mi tum-ma-al{ki}-a nig2 sa2 du11-ga-ta
40. ur-sag {d}nin-urta {d}en-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4
41. masz2 ge6 nesag en-na-ta
42. ku3 {d}nin-i3-si-in-na {d}en-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4
43. abzu igi pirig3-ga2 me al nu-di-da
44. al-tar lu2 zi-de3 en {d}nu-dim2-mud-e
45. abzu al-du3-e eridu{ki} al-tar-ra
46. ama dingir-re-e-ne {d}nin-hur-sag-ga2-ke4
47. u4 al-tar en-na kesz3{ki}-a mu-da-an-ti
48. {d}szul-pa-e3-a na-nam {gesz}al-tar mu-da-an-gub
49. esz3 e2-an-na {gesz}al-e ku3-ga-am3
50. nin e2-an-na im-ma-al zi-da
51. {gesz}al du6-du6-dam {gesz}al {u2}|KI.KAL|-dam
52. ki zabala{ki}-a {gesz}al lu2 {d}inanna-kam
53. {gesz}al nam mi-ni-ib-tar-re sun4 za-gin3 e3-de3
54. {gesz}al-tar-ra-ni-a {d}utu mu-da-an-gub
55. {gesz}al-tar ka tar-ra szul {d}utu-kam
56. nin gesztu2 dagal-la {d}nisaba-ke4
57. szudum e2-an-na-ka {gesz}al-tar ba-an-du11
58. e2-ha-mun na-nam {gesz}al-tar mu-da-an-gub
59. lugal {gesz}al szid-da us2-a u4 zal-la
60. ur-sag {d}nin-urta ki-bala-a {gesz}al-tar ba-an-gub
61. iri en-sze3 nu-sze-ga szu-sze3 al-ga2-ga2
62. an-sze3 u4-dam szeg11 al-gi4-gi4
63. ki-sze3 uszumgal-am3 al-ga2-ga2
64. {d}szara2 {d}en-lil2-la2 du10-ba nam-mi-in-tusz
65. nig2 al-du11-ga-ni mu-na-da-ab-szum2-mu
66. szita2 {gesz}tukul ti mar-uru5 {gesz}al am3-ma-an-du11
67. {d}dumu-zi al-lum-lum-ma igi-nim-ma-ka
68. {d}gibil6 {gesz}al-a-ni sag an-sze3 mi-ni-il2
69. {gesz}al-e ku3-ga-am3 izi nam-mi-in-la2
70. {d}a-nun-na al-hul2-hul2-le-de3-esz
71. e2 {d}gesztin-an-na-ka {gesz}al-gar-surx(|UZ3xBALAG|)-ra-am3
72. ama {d}gesztin-an-na-ka {gesz}al-gar-surx(|UZ3xBALAG|) gu3 du10-ga-ka
73. en-e {gesz}al-a-ni gu4-gin7 mur im-sza4
74. irigal-am3 {gesz}al sag ki-a tum2-ma
75. adx(|BAD.LU2|) {gesz}al-e ki-ta tum2-ma-am3
76. szul idim an-na szesz-ban3-da {d}nergal-ka-kam
77. ur-sag {d}gilgames2 {gesz}al-e sa-par4-am3
78. dumu {d}nin-sumun2-ka {gesz}gisal-e dub-sag-ga2
79. {gesz}al-e i7-da kindagal-am3
80. dag agrun-na-ka {gesz}al-e sukkal-am3
81. hul-gal2 u4 nu2-a dumu {gesz}al-me-esz
82. u4-sa2 du11-ga-ta an-ta u3-tu-de3-esz
83. an-sze3 al-ti-ri2-gu7 muszen dingir-ra-am3
84. ki-sze3 {gesz}al-am3 gesz-gi-a ur-ra tir-ra uszumgal-am3
85. ki me3-ka dur10-al-lub-am3
86. ki bad3-ka {gesz}al-lu5-hab2-am3
87. ki {gesz}banszur-ra {gesz}ma-al-tum-ma
88. ki {gesz}gigir-ka {gesz}ma-a-a-al-tum-ma
89. e2 ansze-ka {gesz}ar-gibil2-am3
90. {gesz}al-am3 mu-bi du10-ga hur-sag-ga2 mu-un-gal2
91. gesz hur-sag-ga2 {gesz}al-la-nu-um-ma
92. szim hur-sag-ga2 {gesz}ar-ga-nu-um-ma
93. na4 hur-sag-ga2 {na4}algamesz-am3
94. {gesz}al lum-lum-ma {gesz}al lam-lam-ma
95. {gesz}al sze du10-ga {gesz}al sa-par4-am3
96. {gesz}al u3-szub-ba {gesz}al sag gal2-la-am3
97. {gesz}al-am3 a2 nam-gurusz-a-kam
98. {gesz}al {gesz}dusu nig2 iri du3-du3-dam
99. e2 zi al-du3-e GAN2 zi al-ga2-ga2
100. gan2-ne2 zi-de3 szu dagal-la-me-en
101. gan2-ne2 lugal-bi-ir bala-e
102. gan2-ne2 lugal-bi-ir gu2 nu-gar-ra-e
103. {gesz}al-e lugal-bi-ir gu2 mu-na-ab-ga2-ga2
104. {u2}numun2 hul {u2}numun2 hul-e sag dub2-dub2-be2
105. ur2-ba mu-un-bur12-re pa-bi mu-un-ze2-e
106. {gesz}al-e {u2}hirin{hu-ri2-in} szu-sze3 al-ga2-ga2
107. {gesz}al-e gesz nam tar-ra a-a {d}en-lil2-la2
108. {gesz}al-e za3-mi2 du11-ga
109. {d}nisaba za3-mi2

