Search results


   Page: 1   
13 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000790 (Enlil and Namzitara) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790 (Enlil and Namzitara) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.07.01 Enlil and Namzitara; Cooper, Jerrold S., Fs Civil90 (2017) 037-053; Lämmerhirt, Kai, Fs Sommerfeld & Krebernik (2020) 383-407
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P478972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. nam-zi-tar-ra {d}en-lil2 mu-zal-le
2. inim in-na-an-du11
3. me-ta-am3 nam-zi-tar-ra
4. e2 {d}en-lil2-la2-ta
5. bala gub-ba-gu10 bi2-silim-ma-am3
6. ki gudug-e-ne-ka udu-bi-da i3-gub-bu-nam
7. e2-gu10-sze3 al-du-un
8. nam-mu-un-gub-be2-en
9. giri3-gu10 u4 tab2-tab2
10. a-ba-am3 za-e-me-en lu2 en3 mu-e-szi-tar-re-en
11. ge26-e {d}en-lil2-me-en
12. {d}en-lil2-le igi-ni mu-ni-in-gi4
13. uga{muszen}-asz u3-mu-ni-in-ku4
14. gu3 al-de2-de2-e
15. uga{muszen} nu-me-en {d}en-lil2-me-en
16. nam mu-tar-ra ge26-e {d}en-lil2-me-en a-gin7 bi2-zu
17. u4 en-me-szar2-ra szesz ad-da-zu szaga-da-a
18. nam-{d}en-lil2 ba-e-de6-a u4-de3 en-gin7 nam ga-zu-e-sze
19. ku3 he2-tuku za he2-tuku gu4 he2-tuku udu he2-tuku
20. u4 nam-lu2-u18-lu al-ku-nu
21. nig2-tuku-zu me-sze3 e-tum3-ma
22. {d}en-lil2-me-en nam mu-tar-ra
23. a-ba-am3 mu-zu
24. nam-zi-tar-ra mu-gu10-um
25. mu-zu-gin7 nam-zu he2-tar-re
26. e2 lugal-za-ka e3-a
27. ibila-zu e2-ga2 si sa2-e he2-en-dib-dib-be2-ne


Version History

CDLI Literary 000790, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PBS 12 (1917) 31; Civil AfO 25, 067
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04605
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqfmn
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P260904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000790, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica, MSL 13 (1971) 094 Q1; Civil AfO 25, 067
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5149
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness); Nigga
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhdr9
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P229658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000790, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AfO 25 (1978) 067, CBS 07917
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07917 + N 4784
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf3gb
Composite no.Q000001 Q000790
Seal no.
CDLI no.P230161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
see Enlil and Namzitarra
1'. [...] x-me-en za-e
2'. [...] lu2# en3 mu-e-tar-re
3'. [...] ga2#-e {d}en-lil2-me-en
4'. [... {d}]en#-lil2-le
5'. [...] mu#-ni#-in-gi4
6'. uga(|U2.NAGA.GA|){muszen}-sze3 mu-ni-kur9
7'. [...] gu3 al-[x]-de2-e

reverse

column 1
1. gu4# [...]
2. gu4 [kur]
3. gu4 al-HU [...]
4. gu4 a2-gur [...]
5. gu4 a2-gur [...]
6. gu4 alim-x [...]
7. gu4 [...]

column 2
1. ab2 gesz3 nu-[zu]
1 line missing
3. [ab2 si gal2]-la
4. [ab2 si nu gal2]-la
5. [ab2-za]-za
6. amar
7. [...]-ga
8. [...] ga gu7-a


Version History

CDLI Literary 000790, ex. 004
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AfO 25 (1978) 067, N 5909
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5909
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf3hv
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P230162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000790, ex. 005
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AfO 25 (1978) 067, UM 29-16-079a
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-079a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1m4f
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P256684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000790, ex. 006
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AfO 25 (1978) 067
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30218 + IM 058427
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0326 + 3N-T0360
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203g8b
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P274955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000790, ex. 007
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, AfO 25 (1978) 067, N 3097
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06924 + N 3097
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv7sj
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P278154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000790, ex. 008
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, Emar 6/1, p. 269, Msk 74112b; Emar 6/4, 592 (+); Cohen (2010)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74112b
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxhr1
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P271540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CDLI Literary 000790, ex. 009
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, Emar 6/1, p. 293, Msk 74182a; Cohen, Yoram, RA 104 (2010) 087-097
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74182a
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm9pd
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P271807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CDLI Literary 000790, ex. 010
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, Emar 6/2, p. 440-441, Msk 74174a; Emar 6/4, 771 (+); Cohen, Yoram, RA 104 (2010) 087-097
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74174a
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw2st
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P271798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CDLI Literary 000790, ex. 011
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, Emar 6/2, p. 559, Msk 74238l; Cohen, Yoram, RA 104 (2010) 087-097
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74238l
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4w3z
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P271983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CDLI Literary 000790, ex. 012
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000790, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, AuOr suppl. 23 (2007) pl. 22; Cohen (2010)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.RS 22.341 + RS 28.053A
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.01 Enlil and Namzitara (witness)
CDLI comments20170812 cdliadmin: identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source20170812 cdli_ulshöfer
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000790
Seal no.
CDLI no.P500680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet
  Page: 1