Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Tsurumi University Library, Yokohama, Japan
Museum no.: KCA 01
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2#
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu#
9. {d}nin-gir2-su-[ka]
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)#-[a-ni]
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2652.01
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in#-du3-a
11. e2#-PA e2 ub 7(disz)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2652.02
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin#-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d#}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)#-a-ni#
12. mu-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2652.03
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d#}en#-lil2#-la2#
4. lugal#-a#-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 458895
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: anonymous, Sweden
Museum no.: Anonymous 459209
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.: DUROM N 2454
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}]nin-gir2-su
2. [ur]-sag kal-ga
3. {d#}en-lil2-la2
4. lugal#-a-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}
8. [lu2] e2#-ninnu
9. [{d}nin-gir2]-su#-ka
10. in#-du3-a
11. [e2]-PA# e2 ub 7(disz)-a-ni
12. [mu]-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.077
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)-a-ni
12. mu-na-du3
Composite
Composite No.: Q000915
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.048 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. gu3-de2-a
en: Gudea,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
10. in-du3-a
en: built,
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
en: his E-PA, the temple with seven corners,
12. mu-na-du3
en: he (also) built for him.
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.: WCMA 20.1.03
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal-ga]
3. {[d]}en-[lil2-la2-ra]
4. lugal-a-[ni]
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}-ke4]
8. lu2 e2#-[ninnu]
9. {d}nin-gir2-[su-ka]
10. [in-du3-a]
11. [e2-PA e2-ub-imin-a-ni]
12. [mu-na-du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0740.006
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-[lil2-la2]
4. lugal-a-[ni]
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2 e2-[ninnu]
9. {d}nin-gir2-su#-[ka]
10. in-du3-[a]
11. e2-PA# e2-ub-imin#-[a-ni]
12. mu-na-du3#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01402
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d#}[nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal-ga]
3. [{d}en-lil2-la2]
4. [lugal-a-ni]
5. gu3#-[de2-a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2 [e2-ninnu]
9. {d}nin#-[gir2-su-ka]
10. in-[du3-a]
11. e2-PA e2# [ub imin-a-ni]
12. mu-[na-du3]
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01471
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2# e2-ninnu
9. {d#}nin-gir2-su-ka
10. in#-du3-a
11. [e2-PA] e2#-ub-imin-a-ni
12. [mu]-na#-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01475
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz{ki}
8. lu2# e2-ninnu#
9. {d}nin#-gir2-su-ka
10. in#-du3-a
11. e2#-PA e2-ub-imin-a-ni
12. mu#-na-du3#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01478
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin#-gir2#-[su]
2. ur#-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2-[la2-ra]
4. lugal#-a#-ni#
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2# e2-[ninnu]
9. {d#}nin-gir2-su#-[ka]
10. in#-du3#-[a]
11. e2#-PA e2#-ub-imin-a#-[ni]
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01485
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin#-gir2#-[su]
2. ur#-sag# [kal-ga]
3. {d#}en#-[lil2-la2-ra]
4. lugal#-a#-[ni]
5. gu3#-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2 e2-[ninnu]
9. {d#}nin-gir2#-[su-ka]
10. in#-du3#-[a]
11. e2#-[PA e2-ub-imin-a-ni]
12. mu#-[na-du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01491
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}]nin#-gir2#-[su]
2. ur#-sag kal-ga
3. {d#}en#-lil2-la2
4. lugal#-a-ni
5. gu3#-de2#-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}
8. lu2# e2-ninnu
9. [{d}]nin#-gir2-su-ka
10. in#-du3-a
11. e2#-PA e2-ub-imin-a-ni
12. mu#-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01492
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal-[ga]
3. {d}en-lil2#-[la2]
4. lugal-a-[ni]
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2 e2-[ninnu]
9. {d}nin#-gir2#-su#-[ka]
10. in#-du3#-[a]
11. e2#-PA# e2-[ub-imin-a-ni]
12. mu-na-[du3]
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01495
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}nin]-gir2-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. {[d}en]-lil2#-la2
4. [lugal]-a#-ni
5. [gu3]-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}
8. [lu2] e2#-ninnu
9. [{d}nin]-gir2-su-ka
10. in#-du3-a
11. [e2-PA] e2#-ub-imin-a-ni
12. [mu]-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01497
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-lil2#-[la2-ra]
4. lugal-[a-ni]
5. gu3#-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2# e2#-[ninnu]
9. {d}nin-gir2#-[su-ka]
10. in-du3-[a]
11. e2#-PA e2-ub-[imin-a-ni]
12. mu-na-[du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01498
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-lil2#-[la2-ra]
4. lugal-a-[ni]
5. gu3#-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2# e2#-[ninnu]
9. {d}nin-gir2#-[su-ka]
10. in-du3#-[a]
11. e2#-PA e2-ub#-[imin-a-ni]
12. mu-na-[du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01537
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
beginning broken
1'. gu3#-de2#-[a]
2'. ensi2#
3'. lagasz[{ki}]
4'. lu2 e2#-[ninnu]
5'. {d}nin#-gir2-su#-[ka]
6'. in-du3-[a]
7'. e2#-PA# e2#-[ub-imin-a-ni]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01414
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2#-[la2]
4. lugal-a-[ni]
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. ensi2#
sic
8. lagasz#[{ki}]
9. [lu2 e2-ninnu]
10. [{d}nin-gir2-su-ka]
11. [in-du3-a]
12. [e2-PA e2 ub imin-a-ni]
13. mu#-na#-[du3]
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01415
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d#}nin-gir2#-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. [{d}]en#-lil2-la2
4. lugal#-a-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}
8. [lu2] e2#-ninnu
9. [{d}nin]-gir2#-su#-ka
10. [in]-du3#-a
11. [e2-PA e2] ub imin-a-ni
12. [mu]-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01416
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}nin]-gir2-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. [{d}]en#-lil2-la2
4. [lugal]-a#-ni
5. [gu3]-de2#-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki#}
8. [lu2] e2#-ninnu
9. [{d}nin]-gir2#-su#-ka
10. [in]-du3#-a
11. [e2-PA e2] ub# imin-a-ni
12. [mu]-na#-du3
blank space