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Zimmern, Heinrich, VS 10 (1913) 207
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06457 + VAT 06492 + VAT 06493
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020fj57
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 010; Kramer JAOS 060, 239
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 00616
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061107 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcwf3
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PBS 12 (1917) 28
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04585 + CBS 15356
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1sqn
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P260895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PBS 10/2 (1917) 23
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10215
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjzrq
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P265456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, SRT (1924) 19
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02500
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00205k12
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 72
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07087
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnq1n
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Genouillac, Henri de, TCL 16 (1930) 92
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08898
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z6f7w
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Chiera, Edward, OIP 015 (1934) 037
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08111
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txgbp
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P263021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 024
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01117
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ncxw
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 025
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02473b
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nczd
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 026
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02337
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nd0d
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., SLTNi (1944) 027
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 02742
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061109 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nd1x
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Sollberger, Edmond, CT 44 (1963) 10
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 080170
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0288
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsmzz
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P345519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 014
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0026b
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07804 + U 07804.c
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001x7g8x
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P346111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. addax(|BAD.LU2|)# {gesz}al-e ki-ta tum-ma-am3
en: The hoe is the one that exhumes the corpse(?) from the ground
2. sul# idim an-na szesz banda3{+da} {d}nergal-ka
en: The youth, the important one(?) of heaven/An, he is the younger brother of Nergal
3. ur#-sag {d}gilgames3-e {gesz}al-e sa-par4-am3
en: Hero Gilgamesh, (for him?) the hoe is a sabar net
4. dumu {d}nin-sumun2-ka {gesz}gisal-e dub-sag-am3
en: He who is the son of Ninsumun, (for him?) the oar is first(?)
5. {gesz}al-lub i7-da kingal-am3
en: The allub tool is the kingal official on/in the river
6. ka2#? agrun-na-ka {gesz}al-e sukkal-am3
en: At the door(?) of the agrun chamber/building, the hoe is the vizier
7. hul#-gal2 u4-nu2-a dumu {gesz}al-me-esz
en: Evildoers are children of the hoe during the waning moon(?)
8. [...] du11-ga-ta an-ta u3-tu-de3-AN
en: By means of/in(?) the regular day(?) they(!?) are being born apart from heaven(?)
9. [... al]-ti#-ri2-gu7{muszen} dingir-ra
en: ...
cf. Veldhuis CM 22, 218; Michalowski, Fs Owen 198
10. [... {gesz}al]-lub#?-am3 gesz-gi ur-ra-am3#
en: Towards the earth it is the allub tool, (in) the reedbed it is a dog
11. [...] uszumgal#-am3#
en: In the thicket it is an ušumgal creature
12. [...]-al-am3
en: At the site of battle it is ... ax
13. [...] {gesz#?}al-lu5-hab2-ba
en: At the site of the fortification, it is an alluhab net(!?)
14. [...] {gesz}ma-al-tum-ma
en: At the place of the table, it is a bowl
15. [...] {gesz}ma-a-a-al-tum{ki?}
en: At the site of a chariot, it is a mayaltum wagon(!?)
16. [...] {gesz#}ar-ga-bi2-lu5
en: In the donkey stable, it is an argibil structure
17. [...]-bi du10-ga-am3 hur-sag-ga2 mu-un-gal2?
en: It is the hoe, its good name is present in(?) the mountain range
18. [...] {gesz}al-la-nu-um-ma
en: The tree of the mountain range is the oak tree
19. [...] {gesz#}ar-ga-nu-um-ma
en: The aromatic of the mountain range is (of the) arganum tree
20. [...] {na4#}sal!-hub2# [...]
en: The stone of the mountain range is algameš stone

