Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/1.01.07.004 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.004 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpkxm
Composite no.Q000890
Seal no.
CDLI no.P431939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}ba-ba6
en: For Baba,
2. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
3. dumu an-na
en: the daughter of An,
4. nin iri ku3-ga
en: queen of the Holy City,
5. nin-a-ni
en: his mistress,
6. gu3-de2-a
en: Gudea,
7. ensi2
en: ruler
8. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
9. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
10. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
11. e2-PA e2-ub-imin-a-ni
en: his E-PA temple of seven corners,
12. mu-du3-a
en: did build,
13. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: her temple of the Holy City
14. mu-na-du3
en: he built for her.


Version History

RIME 3/1.01.07.004, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.004, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Genouillac, FT 2, pl. 39 (copy) [1936]; Steible, FAOS 9/1, p. 259-60, Gudea 6 A [1991]
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 018647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2429
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4qcf
Composite no.Q000890
Seal no.
CDLI no.P232332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d#}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}

reverse
1. lu2 e2-ninnu
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. e2-PA e2-ub-imin-a-ni
4. mu-du3-a
5. e2 iri ku3-ga-ka-ni
6. mu-na-du3
blank space


Version History

RIME 3/1.01.07.004, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.004, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Shaffer, Aaron, Inscribed Stone Tablet, in Merhav, R. et al, A Glimpse into the Past: The Joseph Ternbach Collection, Jerusalem (1981): 048-049, no. 25; Steible, FAOS 9/1, p. 259-260, Gudea 6 B [1991]; Suter, Claudia E., Gudea’s Temple Building (2000) 319
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 87.160.0649
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4qdz
Composite no.Q000890
Seal no.
CDLI no.P232333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}ba-[ba6]
2. munus sa6-[ga]
3. dumu an-na#
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. lu2 e2-ninnu

reverse
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. e2-PA e2-ub-imin-a-ni
3. mu-du3-a
4. e2 iri ku3-ga-ka-ni
5. mu-na-du3



Version History

RIME 3/1.01.07.004, ex. add03
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.004, ex. add03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.191
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121127 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs3k1
Composite no.Q000890
Seal no.
CDLI no.P433163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
beginning broken
1'. mu-du3#-[a]
2'. e2 iri ku3#-[ga]-ka-[ni]
3'. mu-na#-[du3]


Version History
  Page: 1