Composite
Composite No.: Q000873
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 11.06.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}erisz-ki-gal
en: For Ereškigal,
2. nin ki u4-szu4-ra
en: queen of the place of sunset,
3. lu2-{d}utu
en: Lu-Utu,
4. ensi2 umma{ki}
en: governor of Umma,
5. dumu {d}nin-in-sin2-ka-ke4
en: son of Nin-insina,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life,
7. ki-{d}utu-e3
en: (facing) the sunrise,
8. ki nam tar-re-da
en: where the fates are decided,
9. e2 mu-na-du3
en: he built a temple for her.
10. gab-ba a bi2-in-gi
en: He secured the water in front of it,
11. mu-bi pa bi2-in-e3
en: and he made its name resplendent.
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication:
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1502
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki {d}utu-e3
8. ki nam-tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gaba-ba-a bi2-in-zi
11. mu-bi pa bi2-in-e3
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication:
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki {d}utu-e3
8. ki nam-tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gaba-ba-a bi2-in-zi
11. mu-bi pa bi2-in-e3
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 11.06.02, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109930
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object xxx
surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2 umma{ki}
5. dumu {d}nin-in-sin2-ka-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki-{d}utu-e3
8. ki nam tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gab-ba a bi2-in-gi
11. mu-bi pa bi2-in-e3
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 11.06.02, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109931
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 11.06.02, ex. 03
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02148
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki utu szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki# {d}utu e3
8. ki nam tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gab-ba
11. a bi2-in-ge-en6
12. mu-bi
13. pa bi2-in-e3
Total 6 record(s)