reverse
1. [...]-lum#-ma {gesz}al# lam-lam-ma
en: The hoe makes ... fructify, the hoe make ... flourish
2. [...]-ga#-am3 {gesz}al sa-par4-am3
en: The hoe makes barley good(?), the hoe is (used with?) the sabar net
3. [...] u3#-szub-ba al sag gal2-la-am3#
en: The hoe is (used with?) the brick-mold, the hoe set the head (in it)(?)
4. [...] a2# nam#-gurusz-a-ka
en: The hoe is the strength of youth
5. [...] nig2# uru17{ki} du3-du3-de3
en: The hoe and the earth-carrying basket are those that are to build the city
6. [...]-du3#-e e2 zi al#-[ga2]-ga2
en: The true temple is being built, the true temple is being established/maintained
7. [...] szu# dagal-la#-e-de3-en
en: You are to broaden the fertile field(?)
8. [...]-bi#-ir bala-e
en: The field that is revolting against its master
9. [...]-ir gu2 nu#-gar-ra-am3#
en: The field that does not submit to its master
10. [...]-bi#-ir gu2 mu-un-na-ab-ga2#-ga2#
en: The hoe makes it submit to its master
11. [...]-hul-ba sag-ba dub2-dub2-ba
en: The smiter of the “evil rushes”
12. [...]-re#? pa#-ba mu-un-zi-re
en: It tears it out at its roots, it breaks(?) at its branches
13. [... {u2}]hirim#? hu#!?-ri2#?-in#?-na#? szu-sze3 al#-ga2#-ga2#
en: The hoe was setting the hirim grass at the hand
14. [...] nam# tar-ra a-a# [{d}]en#-lil2-kam#!?
en: The hoe, the wood(en implement) decreed a destiny by father Enlil
15. {gesz}al-e <za3>-mi2 du11-ga {d}nisaba za3#-mi2
en: Hoe, praise! Nisaba, praise!
double ruling
blank space

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 015
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0026a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16900d
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20140309 firth
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/z1x93h4h
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P464127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [... na]-an#-ga-mi-in-e3
en: The lord also made manifest an ancient thing
2. [...] szu bala-e-de3
en: The lord, in order to never change his decreed fate
3. [...]-ta e11-de3
en: The lord, in order to bring out the seed of the land from the earth
4. [...] sag# na-an-ga-ma-an-szum2
en: He also moved forward to make heaven far apart from earth
5. [...] sag na-an-ga-ma-an-szum2
en: He also moved forward to make heaven far apart from earth
6. [...] sag mu2-mu2-de3
en: In order to make heads grow in (the place where) flesh comes out
7. [...] bulug2#? nam-mi-in-gar
en: He set the axis in place at the bond of heaven and earth
8. [...]-un-gar u4 al-e3
en: The hoe! He put it in place(?) and sunlight came forth
9. [...]-un#-du3 nam <<gesz>> al-tar-re
en: He created work assignments, (he was) decreeing fate
10. [... {gesz}]dupsik-e a2 si ba-ab-sa2-e
en: He was setting in order the labor (of/for) the hoe and the earth-carrying basket
11. [...] {gesz#!?}al-a-ni za3-mi2 ba-an-du11
en: Enlil praised his hoe
12. [...]-a-ni ku3-sig17-ga sag-bi {na4}za-gin3-na
en: His hoe was gold, its head was lapis
13. {gesz}al sa!(GISZ) la2-a-ni ku3-me-a ku3-sig17-ga
en: His (properly) bound hoe was kumea and gold
14. {gesz}al-a-ni a2 bulug2-ba a2-bi {na4}za-gin3-na-kam
en: His hoe, at the side of its “chisel/needle"(?), its side is of lapis lazuli
15. zu2-bi gu4-si-ASZ bad3 gal e11-de3-de3
en: Its blade was a battering ram that is to bring down great fortifications
16. en-e {gesz}al mu-un-sag5? nam am3-mi-ni-ib2-tar-re
en: The lord chose(?) the hoe, he was decreeing a fate (for it)
17. ki-in-du men ku3 sag-ga2 mu-ni-in-gal2
en: He set the earth/a cone/a passage(?), the holy crown, on (its) head
18. uzu e3-a {gesz}al nam-mi-in-dun
en: At (the place where) flesh comes out he dug (with?) the hoe
19. sag nam-lu2-lu7 u3-szub-ba am3-mi-ni-in-gar
en: He placed the head of humanity into the brick-mold
20. {d}en-lil2-sze3! kalam-ma ki mu-szi-in-dar-re
en: Towards/on behalf of Enlil, his land was splitting its earth(?)
21. sag-gig2-ga-ni-sze3 igi zi mu-szi-in-bar
en: He looked faithfully towards his black-headed people
22. {d}a-nun-na mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
en: The Anuna served him
23. szu-bi giri17-be2# mu-un-ne-gal2
en: Their hands were on their noses (in submission)
24. {d}en-lil2 a-ra-zu-am3 mu-ni-in-hun-e-ne
en: They were pacifying Enlil with what was an arazu prayer
25. ug3 sag-gig2-ga-ni-sze3 {gesz}al mu-un-da-ab-be2-e-ne
en: On behalf of the black-headed people(?) they made a request “with him”
26. nin en ux(|IGI.SZE3xU|)-tu-da lugal ux(|IGI.SZE3xU|)-tu-da
en: The lady who gave birth(!?) to the lord and gave birth(!?) to the king
27. {d}nin-men-na-ke4 tu-tu al-ga2-ga2
en: Ninmena was establishing childbirth
28. mas-su an-ki-a en {d}nu-nam-nir-ra
en: The leader of the universe, lord Nunamnir
29. sag zi sag kal-la mu-ni-ib-sze21-sze21-e-a
en: He was the one naming the “true head,” the “precious head”
30. sag-bi gu dili-am3 mu-ni-e3-de3-e-a
en: He brought out the head/the first, it was (on?) a single thread

