Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 2.12.05.01 = RIME 3/1.01.add14.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.12.05.01 = RIME 3/1.01.add14.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.; Edzard, Dietz Otto
Publication date1993; 1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedPuzur-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1k94d50
Composite no.Q000875
Seal no.
CDLI no.P462105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. puzur4-{d}inszuszinak
en: Kutik-Inšušinak
2'. szuszin{ki}
en: of Susa,
3'. [...]-sze3?-ga-AN
en: the ...
4'. gar3-de3-ne{ki}
en: of Gar-NENE,
5'. x-da
en: and the ...
6'. [...]{ki}
en: of ...
n lines broken
7'. mu pa3-da
en: nominated
8'. {d}en-lil2-la2-ke4
en: by Enlil,
9'. a2 szum2-ma
en: given power
10'. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
en: by Ningirsu,
11'. gesztu2 szum2-ma
en: given wisdom
12'. {d}en-ki-ka-ke4
en: by Enki,
13'. ga zi gu7-a
en: fed righteous milk
14'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
en: by Ninḫursaga,
15'. mu du10 sa4-a
en: called a good name
16'. {d}inanna-ka-ke4
en: by Inanna,
17'. dumu tu-da
en: son born
18'. {d}ga2-tum3-du10-ka-ke4
en: of Gatumdug,
19'. [...] x
en: ...
n lines broken
20'. x ...
en: ...,
21'. ama tu-da-ni
en: his mother who bore him
22'. {d}nin-szubur-kam
en: is Ninšubur,
23'. dingir-ra-ni
en: his (personal) god
24'. szul-utul12-am3
en: is Šul-utul,
25'. puzur4-{d}ma-ma
en: Puzur-Mama,
26'. lugal
en: king
27'. lagasz{ki}-kam
en: of Lagaš,
rest broken


Version History

RIME 2.12.05.01, ex. 01 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.12.05.01, ex. 01 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.; Edzard, Dietz Otto
Publication date1993; 1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04597 ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedPuzur-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf3s
Composite no.Q000875
Seal no.
CDLI no.P216754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a

column 1
beginning broken
1'. puzur4#-[{d}]inszuszinak#
2'. szuszin#{ki}
3'. [...]-sze3?-ga-AN
4'. gar3#-de3-ne#{ki}
5'. x-da
6'. [...]{ki#}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mu pa3-da]
2'. [{d}en-lil2-la2]-ke4
3'. a2 szum2-ma
4'. [{d}]nin-gir2-su-ka-ke4
5'. gesztu2 szum2-ma
6'. {d}en-ki-ka-ke4
7'. ga zi gu7-a
8'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
9'. mu du10 sa4-a
10'. {d}inanna-ka-ke4
11'. [dumu] tu-da
12'. [{d}]ga2#-tum3-du10#-[ka]-ke4#
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. ama# [tu]-da#-[ni]
3'. {d}nin-szubur-kam
4'. dingir-ra-ni
5'. szul-utul12-am3
6'. puzur4-{d}ma-ma
7'. lugal
8'. lagasz[{ki}-kam]
rest broken


Version History

RIME 2.12.05.01, ex. 02 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.12.05.01, ex. 02 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.; Edzard, Dietz Otto
Publication date1993; 1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 14537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4409
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedPuzur-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf49
Composite no.Q000875
Seal no.
CDLI no.P216755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a

column 1
beginning broken
1'. puzur4#-[{d}]inszuszinak#
2'. szuszin#{ki}
3'. [...]-sze3?-ga-AN
4'. gar3#-de3-ne#{ki}
5'. x-da
6'. [...]{ki#}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mu pa3-da]
2'. [{d}en-lil2-la2]-ke4
3'. a2 szum2-ma
4'. [{d}]nin-gir2-su-ka-ke4
5'. gesztu2 szum2-ma
6'. {d}en-ki-ka-ke4
7'. ga zi gu7-a
8'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
9'. mu du10 sa4-a
10'. {d}inanna-ka-ke4
11'. [dumu] tu-da
12'. [{d}]ga2#-tum3-du10#-[ka]-ke4#
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. ama# [tu]-da#-[ni]
3'. {d}nin-szubur-kam
4'. dingir-ra-ni
5'. szul-utul12-am3
6'. puzur4-{d}ma-ma
7'. lugal
8'. lagasz[{ki}-kam]
rest broken


Version History
  Page: 1