Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 2.01.04.08 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.01.04.08 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1tf12zk
Composite no.Q000848
Seal no.
CDLI no.P461984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. isz-ti?-ni-isz
en: together
2'. im-hu-ru-ni-su4-ma
en: they confronted him, but
3'. isz-te4
en: with (the help of)
4'. {d}en-lil2
en: Enlil
n lines broken
5'. ka3-la-su-nu-ma
en: over them all
6'. isz11-ar
en: he was victorious.
7'. u3
en: Further,
8'. szar-ri2-si-in
en: their kings,
9'. szu-ut in ra-ma-...-at
en: those whom they in ...
10'. i-si11-u3-nim
en: had raised (against him),
11'. ik-mi-x
en: he captured.
12'. in _{gesz}si-gar_-im
en: In a neck stock
13'. mah-ri2-isz
en: before
14'. {d}en-lil2
en: the god Enlil
15'. a-bi2-su
en: his father
16'. u-sa2-ri2-ib
en: he had (them) brought in.
n lines broken
17'. _ma2-gur8-ma2-gur8_
en: the boats
18'. a-ga-de3{ki}
en: of Agade,
19'. _iri{ki}_-li2-su
en: his city,
20'. u-ki-in-nu
en: he made fast,
21'. u3
en: and
22'. ki-ib-ra-tim
en: the quarters,
23'. ar-ba-um
en: the four,
rest broken





Version History

RIME 2.01.04.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.01.04.08, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0016a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: carnelian
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqpxb
Composite no.Q000848
Seal no.
CDLI no.P216655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [isz]-ti#?-[ni]-isz
2'. [im]-hu#-ru-ni-[su4]-ma
3'. [isz]-te4#
4'. [{d}en]-lil2#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [ka3-la-su]-nu-ma
2'. isz11-ar
3'. u3
4'. szar-ri2-si-in
5'. szu-ut in ra-ma#-[...]-at
6'. i-[si11-u3-nim]

reverse

column 1
1. ik-mi-x
2. in _{gesz}si-gar_-im
3. mah-ri2-isz
4. {d}en-lil2
5. a-bi2-su
6. [u-sa2-ri2-ib]
rest broken

column 2
1. [_ma2-gur8]-ma2#-gur8_
2. [a-ga]-de3#{ki}
3. [_iri{ki}_]-li2#-su
4. [u-ki]-in#-nu
5. u3#
6. [ki-ib-ra]-tim#
7. [ar-ba-um]
rest broken



Version History

RIME 2.01.04.08, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.01.04.08, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0016b
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: carnelian
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001zqpzv
Composite no.Q000848
Seal no.
CDLI no.P216656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [isz-ti-ni]-isz#
2'. [i-kir-ni]-su4
3'. [in ri2]-ma#-ti#
4'. [...]-num2

column 2'
beginning broken
1'. isz#-[ti]-ni-isz#
2'. im6-hu-ru#-ni-su4-ma
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. u-ki2-in-[nu]
2. u3
3. ki-ib#-[ra-tim]
4. ar#-[ba-im]
5. x-[...]
rest broken

column 2'
1. [a]-ga-de3{ki}
2. _iri#{ki}_-li2-su
3. u3
4. [ki]-ib#-ra-tum
5. [ar]-ba#-um
rest broken


Version History
  Page: 1