column 2
1. dingir-re-e#-ne-ra kur6 mu-un-dab5#-be2
en: For the gods ... was acquiring(?) food rations
2. {d}en-ki-ke4 {gesz}al-a-ni za3-mi2 ba-an#-du11
en: Enki praised his (Enlil's) hoe
3. ki-sikil {d}nisaba esz-bar-re ba-an-DU
en: Young lady Nisaba ... in the decision
4. {gesz}al mul {gesz}al ku3-ba szu mu-un-ne-gal2
en: The hand was upon(?) the shining hoe, the pure hoe for ...(?)
5. e2-kur e2 {d}en-lil2-la2 {gesz}al-e gar-ra#-am3#
en: The hoe was the one establishing the Ekur temple, the temple of Enlil
6. u4-de3 al-du3-e ge6 al-mu2-mu2
en: In the day it was building, (at?) night it was growing(?)
7. nibru{ki} ki gar-ra ama5 tum-ma-al{ki}-am3#
en: Founded in(?) Nibru it is the women's quarters of Tummal
8. tum-ma-al{ki} {gi}pisan ninda ama {d}nin-lil2#-la2#?-kam
en: Tummal, which is the food basket of mother Ninlil
9. e2-mi tum-ma-al{ki} ninda sa2 du11-ga#!?-ta#?
en: (Into) the Emi temple of Tummal with food of the regular offering(?)
10. ur-sag {d}nin-urta {d}en-lil2-ra mu-un#-[da]-ku4-ku4
en: Hero Ninurta was entering for Enlil
11. masz2 giggi nesag# en-na-ta#
en: With a black kid and the nesag offering of the lord(?)
12. ku3 {d}nin-{+i3}isin2{+si-na} {d}en-lil2-ra mu-un#-da#-ku4-ku4
en: Holy Ninisina was entering for Enlil
13. abzu igi pirig-ga2 me al# nu-di-de3
en: The Abzu, with the face of a pirig creature, (whose) cosmic powers are not to be requested
14. abzu al-du3-e# eridu#{ki} al-tar-ra
en: (The hoe) was building the Abzu, Eridu was the work assignment(?)
15. ama dingir-re-e-ne {d}nin-hur-sag-ga2-ke4
en: The mother of the gods, Ninhursaga
16. u4-al-tar-ra-ni kesz3{ki} mu-un-da-an-ti#!
en: Made her Udaltar (a name of Šulpa'e/Jupiter) dwell with her (in) Keš
17. {d}szul-pa-e3 na-nam al-tar mu-un-da-an-gub
en: It was indeed Šulpa'e, who served in the work assignment(?) with her
18. esz3# e2-an-na {gesz}al-e ku3-ga-am3
en: In shrine Eanna, the hoe is pure/a purifier(?)
19. {d}nin-e2-an-na im-ma-al!(TA) zi-de3
en: NinEana, the true wild cow(!)
20. {gesz}al du6-du6-dam {gesz}al {u2}hirim-e-da
en: The hoe is among the ruin heaps, the hoe is among the hirim weeds
21. ki zabala{ki}-e {gesz}al-e {d}inanna-ke4
en: At the site of Zabalam, the hoe, the one of Inanna
22. {gesz}al# nam mi-ni-in-tar-re sum4#? za-gin3 e3-a
en: She(?) was determining a fate (for) the hoe(!?)/was making a work assignment(!?). The one wearing (lit. bringing out) a lapis beard
23. al-tar-ra-ni-a {d}utu mu-da-an-gub
en: Utu served in her work assignment
24. al-tar ka-tar-ra sul {d}utu-kam
en: The work assignment and praise/proverb(?) was of(?) the youth Utu
25. nin gesztu2 dagal-la {d}nisaba-kam
en: The lady of broad wisdom, she who is Nisaba
26. ukken? e2-an!?-na!?-kam al-tar-re ba-an-DI
en: She made(!?) a work assignment(?) in the assembly of the Eanna temple(?)
27. e2-ha-mun na-nam al#-tar mu-da-an-gal2
en: It is indeed the Ehamun temple (where) she had(?) a work assigment (for)(?)
28. lugal UD kid4-da us2-e u4 zal-e
en: The ... king who is spending his time breaking up(!?) and trampling/following(?) (with the hoe?)
29. ur-sag {d}nin-urta ki-bala-a al-tar-re ba-an-gub
en: Hero Ninurta, he served(?) in the work assignment in the rebel land(?)
30. uru2 en-sze3 nu-sze-ga szu-sze3! al-ga2-ga2
en: He was setting the city that was not obedient to its lord “at the hand”

