Witness
Witness to composite(s): Q000861
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.05.02, ex. 02
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object door socket
surface a
column 1
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
2. _dumu_ da-di3 {d}en-lil2
3. da-num2
4. _lugal_
5. a-ga-de3{ki}
6. u3
7. bu3-u2-la-ti
8. {d}en-lil2
9. ba-dim2
10. e2-kur
11. _e2_ {d}en-lil2
column 2
1. in nibru{ki}
2. sza _dub_
3. su4-a
4. u-sa-sa3-ku-ni
5. {d}en-lil2
6. u3
7. {d}utu
8. _suhusz_-su
9. li-su2-ha
10. u3
11. _sze-numun_-su
12. li-il-qu3-ta2
Witness
Witness to composite(s): Q000861
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.05.02, ex. 03
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 08602
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Small Finds > foil
Material: metal > gold
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object door socket
surface a
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
2. _dumu_ da-di3 {d}en-lil2
3. da-num2
4. _lugal_
5. a-ga-de3{ki}
6. u3
7. bu3-u2-la-ti
8. {d}en-lil2
9. ba-dim2
10. e2-kur
11. _e2_ {d}en-lil2
12. in nibru{ki}
13. sza _dub_
14. su4-a
15. u-sa-sa3-ku-ni
16. {d}en-lil2
17. u3
18. {d}utu
19. _suhusz_-su
20. li-su2-ha
21. u3
22. _sze-numun_-su
23. li-il-qu3-ta2
Composite
Composite No.: Q000861
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.05.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
en: Šar-kali-šarrī,
2. _dumu_ da-di3 {d}en-lil2
en: beloved son of Enlil,
3. da-num2
en: the mighty,
4. _lugal_
en: king
5. a-ga-de3{ki}
en: of Agade
6. u3
en: and
7. bu3-u2-la-ti
en: of the subjects
8. {d}en-lil2
en: of Enlil,
9. ba-dim2
en: builder
10. e2-kur
en: of the Ekur,
11. _e2_ {d}en-lil2
en: the temple of Enlil
12. in nibru{ki}
en: in Nippur.
13. sza _dub_
en: The one the inscription
14. su4-a
en: this
15. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
16. {d}en-lil2
en: the gods Enlil
17. u3
en: and
18. {d}utu
en: Šamaš
19. _suhusz_-su
en: his foundations
20. li-su2-ha
en: may they tear out,
21. u3
en: and
22. _sze-numun_-su
en: his seed
23. li-il-qu3-ta2
en: may they pluck up.
Witness
Witness to composite(s): Q000861
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.05.02, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08751
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object door socket
surface a
column 1
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
2. _dumu_ da-di3 {d}en-lil2
3. da-num2
4. _lugal_
5. a-ga-de3{ki}
6. u3
7. bu3-u2-la-ti
8. {d}en-lil2
9. ba-dim2
10. e2-kur
11. _e2_ {d}en-lil2
column 2
1. in nibru{ki}
2. sza _dub_
3. su4-a
4. u-sa-sa3-ku-ni
5. {d}en-lil2
6. u3
7. {d}utu
8. _suhusz_-su
9. li-su2-ha
10. u3
11. _sze-numun_-su
12. li-il-qu3-ta2
Witness
Witness to composite(s): Q000861
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.05.02, ex. 04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14226 + N 0537
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
2. _dumu_ da-di3
3. {d}en-lil2 da-num2
4. _lugal_ a-ga-de3{ki}
5. u3
6. bu3-u2-la-ti
7. {[d]}en#-lil2
8. [ba]-dim2_
9. e2#-kur
10. [_e2_] {d}en-lil2
11. in# nibru{ki}
reverse
1. [sza] _dub_
2. [su4]-a
4. u-sa-sa3-ku-ni
5. {d}en-lil2
6. u3
7. {d}utu
8. _suhusz#_-su#
9. li-su2-ha
10. u3
11. _sze-numun_-su
right
1. li-il#-[qu3-ta2]
Total 5 record(s)
