Search results


   Page: 1   
6 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 2.11.06.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.06.02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1zg7xt0
Composite no.Q000873
Seal no.
CDLI no.P462101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}erisz-ki-gal
en: For EreŇ°kigal,
2. nin ki u4-szu4-ra
en: queen of the place of sunset,
3. lu2-{d}utu
en: Lu-Utu,
4. ensi2 umma{ki}
en: governor of Umma,
5. dumu {d}nin-in-sin2-ka-ke4
en: son of Nin-insina,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life,
7. ki-{d}utu-e3
en: (facing) the sunrise,
8. ki nam tar-re-da
en: where the fates are decided,
9. e2 mu-na-du3
en: he built a temple for her.
10. gab-ba a bi2-in-gi
en: He secured the water in front of it,
11. mu-bi pa bi2-in-e3
en: and he made its name resplendent.





Version History


RIME 2.11.06.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.06.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)CT 36 03a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v70s3
Composite no.Q000873
Seal no.
CDLI no.P216745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2 umma{ki}
5. dumu {d}nin-in-sin2-ka-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki-{d}utu-e3
8. ki nam tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gab-ba a bi2-in-gi
11. mu-bi pa bi2-in-e3



Version History


RIME 2.11.06.02, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.06.02, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v70tm
Composite no.Q000873
Seal no.
CDLI no.P216746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 2.11.06.02, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.06.02, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)YOS 01, 14
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v70v4
Composite no.Q000873
Seal no.
CDLI no.P216747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki utu szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki# {d}utu e3
8. ki nam tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gab-ba
11. a bi2-in-ge-en6
12. mu-bi
13. pa bi2-in-e3



Version History


RIME 2.11.06.02, ex. add04
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.06.02, ex. add04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel, Princeton 2 (2005) 509a
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp2w
Composite no.Q000873
Seal no.
CDLI no.P201507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki {d}utu-e3
8. ki nam-tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gaba-ba-a bi2-in-zi
11. mu-bi pa bi2-in-e3



Version History


RIME 2.11.06.02, ex. add05
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.11.06.02, ex. add05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel, Princeton 2 (2005) 509b
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedLu-Utu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpxh7
Composite no.Q000873
Seal no.
CDLI no.P431422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki {d}utu-e3
8. ki nam-tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gaba-ba-a bi2-in-zi
11. mu-bi pa bi2-in-e3


Version History

  Page: 1