reverse

column 1
1. an-sze3 u4-da-am3 szegx(|KAxGESZ|) al-gi4-gi4
en: Heavenwards he is a storm, screaming
2. ki-sze3 uszumgal-am3 al-ga2-ga2
en: Towards earth he is an ušumgal creature, ...
3. {d}szara2 {d}en-lil2-la2 dub3-ba nam-mi-in-gar
en: Šara sat(?) on the knee of Enlil
4. nig2 al du11-ga-ni mu-na-da-an-szum2-mu-usz
en: They(!) were able to give what he desired to him
5. udug2 {gesz}tukul ti zu#? mar-rux(TE) al am3-ma-du11
en: He had desired the udug/šita weapon, the tukul weapon, and barbed(?) arrows for the quiver
6. {d}dumu-zi al-lumx(MURGU2)-lumx(MURGU2)-ma igi-na!?-ma-kam
en: Dumuzi is the one who makes flourish of the highland(!)
7. {d}gibil6 {gesz}al-a-ni sag an-sze3 mi-ni-in-il2
en: Gibil raised the head of his hoe towards heaven
8. {gesz#}al#-e ku3-ga-am3 izi nam#-mi-in-la2
en: The hoe, which was pure, suspended fire (there, i.e., acted like a torch)
9. {d}a-nun-na al#-hul2#-hul2-le-ne
en: The Anunua were rejoicing
10. e2 {d}gesztin#-an-na-kam {gesz}al-gar-sur9-ra-am3
en: In(!?) the temple of Geštinanna, the algarsur instrument is (there?)
11. ama {d}gesztin-an-na-kam {gesz}al-gar-sur9 gu3 du10#-ga-ka#?!
en: It belongs to mother Geštinanna, the algarsur instrument is “that of a good noise”
12. en-e {gesz}al-a-ni gu4-gin7 murum sza4
en: The lord bellows at his hoe like a bull(?)
13. urugal2#?{+gal#} [...] {gesz#!?}al sag ki tum2-ma-am3
en: It is the netherworld/grave, the hoe is the one that buries a person (lit. head) (there)
14. addax(|BAD.LU2|) {gesz#!?}[...]-ta#? tum2-ma#-am3
en: The hoe is the one that exhumes the corpse(?) from the ground
15. sul idim an-na szesz banda3{+da} {d}nergal-ka
en: The youth, the important one(?) of heaven/An, he is the younger brother of Nergal
16. ur-sag {d}gilgames3 {gesz}al-e sa-par4-am3
en: Hero Gilgamesh, (for him?) the hoe is a sabar net
17. dumu {d}nin-sumun2-kam {gesz}gisal dub-sag-ga2
en: He who is the son of Ninsumun, (for him?) the oar is first(?)
18. {gesz}al i7-da kingal bar-ra-am3
en: The hoe is the outer(?) kingal official on/in the river
19. DAG agrun-na-kam {gesz}al-e sukkal-am3
en: At the door(?) of the agrun chamber, the hoe is the vizier
20. hul-gal2 u4-nu2#-a dumu {gesz}al-e-me-esz
en: Evildoers are children of the hoe during the waning moon(?)
21. u4 sa2 du11-ga-ta an-ta u3-tu-me-esz
en: By means of/in(?) the regular day(?) they are born apart from heaven(?)
22. an-sze3 al-ti-ri2-gu7{muszen} muszen dingir-ra
en: Towards heaven the altirigu bird is the bird of a god
23. ki-sze3 {gesz}al-am3 gesz-gi ur-ra# tir-ra uszumgal-am3
en: Towards the earth it is the hoe, (in) the reedbed it is a dog, in the thicket it is an ušumgal creature
24. ki me6-ka dur10-al-lu5-am3
en: At the site of battle it is a durallu ax
25. ki bad3?-ka {gesz}al-lu5-hab2-am3
en: At the site of the fortification, it is an alluhab net(?)
26. ki {gesz}banszur-ka ma-al-la-tum-am3
en: At the place of the table, it is a bowl
27. ki {gesz}gigir-ka {gesz}ma-a!-a-al-tum
en: At the site of a chariot, it is a mayaltum wagon
28. e2 ansze-ka {gesz}ar-gibil2-am3
en: In the donkey stable, it is an argibil structure
29. {gesz}al-am3 mu-bi du10-ga hur-sag mu-un-gal2
en: It is the hoe, its good name is present in the mountain range
30. gesz hur-sag-ga2 {gesz}al-la-nu-um-ma
en: The tree of the mountain range is the oak tree
31. szim hur-sag-ga2 {gesz}ar-ga-nu-um-ma
en: The aromatic of the mountain range is (of the) arganum tree

