Search results


   Page: 1   
5 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000779 (Song of Ploughing Oxen) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000779 (Song of Ploughing Oxen) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.05.05 Song of Ploughing Oxen
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.05 Song of Ploughing Oxen (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000779
Seal no.
CDLI no.P478967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e-el-lu ma-al-lu_
2. gu4 gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3
3. gu4 [...] gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3
4. [...] ma-da-me-en
5. [...] {d}en-lil2-la2-me-en
6. [...] kalam-ma-me-en
7. e-el-lu ma-a-lu
8. [...] sag mu-da-gal2
9. [...] sag mu-da-gal2
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. x x [...]
14. a2-sze ama hu-mu-da-[...]
15. a2-sze {d}nansze hu-mu-da-an-szub?-bu?
16. ninda {kusz}lu-ub2 ha-ma-ni-in-gar-ra-am3
17. a {kusz}ummu-da ha-ma-ni-in-de2-am3
18. sag us2 [...] ha-ma-da-an-gub-ba
19. engar ninda gu7-a ha-ma-an-du11-ga-am3
20. engar a nag-a ha-ma-an-du11-ga-am3
21. e-el-lu ma-a-lu
22. {d}nansze e2 ma-mu-de3 ba-nu2
23. {d}nansze-ra inim ge6 im-ma-na-ab-DU
24. ninda {kusz}lu-ub2-a im-ma-ni-in-gar
25. a {kusz}ummu-da im-ma-ni-in-de2
26. sag us2 [...]-gub
27. {lu2}engar igi x x im-ma-szi-in-bar
28. gu4-ab2 x x eme ba-an-gar
29. x [...] giri3? bi2-in-la2
30. {lu2}engar ama-a-ni gu3 mu-na-de2-e
31. ninda {kusz}lu-ub2-a ma-an-gar
32. a {kusz}ummu-da ma-an-de2
33. sag us2 [...] ma-an-gub?
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. e-el-lu ma-al-lu
39. a-na-am3 [...]
40. a-na-am3 [...]
41. a-ba-am3 [...]
42. a-ba-am3 [...]
43. a-ba-am3 lag [...]
44. a-ba-am3 muszen [...]
45. a2 zi-da [...]
46. a2 gab2-bu [...]
47. igi il2-la [...]
48. umbin gal-gu10 [...]
49. mul-an-na x [...]
50. gala-bi [...] si im-sa2-e [...]
51. gu4 [...] sag?-dili gur4 mu-un-ta-szub
52. [...] inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4
53. gu4-me-en gu4 tur-me-en
54. siki giri17-gu10 nu-lum-ma-me-en
55. gu2-tar-ga2 sahar nu-szub-ba-bi
56. a-na-asz-am3 lugal-gu10 ge26-e mu-un-kal-me-en
57. amar ban3-da-gu10 inim 1(disz)-am3 a-ra-ab-be2-en
58. gizzal he2-em-szi-ak
59. {gesz}KU ad-da-zu 4(disz)-am3
60. {gesz}KU ama-zu 8(disz)-am3
61. {d}utu gesz sa6-zu si he2-ri-ib-sa2
62. e-el-lu ma-a-lu
63. engar szu-nim-ma sipa tur3 ku3-ga
64. gurusz-e u4 tur-ra-ni-ta dam an-tuku-am3
65. dumu an-tuku-am3 dili-ni? nu-mu-un-[...]
66. e-el-lu ma-a-lu
67. mul-an-na ge26-e [...]
68. gun3 an-na ge26-e [...]
69. {tug2}nig2-bara2 ur3-ra ge26-e [...]
70. x x ge26-e [...]
71. [...]
72. [...]
73. [...]
74. [...]
75. [...]
76. [...]
77. [...]
78. [...]
79. [...]
80. [...]
81. [...]
82. [...]
83. [...]
84. [...]
85. [...]
86. [...]
87. [...]
88. [...]
89. [...]
90. [...]
91. {gesz}x [...]
92. e-el-lu ma-a-lu
93. {d}en-ki-im-du lu2 e pa5-ra-ke4
94. en {d}... gu3 mu-na-de2-e
95. lugal-gu10 [...] x ga-mu-ra-ab-ak-e
96. GAN2 zi-de3 [...] a ga-ra-ab-du11
97. im sag [...] im-ma-ab-be2
98. u4 sze [...] x GAN2 NE
99. AN-AN [...] mu-da-an-x [...] ma-ab-ak
100. x [...] x NE
101. [...]
102. [...]
103. [...]
104. [...]
105. [...]
106. [...]
107. [...]
108. [...]
109. e-el-lu ma-al-lu
110. {gesz}GAN2-ur3 {gesz}ga-rig2 a-sza3-ga2
111. {gesz}zu2 gal-gal ha-ra-ab-si GAN2 ku3 ri-ri-de3
112. {gesz}al gu2 ki he2-re-la2 mud sa2-bi2-ib
113. {gesz}al gu2 ki he2-re-la2
114. {gesz}apin ku3-zu {gesz}dal-a la2-a-ba {gesz}dal-ta um-ta-si-ig
115. nagar gal-zu gu hu-mu-ra-ab-tag-ge
116. a2 {gesz}le-um-ma-bi [...]
117. [...]
118. [...]
119. [...]
120. [...]
121. [...]
122. [...]
123. [...]
124. [...]
125. [...]
126. [...]
127. [...]
128. [...]
129. [...] mu7-mu7 [...]
130. [...] szu zi-da-na gi-1(disz)-ninda he2-[...]
131. [...] {d}en-ki-im-du lu2 e pa4-ra-ke4
132. [...]-a-ka hu-mu-ra-[...]
133. e-el-lu ma-al-lu gu4 gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3
134. gu4 [...] gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3
135. ab-sin2 GAN2 zi-da giri3 gub-gub-i3 us2 si sa2 he2-e-dib
136. [...] e2 kasz-a-ka ul ti-a [...]
137. [...] {d}inanna-ka ki-bur2-re [...]
138. [...] ki-bi i3-gi4-gi4 [...]
139. u2-lu-lu-ma-ma {d}nin-urta-kam


Version History


CDLI Literary 000779, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000779, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Myhrman, David W., PBS 01/1 (1911) 03; Civil AOAT 25, p.86
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11556
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.05 Song of Ploughing Oxen (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twvc2
Composite no.Q000779
Seal no.
CDLI no.P266698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000779, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000779, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AOAT 025 (1976) 086; SLTNi 150 (Ist Ni 01250 )
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Ist Ni 01250 + N 1631 + N 6727+ UM 29-16-684
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.05 Song of Ploughing Oxen (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trd4c
Composite no.Q000779
Seal no.
CDLI no.P257109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000779, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000779, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AOAT 025 (1976) 086 N 3196; Civil, AOAT 25, p. 86 (pub as N 3169)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3169 (+) N 3196
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.05 Song of Ploughing Oxen (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzkr6
Composite no.Q000779
Seal no.
CDLI no.P278248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000779, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000779, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AOAT 025 (1976) 086 N 3517 +
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3517 + N 3606
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.05 Song of Ploughing Oxen (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjgrc
Composite no.Q000779
Seal no.
CDLI no.P278545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1