Search results


   Page: 1   
4 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 2.01.04.09 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.09 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1pp0b95
Composite no.Q000849
Seal no.
CDLI no.P461985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
2. da-num2
en: the mighty,
3. _lugal_
en: king
4. ki-ib-ra-tim
en: of the quarters
5. ar-ba-im
en: the four,
6. sza-ir
en: victor
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169
en: in nine battles
8. in _mu_ 1(asz@c)
en: during one year,
9. isz-tu4
en: after
10. REC169-REC169
en: in the battles
11. su4-nu-ti
en: those ones
12. isz11-ar-ru
en: he was victorious,
13. u3
en: then
14. szar-ri2-su-nu 3(asz)
en: their three kings
15. i-ik-mi-ma
en: he captured, and
16. mah-ri2-isz
en: before
17. {d}en-lil2
en: the god Enlil
18. u-sa-ri2-ib
en: he had them brought.
19. in u-mi-su
en: At that time
20. li-pi5-it-i3-li
en: Lipit-ilī,
21. _dumu_-su
en: his son,
22. _ensi2_
en: the governor
23. mar2-da{ki}
en: of Marad,
24. _e2_
en: the temple
25. {d}lugal-mar2-da
en: of the god Lugal-marda
26. in mar2-da{ki}
en: in Marad
27. ib-ni
en: he built.
28. sza _dub_
en: The one who the inscription
29. su4-a
en: this one
30. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
31. {d}utu
en: the gods Šamaš
32. u3
en: and
33. {d}lugal-mar2-da
en: Lugal-marda
34. _suhusz_-su
en: his foundations
35. li-su2-ha
en: may they tear out,
36. u3
en: and
37. _sze-numun_-su
en: his seed
38. li-il-qu3-ta2
en: may they pluck up.





Version History


RIME 2.01.04.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 01, 10
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02164
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkw13
Composite no.Q000849
Seal no.
CDLI no.P217643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a

column 1
1. na-ra-am-{d}suen
2. da-num2
3. _lugal_
4. ki-ib-ra-tim
5. ar-ba-im
6. sza-ir
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169
8. in _mu_ 1(asz@c)
9. isz-tu4
10. REC169-REC169
11. su4-nu-ti
12. isz11-ar-ru
13. u3
14. szar-ri2-su-nu 3(asz)
15. i-ik-mi-ma
16. mah-ri2-isz
17. {d}en-lil2
18. u-sa-ri2-ib

column 2
1. in u-mi-su
2. li-pi5-it-i3-li
3. _dumu_-su
4. _ensi2_
5. mar2-da{ki}
6. _e2_
7. {d}lugal-mar2-da
8. in mar2-da{ki}
9. ib-ni
10. sza _dub_
11. su4-a
12. u-sa-sa3-ku-ni
13. {d}utu
14. u3
15. {d}lugal-mar2-da
16. _suhusz_-su
17. li#-su2-ha
18. u3
19. _sze-numun_-su
20. li-il-qu3-ta2#



Version History


RIME 2.01.04.09, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.09, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 102
Accession no.Eames DP24
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqq0v
Composite no.Q000849
Seal no.
CDLI no.P216657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 2.01.04.09, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.09, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06782
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqq1c
Composite no.Q000849
Seal no.
CDLI no.P216658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a

column 1
1. na-ra-am-{d}suen
2. da-num2
3. _lugal_
4. ki-ib-ra-tim
5. ar-ba-im
6. sza-ir
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169
8. in _mu_ 1(asz@c)
9. isz-tu4
10. REC169-REC169
11. su4-nu-ti
12. isz11-ar-ru
13. u3
14. szar-ri2-su-nu 3(asz)
15. i-ik-mi-ma
16. mah-ri2-isz
17. {d}en-lil2
18. u-sa-ri2-ib

column 2
1. in u-mi-su
2. li-pi5-it-i3-li
3. _dumu_-su
4. _ensi2_
5. mar2-da{ki}
6. _e2_
7. {d}lugal-mar2-da
8. in mar2-da{ki}
9. ib-ni
10. sza _dub_
11. su4-a
12. u-sa-sa3-ku-ni
13. {d}utu
14. u3
15. {d}lugal-mar2-da
16. _suhusz_-su
17. li-su2-ha
18. u3
19. _sze-numun_-su
20. li-il-qu3-ta2


Version History

  Page: 1