column 2
1. na4 hur-sag-ga2 {na4}sal!-hub2-ma
en: The stone of the mountain range is algameš stone
2. {gesz}al# lumx(MURGU2)-lumx(MURGU2)-ma {gesz}al# lam-lam-ma
en: The hoe makes ... fructify, the hoe make ... flourish
3. {gesz}al sze du10-ga {gesz}al sa-par4!-am3
en: The hoe makes barley good(?), the hoe is (used with?) the sabar net
4. {gesz}al {gesz}szub-ba {gesz}al sag#? gal2-la
en: The hoe is (used with?) the brick-mold, the hoe set the head (in it)(?)
5. {gesz}al a2 nam-gurusz-a-kam
en: The hoe is the strength of youth
6. {gesz}al {gesz}dupsik nig2 uru2 du3-du3-dam
en: The hoe and the earth-carrying basket are those that are to build the city
7. e2 zi al-du3-e e2 zi al-ga2-ga2
en: The true temple is being built, the true temple is being established/maintained
8. GAN2-ne2 zi-de3 szu dagal-la#
en: It is the one that broadens it the fertile field
9. GAN2 lugal-bi bala-e
en: The field that is revolting against its master
10. GAN2 lugal-bi gu2 nu-x-x-am3
en: The field that does not submit to its master
11. {gesz}al lugal-bi gu2 mu-un-na#?-ga2#-ga2#
en: The hoe makes it submit to its master
12. {u2}numun2-hul-{u2}numun2-hul-ba sag dub2#-dub2#
en: The smiter of the evil rushes”
13. ur2#-ba mu-un-bur12-re pa-bi im-zi2-zi2-e
en: It tears it out at its roots, it cuts off at(?) its branches
14. [{gesz}]al# {u2}hirimhi-rix(URU2)-in-na szu-sze3 al-ga2-ga2
en: The hoe was setting the hirim grass at the hand
15. [{gesz}]al-e gesz nam tar-ra a-a {d}en-lil2-la2
en: The hoe, the wood(en implement) decreed a destiny by father Enlil
16. {gesz}al-e za3-mi2 du11-ga
en: Hoe, praise!
17. {d}nisaba za3-mi2
en: Nisaba, praise
double ruling
blank space
18. [... 1(gesz2)? 4(u@v)?] 8(disz)
en: (Total:) 108? lines
blank space

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 016
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 171 (pl. 113), Ni 09543
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09543
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjmjf
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 017
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 178 (pl. 120), Ni 09651
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09651
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hrsb
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 190 (pl. 132), Ni 09860
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09860
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k038
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 192 (pl. 134), Ni 09881
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09881
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0q0f
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 195 (pl. 137), Ni 04198
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04198b ?
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znmgr
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 021
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 208 (pl. 150), Ni 04362
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 04362
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgkj2
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 228 (pl. 170), Ni 09457
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09457
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061106 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z67dk
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P343594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 023
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Kramer, Samuel N., Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice, ISET 1 (1969) 193 (pl. 135), Ni 09889; Alster RA 066, 191
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09889
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20131215 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x3630t
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P461398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 024
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Foxvog, Daniel A., JCS 28 (1976)106
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02857
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20040908 fitzgerald_hearst
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t760p
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P248356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. en-e {gesz}al# [...]
2'. ki-in-du-usz ki# [...]
3'. uzu mu2-a {gesz}al am3-mi#-[ni-in-du3]
4'. sag nam-lu2-ulu3 {gesz}u3-szub-ba mi-[ni-in-gar]
5'. {d}en-lil2-sze3 kalam-ma-ni ki mu-e-szi-[in-dar-re]
6'. ug3 sag-ge6-ga-ni-sze3 igi zi mu-szi-[in-bar]
7'. {d}a-nun-na mu-un-na-su8-su8-su8-ge-esz
8'. szu-bi kiri3!-be2 mu-un-de3-gal2#
9'. {d}en-lil2 a-ra-zu-a mu-ni-ib2-hun-e-ne#
10'. ug3 sag-ge6-ga al mu-un-da-ab-be2-ne#
11'. nin en u3-tu lugal u3-tu-de3
12'. {d}nin-men!-na-ke4 tu-tu al-ga2-ga2
13'. mas-su an-ki-a en {d}nu-nam-nir-ra
14'. sag zi sag kal-la mu-bi bi2-ib-sa4-sa4-a
15'. sag-bi gu dili-am3 mu-un-e3-de3!-a
16'. dingir-re-e-ne-ra a-ar! szuku mu-un-dab5-be2
17'. {d}en-ki-ke4 {gesz}al-a-ne2 za3-mi2 ba-an-du11
18'. ki-sikil {d}nisaba esz-bar-ra ba-an-gub
19'. {gesz}al mul {gesz}al ku3-ba szu mu-un-ne-gal2
20'. e2-kur e2 {d}en-lil2-la2 {gesz}al-e gar-ra-am3#
la2 written over erasure
21'. u4-de3 al-du3-e ge6 al-mu2-mu2
rest broken

