Witness
Witness to composite(s): Q000848
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.08, ex. 01
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0016a
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > mineral > carnelian
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
beginning broken
1'. [isz]-ti#?-[ni]-isz
2'. [im]-hu#-ru-ni-[su4]-ma
3'. [isz]-te4#
4'. [{d}en]-lil2#
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [ka3-la-su]-nu-ma
2'. isz11-ar
3'. u3
4'. szar-ri2-si-in
5'. szu-ut in ra-ma#-[...]-at
6'. i-[si11-u3-nim]
reverse
column 1
1. ik-mi-x
2. in _{gesz}si-gar_-im
3. mah-ri2-isz
4. {d}en-lil2
5. a-bi2-su
6. [u-sa2-ri2-ib]
rest broken
column 2
1. [_ma2-gur8]-ma2#-gur8_
2. [a-ga]-de3#{ki}
3. [_iri{ki}_]-li2#-su
4. [u-ki]-in#-nu
5. u3#
6. [ki-ib-ra]-tim#
7. [ar-ba-um]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000848
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.08, ex. 02
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0016b
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > mineral > carnelian
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object foundation tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [isz-ti-ni]-isz#
2'. [i-kir-ni]-su4
3'. [in ri2]-ma#-ti#
4'. [...]-num2
column 2'
beginning broken
1'. isz#-[ti]-ni-isz#
2'. im6-hu-ru#-ni-su4-ma
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
1. u-ki2-in-[nu]
2. u3
3. ki-ib#-[ra-tim]
4. ar#-[ba-im]
5. x-[...]
rest broken
column 2'
1. [a]-ga-de3{ki}
2. _iri#{ki}_-li2-su
3. u3
4. [ki]-ib#-ra-tum
5. [ar]-ba#-um
rest broken
Composite
Composite No.: Q000848
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.08 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. isz-ti?-ni-isz
en: together
2'. im-hu-ru-ni-su4-ma
en: they confronted him, but
3'. isz-te4
en: with (the help of)
4'. {d}en-lil2
en: Enlil
n lines broken
5'. ka3-la-su-nu-ma
en: over them all
6'. isz11-ar
en: he was victorious.
7'. u3
en: Further,
8'. szar-ri2-si-in
en: their kings,
9'. szu-ut in ra-ma-...-at
en: those whom they in ...
10'. i-si11-u3-nim
en: had raised (against him),
11'. ik-mi-x
en: he captured.
12'. in _{gesz}si-gar_-im
en: In a neck stock
13'. mah-ri2-isz
en: before
14'. {d}en-lil2
en: the god Enlil
15'. a-bi2-su
en: his father
16'. u-sa2-ri2-ib
en: he had (them) brought in.
n lines broken
17'. _ma2-gur8-ma2-gur8_
en: the boats
18'. a-ga-de3{ki}
en: of Agade,
19'. _iri{ki}_-li2-su
en: his city,
20'. u-ki-in-nu
en: he made fast,
21'. u3
en: and
22'. ki-ib-ra-tim
en: the quarters,
23'. ar-ba-um
en: the four,
rest broken
Total 3 record(s)