column 2
beginning broken
1'. iri en#-[sze3 ...]
2'. an-sze3 u4#-[dam ...]
3'. ki-sze3 uszumgal#-[am3 ...]
4'. {d}szara2 {d}[en-lil2-la2 ...]
5'. nig2 al-du11-[ga ...]
6'. szita2! {gesz}tukul ti# [...]
7'. {d}dumu-zi# [...]
8'. {d}gibil6# [...]
9'. {gesz}al-[e ...]
10'. [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
1. {gesz}al-e lugal-bi-ir gu2 mu-un#-[na-ab-ga2-ga2]
2. {u2}numun2-hul {u2}numun2-hul-be2 sag# [...]
3. ur2-ba mu-un-bu-re# [...]
4. {gesz}al-e {u2}hirim [...]
5. {gesz}al gesz nam#-[tar-ra ...]
6. {gesz}al-[e ...]
7. [...]
rest broken

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 025
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, MSL 14 (1979) 087 C
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09856
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical; Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd16s
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P230024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) ($ blank space $) KU] = %a [szu]-bu-ru-um
2. [1(disz) ($ blank space $) KU] = %a wa#-sza-bu-um
3. [1(disz)] ($ blank space $) KU = %a szu-ub-[tum]
4. [1(disz) nu]-u2 KU = %a re-e-i-a-u2-[um]
5. [1(disz)] tu#-ku-ul KU = %a ka-ak-kum#
6. 1(disz) |KU.KU| = %a {d}nin-kilim#
compare SA vocab; add lemmas if possible
7. 1(disz) ($ blank space $) = %a i#-ta-ad-du#-[u2]
8. 1(disz) ($ blank space $) = %a ri-ta-gu#-[mu]
9. 1(disz) <u3> ku-ku ($ blank space $) = %a s,a-al-[la-lum]
10. 1(disz) ($ blank space $) |KU.AN| = %a mi-[tum]
11. 1(disz) ($ blank space $) = %a ka#-[ak-kum]
12. x x x
13. x x x
rest broken

reverse
(extract from Q000778 rotated 90 degrees)

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 026
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 62, 3N-T900,016
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0900,016
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8ht4
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 62, 3N-T901,038
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0901,038
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8jgf
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 028
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 82, 3N-T902,070
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0902,070
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020792m
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 029
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 63, 3N-T903,114
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0903,114
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00203tkt
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 030
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 61, 3N-T903,120
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0903,120 + 3N-T0906,243
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00203tqw
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 031
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 63, 3N-T905,185
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0905,185
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020btv3
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 032
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 85, 3N-T906,229
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0906,229
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z39nt
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 033
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 64, 3N-T908,297
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0908,297
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpnkd
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 034
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 034
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 86, 3N-T908,307
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0908,307
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpnxk
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 035
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 63, 3N-T908,309
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0908,309
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpp03
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 036
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 64, 3N-T916,323
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0916,323
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqgng
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 037
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 62, 3N-T919,463
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0919,463
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207b65
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 61, 3N-T919,479
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0919,479
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxdzp
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 039
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 62, 3N-T919,487
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0919,487
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxf79
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 040
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Heimerdinger, Jane W., SLFN (1979) 63, 3N-T925,504
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Penn —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0925,504
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxsmt
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 041
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	van Dijk, Johannes J. A., VS 24 (1987) 068
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17378
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wznwn
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P347187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 042
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 042
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Alster, Bendt & Geller, Markham J., CT 58 (1990) 52
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139993
Accession no.	B 174
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050828 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v82pz
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P274247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 043
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL 5.5.4 (1998-2006), 1998-2006; Hallo, William W., YOS 22 (2018) 062
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11941
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20140307 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206c03
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P311911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 044
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 044
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0643
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzkk1
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P346680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en#-e nig2-ul-e pa na#-[...]
en: The lord also made manifest an ancient thing
2. en nam tar-ra-na szu# [...]
en: The lord, in order to never change his decreed fate
3. {d}en-lil2 numun kalam-ma [...]
en: The lord, in order to bring out the seed of the land from the earth
4. an ki-ta bad-re6-[...] sag# [...]
en: He also moved forward to make heaven far apart from earth
5. [...] an-ta bad-re6-[...] sag# [...]
en: He also moved forward to make heaven far apart from earth

reverse
beginning broken
blank space

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 045
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 045
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0644
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzm59
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P346681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. {gesz}al#-e u3#? ix(|A.SUG|)-da#? [...]
en: The hoe is the kingal official on/in the u land(?) of the river
2'. dagx(KA2) ki agrun-na-ka {gesz}[...]
en: At the chamber/door(?) of the site(?) of the agrun chamber, the hoe is the vizier
3'. hul-gal2 u4-nu2-a dumu {gesz#}[...]
en: Evildoers are children of the hoe during the waning moon(?)
4'. u4 sa2# du11-ga-ta-a an-sze3#? [...]
en: By means of/in(?) the regular day(?) they are born towards(!?) heaven(?)
5'. an-sze3# al-ti#-ri2#-ki#?{muszen#} muszen# dingir#-[...]
en: Towards heaven the altirigu bird is the bird of a god
6'. [...] gesz#-gi-a ur#-[...] uszumgal-am3#
en: Towards the earth it is the hoe, in the reedbed it is a dog, in the thicket it is an ušumgal creature
7'. [...]-lu#?-am3
en: At the site of battle it is a durallu ax
8'. [...]-lu-hab2-am3
en: At the site of the fortification, it is an alluhab net(?)
rest broken

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 046
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 046
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0645
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001wzm6t
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P346682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. x [...]

column 2'
beginning broken
1'. [...] pa#-ba# mu#-un#-zi2#?-e
en: It tears it out at its roots, it breaks(?) at its branches
2'. [...] hu#?-ri2-in [...]-sze3#? al-ga2-ga2
en: The hoe was setting the hirim grass at the hand
3'. [...]-ra# a-a {d}en-lil2-lax(ME)#
en: The hoe, the wood(en implement) decreed a destiny by father Enlil(?)
4'. [...]-mi2# du11-ga#
en: Hoe, praise!
5'. [{d}]nisaba# za3-mi2#
en: Nisaba, praise!
double ruling
blank space
rest broken

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 047
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3293
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thdn0
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P252234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 048
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-023
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th0ts
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P256640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 049
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 049
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-436
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv3dh
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P256934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 050
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 050
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08531
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tg0wc
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P263333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 051
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08762
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v431t
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P263584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 052
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06431
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4nnv
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P264059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 053
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 053
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10310
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfnng
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P265539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 054
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 054
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10335
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfr3n
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P265561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 055
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 055
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1574
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0dq4
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P276700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 056
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1643
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj1fv
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P276767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 057
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 057
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 1737 + N 6271 + N 7214 + N 7260
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020r9wr
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P276858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 058
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 058
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3086
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp1rw
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 059
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 059
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3104
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vv81n
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 060
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 060
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3268
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn8sb
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 061
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3273
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn8vc
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 062
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3305
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vst62
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 063
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3306
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vst7k
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 064
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 064
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3782
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vc9dj
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P278779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 065
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 4202
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v296d
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P279066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 066
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 5931
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf6jg
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P279908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 067
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 7029
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20051024 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3xw9
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P280772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 068
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 068
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058463
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0404
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3bbn
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 069
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 069
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058516
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0491
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x17t4
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 070
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 070
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058554
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0562
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x318v
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 071
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 071
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058613
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0678
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqhpg
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 072
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 072
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33289
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0909nn
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8spb
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 073
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 073
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33512
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0920aa
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8src
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 074
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 074
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33532
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0921o
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8swf
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 075
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 075
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	"ISET 3, 001, Ni 09504"
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 09504
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8t6k
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 076
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 076
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	"ISET 3, 002, Ni 13157"
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 13157
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070127 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8t8m
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P356866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 077
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 077
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Hallo, William W., YOS 22 (2018) 061
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 07070
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20070129 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z62zf
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P357303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 078
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 078
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.501
Accession no.	D1034
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20110512 cdliadmin_pratt
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vt77
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P417256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 079
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 079
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 132243
Accession no.	1957-10-18, 0009
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20140209 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sn1fr6
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P464128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 080 ?
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 080 ?
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron, UET 6 (1963, 1966, 2006) 0726
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness) ?
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Peterson, Jeremiah
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK	21198/zz001z6k06
Composite no.	Q000778 ?
Seal no.
CDLI no.	P346763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
en: ...
2'. [...] x [...]
en: ...
3'. [...] x [...]
en: ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
en: ...
2'. [...] x [...]
en: ...
3'. [...] hul-ni [...]
en: ... his(?) evil ...
4'. [...] x-ra [...]
en: ...
5'. [... {u2}]hirin hu-[...]
en: ... hirin weed(?) ...
rest broken

Version History

CDLI Literary 000778, ex. 081 & 000784, ex. 046
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 081 & 000784, ex. 046
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Civil, Farmer's Instructions p.10
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 06697 + K 08069
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness); ETCSL 5.06.03 Farmer’s ins
CDLI comments
Catalogue source	20031203 fitzgerald_fincke
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdf7h
Composite no.	Q000778 Q000784
Seal no.
CDLI no.	P238639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 082
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 082
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2423/1
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snd12
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P251606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 083
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 083
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2423/2
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snd2k
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P251607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 084
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 084
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2423/4
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snd4m
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P251609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 085
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 085
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2423/5
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snd54
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P251610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000778, ex. 086
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000778, ex. 086
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Volk, Konrad, forthcoming
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3332
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.05.04 Song of Hoe ('Decad no. 03') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb9n9
Composite no.	Q000778
Seal no.
CDLI no.	P252273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

Page: 1

Search results